2. No corporation or voluntary association shall itself or by or through its officers, agents or employees, solicit any claim or demand, or taken an assignment thereof, for the purpose of representing any person in the pursuit of any civil remedy, nor solicit any claim or demand for the purpose of representing as attorney-at-law, or of furnishing legal advice, services or counsel to, a person sued or about to be sued in any action or proceeding or against whom an action or proceeding has been or is about to be brought, or who may be affected by any action or proceeding which has been or may be instituted in any court or before any judicial body.
Nothing herein contained shall affect any assignment heretofore or hereafter taken by any moneyed corporation authorized to do business in the state of New York or its nominee pursuant to a subrogation agreement or a salvage operation. Any corporation or voluntary association violating the provisions of this subdivision or of subdivision one of this section shall be liable to a fine of not more than five thousand dollars and every officer, trustee, director, agent or employee of such corporation or voluntary association who directly or indirectly engages in any of the acts prohibited in this subdivision or in subdivision one of this section or assists such corporation or voluntary association to do such prohibited acts is guilty of a misdemeanor. The fact that such officer, trustee, director, agent or employee shall be a duly and regularly admitted attorney-at-law, shall not be held to permit or allow any such corporation or voluntary association to do the acts so prohibited nor shall such fact be a defense upon the trial of any of the persons mentioned herein for a violation of the provisions of this subdivision or subdivision one of this section.