In this dispute between members of a ship-owning family, the trial court found that defendant Mourginakis, who was entrusted with management of the family business by reason of being the family's only male member, managed the business in a manner intended to divest plaintiffs, his aunt and female cousins, of their interests therein. Upon the basis of this finding, which is not challenged on appeal and was largely uncontested at trial, the trial court awarded plaintiffs damages in their individual capacities in proportion to their share holdings in the holding company that controlled the family's interest in various vessels. We reject defendants' argument that plaintiffs' damages were derivative, not direct, and that any award of damages should have been in favor of the holding company. Clearly, Mourginakis breached fiduciary duties he owed to plaintiffs independent of the duties he owed to the holding company (see, Post Co. v. Sidney Bitterman, Inc., 219 A.D.2d 214, 225; see generally, Glenn v. Hoteltron Sys., 74 N.Y.2d 386, 392), and the sole purpose and effect of his transactions with respect to the holding company, which required little active management, was to steal from plaintiffs. Plaintiffs are not seeking to vindicate their rights as stockholders but to recover their share of the family assets, which was stolen from them. Moreover, the reason for the rule requiring that damages generally be awarded to the corporation in suits brought by shareholders, even when the corporation is closely held, is to prevent impairment of the rights of the corporation's creditors whose claims may be superior to those of the innocent shareholder (Wolf v. Rand, 258 A.D.2d 401, 403). No such concern is present here. We also reject defendants' challenge to the trial court's calculation of damages. "Since a breach of fiduciary duty was proved, the [trial] court may be accorded significant leeway in ascertaining a fair approximation of the loss . . . so long as the court's methodology and findings are supported by inferences within the range of permissibility" (id., at 402; see also, Matter of Rothko, 43 N.Y.2d 305, 323).
THIS CONSTITUTES THE DECISION AND ORDER OF SUPREME COURT, APPELLATE DIVISION, FIRST DEPARTMENT.