Supervised-Release Sentencing After Esteras: Retributive Factors Can Require Resentencing on Plain-Error Review
Case: United States v. Bayron-Ramos, No. 25-1366
Court: United States Court of Appeals for the First Circuit
Decided: November 10, 2026
Disposition: Revocation affirmed; revocation sentence vacated and remanded for prompt resentencing.
1. Introduction
In United States v. Bayron-Ramos, the First Circuit addressed two distinct questions arising from the revocation of supervised release: whether a district court improperly pressured a defendant to abandon challenges to alleged violations, and whether the resulting prison sentence rested on considerations prohibited by federal sentencing law.
Carlos Bayron-Ramos, referred to in the opinion as “Bayron,” challenged both the revocation of his supervised release and the sentence of twenty-four months’ imprisonment followed by three additional years of supervision. The United States defended both decisions.
The court affirmed the revocation because Bayron had not sufficiently established his coercion theory. It nevertheless vacated the sentence under Esteras v. United States, which prohibits reliance on the retributive purposes identified in 18 U.S.C. § 3553(a)(2)(A) when imposing a revocation sentence under § 3583(e). The district court’s explanation, read as a whole, demonstrated reliance on the seriousness of Bayron’s underlying offenses and his lack of respect for the law. That error warranted correction even under plain-error review.
Judge Lipez agreed that resentencing was necessary but dissented from the decision to leave the revocation intact. He would have required a new revocation hearing because, in his view, the district court had coerced Bayron into surrendering procedural rights.
The principal precedential contribution is a contextual application of Esteras: when a sentencing explanation unmistakably relies on prohibited retributive considerations, a within-Guidelines revocation sentence may require reversal on plain-error review, including when the controlling Supreme Court decision postdates sentencing.
2. Background and Procedural History
The original conviction and earlier revocation
In 2019, Bayron pleaded guilty to conspiracy to possess cocaine with intent to distribute within a protected location, under 21 U.S.C. §§ 841(a)(1), (b)(1)(C), 846, and 860. He received a sentence of time served and six years of supervised release.
In 2023, he admitted violating conditions prohibiting possession and use of controlled substances. The district court imposed eighteen months’ imprisonment and a new four-year supervised-release term.
The new allegations
Approximately eight months into his second period of supervision, the probation officer sought another revocation. The allegations included positive cocaine tests, a diluted urine sample, missed treatment appointments, failure to report an address change, aggressive behavior toward the probation officer, and firearms-related conduct arising from Bayron’s presence in a vehicle driven by another convicted felon.
Several firearms and ammunition were recovered from the vehicle. The location and visibility of the items became important because Bayron was a rear-seat passenger, not the driver or owner.
The preliminary hearing
At the preliminary revocation hearing, defense counsel declined to contest probable cause concerning three positive drug tests and missed treatment appointments. The magistrate judge expressly treated those concessions as sufficient for probable-cause purposes.
The magistrate judge also found probable cause for Bayron’s constructive possession of two firearms and ammunition beneath the front passenger seat. However, the judge found no probable cause for several other allegations, including possession of a firearm in the trunk, possession of nine loaded magazines near the driver’s seat, and a fourth positive drug test.
Before the final hearing, defense counsel notified the district court that Bayron intended to contest every allegation for which probable cause had been found, including those previously conceded at the preliminary stage.
The disputed choice at the final hearing
The district court responded that, if Bayron took that position, it would conduct a “brand new hearing” and permit the government to introduce evidence concerning all alleged violations, including those for which the magistrate judge had found no probable cause.
Defense counsel objected, emphasizing that the final hearing involved a different factfinder and the higher preponderance-of-the-evidence standard. Counsel then agreed, under objection, not to contest the allegations previously conceded for preliminary-hearing purposes.
The government nevertheless introduced evidence supporting the positive drug tests and missed treatment. The district court ultimately found those violations established but rejected the firearms-possession allegation because the government had not proved that Bayron intended to exercise control over the weapons.
The sentence
The district court treated the controlled-substance possession as a Grade B violation and calculated an advisory imprisonment range of eighteen to twenty-four months. It imposed the maximum sentence within that range, followed by three years of supervised release.
Its explanation referred to repeated violations, poor prospects for rehabilitation, disrespect toward the probation officer, the seriousness of the offenses, and lack of respect for the law and court orders. Those last two considerations became central on appeal.
3. Summary of the Opinion
| Issue |
Majority’s resolution |
| Was Bayron improperly coerced into abandoning challenges to alleged violations? |
The challenge failed because Bayron did not adequately explain why the district court’s statements constituted unlawful coercion, given his concession that the court retained authority to review the magistrate judge’s findings. |
| Did the revocation sentence rely on prohibited factors? |
Yes. The sentencing explanation unmistakably implicated the retributive considerations excluded by § 3583(e), contrary to Esteras. |
| Was relief available under plain-error review? |
Yes. The error was clear under the law governing the appeal, reasonably likely to have affected the sentence, and sufficiently serious to undermine the fairness and integrity of sentencing. |
| What proceedings were ordered? |
Resentencing without delay. The majority did not order a new revocation hearing. |
The court did not decide whether either appellate challenge was preserved. The coercion argument failed even assuming preservation; the sentencing argument succeeded even assuming the more demanding plain-error standard applied.
4. Legal Reasoning
A. Preliminary and final revocation hearings serve different purposes
Federal Rule of Criminal Procedure 32.1 provides procedural protections for a person facing revocation of supervised release. A preliminary hearing ordinarily determines whether probable cause supports the allegations and continued proceedings. At the final hearing, revocation requires proof of a violation by a preponderance of the evidence under 18 U.S.C. § 3583(e)(3).
These standards are materially different. A concession that probable cause exists does not, merely by its nature, establish that the government has satisfied the higher final-hearing burden. That distinction explains why Bayron sought to contest allegations he had not disputed at the preliminary stage.
The procedural difficulty arose from Rule 32.1(b)(1)(C), which directs dismissal of the proceeding when probable cause is absent. The dissent examined whether, and through what authority, a district court may revisit a magistrate judge’s negative probable-cause determination. The majority did not resolve that broader question.
B. Why the majority rejected the coercion challenge
The majority’s analysis depended heavily on the argument Bayron actually presented. He expressly accepted that a district court retains authority to review a magistrate judge’s findings. His position was instead that threatening to exercise that authority could unlawfully induce abandonment of independent procedural rights.
The majority found that distinction insufficiently developed. The district court said it would allow the government to present additional evidence; it did not say it would require or encourage the government to do so. Bayron did not identify authority or supply developed reasoning establishing that this statement, in the circumstances presented, necessarily amounted to coercion.
The majority also distinguished the authorities on which Bayron relied. The right to contest allegations and the requirement that a waiver be voluntary were not disputed. What needed explanation was why this particular choice rendered the waiver involuntary.
This was a narrow rejection of Bayron’s appellate theory, not an unrestricted endorsement of conditional judicial bargaining. The majority expressly cautioned against the district court’s “if/then” formulation because it could be understood as more than simply presenting a choice.
C. The dissent’s contextual approach to coercion
Judge Lipez considered the circumstances surrounding the choice decisive. Ordinary practice in the District of Puerto Rico, the magistrate judge’s referral language, and prior First Circuit statements all supported an expectation that the final hearing would concern allegations supported by probable cause.
Against that background, the district court’s statement could reasonably be understood as an ultimatum: surrender the right to contest certain allegations or face an unexpectedly expanded hearing involving additional alleged violations.
The dissent identified concrete risks. Reconsideration could expose Bayron to further firearms findings, a fourth positive drug test, and the possibility of a more serious violation classification. Conversely, declining to contest the previously conceded allegations relieved the government of proving them against a full defense at the higher standard.
For Judge Lipez, coercion therefore did not turn on finally resolving the district court’s legal authority to revisit the magistrate judge’s findings. The relevant question was how the court’s asserted authority operated on Bayron’s decision at the time.
The dissent also rejected harmlessness. Although the government introduced supporting evidence, Bayron had agreed not to contest the relevant allegations. His failure to mount a complete defense could not fairly establish that denying him that defense made no difference. The dissent particularly emphasized the absence of evidence establishing the seven specific missed appointments and the indication that hospitalization might explain some absences.
D. Section 3583(e) excludes retributive sentencing purposes
The sentencing issue turned on the relationship between 18 U.S.C. §§ 3553(a) and 3583(e). Section 3553(a) identifies considerations relevant to an original criminal sentence. Section 3583(e), governing revocation, incorporates selected considerations rather than the entire list.
Among the omitted provisions is § 3553(a)(2)(A), which addresses the need for a sentence to reflect the seriousness of the offense, promote respect for the law, and provide just punishment. Under Esteras, that omission excludes retribution as a purpose of revocation sentencing.
The distinction is between permissible forward-looking objectives and an impermissible backward-looking justification for punishment. The relevant inquiry is not simply whether the defendant’s history or conduct appears in the sentencing explanation, but what sentencing purpose the court uses that information to serve.
Esteras also observed that § 3553(a)(3), concerning the kinds of sentences available, is omitted from the incorporated list. The operative error in Bayron’s case, however, concerned § 3553(a)(2)(A).
E. The complete sentencing explanation revealed prohibited reliance
The government argued that the district court’s reference to the “seriousness of the offenses” concerned the supervised-release violations, not Bayron’s underlying criminal conviction. This mattered because Esteras explained that “offense,” as used in the relevant sentencing provisions, refers to the underlying crime of conviction.
The First Circuit acknowledged that the sentencing judge, who acted before Esteras, might have used “offense” informally. Nevertheless, the full explanation undermined the government’s interpretation.
The district court listed the seriousness of the “offenses” among its sentencing considerations, then stated that those considerations were “coupled with the nature of the violations.” The separate terminology suggested two different categories, not interchangeable descriptions of the same conduct. Moreover, the court invoked lack of respect for the law alongside seriousness—another consideration expressly associated with the excluded retributive provision.
Read together, those statements demonstrated actual reliance on prohibited considerations by unmistakable implication. The court did not hold that every reference to seriousness automatically invalidates a revocation sentence, nor did it comprehensively decide how the seriousness of violation conduct may be considered for permissible purposes.
F. All four requirements of plain-error review were satisfied
-
Error: The district court relied on considerations excluded by § 3583(e), as interpreted in Esteras.
-
Plainness: The error was clear under the law at the time of appellate review. That remained true even though Esteras had not been decided when Bayron was sentenced.
-
Effect on substantial rights: There was a reasonable probability of a more favorable sentence without the error. The district court began its explanation with seriousness, also invoked lack of respect for the law, and selected the top of the advisory range. The appellate court could not confidently treat the remaining considerations as independently supporting the same outcome. A properly forward-looking analysis might have treated Bayron’s request for drug treatment more favorably.
-
Effect on fairness, integrity, or public reputation: A reasonable probability of unnecessary additional imprisonment justified correction. Leaving such an error unremedied would seriously impair confidence in the sentencing process.
The court did not require a particular sentence on remand or direct placement in treatment. It required a new sentencing decision based on legally permissible considerations.
G. Additional record problems were not the grounds for relief
The opinion identified two further problems that help define, rather than expand, its holding.
- The drug-test threshold: The district court stated that three positive tests within a year required revocation. Section 3583(g)(4) actually requires more than three positive tests. The First Circuit noted the error but did not reverse revocation on that basis. Other mandatory-revocation provisions, including those concerning unlawful possession, present distinct questions.
- Visibility of the firearms: The district court found the weapons visible from Bayron’s seat. The appellate court considered that finding clearly erroneous because the testimony established that the seat had to be moved to reveal the firearms. It expressly stated that this error played no role in its analysis of the appellate issues.
Neither observation should be mistaken for a separate appellate holding requiring a new revocation hearing. The dispositive sentencing error remained reliance on prohibited retributive factors.
5. Precedents Cited and Their Influence
A. Revocation procedure, waiver, and standards of review
- Morrissey v. Brewer, 408 U.S. 471 (1972)
-
This decision supplies the foundational due-process principles governing parole revocation. The majority accepted its relevance to the right to contest allegations but found that it did not answer whether the district court’s particular statements were coercive. The dissent emphasized its broader commitment to basic fairness and the connection between fair treatment and rehabilitation.
- United States v. Correa-Torres, 326 F.3d 18 (1st Cir. 2003)
-
This was the principal waiver precedent. It requires waivers of Rule 32.1 rights to be knowing and voluntary and directs attention to the surrounding circumstances. The majority distinguished its largely knowledge-focused analysis and concluded that Bayron had not explained how its finding of no discernible benefit from waiver applied here. The dissent relied on its totality-of-the-circumstances approach and recognition that mitigation evidence can affect both revocation and sentencing.
- United States v. Navarro-Santisteban, 83 F.4th 44 (1st Cir. 2023)
-
The majority cited this case for abuse-of-discretion review of a preserved challenge to revocation. The dissent also relied on its procedural account: allegations unsupported by probable cause had been dismissed, leaving another allegation for final adjudication. Judge Lipez viewed that account as supporting an assumption about the limited scope of final hearings, while recognizing that the broader authority question had not been closely examined.
- United States v. Ortiz-Rodríguez, 177 F.4th 26 (1st Cir. 2026)
-
Both opinions cited this decision for de novo review of preserved due-process or legal challenges to revocation. It distinguishes review of the governing legal rules from deferential review of the ultimate revocation decision.
- United States v. Millette, 121 F.4th 946 (1st Cir. 2024)
-
The dissent cited this case for the ordinary division between abuse-of-discretion review of revocation and clear-error review of underlying factual findings. It supplied the general review framework surrounding the asserted procedural violation.
- United States v. Fulcar, 181 F.4th 63 (1st Cir. 2026), and United States v. Cotal-Crespo, 47 F.3d 1 (1st Cir. 1995)
-
The dissent used these guilty-plea authorities by analogy for the principle that surrendering rights must be voluntary and intentional. Judge Lipez distinguished the abrupt choice presented to Bayron from a conventional plea agreement reached after deliberation and attorney-client consultation. Neither case directly resolved the Rule 32.1 issue.
B. The unresolved authority to revisit probable-cause findings
- United States v. Serrano-Berríos, 38 F.4th 246 (1st Cir. 2022)
-
This case stated that an alleged violation dismissed for lack of probable cause was not properly before the district court. The dissent treated that statement, together with United States v. Navarro-Santisteban, as supporting the expectations surrounding Bayron’s hearing. Importantly, Judge Lipez described the proposition as an assumption accepted without a full examination of the district court’s reviewing authority.
- United States v. García-Oquendo, 144 F.4th 66 (1st Cir. 2025)
-
The government argued that this decision implicitly recognized authority to reconsider allegations unsupported by probable cause. The dissent rejected that reading: although the district court had examined evidence concerning two alleged victims, the appellate challenge concerned admission of out-of-court statements. The case therefore did not resolve the authority question.
- United States v. Brigham, 569 F.3d 220 (5th Cir. 2009)
-
This decision recognized district court review of a magistrate judge’s Rule 32.1 dismissal order, reasoning that denying review would create constitutional problems concerning the authority delegated to magistrate judges. It illustrated a developed argument for review, not a rule adopted by the First Circuit in Bayron’s appeal.
- United States v. Lopez, 710 F. Supp. 3d 849 (D. Nev. 2024)
-
This court found no authorization in 28 U.S.C. § 636 for review of the particular probable-cause determination but nevertheless recognized review through the district court’s plenary responsibility over pending cases. The dissent cited it to show that support for review may rest on different legal foundations.
- United States v. Gutierrez-De La Rosa, 426 F. Supp. 3d 722 (E.D. Wash. 2019)
-
This decision rejected the analysis in United States v. Brigham and expressed serious doubts about jurisdiction to review a magistrate judge’s no-probable-cause determination. It avoided deciding that complex issue by upholding the magistrate judge’s decision on the merits. It demonstrates that the relevant lower-court reasoning is not uniform.
- United States v. Info. Associated with Email Acct. (Warrant), 449 F. Supp. 3d 469 (E.D. Penn. 2020)
-
The dissent cited this decision for its observation that § 636(a)(1) lacks the express review mechanism and standard found elsewhere in the Magistrate Judges Act. Its role was structural: it helped explain why authority exercised under the Criminal Rules cannot automatically be treated as an ordinary report and recommendation.
- In re Anthony Marano Co., 647 F. Supp. 3d 643 (N.D. Ill. 2022)
-
This decision similarly addressed distinctions between § 636(a)(1) and § 636(b)(1). It supported the dissent’s conclusion that the source of a magistrate judge’s authority matters when determining the availability of district court review.
- United States v. Pearson, 787 Fed. App’x 511 (10th Cir. 2019)
-
This unpublished decision reasoned that, if probable cause exists for at least one violation, Rule 32.1 permits consideration of other allegations the government pursues. The dissent also identified alternative grounds for that result: an amended petition supplied additional evidence, and the defendant did not dispute the possibility of refiling. Those qualifications limit its usefulness as a simple answer to Bayron’s circumstances.
These authorities were discussed principally in the dissent. Neither opinion definitively reconciled Rule 32.1, 28 U.S.C. § 636, and 18 U.S.C. § 3401(i). The majority proceeded from Bayron’s concession; the dissent regarded the actual scope of authority as unnecessary to resolve the contextual coercion claim.
C. Revocation sentencing and intervening law
- Esteras v. United States, 606 U.S. 185 (2025)
-
This was the controlling substantive precedent. It distinguishes the forward-looking purposes of revocation sentencing from the backward-looking purpose of retribution and interprets “offense” as referring to the underlying crime of conviction. Its recognition that actual reliance may appear by unmistakable implication supplied the basis for finding error in the district court’s complete explanation.
- United States v. Acevedo-Osorio, 118 F.4th 117 (1st Cir. 2024), and United States v. Delgado-Sánchez, 849 F.3d 1 (1st Cir. 2017)
-
These cases establish that plainness is assessed under the law governing appellate review, even if the law was unsettled at sentencing. They allowed the court to apply Esteras fully without treating the timing of that decision as an obstacle to relief.
D. Plain error, prejudice, and sentencing fairness
- United States v. Olano, 507 U.S. 725 (1993)
-
This foundational plain-error authority appeared through the court’s reliance on Esteras. It supplied the requirement that the error be clear, which the First Circuit found satisfied by the unmistakable implication of the sentencing explanation.
- United States v. Ponzo, 171 F.4th 507 (1st Cir. 2026)
-
This case framed the remaining inquiry after identifying a plain error: whether it affected substantial rights and the fairness of sentencing. It organized the court’s transition from identifying illegality to determining whether appellate correction was warranted.
- United States v. Perazza-Mercado, 553 F.3d 65 (1st Cir. 2009), and United States v. Baxter, 179 F.4th 73 (1st Cir. 2026)
-
These decisions supplied the reasonable-probability standard for prejudice. Bayron did not need to prove with certainty that a lawful sentencing analysis would produce a shorter sentence. The district court’s emphasis on prohibited considerations and selection of the top of the range established a sufficient probability of a more favorable outcome.
- United States v. García-Toro, 177 F.4th 336 (1st Cir. 2026)
-
This decision supported the fourth-prong inquiry into whether the error seriously implicated the fairness of sentencing. It helped establish that prejudice alone was not the complete analysis, although the risk of excess imprisonment was particularly significant.
- Rosales-Mireles v. United States, 585 U.S. 129 (2018), and United States v. Sabillon-Umana, 772 F.3d 1328 (10th Cir. 2014)
-
The Supreme Court decision, quoting the Tenth Circuit case, explained the damage to judicial integrity when courts decline to correct obvious errors that may unnecessarily prolong imprisonment. The First Circuit applied that reasoning to the reasonable probability that prohibited considerations increased Bayron’s sentence.
- United States v. Cheveres-Morales, 83 F.4th 34 (1st Cir. 2023), and United States v. Duarte, 246 F.3d 56 (1st Cir. 2001)
-
These decisions supplied the familiar formulation requiring serious impairment of the fairness, integrity, or public reputation of judicial proceedings. They supported the ultimate exercise of appellate authority to correct the sentencing error.
- United States v. Ticchiarelli, 171 F.3d 24 (1st Cir. 1999)
-
The dissent cited this decision for appellate authority under 28 U.S.C. § 2106 to vacate and remand for further proceedings appropriate to the circumstances. It supported Judge Lipez’s proposed remedy of a new revocation hearing, rather than the sentencing-only remand ordered by the majority.
6. Potential Impact
Greater scrutiny of sentencing explanations
The decision warns that the presence of permissible considerations does not necessarily cure reliance on prohibited ones. Repeated violations, treatment failures, and other relevant history do not insulate a sentence if the explanation also demonstrates reliance on retribution.
At the same time, appellate review remains contextual. Courts must examine the full explanation, not mechanically invalidate a sentence because a particular word appears. Here, the distinction between “offenses” and “violations,” together with the express reference to lack of respect for the law, was decisive.
Within-Guidelines sentences remain reviewable
A sentence at the top of an advisory range is not protected from correction merely because it falls within that range. The legality of the reasons supporting the sentence remains independently important.
Intervening precedent can support relief
The opinion illustrates how a new Supreme Court interpretation can render an earlier sentence plainly erroneous while the case remains on direct review. A sentencing judge’s lack of access to the later decision explains the error but does not prevent correction.
Conditional treatment of procedural rights remains risky
The majority’s caution and the dissent’s extensive analysis discourage linking a defendant’s exercise of hearing rights to an expanded litigation burden through an ambiguous ultimatum. Clear explanations of the hearing’s lawful scope are preferable to language suggesting that additional exposure is the price of insisting on procedural protections.
The reviewability of negative probable-cause findings remains unresolved
The decision does not establish a categorical First Circuit rule either permitting or forbidding district court reconsideration of every allegation rejected at a preliminary hearing. Future litigation may require fuller consideration of Rule 32.1, the Magistrate Judges Act, the procedural route used, and any new evidence or renewed allegations.
What the opinion does not establish
- It does not require treatment rather than imprisonment for substance-related violations.
- It does not authorize increasing imprisonment simply to promote rehabilitation.
- It does not make preliminary probable-cause concessions automatically conclusive at the final hearing.
- It does not hold that every reference to the seriousness of violation conduct is prohibited, regardless of purpose and context.
- It does not order a new revocation hearing or determine the sentence to be imposed on remand.
7. Complex Concepts Simplified
- Supervised release
- A court-ordered period of supervision following imprisonment. Violating its conditions can lead to revocation and additional imprisonment.
- Probable cause
- A preliminary threshold requiring a sufficient basis to believe a violation occurred. It is lower than the proof required at the final revocation hearing.
- Preponderance of the evidence
- Proof that a violation more likely than not occurred. This is the statutory standard for revocation under § 3583(e)(3).
- Constructive possession
- Possession without physically holding an object. In this case, knowledge of firearms nearby was insufficient without proof of the necessary intent to exercise control over them.
- Knowing and voluntary waiver
- A valid surrender of procedural rights requires understanding the rights and choosing freely to relinquish them. Understanding a choice and being improperly pressured into it are separate questions.
- Retribution
- Punishment because past wrongdoing deserves it. Under Esteras, the retributive purposes in § 3553(a)(2)(A) cannot justify a revocation sentence under § 3583(e).
- Plain-error review
- A demanding route to relief when an objection may not have been properly preserved. The defendant must establish an error that is clear, affects substantial rights, and seriously undermines the fairness, integrity, or public reputation of proceedings.
- Harmless error
- An error that does not warrant reversal because it did not affect the relevant outcome. The dissent rejected harmlessness because the restrictions on Bayron’s defense left uncertainty about what a full hearing would have shown.
- Vacatur and remand
- Setting aside a decision and returning the case to the lower court. Here, the sentence was set aside, but the decision revoking supervised release remained effective.
8. Conclusion
United States v. Bayron-Ramos reinforces that revocation sentencing must rest on the considerations Congress authorized, not on the retributive purposes excluded by § 3583(e). A sentencing explanation showing unmistakable reliance on those prohibited purposes can require resentencing even under plain-error review and even when the sentence falls within the advisory range.
The procedural holding is narrower: Bayron’s coercion argument failed as presented, but the majority cautioned against conditional language that may pressure defendants to abandon hearing rights. The disagreement with Judge Lipez leaves significant questions about coercion and reconsideration of negative probable-cause findings for future cases.
The practical result is precise: Bayron’s supervised release remains revoked, but his punishment must be determined anew on lawful grounds.