M.M Ismail, J.:— The petitioner, who claim to be permanent Government servant has filed this wit petition against certain orders passed against him. The petitioner was served with a notice dated 16-4-1966 by the Chairman Central Water and Power Commission as disciplinaty authority, asking the petitioner to show cause why action under R. 16 of the Central Civil Services (Classification, Control & Appeal) Rules, 1957, (hereinafter referred to as the Rules) be not taken against him on the basis of certain allegations contained in the statement of allegations annexed to that notice. The petitioner sent an elaborate explanation in respect of those charges on 1-5-1963. On 14-8-1963, the following Office Memorandum was issued by the Chairman, Central Water & Power Commission as Disciplinary Authority:
“Memorandum
With reference to his representation No. NS/Rep/63/1 dated the 1st May, 1963 Shri Nadhan Singh, Stenographer, is informed that as requested by him in Para 4 thereof, independent inquiry has been held by an officer of the rank of Director in the Commission. On the basis of that inquiry, it has been established that the allegations made by Shri Nadhan Singh, Stenographer, against the two officers of the Administration Division are baseless.
2. As Shri Nadhan Singh, Stenographer, has been found guilty of misconduct and as this is first lapse on his part, he is severely warned to be careful in future.
3. A copy of this communication has been placed in his character Roll.
(Sd.) (M. Chopra),
Disciplinary Authority
Chairman, C.W & P.C”
2. Against this order, the petitioner preferred an appeal dated 26-10-1963. However, that appeal was not forwarded to the President, who is the appellate authority, but was withheld by the Chairman, Central Water & Power Commission. The reason for withholding of the appeal was that warning is one of the penalties prescribed in the Rules and hence no appeal lay against the said warning. At this stage, the petitioner filed Civil Writ No. 521D, of 1964. In that petition the petitioner contended that the question whether the order dated 14-8-1963 administered a simple warning to the petitioner, and, therefore, no appeal lay against that order or it inflicted a punishment of censure, censure being one of the penalties provided by R. 13 of the Rules and, therefore, an appeal lay to the President under R. 23 of the Rules, has to be considered by the appellate authority, and that was a matter that could be decided by the disciplinary authority himself for the purpose of withholding or forwarding the appeal. S.K Jaipur, J., who heard that writ petition accepted the contention of the petitioner and by an order dated 6-5-1966 issued a writ of Mandamus to the Chairman Central Water & Power Commission to forward the petitioners' appeal dated 23-10-1963 to the appellate authority. In compliance with this order of S.K Kapur, J., the appeal was forwarded to the appellate authority and the appellate authority passed an order which was communicated to the petitioner on 2-9-1966 in the following terms:
The Honourable Circuit Bench of the Punjab High Court at Delhi had directed as follows, in its order dated the 6th May, 1966:
‘In the circumstances, a writ of Mandamus must issue to Respondent No. 1 directing him to forward the petitioner's appeal dated the 23rd October, 1963, to the Appellate Authority.’
3. In compliance with the above order, Respondent No. 1 Chairman, C.W & P.C forwarded to the Appellate Authority Shri Nadhan Singh's appeal dated the 23rd October, 1963. The President has considered the matter with reference to the aforesaid order and has decided that no appeal lies under the Central Civil Services (Classification, Control and appeal) Rules, 1957 (or the Revised Rules, 1965), against the Earning administered to Shri Nadhan Singh, Stenographer, by the Chairman, C.W & P.G, vide his Memo No. 4/8/63. AVS dated the 14th August, 1963.
“3. Accordingly, Shri Nadhan Singh's petition dated the 8th June, 1966, has been rejected by the President.
(A. Das)
Deputy Secretary to the Government of India.”
4. It will be seen from this communication that the appellate authority did not specifically decide whether the Memorandum dated 14-8-1963 administered a simple warning to the petitioner or it imposed the penalty of “censure” on the petitioner, but it appears to assume that the Memorandum dated 14-8-1963 administered a warning only.
5. After this order, the petitioner has filed the present writ petition challenging the entire proceedings. In the view I am taking of the nature of what was done by the Memorandum dated 14-8-1963, it has become unncessary for me to go into the merits or the various allegations and contentions of the petitioner. The argument of the petitioner, who appeared in person, is that the Memorandum dated 14-8-1963, is the culmination of the notice issued on 16-4-1963 and that notice expressly stated that it was proposed to take disciplinary action against the petitioner under R. 16 of the Rules and, consequently, without expressly dropping the proceedings initiated by the notice dated 16-4-1963 under Rules 16 of the Rules, the second respondent cannot contend that what he did by his Memorandum dated 14-8-1963 was the administration of a simple warning unconnected with the disciplinary action initiated against the petitioner and not the imposition of the penalty of censure contemplated by R. 13 of the Rules. The petitioner laid further stress to the fact that the Memorandum dated 14-8-1963 expressly stated that the petitioner was found guilty of misconduct and contended that to say that notwithstanding that finding the petitioner was simply warned or reprimanded or admonished is really an attempt to disguise the real action taken against the petitioner.
6. On the other hand, Shri Chandha, the learned counsel for the respondents contends that the Memorandum dated 14-8-1963 itself uses the word warning only and the affidavits filed in the Court on behalf of the respondents have also made it clear that it was only a warning and not the penalty of censure contemplated by R. 13 of the Rules.
7. In such cases, I am of the opinion that it is not the form of the order or the word that is used or the nomenclature that is given that matters but really the substance of it. The Memorandum dated 14-8-1963 finds the petitioner guilty of misconduct and yet to contend that it merely administered a warning, dissociated from and uncounected with, the disciplinary proceedings, initiated on 16-4-1963, is to say the least, uncovincing. There are several circumstances which will indicate that the ‘warning’ that was administered to the petitioner by the Memorandum dated 14-8-1968 was only a censure imposed upon the petitioner: one circumstance is that the Memorandum itself does not say that the disciplinary action initiated against the petitioner under R. 16 of the Rules by the notice dated 16-4-1963 was dropped or closed.
8. The second is that in express terms the Memorandum states that the petitioner was found guilty of misconduet. The Third circumstance is that the Memorandum itself states that a copy of that communication has been placed in the character roll of the petitioner. The fourth feature is that the Chairman, Central Water and Power Commission, who issued this Memorandum had described himself as the disciplinary authority also while issuing the said Memorandum indicating thereby that Memorandum was issued by him only in his capacity as the disciplinary authority. I am also doubtful wheat her an informal warning can ever go with the finding of misconduct against a Government servant. Admittedly, this ‘warning’ was intended to be taken into consideration for assessing the official career of the petitioner and is likely to effect the same adversely, since the Memorandum itself states that a copy of that communication has been placed in the character roll of the petitioner. Under these circumstances, in my opinion, notwithstanding the word ‘warning’ used in the said Memorandum, that Memorandum really imposed the penalty of censure on the petitioner based on the finding that he was guilty of misconduct. If that be the case, clearly an appeal lies to the appellate authority and it is for the appellate authority to consider the appeal on merits. It is in view of this circumstance, I refrain from expressing any opinion on the various aliegations and grievances of the petitioner with reference to the action initiated against him which culminated in the said Memorandum. Even though the petitioner in his petition has challenged the entire proceedings, on the basis of the conclusion I have arrived at, I direct the issue of a writ of certiorari to quash the order of the President of India rejecting the appeal of the petitioner, communicated by the Deputy Secretary to the Government of India in the Ministry of Irrigation and Power, on 2-9-1966. The result of such quashing will be that the appellate authority will have to consider the appeal of the petitioner on merits on the basis that the Memorandum dated 14-8-1963 of the Chairman, Central Water & Power Commission, imposed a penalty of censure on the petitioner.
9. Under these circumstances, the writ petition is allowed as Indicated above, but there will be no order as to costs.
10. Writ allowed.