Citation Codes Equivalent Citations citation codes Docket Number No. 3347. Attorney(S) John J. Sheehan, by brief, for the Emile Lemelin, by brief, for the defendant McLane, Davis Carleton (Mr. Carleton orally), for the Judges BURQUE, J. See more information ... Smart Summary Please sign up to generate summary. ATTORNEY-GENERAL (ex rel. Leo Riel) v. NOE ALLARD a. BURQUE, J. This case is governed by Attorney-General v. Hunter, ante, 206 and Attorney-General v. Lemelin, ante, 522. Information granted. All concurred.