Citation Codes Equivalent Citations citation codes Attorney(S) Francis Carling, for the appellant (defendant). John T. Cummiskey, Jr., for the appellees (named plaintiff et al.). Judges PER CURIAM. See more information ... Smart Summary Please sign up to generate summary. WILLIAM BATES III ET AL. v. HUGH WHITTLE PER CURIAM. The question on this appeal involves issues of fact, and the judgment was a result reasonably reached on a permissible view of the evidence. Anderson v. D'Addario, 158 Conn. 616, 262 A.2d 187.