(E) Where a party has failed to comply with an order under subsection (a) of Code Section
9-11-35 requiring him to produce another for examination, such orders as are listed in subparagraphs (A), (B), and (C) of this paragraph, unless the party failing to comply shows that he is unable to produce such person for examination.
In lieu of any of the foregoing orders, or in addition thereto, the court shall require the party failing to obey the order or the attorney advising him, or both, to pay the reasonable expenses, including attorney's fees, caused by the failure, unless the court finds that the failure was substantially justified or that other circumstances make an award of expenses unjust.