PET. ~ A ~ ~ ~ - ~ ~ ~ V. ~ O ~ ~ ~ - G ~ ~ N ~ ~ A ~ - ~ ~ ~ [ 18371 I MOORE IWD. APP, 420
years, the period l~mited by sec. 13 of Reg. I. A.D. 1800. By that secxion, “The
Judge i s p r o ~ ~ ~ ~ i t e d hearing, trying, or deterniin~ng the merits of any suit what-
ever, against any person or persons, if the cause of action shall have arisen tn~elve
years before any su i t shall have been coir~n~enced on account of it: unless the Corn-
~ ~ a i ~ i a n t c sbow, by clear positive proof, that he had d e ~ a ~ d e d iho ~ ~ o ~ i e y ,
or that he directly preferred Isim within that period, for the matter in disp~xte,
to a Court of c o ~ p e t e i ~ t urisdic~,ion, to try the d e ~ a n d , and assign ~ a t ~ s f a c ~ ~ ~
reason to the Court why he did not proceed in the suit : or that either from ~ ~ ~ i ~ o r i ~ y
or other good and sufficient cause, he had been precluded from obtaining redress.”
This is U s u ~ c i e n t bar to the ~ppellant’s right, if t?iey ever had any, to recover.
4 Of the two w~tnesses produced before the Sudder Adawlut, one only speaks to any
payment being niade to the A ~ ~ e ~ l a n t s , and that Court, as we t h i ~ ~ very ~ r o p e r ~ ~ ,
disc~edited his tes t i~ony. The jud~ment of the Court below must be a ~ r ~ ~ d wi th
costs.
[See now Indian Limitation Act (XY. of 18%”1).]
[e(!] P ~ T A M ~ ~ R ~ ~ ~ 1 3 - ~ ~ ~ , - ~ ~ ~ ~ ~ Z a ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ - C ~ ~ ~ ~
~ ~ s ~ 1 2 . ~ e ? ~ ~ * [May XG, 18311.
012. appeal from the Sudder D e w a m p Cow8 of Bombay,
On a question whether a s u b - ~ a ~ t ~ ~ e r s ~ i p had been entered into j the ~ a l ~ d ~ t y
of which ~epended on an ~ n ~ r ~ r i ~ e ~ ~ t ~ r o d u c d in e~iidence in the Court
belom; and upon inspection, as well as the evidence in s u p ~ o r t of it, pro-
nounced tc be invalid ; the Judicial Coniin~tte~, in confirming the judgment
of both Courts beluw, were of o ~ ~ n ~ o ~ , that they were c o ~ ~ c ~ u d e d un er the cir-
cumstances of tbe case, from entering upon the exaniination of the instru-
ment itself, though they fully concurred in the opinion expressed by tho
Judge of the ZilIah Court, and dismissed the appeal w i t h costs.
ent of the Sudder Adawlut of ~ o i ~ i ~ a y , a ~ r ~ ~ ~ ~ n ~
a decreB of the Zillah Court of Kaira, whereby *he suit of the present Appe~~aKit, who
was the PlaintifE in the ZilIah Court, was ~ i ~ ~ i i s s e d with costs.
The res1 issue in the suit was, whether a sub-partnership existed between the
Respondent and the Appellant in respect of a certain share ~ c l o n g i ~ ~ g
to the ~ppel lan t in a bank~ng ccncern a t Baroda, wlticli was estab
l ~ s ~ e ~ in the year A.D. 1805, and closed its affairs in the year A.D.
18%. The Appell~nt’s claim upon the R ~ p o r ~ d e n t founded on the
alleged s u ~ p a r ~ n e r s h i ~ ~ was for the share of the debts and losses of the concern,
which the Appellant had either paid, or for which he w a s responsiMe. The ftespon-
dent denied the existence of the s u b - p a ~ t n e r ~ ~ i p , and the ZiIlah Court of Kaira; in
the ~rst .~nstance, and [@I] a f t e r ~ a r d s the Sudder Adawlut of Bombay ~ p Q n appeal,
decided that the Appe~lant had failed to establisb it by evidence.
The Appel~ant’~ plaint was frled in the la^ Court of ICaira, on the 1st of March,
1821, ; it set forth that the Appeilant and one R u t u n - ~ e ~ ~ a h a n ~ d a s establ~shed a
Rank at Baroda on the 23rd of October, 1805, in which they had equal shar~s, the
business of the concern being carried on in the name of Nursai Bhaee, the Appel-
lant’s son; that from the day ths Bank was estab~~shed the Respondent took one-half
of the Appellant’s share, and advanced five hundred rupeeg, which sum it, was alleged
was entered in the Books of the ~ p p e ~ l a n t ’ ~ firm at the illa age Dakoor. It further
~ ~ 1 e ~ e ~ tfmt, in consequence of the ~ ~ s p o n d ~ ~ t ’ s refusd to c o n t r ~ ~ u t e his &are of
losses s~i~tUined by the concern, tbe business of the Rank was sto~ped on the 2nd of
* Present : ~ e y ~ ~ ~ e r s of the J u d ~ c ~ a ~ Con ~nittee,-Lord ~ y n f o r d , Lord Brougham,
Mr. Justice ~ o s a ~ i ~ u e t ’ and the Chief Judge of the Court of ~ankruptcy.
Privy Councillors,-~ssessoru, The Bight Hon. Sir Edward Eyde East, Bart.,
and the Right Hon. Sir Alexander Johnston.
This was an appeal from a jud
-~
R E . v&. 169 6U
Novenl~er, 1823, The amount of the ~espor~der~t’s share of the total loss for which
the ~ p p e ~ l a r ~ t epres~nted hiniself to be ~ r i ~ a r ~ ~ ~ li ble, was stated to be the
principal sun1 of rupees 10,290. 2. 60,) for the recovery of which, with interest,
a~nou~iting in the whole to rupees 111,745. 0. 85., the ~ p p e ~ l a I ~ t brought h i s suit.
The ~espondent, by his ~ ~ ~ s ? ~ e r to the plaint, denied the partners~~ip, or that he
had ever ~ d v a n ~ e d any ~noney on that a [ ~ c o ~ i n ~ .
Both parties entered into evidence.
The Appellant’s evidence, so f a r as it in any degree affected or could be used
against the ~ ~ e s p o ~ ~ d e n t , co sisted first of an agre~n~ei i t alleged to have been signed
by the ~ e s ~ o ~ l d e n t , which coi~ta~ned an a c k n o w ~ e d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t that he had a fourth share
aroda, and the deI?os~t~ons of ~~~itnesses in a up port [422] of that
, the Ap~ellant’s accouIi~books, showing entries of, and relative
to, the payment by the ~espondent of five hundred rupees as his share of the stock
of the house of Naroda; and third, a letter alleged to have been written and serit by
Huree Narain, an An~eeI~ ~ ~ o ~ ~ m ~ s s i o n e r ~ of Police, to the AppeK~ant at the Respon-
dent’s request, c o ~ ~ t a i n i n ~ a confession that the ~ e s p o n d e ~ ~ t had a fourth share in
the house a t Baroda j and the depositioRs of witnesses to prove that this letter lras,
in fact, written and sent a t the ~espondent’s request.
jee, pass this writing
to you, ~ e t a ~ r ~ ~ ) e r ~anik- jee . 1x1 the money ~ r a n ~ a c t ~ o n s for the district of Ir’etlad
with the Patel’s degbhaee, S a ~ ~ i ~ - b ~ a e e , and ~ e s ~ a b ~ ~ a e e , ~ s ~ ~ w a r ~ - d a s , the persona
rnentioned below have shares, as follows : J31iut Tricurn-jee Wussun-jee have five and
a half anas (5$>, of which J u ~ ~ ~ ~ a - d a s S ~ ~ n ~ i I r l a l aiid Bechur Joeta have sharea;
~ u t u i ~ - j e e ~ a ~ ~ a ~ ~ - d a s , ryho ha B s b p at, A ~ ) ~ ~ e d ~ ~ ~ a d , two alias (2) in the rupee j you
have five and a half anas in the rupee, of which I have a fourth share with Junma-
dtts ~ u n ~ u r l ~ l , and Beehur Joeta. Tkze r e ~ ~ a ~ n i n g three anas (3) in the r u p ~
belongs to Nursai-bhaee, ~etaniBer~das’s house, in which Rutun-jee Rahan-das hits
half (one ana and a half), and you ‘nave half of the remaining ana and a half, and
I the other, being three-quarters of an ana each. In this house I have a fourt i~
share, as i s d m v e stated, sixteen anas (161, o r one rupee among four persons.’>
On the back of this agreement a paper was pasted, c o ~ ~ t a ~ n i n ~ the f o ~ l o ~ ~ ~ ~ ~
end#rse~ent in the ~ i a ~ d - w r ~ t ~ ~ ~ ~ of the ~ e s ~ o n d e n t :-
~ 4 2 3 ~ “ V a s divided whatever 8uni have been received, each partner taken his
share ; besides this three Wloussnd five hundred rupees ( 3 ~ ~ 0 ~ i s due to you by the
house a t Dakoor, which you can take when the money comes from h o n a ; but this
money i s entered in another Book. Until the money arrives from Poona, I shall
give you interest at the same rate as I usually do.-Dated 7th Assin-vud 1874.’’
This docu~z~ei~t bore the sign re of the ~espondent, and was a~tested by
Pundit;, Huree Narain, of tlre villa f Dakoor, and four other witnesses.
These ~ ~ ~ t n e s s e s , with the e x c e ~ t ~ o n of Pundit, Buree Narain, were calied and
examined by the Appel~ant. They all ackiiow~ed~ed their own s i g ~ ~ a t u ~ e s as
attesting w~tnesses; but they varied from each other in the version they severally
gave of the contents of the paper, and in the detail of circumstances attend in^ the
alleged execution of it by the Respondent. A. s u ~ ~ t n o ~ i s was issued for his attendance ;
but by the Nazir’s return upon the s u ~ ~ ~ ~ o n s , it appeared that he had then quitted
, Pundit., Nuree Narain presented a petition to the
Court, in which ha- d e ~ ~ a r e d ~ with reference to the d o c u ~ ~ e ~ ~ in ~ u e s t ~ o n , that in
Sumvit year 1880, the Appe~~ant came to him at Kaira, and showed to him a
written paper dated 7th Assin-vud, 1874, in the name, and with the s ignatu~e of the
~espondent, and re~uested that as the docunzent had not been attested by any one,
he, Pundit, Nuree Xarain, would do so, and that by this means his signature had been
obt~ined.
Pundit, Huree Narain left K&ra ~ i t h ~ ~ u t being examined, and shortly a~terwards
died. On the 1?th E&+&] of June, 1825, the A~pellant ~ r e s e ~ t e d to the Court
another dec~aration in wr~ting, signed by ~ u n d ~ t ~ Huree R’arain, bearing date a t
Dakoor, 2nd Katik-sood 1881 (October, I$%), and which was attested By two wit -
nesses. By this declaration it was stated, that the paper or agreement before. referred
to, was executed by the ~ e s p o n d e ~ ~ t on the day on which i t bears date, and was duly
I70
The a r ~ u ~ n e i ~ t nas 8s f o l ~ o ~ v ~ : - ~ ~ I, Mootee ~ h u i ~ d , Man
‘U. ~ i ~ T ~ E - C ~ U ~ ~ ~ A ~ I - J ~ ~ E18371 I EOORE IND. UP., 436
attested by Pundit, Huree Warain, The witnesses to this decIaration deposed to
its having been signed by Pundit, IIuree Narain, in their presence.
The Zilhh Court considered that the evidence of the other attest~ng witnesses
to the ResporIdei~t~s alleged agreen~ent, could not be relied upon as esta~)lishing the
fact that the ~ e s p o n d ~ n t executed the paper to which their testimony referred ; and
that the paper itself bore evident marks of being spurious and fabricated. The
Court submit~ed the document to the e ~ ~ ~ n ~ ~ ~ a t i o n of five Shroffs, or Bankers, who
were directed to give their opinion w h e ~ h ~ r the four last lines and the s ~ ~ n a t u r e on
the back of it were written in the same handwriting as the first par t ; and i f there
were anything else in the document which they should think i t necessary to mention,
they were to do so. The answer of these five Bankers was, that they had carcfullp
examined the d o c u ~ ~ e r ~ t referred to them, and they thought that a part of the paper
haa been cut of?; that, in their opinion, the writing from the c o ~ ~ i i ~ e n c e ~ e n t of the
docu~i~eRt down to the bottom of first page, was in the same h a n d w r ~ t i n ~ , but that
the four lines on the back, and the signature were in a different handwriting.
The -~ppellant also produced certain Books of account, which contained, among
other entries, one E4251 relating to the payn~ent of five hundred rupees by the Re-
spondent, on account of the stock or capital of the partne~ship concern.
The Zillah Court, however, ieferred the Books to the e ~ a m i n ~ t i o n f the Shroffs,
or Bankers, who reported that various crasurcs and alterations were apparent j
that some of the entries affect in^ the ~ e s ~ o n d e n t appeared to have been recently
made, and that, in their opinion, agree~bly to the custom of Bankers, tko item
relied upon of five hundred rupees credited i n the nmie of the Respondent, could not
be considered as a proper one.
The Appellant endeavoured also to f i x upon the Respondent an adn~~asion or
confession made by him to Huree Narain, an Ameen of Police, that he had a fourth
share in the house at Baroda. Ne was examined on behalf of the ~ p p e ~ i & n t ; and
stated t h t , on the 1st of Margasira-vud 7880 (February, 1824. A.D.), tun-jee, a t
ten o’clock in the forenoon, sent for the witness to his house at Dakoor, whither the
witness proceeded, and found there the Respondent, Kapoor ~ ~ ~ u n d ~ a i k ” j e e and
Rutun-jee ; on which occasion the ~cspondent told the witness that he, the ~espondent,
had a fourth share in the house at Barods, and was also indebted to the Appellant
in the sum of 3500 rupees, being the a ~ o u n t of his share of the Petlad c o l l ~ ~ i o n s :
for the recovering of both of which the Ap~)e~lant bad gone to Eaira, for the purpose
of ~nst i tut i i~g a sui t against the ~espondent, and that the ~espondent hen requested
the witness to call the Appellant back, as the Respondent wished to settle it; in
coi~se~uence of which the witness wrote and desp~tched a letter to that eEect to the
Appellant. This letter was produced by the Appellant, and was [426] verified by
the witness, Kapoor-chund, who, together with one Vujeram, bearer of the letter,
was represented to have been present on the occasion at which the conversation
between Ameen, Efuree Nttrain and the ~espondent ook place, was also examined
by the Appellant. Efis testimony varied from that of h e e n , fiuree Narain in some
of the ~ncidents of the alleged meeting a t the house of Rutun-jee on the 1st of
~ a r ~ a s i r a - v u d , 1880.
The only evidence produced by the ~espondent was wi th reference to the d~sputed
document already noticed. The object of the Respondent’s evidence was to prove an
alibi a t the time when i t was alleged he executed the d o c u ~ e n t in question. The
Zilfah Court, however, placed no reliance upon this evidence,
On the 6th of S e p t e ~ ~ ~ e r , 1835, the Zillalk Court of Aaira, after a full e x a ~ ~ n ~ t i o ~
of the Appellant’s documents and the depositions of his witnesses, declared its opinion
that the Appel~ant had totalIy failed to e s t a ~ ) l i s ~ ~ the ~espondent’s share in the
banking concern at Baroda, and accordingly dismissed the suit with costs.
From this decree of dismissal the Appellant appealed to the Sudder Adawlut
of Bombay, by which Court the decree of the Rillah Court was, on the 21st of March,
1626, a ~ r n ~ e d with costs.
The Appellant appealed from the ~ a s ~ ~ ~ K ~ t i o ~ ~ e d decree to His ~ a ~ e s t y in Council,
praying that the decision of the Sudder Adawlut of Bombay might be reversed,
for the ~ o ~ l o ~ t i n ~ reasons :-
I, Because the Appellant clearly proved that the ~espondent had a share ia
the house established under the name of Rursai-bhaee Petamber-das.
171
I MOORE IND. APP., 427 PET. ~ A ~ ~ ~ - J ~ ~ V. ~ O ~ ~ ~ - C H ~ ~ ~ ~ A N I - J ~ ~ [1837]
11. Because the Appellant ought to have had an [e71 opportunity of proving
that the Shroffs, to whoni the examination of the agreement and of the Books of the
Appellant was referred, were disposed to act with partiality towards the Appellant,
or to make any other legal objection to those nomi~~ated which he was prepared to
establish.
111. Because it is no objection to the validity of an instrument that the body of
it is written by another person, provided it be proved to have been signed by the
party intended to be bound by it after i t has been so written ; and the irregularities
(if any) in the Appellant's Books c o ~ ~ ~ ~ i t u t e d no bar to his claim, of which they
could have found no legal proof.
The Respondent, on the other hand, relied €or a confirmation of the decrees of
the Courts below, on the following reason :-
That, by the evidence adduced by the Appellant in the Zillah Court of Kaira, it
was not proved that the Respondent had a.ny share or interest in the ban~ing-~~ouse
in question in this appeal.
Mr. PIPiller, K.C., and Mr. Wigram, K.C., for the Appellant. Mr. Serjeant
Spankie, and Mr, E. J. Uoyd, for the Respondent.
Lord ~ y n f o r d . - ~ h e i r Lordsl~~ps do not think it necessary to call upon the
Respondent's Counsel. This is in fact an appeal against two judgments; the judg-
ment of the Zillah Court of Kaira, confirmed by the Sudder Adawlut of Bornbay;
the latter Court making no observations, but merely confirming the j udgment given
by the Court below.
E4281 The question depends entirely upon facts; and in a case c o ~ i n g before
this Court, depending upon facta, which have received the judgment of two Courts in
India, this Court ougkit not to set aside the last judgment, unless it can see very
clearly that $kat judgment is wrong. It' must be most completely satisfied it was
wrong and incon~istent with the justice of the case, and against the facts. So far
from that being the case in the present case, their Lordships are of opinion t,hat, if
those facts haa been presented to us in the first instance, we should have given the
same judgment as pronounced by the two Courts in India. This case depends upon
an instrument purporting to be an agreement entered into by the Respondent,
~ o t e ~ c h u n d ; and appears to be subscribed by the ~espondent, and to be witnessed
by the Pundit, Buree Narain, who has alone given evidence to prove that the signature
was formerly affixed to it, and four other parties ; but Huree Narain is the only one
who says he saw the Respondent execute it. With respect to the validity of this
i~~strument, i is enough for us to refer to the judgment of the Court below, without
going through the circumstances of the case.
Let us see, therefore, what the ZilIah Court says upon the subject : " On examining
this paper, it appears that part of the original paper has been cut off, and four lines,
just above the signature, written a t the back of it : these four lines, and the signature,
are written in a differeiit handwr~tiiig from. the first part of the docun~ent. The
Court, in order to have this point well ascertained, thinks it necessary to show it to
some Bankers ; and a question is put to the following Bankers, who are therc named."
Now here, it must be observed, that the Court itself found that [e93 instrument had
been mutilated in the manner stated upon their own view of it, without the assistan~e
of the Bankers; and that, in our opinion, gets rid of the objection made to these
persons having been called in : for we get the fact here stated, by the Judge of the
Zillah Court, that the instrument had been rnutiIated by a part of the document
being cut off, and that the four lines on the back of it, and the signature, are written
in a different handwriting from the first part of the instrument.
It i s material that we should take notice that only one subscribing witness saw
this instrument signed ; and, putting that witness out of the question, why rnay not
mm0 very important lines have been cut off from the original document'l Cutting
the paper off entirely, so that the signature, which was a t the bottom of the first
paper, niight be added, by introducing another paper with those four lines upon
it; and the genuine s~gnature, a p p l i c a b ~ ~ to a different transaction, is appe~ided to
this paper, which i s in this state; and, bu t for the evidence of this one witness,
there is no testimony in this eause, which goes the length of disproving that eirctrm-
stance. Now, i s there any Court in the world that would receive such instrument,
172
MANIK-JEE 1'. ~ € I ~ o ~ ~ ~ ~ D - ~ J ~ ~ : [I8371 I "EOORE IND. APP., 430
cut in the manner that this is, without more satisfactory evidence than has been
produced? If a ~ l a i n t ~ f f produces a Bond in this country, or any other ~nstrL~i~~ent ,
which appears to have been altered, thc Court will not receive it, or act upon it, till
it is most satisfactorily proved by all the subscribing witnesses at the least and
other evidence, that that alteration was made antecedently to the signature : there
i s no such evidence here, and this is the whole of the case of the Plaintiff helow.
14301 There is a circumstance which ought to be noticed : Huree Nai-ain, Atneen
of Police, says the Defendant admitted he was a partner in the house: but v e
cannot admit that that is sufficient to buoy up ail instrument that is krrciten down
by all the facts that appear.
Under these circumstances, the Court, so far from thinking they have that
satisf~~ctory evidence that will enable them to reverse two jiidgments in India,
where the Judges had an opportunity not only of hearing the witnesses, .vYhic+ is it
great advantage they have over us in that respect, aed where they had an opportunity
of seeing this i n s t r u ~ ~ e n t ; for though an English Judge might not have ~nderstooa
the writing,. the manner in which these alterations were made, might have given us
strong reasons for forniing a conclusion with respect to this rnatter ; but, wider
these circumstances, the Court is of spinion &at the appeal must be dismissed ; a d
as this case, on the view w e have taken of it, is founded in forgery at the least, and
most likely forgery supported by perjury, we think it ought to be dismissed with
costs."
-_I-I ~.~
14311 ~ ~ O O R S I ~ E D - J E ~ MANIIi-JEE,-ArJ~~f2%irnl; M E H ~ W ~ N - J ~ E KEOOR-
S ~ ~ ~ - ~ ~ ~ and DAD^-^^^^^ ECEOORSHED-JEF,,-Be8l?oizJe12.Ls * [June
2 2 and 23, 18371.
On ~~p~~~ from the ~~1~~~~~ ~ e ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ o , ~ r ~ of ~ o ~ t ~ ~ ~ .
The heirs of a Parsee Merchant having, upon his death, taken possession of his
shop and continued to carry on his business for nearly tv-o years, the Courts
below refused t o disturb their possession upon the production of a Will, by
which the busitless was directed to be carried on by the Executor for their
benefit, until he should think proper to admit them into possession: Held
by the Judicial Committee of Privy Council, affirming the judgments of the
Court below, that the abstaining from producing the Will for the above
period was a consent on the part of the Appellants to the Respondents' posses-
sion of their father's estate and business, and was, therefore, a virtual compli-
anee with the terms of the Will [1 Moo. Ind. App. 4431.
Semnbte-Where an instrument has beon admitted to probate, and acted upon in
the Courts below, this Court will no% enter into the question whether the
instrument i s sufficiently proved or not [ X Moo. Ind. App. 4.231.
The Appel~ant efainied to be the acting Executor of Klioorshed-jee Komwur-jee,
~1 Parsee Mercliant, who resided and carried 011 business at Surat, and 'ct'as possessed
of considerable property both there and at Bombay.
Tipon h i s
death, which happened on the 19th of September, 1815, they entered into possession
of the shop, and rontinued the business of their deceased father, and in that character
they paid and received money, engaged in various transactions, and sued and were
sued in the Adawlut.
[432j About $WO years after the death of Khoorshed-jee Koonwur-jee, his son-in-law,
PeBhtun-jee Veer-jee, produce^ a Will and Codicil, which he alleged to have been
* Present : Hembers of the Judicial Gommittee,-Lord Wynford, Lord Rrougham,
Mr. Justice Bosanquet, Mr. Baron Parke, and the Right Hon. Thomas Erskine, Chief
Judge of the Court of Bankruptcy,
Privy C~unci~lors,-Assessors. the Right Won. Sir Edward Hyde East, Bar1 ,, arn&
the Right Hon. Sir Alexander Johnston.
The Respondents were sons and heirs of Koorshed-jee Iioonwur-jee.
-- -___ -
173