Mass. Gen. Laws ch. 221C § 2 : COURTS, JUDICIAL OFFICERS AND PROCEEDINGS IN CIVIL CASES — COURTS AND JUDICIAL OFFICERS — COURT INTERPRETERS FOR TRIAL COURT — Right to assistance; availability of qualified interpreters; reports

A non-English speaker, throughout a legal proceeding, shall have a right to the assistance of a qualified interpreter who shall be appointed by the judge, unless the judge finds that no qualified interpreter of the non-English speaker's language is reasonably available, in which event the non-English speaker shall have the right to a certified interpreter, who shall be appointed by the judge. The court shall report to the coordinator of interpreter services every instance in which a qualified interpreter was found not to be reasonably available.