Citation Codes Equivalent Citations citation codes Docket Number Case No.: 2:07-mj-36. Judges Alice R. Senechal Acts Judiciary And Judicial Procedure — Evidence; Witnesses — Procedure — Interpreters In Courts Of The United States See more information ... Smart Summary Please sign up to generate summary. UNITED STATES OF AMERICA v. MOISES GONZALEZ-MAYA. ORDER ALICE SENECHAL, Magistrate Judge This Court has determined that the Defendant speaks only or primarily a language other than the English language, so as to inhibit the Defendant's comprehension of the proceedings or communication with counsel or the presiding judicial officer. This Court has further determined that no certified interpreter is reasonably available. Pursuant to 28 U.S.C. § 1827(d)(1), this Court therefore ORDERS that services of an otherwise qualified interpreter be provided for all judicial proceedings, and for the Defendant's communication with counsel. The Court sufficiently finds Gerarda Chapa is otherwise qualified by experience and training, and is appropriately trained to provide interpreting services.