ORDER FOR MAINTENANCE OF WIVES, CHILDREN AND PARENTS
144. (1) If any person having sufficient means neglects or refuses to maintain—
(a) his wife, unable to maintain herself; or
(b) his legitimate or illegitimate child, whether married or not, unable to maintain itself; or
(c) his legitimate or illegitimate child (not being a married daughter) who has attained majority, where such child is, by reason of any physical or mental abnormality or injury unable to maintain itself; or
(d) his father or mother, unable to maintain himself or herself, a Magistrate of the first class may, upon proof of such neglect or refusal, order such person to make a monthly allowance for the maintenance of his wife or such child, father or mother, at such monthly rate as such Magistrate thinks fit and to pay the same to such person as the Magistrate may from time to time direct:
Provided that the Magistrate may order the father of a female child referred to in clause (b) to make such allowance, until she attains her majority, if the Magistrate is satisfied that the husband of such female child, if married, is not possessed of sufficient means:
Security for
unexpired
period of
bond.
Order for
maintenance
of wives,
children and
parents.
42 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
42 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯂꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯕꯣꯟꯒꯤ
ꯃꯇꯝꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯫
ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ,
ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯕꯨ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯅꯕ
ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤ ꯫
(꯷) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ (ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯊꯒꯥꯨꯏꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ), ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯦꯀꯁꯟ 136ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯸) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯱ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯹) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 136ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯱꯰) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯐꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯝꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯎꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕꯅꯣ ꯫
꯱꯴꯳. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱꯰) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯃꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯳꯹ꯗꯒꯤ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯲꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯳꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ X
ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯫
꯱꯴꯴. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(a) ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯖꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯉꯥꯡ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯌꯣꯛꯈꯠꯄ ꯉꯝꯗꯦ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯉꯥꯡ (ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ) ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯕ ꯑꯣꯏꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯅ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯖꯕ ꯉꯝꯗꯕꯅ, ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯉꯥꯡ, ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯕꯨ ꯌꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯇꯝ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯐꯪꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁ (ꯕꯤ) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄꯥꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯣꯔꯤꯇꯤ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
84
43
Provided further that the Magistrate may, during the pendency of the proceeding regarding monthly allowance for the maintenance under this sub-section, order such person to make a monthly allowance for the interim maintenance of his wife or such child, father or mother, and the expenses of such proceeding which the Magistrate considers reasonable, and to pay the same to such person as the Magistrate may from time to time direct:
Provided also that an application for the monthly allowance for the interim maintenance and expenses of proceeding under the second proviso shall, as far as possible, be disposed of within sixty days from the date of the service of notice of the application to such person. Explanation.—For the purposes of this Chapter, "wife" includes a woman who has been divorced by, or has obtained a divorce from, her husband and has not remarried.
(2) Any such allowance for the maintenance or interim maintenance and expenses of proceeding shall be payable from the date of the order, or, if so ordered, from the date of the application for maintenance or interim maintenance and expenses of proceeding, as the case may be.
(3) If any person so ordered fails without sufficient cause to comply with the order, any such Magistrate may, for every breach of the order, issue a warrant for levying the amount due in the manner provided for levying fines, and may sentence such person, for the whole or any part of each month's allowance for the maintenance or the interim maintenance and expenses of proceeding, as the case may be, remaining unpaid after the execution of the warrant, to imprisonment for a term which may extend to one month or until payment if sooner made:
Provided that no warrant shall be issued for the recovery of any amount due under this section unless application be made to the Court to levy such amount within a period of one year from the date on which it became due:
Provided further that if such person offers to maintain his wife on condition of her living with him, and she refuses to live with him, such Magistrate may consider any grounds of refusal stated by her, and may make an order under this section notwithstanding such offer, if he is satisfied that there is just ground for so doing. Explanation.—If a husband has contracted marriage with another woman or keeps a mistress, it shall be considered to be just ground for his wife's refusal to live with him.
(4) No wife shall be entitled to receive an allowance for the maintenance or the interim maintenance and expenses of proceeding, from her husband under this section if she is living in adultery, or if, without any sufficient reason, she refuses to live with her husband, or if they are living separately by mutual consent.
(5) On proof that any wife in whose favour an order has been made under this section is living in adultery, or that without sufficient reason she refuses to live with her husband, or that they are living separately by mutual consent, the Magistrate shall cancel the order.
145. (1) Proceedings under section 144 may be taken against any person in any district—
(a) where he is; or
(b) where he or his wife resides; or
(c) where he last resided with his wife, or as the case may be, with the mother of the illegitimate child; or
(d) where his father or mother resides. Procedure.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 43______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 43 ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯉꯥꯡ, ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯇꯝ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗ,ꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 60ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯅ ꯈꯏꯥꯅꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯐꯪꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯀꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯐꯥꯏꯟ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨ,ꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯗꯕ, ꯊꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯔꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯔꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦꯖꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯦ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯟꯅꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ-ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕ ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯄꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯐꯪꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯔꯣꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯟꯅꯗꯅꯨ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯣꯛꯇꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯔꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯟꯅꯗꯅꯨ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯤ ꯫
꯱꯴꯵. (꯱) ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕꯒꯦ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯫ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
86
44
(2) All evidence in such proceedings shall be taken in the presence of the person against whom an order for payment of maintenance is proposed to be made, or, when his personal attendance is dispensed with, in the presence of his advocate, and shall be recorded in the manner prescribed for summons-cases:
Provided that if the Magistrate is satisfied that the person against whom an order for payment of maintenance is proposed to be made is wilfully avoiding service, or wilfully neglecting to attend the Court, the Magistrate may proceed to hear and determine the case ex parte and any order so made may be set aside for good cause shown on an application made within three months from the date thereof subject to such terms including terms as to payment of costs to the opposite party as the Magistrate may think just and proper.
(3) The Court in dealing with applications under section 144 shall have power to make such order as to costs as may be just.
146. (1) On proof of a change in the circumstances of any person, receiving, under section 144 a monthly allowance for the maintenance or interim maintenance, or ordered under the same section to pay a monthly allowance for the maintenance, or interim maintenance, to his wife, child, father or mother, as the case may be, the Magistrate may make such alteration, as he thinks fit, in the allowance for the maintenance or the interim maintenance, as the case may be.
(2) Where it appears to the Magistrate that in consequence of any decision of a competent Civil Court, any order made under section 144 should be cancelled or varied, he shall cancel the order or, as the case may be, vary the same accordingly.
(3) Where any order has been made under section 144 in favour of a woman who has been divorced by, or has obtained a divorce from, her husband, the Magistrate shall, if he is satisfied that—
(a) the woman has, after the date of such divorce, remarried, cancel such order as from the date of her remarriage;
(b) the woman has been divorced by her husband and that she has received, whether before or after the date of the said order, the whole of the sum which, under any customary or personal law applicable to the parties, was payable on such divorce, cancel such order,—
(i) in the case where such sum was paid before such order, from the date on which such order was made;
(ii) in any other case, from the date of expiry of the period, if any, for which maintenance has been actually paid by the husband to the woman;
(c) the woman has obtained a divorce from her husband and that she had voluntarily surrendered her rights to maintenance or interim maintenance, as the case may be, after her divorce, cancel the order from the date thereof.
(4) At the time of making any decree for the recovery of any maintenance or dowry by any person, to whom a monthly allowance for the maintenance and interim maintenance or any of them has been ordered to be paid under section 144, the Civil Court shall take into account the sum which has been paid to, or recovered by, such person as monthly allowance for the maintenance and interim maintenance or any of them, as the case may be, in pursuance of the said order.
147. A copy of the order of maintenance or interim maintenance and expenses of proceedings, as the case may be, shall be given without payment to the person in whose favour it is made, or to his guardian, if any, or to the person to whom the allowance for the maintenance or the allowance for the interim maintenance and expenses of proceeding, as the case may be, is to be paid; and such order may be enforced by any Magistrate in any Alteration in
allowance.
Enforcement
of order of
maintenance.
44 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯦꯂꯥꯎꯋꯦꯟꯁ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ
ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕꯅꯣ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯊꯧꯋꯣꯏꯅ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛꯁ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯗꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯎꯠꯈꯤꯕ ꯑꯐꯕ ꯃꯔꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯴꯶. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯍꯣꯡꯂꯛꯄꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ, ꯑꯉꯥꯡ, ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯗ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯛꯊꯠꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ 144ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯅ ꯈꯏꯥꯅꯕꯤꯔꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯚꯣꯔꯁ ꯂꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯦꯝꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯈ� ꯔ꯭�ꯦ;
(b) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯅ ꯇꯣꯈꯏꯥ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯣꯈꯏꯥ ꯄꯤꯕꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯐꯪꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯂꯤ ꯫
(i) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ;
(ii) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯅꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ;
(c) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯐꯪꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯠꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯈꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯔꯤꯝ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯥꯎꯔꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯗꯤꯀ� ꯔ꯭�ꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯔꯤꯝ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯴꯷. ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯧꯒꯠꯂꯤꯕꯅꯣ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕꯤꯕ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ,
88
45
place where the person against whom it is made may be, on such Magistrate being satisfied as to the identity of the parties and the non-payment of the allowance, or as the case may be, expenses, due.
CHAPTER XI
MAINTENANCE OF PUBLIC ORDER AND TRANQUILLITY
A.—Unlawful assemblies
148. (1) Any Executive Magistrate or officer in charge of a police station or, in the absence of such officer in charge, any police officer, not below the rank of a sub-inspector, may command any unlawful assembly, or any assembly of five or more persons likely to cause a disturbance of the public peace, to disperse; and it shall thereupon be the duty of the members of such assembly to disperse accordingly.
(2) If, upon being so commanded, any such assembly does not disperse, or if, without being so commanded, it conducts itself in such a manner as to show a determination not to disperse, any Executive Magistrate or police officer referred to in sub-section (1), may proceed to disperse such assembly by force, and may require the assistance of any person, not being an officer or member of the armed forces and acting as such, for the purpose of dispersing such assembly, and, if necessary, arresting and confining the persons who form part of it, in order to disperse such assembly or that they may be punished according to law.
149. (1) If any assembly referred to in sub-section (1) of section 148 cannot otherwise be dispersed, and it is necessary for the public security that it should be dispersed, the District Magistrate or any other Executive Magistrate authorised by him, who is present, may cause it to be dispersed by the armed forces.
(2) Such Magistrate may require any officer in command of any group of persons belonging to the armed forces to disperse the assembly with the help of the armed forces under his command, and to arrest and confine such persons forming part of it as the Executive Magistrate may direct, or as it may be necessary to arrest and confine in order to disperse the assembly or to have them punished according to law.
(3) Every such officer of the armed forces shall obey such requisition in such manner as he thinks fit, but in so doing he shall use as little force, and do as little injury to person and property, as may be consistent with dispersing the assembly and arresting and detaining such persons.
150. When the public security is manifestly endangered by any such assembly and no Executive Magistrate can be communicated with, any commissioned or gazetted officer of the armed forces may disperse such assembly with the help of the armed forces under his command, and may arrest and confine any persons forming part of it, in order to disperse such assembly or that they may be punished according to law; but if, while he is acting under this section, it becomes practicable for him to communicate with an Executive Magistrate, he shall do so, and shall thenceforward obey the instructions of the Magistrate, as to whether he shall or shall not continue such action.
151. (1) No prosecution against any person for any act purporting to be done under section 148, section 149 or section 150 shall be instituted in any Criminal Court except—
(a) with the sanction of the Central Government where such person is an officer or member of the armed forces;
(b) with the sanction of the State Government in any other case.
(2) (a) No Executive Magistrate or police officer acting under any of the said sections in good faith;
Dispersal of
assembly by
use of civil
force.
Use of armed
forces to
disperse
assembly.
Power of
certain armed
force officers
to disperse
assembly.
Protection
against
prosecution
for acts done
under sections
148, 149 and
150.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 45______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 45 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XI
ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯀ� �ꯌ�ꯂꯤꯇꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕ A.- ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝꯁꯤꯡ
꯱꯴꯸.(꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯕ-ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕꯅ, ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯉꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯕꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯎꯠꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯴꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯸ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯅ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯂ꯭�ꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯂ꯭�ꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯌꯥꯝꯗꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯗ ꯌꯥꯝꯗꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯵꯰. ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯖꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯗ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯊꯔꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯫
(꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔꯁꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ;
(b) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯫ (꯲) (a) ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯐꯕ ꯊꯖꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ;
ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯐꯣꯔꯁ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯨ
ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯭ꯂ�ꯤ
ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯭ꯂ�ꯤ ꯑꯗꯨ
ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯅꯅꯕ
ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯭ꯁ�ꯁꯤꯡ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯥꯔꯝ
ꯐꯣꯔꯁꯀꯤ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯅ
ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯨ
ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯸,꯱꯴꯹
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ
ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ
꯫
90
46
(b) no person doing any act in good faith in compliance with a requisition under section 148 or section 149;
(c) no officer of the armed forces acting under section 150 in good faith;
(d) no member of the armed forces doing any act in obedience to any order which he was bound to obey,
shall be deemed to have thereby committed an offence.
(3) In this section and in the preceding sections of this Chapter,—
(a) the expression "armed forces" means the army, naval and air forces, operating as land forces and includes any other armed forces of the Union so operating;
(b) "officer", in relation to the armed forces, means a person commissioned, gazetted or in pay as an officer of the armed forces and includes a junior commissioned officer, a warrant officer, a petty officer, a non-commissioned officer and a non-gazetted officer;
(c) "member", in relation to the armed forces, means a person in the armed forces other than an officer.
B.—Public nuisances
152. (1) Whenever a District Magistrate or a Sub-divisional Magistrate or any other Executive Magistrate specially empowered in this behalf by the State Government, on receiving the report of a police officer or other information and on taking such evidence (if any) as he thinks fit, considers—
(a) that any unlawful obstruction or nuisance should be removed from any public place or from any way, river or channel which is or may be lawfully used by the public; or
(b) that the conduct of any trade or occupation, or the keeping of any goods or merchandise, is injurious to the health or physical comfort of the community, and that in consequence such trade or occupation should be prohibited or regulated or such goods or merchandise should be removed or the keeping thereof regulated; or
(c) that the construction of any building, or, the disposal of any substance, as is likely to occasion conflagration or explosion, should be prevented or stopped; or
(d) that any building, tent or structure, or any tree is in such a condition that it is likely to fall and thereby cause injury to persons living or carrying on business in the neighbourhood or passing by, and that in consequence the removal, repair or support of such building, tent or structure, or the removal or support of such tree, is necessary; or
(e) that any tank, well or excavation adjacent to any such way or public place should be fenced in such manner as to prevent danger arising to the public; or
(f) that any dangerous animal should be destroyed, confined or otherwise disposed of,
such Magistrate may make a conditional order requiring the person causing such obstruction or nuisance, or carrying on such trade or occupation, or keeping any such goods or merchandise, or owning, possessing or controlling such building, tent, structure, substance, Conditional
order for
removal of
nuisance.
46 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
46 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯋꯥꯕ
ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃ
ꯛ ꯅꯤꯌꯝ ꯅꯥꯏꯕ
ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤ ꯫
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯐꯕ ꯊꯖꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ;
(c) ꯑꯐꯕ ꯊꯖꯥꯕ ꯊꯝꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 150ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔꯁꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ;
(d) ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛꯁꯤꯡꯗ,
(a) "ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯥꯔꯃꯤ, ꯅꯦꯚꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯌꯔ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(b) ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ "ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕ, ꯒꯖꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯣꯂꯣꯞ ꯐꯪꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯖꯨꯅꯤꯌꯔ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ, ꯄꯦꯇꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ, ꯅꯟ-ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯟ-ꯒꯖꯦꯠ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫
(c) ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ "ꯃꯦꯝꯕꯔ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
B.-ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ
꯱꯵꯲. (꯱) ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯂꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ, ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯟꯕꯗ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯥꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯃꯩ ꯊꯕꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯈꯏꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯒꯗꯕꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯇꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯛꯆꯔ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯨ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯨꯝ, ꯇꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯛꯆꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ, ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯧꯒꯠꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(e) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯅꯛꯅ ꯂꯩꯕ ꯄꯈꯨ� ꯔ꯭�ꯤ, ꯒꯨꯍꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(f) ꯈꯗꯨꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯄꯥꯏꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯨꯝ, ꯇꯦꯟ� ꯇ꯭�, ꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯛꯆꯔ, ꯄꯣꯠ, ꯇꯦꯟ� ꯛ꯭�, ꯒꯨꯍꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯝ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯏꯕ, ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ
92
47
tank, well or excavation, or owning or possessing such animal or tree, within a time to be fixed in the order—
(i) to remove such obstruction or nuisance; or
(ii) to desist from carrying on, or to remove or regulate in such manner as may be directed, such trade or occupation, or to remove such goods or merchandise, or to regulate the keeping thereof in such manner as may be directed; or
(iii) to prevent or stop the construction of such building, or to alter the disposal of such substance; or
(iv) to remove, repair or support such building, tent or structure, or to remove or support such trees; or
(v) to fence such tank, well or excavation; or
(vi) to destroy, confine or dispose of such dangerous animal in the manner provided in the said order,
or, if he objects so to do, to appear before himself or some other Executive Magistrate subordinate to him at a time and place to be fixed by the order, and show cause, in the manner hereinafter provided, why the order should not be made absolute.
(2) No order duly made by a Magistrate under this section shall be called in question in any Civil Court.
Explanation.—A "public place" includes also property belonging to the State, camping grounds and grounds left unoccupied for sanitary or recreative purposes.
153. (1) The order shall, if practicable, be served on the person against whom it is made, in the manner herein provided for service of summons.
(2) If such order cannot be so served, it shall be notified by proclamation published in such manner as the State Government may, by rules, direct, and a copy thereof shall be stuck up at such place or places as may be fittest for conveying the information to such person.
154. The person against whom such order is made shall—
(a) perform, within the time and in the manner specified in the order, the act directed thereby; or
(b) appear in accordance with such order and show cause against the same; and such appearance or hearing may be permitted through audio-video conferencing.
155. If the person against whom an order is made under section 154 does not perform such act or appear and show cause, he shall be liable to the penalty specified in that behalf in section 223 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and the order shall be made absolute.
156. (1) Where an order is made under section 152 for the purpose of preventing obstruction, nuisance or danger to the public in the use of any way, river, channel or place, the Magistrate shall, on the appearance before him of the person against whom the order was made, question him as to whether he denies the existence of any public right in respect of the way, river, channel or place, and if he does so, the Magistrate shall, before proceeding under section 157, inquire into the matter.
(2) If in such inquiry the Magistrate finds that there is any reliable evidence in support of such denial, he shall stay the proceedings until the matter of the existence of such right has been decided by a competent Court; and, if he finds that there is no such evidence, he shall proceed as laid down in section 157.
(3) A person who has, on being questioned by the Magistrate under sub-section (1), Service or
notification of
order.
Person to
whom order is
addressed to
obey or show
cause.
Penalty for
failure to
comply with
section 154.
Procedure
where
existence of
public right is
denied.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 47______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 47 ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ:
(i) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯗꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯕ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ ꯑꯑꯣꯟꯕ ꯄꯔꯨꯛꯄ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iv) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯨꯝ, ꯇꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯛꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯧꯒꯠꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯧꯒꯠꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(v) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯦꯡ� ꯛ꯭�, ꯒꯨꯍꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯝꯕꯜ ꯈꯕꯥ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(vi) ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ, ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛ-ꯊꯖꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯆꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ-"ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ" ꯑꯃꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ, ꯀꯦꯝꯄꯤꯡ ꯇꯧꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯅꯤꯇꯔꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯌꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯱꯵꯳. (꯱) ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯣꯡꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯵꯴. ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯃꯊꯪ-ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯀꯟꯐꯔꯦꯟꯁꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯵꯵. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯔꯒ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ꯗ ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯵꯶. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯝꯕꯤ, ꯇꯨꯔꯦꯜ, ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯊꯤꯡꯕ, ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯒ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯝꯕꯤ, ꯇꯨꯔꯦꯜ, ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ 157ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 157ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯍꯪꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ
ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯄꯤ ꯫
ꯅꯤꯌꯝ ꯉꯥꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯝ
ꯎꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯴ ꯉꯥꯛꯄ
ꯉꯝꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯫
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ
ꯌꯥꯗꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
94
48
failed to deny the existence of a public right of the nature therein referred to, or who, having made such denial, has failed to adduce reliable evidence in support thereof, shall not in the subsequent proceedings be permitted to make any such denial.
157. (1) If the person against whom an order under section 152 is made appears and shows cause against the order, the Magistrate shall take evidence in the matter as in a summons-case.
(2) If the Magistrate is satisfied that the order, either as originally made or subject to such modification as he considers necessary, is reasonable and proper, the order shall be made absolute without modification or, as the case may be, with such modification.
(3) If the Magistrate is not so satisfied, no further proceedings shall be taken in the case:
Provided that the proceedings under this section shall be completed, as soon as possible, within a period of ninety days, which may be extended for the reasons to be recorded in writing, to one hundred and twenty days.
158. The Magistrate may, for the purposes of an inquiry under section 156 or section 157—
(a) direct a local investigation to be made by such person as he thinks fit; or
(b) summon and examine an expert.
159. (1) Where the Magistrate directs a local investigation by any person under section 158, the Magistrate may—
(a) furnish such person with such written instructions as may seem necessary for his guidance;
(b) declare by whom the whole or any part of the necessary expenses of the local investigation shall be paid.
(2) The report of such person may be read as evidence in the case.
(3) Where the Magistrate summons and examines an expert under section 158, the Magistrate may direct by whom the costs of such summoning and examination shall be paid.
160. (1) When an order has been made absolute under section 155 or section 157, the Magistrate shall give notice of the same to the person against whom the order was made, and shall further require him to perform the act directed by the order within the time to be fixed in the notice, and inform him that, in case of disobedience, he shall be liable to the penalty provided by section 223 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(2) If such act is not performed within the time fixed, the Magistrate may cause it to be performed, and may recover the costs of performing it, either by the sale of any building, goods or other property removed by his order, or by the distress and sale of any other movable property of such person within or without such Magistrate's local jurisdiction, and if such other property is without such jurisdiction, the order shall authorise its attachment and sale when endorsed by the Magistrate within whose local jurisdiction the property to be attached is found.
(3) No suit shall lie in respect of anything done in good faith under this section.
161. (1) If a Magistrate making an order under section 152 considers that immediate measures should be taken to prevent imminent danger or injury of a serious kind to the public, he may issue such an injunction to the person against whom the order was made, as is required to obviate or prevent such danger or injury pending the determination of the matter.
Procedure
where person
against whom
order is made
under section
152 appears
to show cause.
Power of
Magistrate to
direct local
investigation
and
examination
of an expert.
Power of
Magistrate to
furnish written
instructions,
etc.
Procedure on
order being
made absolute
and
consequences
of
disobedience.
Injunction
pending
inquiry.
48 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
48 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯝ
ꯎꯠꯄꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯥꯒꯤ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯍꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯏꯕ
ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯅꯆꯤꯡ
ꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯅꯤꯌꯝ ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯡꯨ
ꯐꯥꯕ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯌꯝ
ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯩ
ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯟꯂꯒ
ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯏꯟꯖꯡꯁꯟ
꯫
꯱꯵꯷. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯔꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗ,ꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ, ꯅꯨꯃꯤꯠ 90ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯥꯃ ꯀꯨꯟ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯵꯸. ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯍꯩꯁꯤꯡꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯀꯧꯔꯒ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯱꯵꯹. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯏꯟꯚꯦꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯚꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯏꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(b) ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 158ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯀꯧꯔꯒ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯶꯰. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ, ꯅꯤꯌꯝ ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯌꯨꯝ, ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯣꯟꯗꯅꯨ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯗꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯐꯕ ꯊꯖꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯱꯶꯱. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯊꯅꯨ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯟꯖꯡꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
96
49
(2) In default of such person forthwith obeying such injunction, the Magistrate may himself use, or cause to be used, such means as he thinks fit to obviate such danger or to prevent such injury.
(3) No suit shall lie in respect of anything done in good faith by a Magistrate under this section.
162. A District Magistrate or Sub-divisional Magistrate, or any other Executive Magistrate or Deputy Commissioner of Police empowered by the State Government or the District Magistrate in this behalf, may order any person not to repeat or continue a public nuisance, as defined in the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, or any special or local law. C.—Urgent cases of nuisance or apprehended danger
163. (1) In cases where, in the opinion of a District Magistrate, a Sub-divisional Magistrate or any other Executive Magistrate specially empowered by the State Government in this behalf, there is sufficient ground for proceeding under this section and immediate prevention or speedy remedy is desirable, such Magistrate may, by a written order stating the material facts of the case and served in the manner provided by section 153, direct any person to abstain from a certain act or to take certain order with respect to certain property in his possession or under his management, if such Magistrate considers that such direction is likely to prevent, or tends to prevent, obstruction, annoyance or injury to any person lawfully employed, or danger to human life, health or safety or a disturbance of the public tranquillity, or a riot, or an affray.
(2) An order under this section may, in cases of emergency or in cases where the circumstances do not admit of the serving in due time of a notice upon the person against whom the order is directed, be passed ex parte.
(3) An order under this section may be directed to a particular individual, or to persons residing in a particular place or area, or to the public generally when frequenting or visiting a particular place or area.
(4) No order under this section shall remain in force for more than two months from the making thereof:
Provided that if the State Government considers it necessary so to do for preventing danger to human life, health or safety or for preventing a riot or any affray, it may, by notification, direct that an order made by a Magistrate under this section shall remain in force for such further period not exceeding six months from the date on which the order made by the Magistrate would have, but for such order, expired, as it may specify in the said notification.
(5) Any Magistrate may, either on his own motion or on the application of any person aggrieved, rescind or alter any order made under this section by himself or any Magistrate subordinate to him or by his predecessor-in-office.
(6) The State Government may, either on its own motion or on the application of any person aggrieved, rescind or alter any order made by it under the proviso to sub-section (4).
(7) Where an application under sub-section (5) or sub-section (6) is received, the Magistrate, or the State Government, as the case may be, shall afford to the applicant an early opportunity of appearing before him or it, either in person or by an advocate and showing cause against the order; and if the Magistrate or the State Government, as the case may be, rejects the application wholly or in part, he or it shall record in writing the reasons for so doing.
D.—Disputes as to immovable property
164. (1) Whenever an Executive Magistrate is satisfied from a report of a police officer or upon other information that a dispute likely to cause a breach of the peace exists concerning any land or water or the boundaries thereof, within his local jurisdiction, he shall make an order in writing, stating the grounds of his being so satisfied, and requiring the parties concerned in such dispute to attend his Court in person or by an advocate on a Magistrate
may prohibit
repetition or
continuance
of public
nuisance.
Power to issue
order in urgent
cases of
nuisance or
apprehended
danger.
Procedure
where dispute
concerning
land or water
is likely to
cause breach
of peace.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 49______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 49 (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯅꯨ ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯱꯶꯲. ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯄꯇꯨꯤ ꯀꯝꯃꯤꯁꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯗꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
C.-ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯁꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ
꯱꯶꯳. (꯱) ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ, ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯅꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯅꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯳ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯦꯛ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯂꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯔꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ, ꯌꯦꯠꯄ, ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ, ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ, ꯑꯦꯛꯁ ꯄꯥꯔꯇꯦ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯇꯣꯏꯅ ꯆꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯃꯗꯨ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯗꯒꯤ ꯊꯥ ꯑꯅꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯠꯅꯔꯣꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ, ꯍꯛꯁꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯒꯗꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ 6 ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯪꯗꯕ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯗ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯥꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯕꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯶) ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ, ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯥꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (4) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯷) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯵) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶)ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯎꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯊꯅꯨ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
D.- ꯂꯦꯡꯕ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯠꯅꯕ
꯱꯶꯴. (꯱) ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯄꯦꯟꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯍꯥꯏꯗꯅꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ
ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯤꯡꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ
ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ
ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ ꯫
ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯏꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯋꯥꯊꯣꯛꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄ ꯌꯥꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯫
98
50
specified date and time, and to put in written statements of their respective claims as respects the fact of actual possession of the subject of dispute.
(2) For the purposes of this section, the expression "land or water" includes buildings, markets, fisheries, crops or other produce of land, and the rents or profits of any such property.
(3) A copy of the order shall be served in the manner provided by this Sanhita for the service of summons upon such person or persons as the Magistrate may direct, and at least one copy shall be published by being affixed to some conspicuous place at or near the subject of dispute.
(4) The Magistrate shall, without reference to the merits or the claims of any of the parties to a right to possess the subject of dispute, peruse the statements so put in, hear the parties, receive all such evidence as may be produced by them, take such further evidence, if any, as he thinks necessary, and, if possible, decide whether any and which of the parties was, at the date of the order made by him under sub-section (1), in possession of the subject of dispute:
Provided that if it appears to the Magistrate that any party has been forcibly and wrongfully dispossessed within two months next before the date on which the report of a police officer or other information was received by the Magistrate, or after that date and before the date of his order under sub-section (1), he may treat the party so dispossessed as if that party had been in possession on the date of his order under sub-section (1).
(5) Nothing in this section shall preclude any party so required to attend, or any other person interested, from showing that no such dispute as aforesaid exists or has existed; and in such case the Magistrate shall cancel his said order, and all further proceedings thereon shall be stayed, but, subject to such cancellation, the order of the Magistrate under sub-section (1) shall be final.
(6) (a) If the Magistrate decides that one of the parties was, or should under the proviso to sub-section (4) be treated as being, in such possession of the said subject of dispute, he shall issue an order declaring such party to be entitled to possession thereof until evicted therefrom in due course of law, and forbidding all disturbance of such possession until such eviction; and when he proceeds under the proviso to sub-section (4), may restore to possession the party forcibly and wrongfully dispossessed;
(b) the order made under this sub-section shall be served and published in the manner laid down in sub-section (3).
(7) When any party to any such proceeding dies, the Magistrate may cause the legal representative of the deceased party to be made a party to the proceeding and shall thereupon continue the inquiry, and if any question arises as to who the legal representative of a deceased party for the purposes of such proceeding is, all persons claiming to be representatives of the deceased party shall be made parties thereto.
(8) If the Magistrate is of opinion that any crop or other produce of the property, the subject of dispute in a proceeding under this section pending before him, is subject to speedy and natural decay, he may make an order for the proper custody or sale of such property, and, upon the completion of the inquiry, shall make such order for the disposal of such property, or the sale-proceeds thereof, as he thinks fit.
(9) The Magistrate may, if he thinks fit, at any stage of the proceedings under this section, on the application of either party, issue a summons to any witness directing him to attend or to produce any document or thing.
(10) Nothing in this section shall be deemed to be in derogation of powers of the Magistrate to proceed under section 126.
50 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡ, ꯀꯩꯊꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯉꯥ ꯌꯣꯛꯄ, ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯂꯧꯔꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫
(꯳) ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄꯗ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯐꯣꯡꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯌꯦꯠꯅꯕꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯗ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯗꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯄꯗ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨ,ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯛꯊꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯊꯤꯡꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯡꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯗꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯗꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯗꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯗꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯗꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯄꯨ ꯃꯗꯗꯨ ꯗꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯸) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ,ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯗꯨꯒꯤ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯹) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯱꯰) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
100
51
165. (1) If the Magistrate at any time after making the order under sub-section (1) of section 164 considers the case to be one of emergency, or if he decides that none of the parties was then in such possession as is referred to in section 164, or if he is unable to satisfy himself as to which of them was then in such possession of the subject of dispute, he may attach the subject of dispute until a competent Court has determined the rights of the parties thereto with regard to the person entitled to the possession thereof:
Provided that such Magistrate may withdraw the attachment at any time if he is satisfied that there is no longer any likelihood of breach of the peace with regard to the subject of dispute.
(2) When the Magistrate attaches the subject of dispute, he may, if no receiver in relation to such subject of dispute has been appointed by any Civil Court, make such arrangements as he considers proper for looking after the property or if he thinks fit, appoint a receiver thereof, who shall have, subject to the control of the Magistrate, all the powers of a receiver appointed under the Code of Civil Procedure, 1908:
Provided that in the event of a receiver being subsequently appointed in relation to the subject of dispute by any Civil Court, the Magistrate—
(a) shall order the receiver appointed by him to hand over the possession of the subject of dispute to the receiver appointed by the Civil Court and shall thereafter discharge the receiver appointed by him;
(b) may make such other incidental or consequential orders as may be just.
166. (1) Whenever an Executive Magistrate is satisfied from the report of a police officer or upon other information, that a dispute likely to cause a breach of the peace exists regarding any alleged right of user of any land or water within his local jurisdiction, whether such right be claimed as an easement or otherwise, he shall make an order in writing, stating the grounds of his being so satisfied and requiring the parties concerned in such dispute to attend his Court in person or by an advocate on a specified date and time and to put in written statements of their respective claims.
Explanation.—For the purposes of this sub-section, the expression "land or water"
has the meaning given to it in sub-section (2) of section 164.
(2) The Magistrate shall peruse the statements so put in, hear the parties, receive all such evidence as may be produced by them respectively, consider the effect of such evidence, take such further evidence, if any, as he thinks necessary and, if possible, decide whether such right exists; and the provisions of section 164 shall, so far as may be, apply in the case of such inquiry.
(3) If it appears to such Magistrate that such rights exist, he may make an order prohibiting any interference with the exercise of such right, including, in a proper case, an order for the removal of any obstruction in the exercise of any such right:
Provided that no such order shall be made where the right is exercisable at all times of the year, unless such right has been exercised within three months next before the receipt under sub-section (1) of the report of a police officer or other information leading to the institution of the inquiry, or where the right is exercisable only at particular seasons or on particular occasions, unless the right has been exercised during the last of such seasons or on the last of such occasions before such receipt.
(4) When in any proceedings commenced under sub-section (1) of section 164 the Magistrate finds that the dispute is as regards an alleged right of user of land or water, he may, after recording his reasons, continue with the proceedings as if they had been commenced under sub-section (1), and when in any proceedings commenced under sub-section (1) the Magistrate finds that the dispute should be dealt with under section 164, he may, after recording his reasons, continue with the proceedings as if they had been commenced under sub-section (1) of section 164.
Power to
attach subject
of dispute and
to appoint
receiver.
Dispute
concerning
right of use of
land or water.
5 of 1908.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 51______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 51 ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯵ ꯫
꯱꯶꯵. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 164ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯒꯥꯨꯏꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯦꯇꯦꯆꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟ ꯃꯈꯗꯥ, ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯗꯨ ꯈꯟꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(b) ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯶꯶. (꯱) ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯂꯥꯜꯍꯧ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯖꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯊꯝꯅꯕ ꯍꯥꯏꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 164ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯤꯁꯤꯞ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯗ ꯄꯈꯨꯠꯂꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗꯈꯛꯇꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯁꯤꯞ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯂꯣꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯆꯦꯖꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯒꯨꯝ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯆꯦꯖꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 164ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯒꯨꯝ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯍꯤꯔꯝ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁꯤꯚꯔ
ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ ꯫
ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯊꯣꯛ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
102
52
167. (1) Whenever a local inquiry is necessary for the purposes of section 164, section 165 or section 166, a District Magistrate or Sub-divisional Magistrate may depute any Magistrate subordinate to him to make the inquiry, and may furnish him with such written instructions as may seem necessary for his guidance, and may declare by whom the whole or any part of the necessary expenses of the inquiry shall be paid.
(2) The report of the person so deputed may be read as evidence in the case.
(3) When any costs have been incurred by any party to a proceeding under section 164, section 165 or section 166, the Magistrate passing a decision may direct by whom such costs shall be paid, whether by such party or by any other party to the proceeding, and whether in whole or in part or proportion and such costs may include any expenses incurred in respect of witnesses and of advocates' fees, which the Court may consider reasonable.
CHAPTER XII
PREVENTIVE ACTION OF THE POLICE
168. Every police officer may interpose for the purpose of preventing, and shall, to the best of his ability, prevent, the commission of any cognizable offence.
169. Every police officer receiving information of a design to commit any cognizable offence shall communicate such information to the police officer to whom he is subordinate, and to any other officer whose duty it is to prevent or take cognizance of the commission of any such offence.
170. (1) A police officer knowing of a design to commit any cognizable offence may arrest, without orders from a Magistrate and without a warrant, the person so designing, if it appears to such officer that the commission of the offence cannot be otherwise prevented.
(2) No person arrested under sub-section (1) shall be detained in custody for a period exceeding twenty-four hours from the time of his arrest unless his further detention is required or authorised under any other provisions of this Sanhita or of any other law for the time being in force.
171. A police officer may of his own authority interpose to prevent any injury attempted to be committed in his view to any public property, movable or immovable, or the removal or injury of any public landmark, buoy or other mark used for navigation.
172. (1) All persons shall be bound to conform to the lawful directions of a police officer given in fulfilment of any of his duty under this Chapter.
(2) A police officer may detain or remove any person resisting, refusing, ignoring or disregarding to conform to any direction given by him under sub-section (1) and may either take such person before a Magistrate or, in petty cases, release him as soon as possible within a period of twenty-four hours.
CHAPTER XIII
INFORMATION TO THE POLICE AND THEIR POWERS TO INVESTIGATE
173. (1) Every information relating to the commission of a cognizable offence, irrespective of the area where the offence is committed, may be given orally or by electronic communication to an officer in charge of a police station, and if given—
(i) orally, it shall be reduced to writing by him or under his direction, and be read over to the informant; and every such information, whether given in writing or reduced to writing as aforesaid, shall be signed by the person giving it;
(ii) by electronic communication, it shall be taken on record by him on being signed within three days by the person giving it,
Local inquiry.
Police to
prevent
cognizable
offences.
Information
of design to
commit
cognizable
offences.
Arrest to
prevent
commission of
cognizable
offences.
Prevention of
injury to
public
property.
Persons bound
to conform to
lawful
directions of
police.
Information
in cognizable
cases.
52 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
52 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯏꯟꯀ� ꯭ꯋ�ꯥꯔꯤ
꯫
ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯁꯤꯡ
ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯫
ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕ
ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯫
ꯀꯣꯡꯅꯤꯖꯤꯕꯜ
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ�ꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ
ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯁꯤꯡ
ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯫
ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ
ꯄꯤ ꯫
꯱꯶꯷. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯶ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯏꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯗ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯥꯡꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XII
ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯦꯛꯁꯟ
꯱꯶꯸. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯶꯹. ꯈꯡꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯐꯪꯂꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯷꯰. (꯱) ꯈꯪꯂꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯒꯤ ꯄꯡꯨ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
꯱꯷꯱. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯇꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯦꯚꯤꯒꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯱꯷꯲. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯅ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯕꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯉꯥꯛꯇꯕ, ꯌꯥꯗꯕ, ꯊꯧꯁꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯋꯣꯏꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯄꯡꯨ ꯀꯨꯟꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XIII
ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯟꯚꯦꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯒꯦꯠ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ
꯱꯷꯳. (꯱) ꯀꯣꯡꯅꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ, ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯗꯅꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯫
(i) ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯟꯊꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯊꯣꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ;
(ii) ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯗꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯗ ꯍꯥꯞꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫
104
53
and the substance thereof shall be entered in a book to be kept by such officer in such form as the State Government may by rules prescribe in this behalf:
Provided that if the information is given by the woman against whom an offence under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 69, section 70, section 71, section 74, section 75, section 76, section 77, section 78, section 79 or section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is alleged to have been committed or attempted, then such information shall be recorded, by a woman police officer or any woman officer:
Provided further that—
(a) in the event that the person against whom an offence under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 69, section 70, section 71, section 74, section 75, section 76, section 77, section 78, section 79 or section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is alleged to have been committed or attempted, is temporarily or permanently mentally or physically disabled, then such information shall be recorded by a police officer, at the residence of the person seeking to report such offence or at a convenient place of such person's choice, in the presence of an interpreter or a special educator, as the case may be;
(b) the recording of such information shall be videographed;
(c) the police officer shall get the statement of the person recorded by a Magistrate under clause (a) of sub-section (6) of section 183 as soon as possible.
(2) A copy of the information as recorded under sub-section (1) shall be given forthwith, free of cost, to the informant or the victim.
(3) Without prejudice to the provisions contained in section 175, on receipt of information relating to the commission of any cognizable offence, which is made punishable for three years or more but less than seven years, the officer in charge of the police station may with the prior permission from an officer not below the rank of Deputy Superintendent of Police, considering the nature and gravity of the offence,—
(i) proceed to conduct preliminary enquiry to ascertain whether there exists a prima facie case for proceeding in the matter within a period of fourteen days; or
(ii) proceed with investigation when there exists a prima facie case.
(4) Any person aggrieved by a refusal on the part of an officer in charge of a police station to record the information referred to in sub-section (1), may send the substance of such information, in writing and by post, to the Superintendent of Police concerned who, if satisfied that such information discloses the commission of a cognizable offence, shall either investigate the case himself or direct an investigation to be made by any police officer subordinate to him, in the manner provided by this Sanhita, and such officer shall have all the powers of an officer in charge of the police station in relation to that offence failing which such aggrieved person may make an application to the Magistrate.
174. (1) When information is given to an officer in charge of a police station of the commission within the limits of such station of a non-cognizable offence, he shall enter or cause to be entered the substance of the information in a book to be kept by such officer in such form as the State Government may by rules prescribe in this behalf, and,—
(i) refer the informant to the Magistrate;
(ii) forward the daily diary report of all such cases fortnightly to the Magistrate.
(2) No police officer shall investigate a non-cognizable case without the order of a Magistrate having power to try such case or commit the case for trial.
(3) Any police officer receiving such order may exercise the same powers in respect of the investigation (except the power to arrest without warrant) as an officer in charge of a police station may exercise in a cognizable case.
Information
as to non-
cognizable
cases and
investigation
of such cases.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 53______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 53 ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤ ꯫
(a) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯟꯊꯔꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯁꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯩꯐꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯍꯩ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯚꯤꯗ� ꯌ꯭�ꯣꯒ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐ ꯇꯧꯒꯅꯤ;
(c) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯅꯨ, ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄꯥꯎ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯵ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯊꯖꯥꯗꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯗꯤꯄꯇꯨꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯣꯐ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥꯒꯤ ꯇꯥꯗꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(i) ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯂꯤꯃꯤꯅꯔꯤ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯁ� ꯠ꯭�ꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯟꯗꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯷꯴. (꯱) ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯅꯟ-ꯀꯣꯡꯅꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯗꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ,
(i) ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ;
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯆꯌꯣꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯊꯔꯥꯛꯎ ꯫
(꯲) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯅꯟ-ꯀꯣꯒꯅꯤꯖꯦꯕꯜ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯂꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ (ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯅꯠꯇꯅ) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
106
54
(4) Where a case relates to two or more offences of which at least one is cognizable, the case shall be deemed to be a cognizable case, notwithstanding that the other offences are non-cognizable.
175. (1) Any officer in charge of a police station may, without the order of a Magistrate, investigate any cognizable case which a Court having jurisdiction over the local area within the limits of such station would have power to inquire into or try under the provisions of Chapter XIV:
Provided that considering the nature and gravity of the offence, the Superintendent of Police may require the Deputy Superintendent of Police to investigate the case.
(2) No proceeding of a police officer in any such case shall at any stage be called in question on the ground that the case was one which such officer was not empowered under this section to investigate.
(3) Any Magistrate empowered under section 210 may, after considering the application supported by an affidavit made under sub-section (4) of section 173, and after making such inquiry as he thinks necessary and submission made in this regard by the police officer, order such an investigation as above-mentioned.
(4) Any Magistrate empowered under section 210, may, upon receiving a complaint against a public servant arising in course of the discharge of his official duties, order investigation, subject to—
(a) receiving a report containing facts and circumstances of the incident from the officer superior to him; and
(b) after consideration of the assertions made by the public servant as to the situation that led to the incident so alleged.
176. (1) If, from information received or otherwise, an officer in charge of a police station has reason to suspect the commission of an offence which he is empowered under section 175 to investigate, he shall forthwith send a report of the same to a Magistrate empowered to take cognizance of such offence upon a police report and shall proceed in person, or shall depute one of his subordinate officers not being below such rank as the State Government may, by general or special order, prescribe in this behalf, to proceed, to the spot, to investigate the facts and circumstances of the case, and, if necessary, to take measures for the discovery and arrest of the offender:
Provided that—
(a) when information as to the commission of any such offence is given against any person by name and the case is not of a serious nature, the officer in charge of a police station need not proceed in person or depute a subordinate officer to make an investigation on the spot;
(b) if it appears to the officer in charge of a police station that there is no sufficient ground for entering on an investigation, he shall not investigate the case:
Provided further that in relation to an offence of rape, the recording of statement of the victim shall be conducted at the residence of the victim or in the place of her choice and as far as practicable by a woman police officer in the presence of her parents or guardian or near relatives or social worker of the locality and such statement may also be recorded through any audio-video electronic means including mobile phone.
(2) In each of the cases mentioned in clauses (a) and (b) of the first proviso to sub-section (1), the officer in charge of the police station shall state in his report the reasons for not fully complying with the requirements of that sub-section by him, and, forward the daily diary report fortnightly to the Magistrate and in the case mentioned in Police
officer's power
to investigate
cognizable
case.
Procedure for
investigation.
54 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
54 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ
ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
ꯂꯩ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
(꯴) ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯑꯃꯅ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯷꯵. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯞꯇꯔ XIV ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯟꯗꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯗꯤꯄꯇꯨꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯟꯗꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯣꯐ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯛꯇꯤ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯧꯒꯠꯂꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯛꯇꯤ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯐꯪꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (b) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯫
꯱꯷꯶. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯄꯥꯎꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 175ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯍꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯊꯅꯨ ꯊꯒꯥꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯦ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯐꯪꯂꯕꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯌꯨꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯟꯖꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯂꯩꯀꯥꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯋꯥꯔꯀꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯥꯔꯖꯤꯌꯥꯟ ꯅꯇꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯣꯗꯤꯌꯣ ꯚꯤꯗꯤꯌꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯥꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯑꯃꯁꯨꯡ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯊꯖꯥꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ, ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯅꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
108
55
clause (b) of the said proviso, the officer shall also forthwith notify to the informant, if any, in such manner as may be prescribed by rules made by the State Government.
(3) On receipt of every information relating to the commission of an offence which is made punishable for seven years or more, the officer in charge of a police station shall, from such date, as may be notified within a period of five years by the State Government in this regard, cause the forensic expert to visit the crime scene to collect forensic evidence in the offence and also cause videography of the process on mobile phone or any other electronic device:
Provided that where forensic facility is not available in respect of any such offence, the State Government shall, until the facility in respect of that matter is developed or made in the State, notify the utilisation of such facility of any other State.
177. (1) Every report sent to a Magistrate under section 176 shall, if the State Government so directs, be submitted through such superior officer of police as the State Government, by general or special order, appoints in that behalf.
(2) Such superior officer may give such instructions to the officer in charge of the police station as he thinks fit, and shall, after recording such instructions on such report, transmit the same without delay to the Magistrate.
178. The Magistrate, on receiving a report under section 176, may direct an investigation, or, if he thinks fit, at once proceed, or depute any Magistrate subordinate to him to proceed, to hold a preliminary inquiry into, or otherwise to dispose of, the case in the manner provided in this Sanhita.
179. (1) Any police officer making an investigation under this Chapter may, by order in writing, require the attendance before himself of any person being within the limits of his own or any adjoining station who, from the information given or otherwise, appears to be acquainted with the facts and circumstances of the case; and such person shall attend as so required:
Provided that no male person under the age of fifteen years or above the age of sixty years or a woman or a mentally or physically disabled person or a person with acute illness shall be required to attend at any place other than the place in which such person resides:
Provided further that if such person is willing to attend at the police station, such person may be permitted so to do.
(2) The State Government may, by rules made in this behalf, provide for the payment by the police officer of the reasonable expenses of every person, attending under sub-section (1) at any place other than his residence.
180. (1) Any police officer making an investigation under this Chapter, or any police officer not below such rank as the State Government may, by general or special order, prescribe in this behalf, acting on the requisition of such officer, may examine orally any person supposed to be acquainted with the facts and circumstances of the case.
(2) Such person shall be bound to answer truly all questions relating to such case put to him by such officer, other than questions the answers to which would have a tendency to expose him to a criminal charge or to a penalty or forfeiture.
(3) The police officer may reduce into writing any statement made to him in the course of an examination under this section; and if he does so, he shall make a separate and true record of the statement of each such person whose statement he records:
Provided that statement made under this sub-section may also be recorded by audio-video electronic means:
Provided further that the statement of a woman against whom an offence under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 69, section 70, section 71, Report how
submitted.
Power to hold
investigation
or preliminary
inquiry.
Police
officer's power
to require
attendance of
witnesses.
Examination
of witnesses
by police.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 55______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 55 (꯳) ꯆꯍꯤ ꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ, ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯝ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯗꯦꯕꯥꯏꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯚꯤꯗꯤꯌꯣꯒ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐꯤꯁꯨ ꯇꯧꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛꯀꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯷꯷. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯔꯥꯛꯄꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯌꯔ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯨꯄꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯄꯟꯊꯕ ꯇꯧꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯷꯸. ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯅꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯫
꯱꯷꯹. (꯱) ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯑꯏꯕ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒ ꯈꯪꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯆꯍꯤ 15ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ 60ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯸꯰. (꯱) ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯛꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯄꯥꯎꯈꯃꯨ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯅ ꯫ (꯳) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯏꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗꯁꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈꯤꯒꯦ
ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯄꯥꯎꯗꯝꯃꯨ ꯫
ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ
ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ
ꯍꯛ ꯑꯁꯤꯅ
ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯫
110
56
section 74, section 75, section 76, section 77, section 78, section 79 or section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is alleged to have been committed or attempted, shall be recorded, by a woman police officer or any woman officer.
181. (1) No statement made by any person to a police officer in the course of an investigation under this Chapter, shall, if reduced to writing, be signed by the person making it; nor shall any such statement or any record thereof, whether in a police diary or otherwise, or any part of such statement or record, be used for any purpose, save as hereinafter provided, at any inquiry or trial in respect of any offence under investigation at the time when such statement was made:
Provided that when any witness is called for the prosecution in such inquiry or trial whose statement has been reduced into writing as aforesaid, any part of his statement, if duly proved, may be used by the accused, and with the permission of the Court, by the prosecution, to contradict such witness in the manner provided by section 148 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023; and when any part of such statement is so used, any part thereof may also be used in the re-examination of such witness, but for the purpose only of explaining any matter referred to in his cross-examination.
(2) Nothing in this section shall be deemed to apply to any statement falling within the provisions of clause (a) of section 26 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023; or to affect the provisions of the proviso to sub-section (2) of section 23 of that Adhiniyam. Explanation.—An omission to state a fact or circumstance in the statement referred to in sub-section (1) may amount to contradiction if the same appears to be significant and otherwise relevant having regard to the context in which such omission occurs and whether any omission amounts to a contradiction in the particular context shall be a question of fact.
182. (1) No police officer or other person in authority shall offer or make, or cause to be offered or made, any such inducement, threat or promise as is mentioned in section 22 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023.
(2) But no police officer or other person shall prevent, by any caution or otherwise, any person from making in the course of any investigation under this Chapter any statement which he may be disposed to make of his own free will:
Provided that nothing in this sub-section shall affect the provisions of sub-section (4) of section 183.
183. (1) Any Magistrate of the District in which the information about commission of any offence has been registered, may, whether or not he has jurisdiction in the case, record any confession or statement made to him in the course of an investigation under this Chapter or under any other law for the time being in force, or at any time afterwards but before the commencement of the inquiry or trial:
Provided that any confession or statement made under this sub-section may also be recorded by audio-video electronic means in the presence of the advocate of the person accused of an offence:
Provided further that no confession shall be recorded by a police officer on whom any power of a Magistrate has been conferred under any law for the time being in force.
(2) The Magistrate shall, before recording any such confession, explain to the person making it that he is not bound to make a confession and that, if he does so, it may be used as evidence against him; and the Magistrate shall not record any such confession unless, upon questioning the person making it, he has reason to believe that it is being made voluntarily.
(3) If at any time before the confession is recorded, the person appearing before the Magistrate states that he is not willing to make the confession, the Magistrate shall not authorise the detention of such person in police custody.
Statements to
police and use
thereof.
No inducement
to be offered.
Recording of
confessions
and
statements.
56 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯄꯂꯨꯤꯁꯇ
ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ
ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯫
ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ
ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ
ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
ꯀꯟꯐꯦꯁꯟꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ
ꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ
ꯇꯧꯕ ꯫
꯱꯸꯱. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯟꯊꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯔꯣꯏ; ꯑꯗꯒꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯠꯇ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅ� ꯌ꯭�ꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯸ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯈꯛꯇꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃ ꯄꯟꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯡꯅꯕꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯲. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯱꯸꯳. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯆꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
112
57
(4) Any such confession shall be recorded in the manner provided in section 316 for recording the examination of an accused person and shall be signed by the person making the confession; and the Magistrate shall make a memorandum at the foot of such record to the following effect:—
"I have explained to (name) that he is not bound to make a confession and that, if he does so, any confession he may make may be used as evidence against him and I believe that this confession was voluntarily made. It was taken in my presence and hearing, and was read over to the person making it and admitted by him to be correct, and it contains a full and true account of the statement made by him. (Signed) A. B.
Magistrate.".
(5) Any statement (other than a confession) made under sub-section (1) shall be recorded in such manner hereinafter provided for the recording of evidence as is, in the opinion of the Magistrate, best fitted to the circumstances of the case; and the Magistrate shall have power to administer oath to the person whose statement is so recorded.
(6) (a) In cases punishable under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 69, section 70, section 71, section 74, section 75, section 76, section 77, section 78, section 79 or section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, the Magistrate shall record the statement of the person against whom such offence has been committed in the manner specified in sub-section (5), as soon as the commission of the offence is brought to the notice of the police:
Provided that such statement shall, as far as practicable, be recorded by a woman Magistrate and in her absence by a male Magistrate in the presence of a woman:
Provided further that in cases relating to the offences punishable with imprisonment for ten years or more or with imprisonment for life or with death, the Magistrate shall record the statement of the witness brought before him by the police officer:
Provided also that if the person making the statement is temporarily or permanently, mentally or physically disabled, the Magistrate shall take the assistance of an interpreter or a special educator in recording the statement:
Provided also that if the person making the statement is temporarily or permanently, mentally or physically disabled, the statement made by the person, with the assistance of an interpreter or a special educator, shall be recorded through audio-video electronic means preferably by mobile phone;
(b) a statement recorded under clause (a) of a person, who is temporarily or permanently, mentally or physically disabled, shall be considered a statement in lieu of examination-in-chief, as specified in section 142 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 such that the maker of the statement can be cross-examined on such statement, without the need for recording the same at the time of trial.
(7) The Magistrate recording a confession or statement under this section shall forward it to the Magistrate by whom the case is to be inquired into or tried.
184. (1) Where, during the stage when an offence of committing rape or attempt to commit rape is under investigation, it is proposed to get the person of the woman with whom rape is alleged or attempted to have been committed or attempted, examined by a medical expert, such examination shall be conducted by a registered medical practitioner employed in a hospital run by the Government or a local authority and in the absence of such a practitioner, by any other registered medical practitioner, with the consent of such woman or of a person competent to give such consent on her behalf and such woman shall be sent to such registered medical practitioner within twenty-four hours from the time of receiving the information relating to the commission of such offence. Medical
examination
of victim of
rape.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 57______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 57 (꯴) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯛꯁꯟ 316ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯐꯦꯁ� ꯅ꯭�ꯦꯁꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ:
"ꯑꯩꯅ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯦ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯊꯖꯥꯩ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯔꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯥꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯈꯤꯕ) A. B.
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯫"
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ (ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇꯕ) ꯑꯁꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯨꯅꯕ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯁꯛ ꯂꯧꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) (a) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯵) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝꯗ ꯄꯔꯨꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯥꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕꯗ ꯏꯟꯇꯔꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯄ ꯏꯖꯨꯀꯦꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ, ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(b) ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯟꯊꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯲ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ-ꯏꯟ-ꯆꯤꯐꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(7) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯴. (꯱) ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯝꯂꯥꯟꯒꯦ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯌꯧꯔꯛꯄꯗ, ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯝꯂꯥꯟꯒꯦ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯔꯝꯂꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔꯗ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯛꯇꯤꯁꯅꯔ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯛꯇꯤꯁꯅꯔ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯨꯡ ꯄꯡꯨ ꯀꯨꯟꯃꯔꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯥꯏꯇ� ꯋ꯭� ꯂꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯛꯇꯤꯁꯅꯔ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯥꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ꯫
114
58
(2) The registered medical practitioner, to whom such woman is sent, shall, without delay, examine her person and prepare a report of his examination giving the following particulars, namely:—
(i) the name and address of the woman and of the person by whom she was brought;
(ii) the age of the woman;
(iii) the description of material taken from the person of the woman for DNA profiling;
(iv) marks of injury, if any, on the person of the woman;
(v) general mental condition of the woman; and
(vi) other material particulars in reasonable detail.
(3) The report shall state precisely the reasons for each conclusion arrived at.
(4) The report shall specifically record that the consent of the woman or of the person competent to give such consent on her behalf to such examination had been obtained.
(5) The exact time of commencement and completion of the examination shall also be noted in the report.
(6) The registered medical practitioner shall, within a period of seven days forward the report to the investigating officer who shall forward it to the Magistrate referred to in section 193 as part of the documents referred to in clause (a) of sub-section (6) of that section.
(7) Nothing in this section shall be construed as rendering lawful any examination without the consent of the woman or of any person competent to give such consent on her behalf.
Explanation.—For the purposes of this section, "examination" and "registered medical practitioner" shall have the same meanings as respectively assigned to them in section 51.
185. (1) Whenever an officer in charge of a police station or a police officer making an investigation has reasonable grounds for believing that anything necessary for the purposes of an investigation into any offence which he is authorised to investigate may be found in any place within the limits of the police station of which he is in charge, or to which he is attached, and that such thing cannot in his opinion be otherwise obtained without undue delay, such officer may, after recording in writing the grounds of his belief in the case-diary and specifying in such writing, so far as possible, the thing for which search is to be made, search, or cause search to be made, for such thing in any place within the limits of such station.
(2) A police officer proceeding under sub-section (1), shall, if practicable, conduct the search in person:
Provided that the search conducted under this section shall be recorded through audio-video electronic means preferably by mobile phone.
(3) If he is unable to conduct the search in person, and there is no other person competent to make the search present at the time, he may, after recording in writing his reasons for so doing, require any officer subordinate to him to make the search, and he shall deliver to such subordinate officer an order in writing, specifying the place to be searched, and so far as possible, the thing for which search is to be made; and such subordinate officer may thereupon search for such thing in such place.
Search by
police officer.
58 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
58 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ
ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯊꯔꯥꯤꯕ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯊꯤꯟꯊꯕ ꯇꯧꯗꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(i) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ;
(ii) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯍꯤ;
(iii) ꯗꯤꯑꯦꯟꯑꯦ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯐꯥꯏꯂꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ;
(iv) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯁꯥꯗ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ;
(v) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (vi) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯆꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯗ ꯫
(꯳) ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯌꯧꯔꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯁꯨꯨ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯶) ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯦꯠꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯳ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ" ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔ" ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 51ꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯔꯊꯁꯤꯡ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯵. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯇꯧꯗꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ-ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯏꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ, ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯕꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
116
59
(4) The provisions of this Sanhita as to search-warrants and the general provisions as to searches contained in section 103 shall, so far as may be, apply to a search made under this section.
(5) Copies of any record made under sub-section (1) or sub-section (3) shall forthwith, but not later than forty-eight hours, be sent to the nearest Magistrate empowered to take cognizance of the offence, and the owner or occupier of the place searched shall, on application, be furnished, free of cost, with a copy of the same by the Magistrate.
186. (1) An officer in charge of a police station or a police officer not being below the rank of sub-inspector making an investigation may require an officer in charge of another police station, whether in the same or a different district, to cause a search to be made in any place, in any case in which the former officer might cause such search to be made, within the limits of his own station.
(2) Such officer, on being so required, shall proceed according to the provisions of section 185, and shall forward the thing found, if any, to the officer at whose request the search was made.
(3) Whenever there is reason to believe that the delay occasioned by requiring an officer in charge of another police station to cause a search to be made under sub-section (1) might result in evidence of the commission of an offence being concealed or destroyed, it shall be lawful for an officer in charge of a police station or a police officer making any investigation under this Chapter to search, or cause to be searched, any place in the limits of another police station in accordance with the provisions of section 185, as if such place were within the limits of his own police station.
(4) Any officer conducting a search under sub-section (3) shall forthwith send notice of the search to the officer in charge of the police station within the limits of which such place is situate, and shall also send with such notice a copy of the list (if any) prepared under section 103, and shall also send to the nearest Magistrate empowered to take cognizance of the offence, copies of the records referred to in sub-sections (1) and (3) of section 185.
(5) The owner or occupier of the place searched shall, on application, be furnished free of cost with a copy of any record sent to the Magistrate under sub-section (4).
187. (1) Whenever any person is arrested and detained in custody, and it appears that the investigation cannot be completed within the period of twenty-four hours fixed by section 58, and there are grounds for believing that the accusation or information is well-founded, the officer in charge of the police station or the police officer making the investigation, if he is not below the rank of sub-inspector, shall forthwith transmit to the nearest Magistrate a copy of the entries in the diary hereinafter specified relating to the case, and shall at the same time forward the accused to such Magistrate.
(2) The Magistrate to whom an accused person is forwarded under this section may, irrespective of whether he has or has no jurisdiction to try the case, after taking into consideration whether such person has not been released on bail or his bail has been cancelled, authorise, from time to time, the detention of the accused in such custody as such Magistrate thinks fit, for a term not exceeding fifteen days in the whole, or in parts, at any time during the initial forty days or sixty days out of detention period of sixty days or ninety days, as the case may be, as provided in sub-section (3), and if he has no jurisdiction to try the case or commit it for trial, and considers further detention unnecessary, he may order the accused to be forwarded to a Magistrate having such jurisdiction.
(3) The Magistrate may authorise the detention of the accused person, beyond the period of fifteen days, if he is satisfied that adequate grounds exist for doing so, but no Magistrate shall authorise the detention of the accused person in custody under this sub-section for a total period exceeding—
When officer
in charge of
police station
may require
another to
issue search-
warrant.
Procedure
when
investigation
cannot be
completed in
twenty-four
hours.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 59______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 59 (꯴) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯆ-ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 103ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯁꯔꯆꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯕ ꯑꯃꯗ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯡꯨ ꯅꯤꯐꯅꯨꯤꯄꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯗꯣꯛꯂꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯶. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯁꯕ-ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯵ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯪꯂꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 185ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ, ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 185ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯳) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗꯁꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯊꯤꯗꯣꯛꯂꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯈꯥꯤꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯷. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯸ꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯄꯡꯨ ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯕ-ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯊꯅꯨ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯒꯥꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯇꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯇꯝ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨ,ꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯅꯤꯐꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯐꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯐꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯔꯤꯐꯇꯨꯔꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ, ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯃꯇꯝꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯒꯤ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯁꯔꯆ
ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ ꯄꯤꯅꯕ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯡꯨ
ꯀꯨꯟꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ
ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
118
60
(i) ninety days, where the investigation relates to an offence punishable with death, imprisonment for life or imprisonment for a term of ten years or more;
(ii) sixty days, where the investigation relates to any other offence, and, on the expiry of the said period of ninety days, or sixty days, as the case may be, the accused person shall be released on bail if he is prepared to and does furnish bail, and every person released on bail under this sub-section shall be deemed to be so released under the provisions of Chapter XXXV for the purposes of that Chapter.
(4) No Magistrate shall authorise detention of the accused in custody of the police under this section unless the accused is produced before him in person for the first time and subsequently every time till the accused remains in the custody of the police, but the Magistrate may extend further detention in judicial custody on production of the accused either in person or through the audio-video electronic means.
(5) No Magistrate of the second class, not specially empowered in this behalf by the High Court, shall authorise detention in the custody of the police. Explanation I.—For the avoidance of doubts, it is hereby declared that, notwithstanding the expiry of the period specified in sub-section (3), the accused shall be detained in custody so long as he does not furnish bail.
Explanation II.—If any question arises whether an accused person was produced before the Magistrate as required under sub-section (4), the production of the accused person may be proved by his signature on the order authorising detention or by the order certified by the Magistrate as to production of the accused person through the audio-video electronic means, as the case may be:
Provided that in case of a woman under eighteen years of age, the detention shall be authorised to be in the custody of a remand home or recognised social institution:
Provided further that no person shall be detained otherwise than in police station under police custody or in prison under judicial custody or a place declared as prison by the Central Government or the State Government.
(6) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) to sub-section (5), the officer in charge of the police station or the police officer making the investigation, if he is not below the rank of a sub-inspector, may, where a Magistrate is not available, transmit to the nearest Executive Magistrate, on whom the powers of a Magistrate have been conferred, a copy of the entry in the diary hereinafter specified relating to the case, and shall, at the same time, forward the accused to such Executive Magistrate, and thereupon such Executive Magistrate, may, for reasons to be recorded in writing, authorise the detention of the accused person in such custody as he may think fit for a term not exceeding seven days in the aggregate; and, on the expiry of the period of detention so authorised, the accused person shall be released on bail except where an order for further detention of the accused person has been made by a Magistrate competent to make such order; and, where an order for such further detention is made, the period during which the accused person was detained in custody under the orders made by an Executive Magistrate under this sub-section, shall be taken into account in computing the period specified in sub-section (3):
Provided that before the expiry of the period aforesaid, the Executive Magistrate shall transmit to the nearest Judicial Magistrate the records of the case together with a copy of the entries in the diary relating to the case which was transmitted to him by the officer in charge of the police station or the police officer making the investigation, as the case may be.
(7) A Magistrate authorising under this section detention in the custody of the police shall record his reasons for so doing.
60 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
60 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
(i) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯹꯰ꯅꯤ;
(ii) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ 90ꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯆꯞꯇꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞꯇꯔ XXXVꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯕ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ I-ꯆꯤꯡꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (3) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕꯃꯈꯩ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ II-ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯈꯤꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯈꯨꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯆꯍꯤ 18ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯃꯟꯗ ꯍꯣꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯂꯕ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯖꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(꯶) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯵) ꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯕ-ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯊꯛꯥꯇꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯗ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ 7ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (3) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
120
61
(8) Any Magistrate other than the Chief Judicial Magistrate making such order shall forward a copy of his order, with his reasons for making it, to the Chief Judicial Magistrate.
(9) If in any case triable by a Magistrate as a summons-case, the investigation is not concluded within a period of six months from the date on which the accused was arrested, the Magistrate shall make an order stopping further investigation into the offence unless the officer making the investigation satisfies the Magistrate that for special reasons and in the interests of justice the continuation of the investigation beyond the period of six months is necessary.
(10) Where any order stopping further investigation into an offence has been made under sub-section (9), the Sessions Judge may, if he is satisfied, on an application made to him or otherwise, that further investigation into the offence ought to be made, vacate the order made under sub-section (9) and direct further investigation to be made into the offence subject to such directions with regard to bail and other matters as he may specify.
188. When any subordinate police officer has made any investigation under this Chapter, he shall report the result of such investigation to the officer in charge of the police station.
189. If, upon an investigation under this Chapter, it appears to the officer in charge of the police station that there is not sufficient evidence or reasonable ground of suspicion to justify the forwarding of the accused to a Magistrate, such officer shall, if such person is in custody, release him on his executing a bond or bail bond, as such officer may direct, to appear, if and when so required, before a Magistrate empowered to take cognizance of the offence on a police report, and to try the accused or commit him for trial.
190. (1) If, upon an investigation under this Chapter, it appears to the officer in charge of the police station that there is sufficient evidence or reasonable ground as aforesaid, such officer shall forward the accused under custody to a Magistrate empowered to take cognizance of the offence upon a police report and to try the accused or commit him for trial, or, if the offence is bailable and the accused is able to give security, shall take security from him for his appearance before such Magistrate on a day fixed and for his attendance from day to day before such Magistrate until otherwise directed:
Provided that if the accused is not in custody, the police officer shall take security from such person for his appearance before the Magistrate and the Magistrate to whom such report is forwarded shall not refuse to accept the same on the ground that the accused is not taken in custody.
(2) When the officer in charge of a police station forwards an accused person to a Magistrate or takes security for his appearance before such Magistrate under this section, he shall send to such Magistrate any weapon or other article which it may be necessary to produce before him, and shall require the complainant (if any) and so many of the persons who appear to such officer to be acquainted with the facts and circumstances of the case as he may think necessary, to execute a bond to appear before the Magistrate as thereby directed and prosecute or give evidence (as the case may be) in the matter of the charge against the accused.
(3) If the Court of the Chief Judicial Magistrate is mentioned in the bond, such Court shall be held to include any Court to which such Magistrate may refer the case for inquiry or trial, provided reasonable notice of such reference is given to such complainant or persons.
(4) The officer in whose presence the bond is executed shall deliver a copy thereof to one of the persons who executed it, and shall then send to the Magistrate the original with his report.
Report of
investigation
by subordinate
police officer.
Release of
accused when
evidence
deficient.
Cases to be
sent to
Magistrate,
when evidence
is sufficient.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 61______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 61 (꯸) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ, ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯹) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯱꯰) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯹) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯦꯝꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯹) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯸꯸. ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯎꯗꯝꯃꯛꯅꯤ ꯫
꯱꯸꯹. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅꯕ ꯫
꯱꯹꯰. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯌꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯅꯅꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯂꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯒꯥꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯅꯕ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ (ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ) ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯒꯥꯅꯤ ꯫ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯋꯥꯠꯄ
ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ
꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯗ
ꯊꯒꯥꯗꯕꯅꯤ ꯫
122
62
191. No complainant or witness on his way to any Court shall be required to accompany a police officer, or shall be subjected to unnecessary restraint or inconvenience, or required to give any security for his appearance other than his own bond:
Provided that if any complainant or witness refuses to attend or to execute a bond as directed in section 190, the officer in charge of the police station may forward him in custody to the Magistrate, who may detain him in custody until he executes such bond, or until the hearing of the case is completed.
192. (1) Every police officer making an investigation under this Chapter shall day by day enter his proceedings in the investigation in a diary, setting forth the time at which the information reached him, the time at which he began and closed his investigation, the place or places visited by him, and a statement of the circumstances ascertained through his investigation.
(2) The statements of witnesses recorded during the course of investigation under section 180 shall be inserted in the case diary.
(3) The diary referred to in sub-section (1) shall be a volume and duly paginated.
(4) Any Criminal Court may send for the police diaries of a case under inquiry or trial in such Court, and may use such diaries, not as evidence in the case, but to aid it in such inquiry or trial.
(5) Neither the accused nor his agents shall be entitled to call for such diaries, nor shall he or they be entitled to see them merely because they are referred to by the Court; but, if they are used by the police officer who made them to refresh his memory, or if the Court uses them for the purpose of contradicting such police officer, the provisions of section 148 or section 164, as the case may be, of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, shall apply.
193. (1) Every investigation under this Chapter shall be completed without unnecessary delay.
(2) The investigation in relation to an offence under sections 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or under sections 4, 6, 8 or section 10 of the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 shall be completed within two months from the date on which the information was recorded by the officer in charge of the police station.
(3) (i) As soon as the investigation is completed, the officer in charge of the police station shall forward, including through electronic communication to a Magistrate empowered to take cognizance of the offence on a police report, a report in the form as the State Government may, by rules provide, stating—
(a) the names of the parties;
(b) the nature of the information;
(c) the names of the persons who appear to be acquainted with the circumstances of the case;
(d) whether any offence appears to have been committed and, if so, by whom;
(e) whether the accused has been arrested;
(f) whether the accused has been released on his bond or bail bond;
(g) whether the accused has been forwarded in custody under section 190;
(h) whether the report of medical examination of the woman has been attached where investigation relates to an offence under sections 64, 65, 66, 67, 68, 70 or section 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023;
(i) the sequence of custody in case of electronic device; Complainant
and witnesses
not to be
required to
accompany
police officer
and not to be
subject to
restraint.
Diary of
proceedings in
investigation.
Report of
police officer
on completion
of
investigation.
32 of 2012 .
62 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
62 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯅ
ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯕ
ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯗ
ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯔꯕ
ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ
ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯄꯤ ꯫
꯱꯹꯱. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯄ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯒꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯇꯦ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 190ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯹꯲. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯠꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯗꯥꯏꯔꯤꯗ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯥꯖꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯗꯥꯏꯔꯤꯁꯤꯡ ꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯠꯁꯤꯡꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯥꯏꯔꯤꯁꯤꯡ ꯀꯧꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯔꯣꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯍꯟꯈꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒ ꯌꯦꯠꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 148 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 164ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯱꯹꯳. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴,꯶꯵,꯶꯶,꯶꯷,꯶꯸,꯷꯰,꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯟ ꯐ� ꯔ꯭�ꯣꯝ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯀꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴,꯶,꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯔꯦꯟ� ꯁ꯭ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) (i) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯣꯔ� ꯝ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ;
(b) ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ;
(c) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡ;
(d) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯇꯧꯔꯝꯕꯅꯣ;
(e) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ;
(f) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ;
(g) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 190ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ;
(h) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯶꯵, ꯶꯶, ꯶꯷, ꯶꯸, ꯷꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ;
(i) ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ; ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯳꯲꯫
124
63
(ii) the police officer shall, within a period of ninety days, inform the progress of the investigation by any means including through electronic communication to the informant or the victim;
(iii) the officer shall also communicate, in such manner as the State Government may, by rules, provide, the action taken by him, to the person, if any, by whom the information relating to the commission of the offence was first given.
(4) Where a superior officer of police has been appointed under section 177, the report shall, in any case in which the State Government by general or special order so directs, be submitted through that officer, and he may, pending the orders of the Magistrate, direct the officer in charge of the police station to make further investigation.
(5) Whenever it appears from a report forwarded under this section that the accused has been released on his bond or bail bond, the Magistrate shall make such order for the discharge of such bond or bail bond or otherwise as he thinks fit.
(6) When such report is in respect of a case to which section 190 applies, the police officer shall forward to the Magistrate along with the report—
(a) all documents or relevant extracts thereof on which the prosecution proposes to rely other than those already sent to the Magistrate during investigation;
(b) the statements recorded under section 180 of all the persons whom the prosecution proposes to examine as its witnesses.
(7) If the police officer is of opinion that any part of any such statement is not relevant to the subject matter of the proceedings or that its disclosure to the accused is not essential in the interests of justice and is inexpedient in the public interest, he shall indicate that part of the statement and append a note requesting the Magistrate to exclude that part from the copies to be granted to the accused and stating his reasons for making such request.
(8) Subject to the provisions contained in sub-section (7), the police officer investigating the case shall also submit such number of copies of the police report along with other documents duly indexed to the Magistrate for supply to the accused as required under section 230:
Provided that supply of report and other documents by electronic communication shall be considered as duly served.
(9) Nothing in this section shall be deemed to preclude further investigation in respect of an offence after a report under sub-section (3) has been forwarded to the Magistrate and, where upon such investigation, the officer in charge of the police station obtains further evidence, oral or documentary, he shall forward to the Magistrate a further report or reports regarding such evidence in the form as the State Government may, by rules, provide; and the provisions of sub-sections (3) to (8) shall, as far as may be, apply in relation to such report or reports as they apply in relation to a report forwarded under sub-section (3):
Provided that further investigation during the trial may be conducted with the permission of the Court trying the case and the same shall be completed within a period of ninety days which may be extended with the permission of the Court.
194. (1) When the officer in charge of a police station or some other police officer specially empowered by the State Government in that behalf receives information that a person has committed suicide, or has been killed by another or by an animal or by machinery or by an accident, or has died under circumstances raising a reasonable suspicion that some other person has committed an offence, he shall immediately give intimation thereof to the nearest Executive Magistrate empowered to hold inquests, and, unless otherwise directed by any rule made by the State Government, or by any general or special order of the District or Sub-divisional Magistrate, shall proceed to the place where the body of such deceased person is, and there, in the presence of two or more respectable inhabitants of the Police to
enquire and
report on
suicide, etc.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 63______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 63
(ii) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯔꯤꯐꯇꯨꯔꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ;
(iii) ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯁꯨꯄꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯣꯔꯋꯥꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 190ꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
(a) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯍꯥꯟꯅ ꯊꯈꯥ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ;
(b) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 180ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ ꯫
(꯷) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯆꯤꯊꯤ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯂꯒꯅꯤ ꯫
(꯸) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 230ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯏꯟꯗꯦꯛꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯁꯨꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯅꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯹) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯔꯥꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ, ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯣꯔꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗꯒꯤ (꯸) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 90ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯃꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯹꯴. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯍꯥꯠꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯁꯤꯟꯔꯤ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯠꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯄꯥꯎ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁ� ꯠ꯭� ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯅꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ
ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯃꯊꯟꯇ
ꯁꯤꯅꯕ
ꯍꯣꯠꯅꯕꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯗꯝꯅꯕ ꯫
126
64
neighbourhood, shall make an investigation, and draw up a report of the apparent cause of death, describing such wounds, fractures, bruises, and other marks of injury as may be found on the body, and stating in what manner, or by what weapon or instrument (if any), such marks appear to have been inflicted.
(2) The report shall be signed by such police officer and other persons, or by so many of them as concur therein, and shall be forwarded to the District Magistrate or the Sub-divisional Magistrate within twenty-four hours.
(3) When—
(i) the case involves suicide by a woman within seven years of her marriage; or
(ii) the case relates to the death of a woman within seven years of her marriage in any circumstances raising a reasonable suspicion that some other person committed an offence in relation to such woman; or
(iii) the case relates to the death of a woman within seven years of her marriage and any relative of the woman has made a request in this behalf; or
(iv) there is any doubt regarding the cause of death; or
(v) the police officer for any other reason considers it expedient so to do, he shall, subject to such rules as the State Government may prescribe in this behalf, forward the body, with a view to its being examined, to the nearest Civil Surgeon, or other qualified medical person appointed in this behalf by the State Government, if the state of the weather and the distance admit of its being so forwarded without risk of such putrefaction on the road as would render such examination useless.
(4) The following Magistrates are empowered to hold inquests, namely, any District Magistrate or Sub-divisional Magistrate and any other Executive Magistrate specially empowered in this behalf by the State Government or the District Magistrate.
195. (1) A police officer proceeding under section 194 may, by order in writing, summon two or more persons as aforesaid for the purpose of the said investigation, and any other person who appears to be acquainted with the facts of the case and every person so summoned shall be bound to attend and to answer truly all questions other than questions the answers to which would have a tendency to expose him to a criminal charge or to a penalty or forfeiture:
Provided that no male person under the age of fifteen years or above the age of sixty years or a woman or a mentally or physically disabled person or a person with acute illness shall be required to attend at any place other than the place where such person resides:
Provided further that if such person is willing to attend and answer at the police station, such person may be permitted so to do.
(2) If the facts do not disclose a cognizable offence to which section 190 applies, such persons shall not be required by the police officer to attend a Magistrate's Court.
196. (1) When the case is of the nature referred to in clause (i) or clause (ii) of sub-section (3) of section 194, the nearest Magistrate empowered to hold inquests shall, and in any other case mentioned in sub-section (1) of section 194, any Magistrate so empowered may hold an inquiry into the cause of death either instead of, or in addition to, the investigation held by the police officer; and if he does so, he shall have all the powers in conducting it which he would have in holding an inquiry into an offence.
(2) Where,—
(a) any person dies or disappears; or
(b) rape is alleged to have been committed on any woman, while such person or woman is in the custody of the police or in any other custody authorised Power to
summon
persons.
Inquiry by
Magistrate
into cause of
death.
64 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
64 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯀꯧꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ ꯫
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
(꯲) ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯌꯥꯅꯕ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯡꯨ ꯀꯨꯟꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯅꯣ ꯫
(i) ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯤꯈꯤꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯁꯤꯈꯤꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iv) ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(v) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯒ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ, ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯔꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯒꯥꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ� ꯠ꯭� ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫
꯱꯹꯵. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ, ꯑꯏꯕ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯈꯡꯅꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯀꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ 60ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯅꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯰ꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯀꯣꯡꯅꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
꯱꯹꯶. (꯱) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (i) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ii) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯠꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯗꯥꯏꯗ, ꯫
(a) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯤꯔꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯈꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯂꯧꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯐꯝꯗꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
128
65
by the Magistrate or the Court, under this Sanhita in addition to the inquiry or investigation held by the police, an inquiry shall be held by the Magistrate within whose local jurisdiction the offence has been committed.
(3) The Magistrate holding such an inquiry shall record the evidence taken by him in connection therewith in any manner hereinafter specified according to the circumstances of the case.
(4) Whenever such Magistrate considers it expedient to make an examination of the dead body of any person who has been already interred, in order to discover the cause of his death, the Magistrate may cause the body to be disinterred and examined.
(5) Where an inquiry is to be held under this section, the Magistrate shall, wherever practicable, inform the relatives of the deceased whose names and addresses are known, and shall allow them to remain present at the inquiry.
(6) The Magistrate or the Executive Magistrate or the police officer holding an inquiry or investigation under sub-section (2) shall, within twenty-four hours of the death of a person, forward the body with a view to its being examined to the nearest Civil Surgeon or other qualified medical person appointed in this behalf by the State Government, unless it is not possible to do so for reasons to be recorded in writing. Explanation.—In this section, the expression "relative" means parents, children, brothers, sisters and spouse.
CHAPTER XIV
JURISDICTION OF THE CRIMINAL COURTS IN INQUIRIES AND TRIALS
197. Every offence shall ordinarily be inquired into and tried by a Court within whose local jurisdiction it was committed.
198. (a) When it is uncertain in which of several local areas an offence was committed; or
(b) where an offence is committed partly in one local area and partly in another; or
(c) where an offence is a continuing one, and continues to be committed in more local areas than one; or
(d) where it consists of several acts done in different local areas, it may be inquired into or tried by a Court having jurisdiction over any of such local areas.
199. When an act is an offence by reason of anything which has been done and of a consequence which has ensued, the offence may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction such thing has been done or such consequence has ensued.
200. When an act is an offence by reason of its relation to any other act which is also an offence or which would be an offence if the doer were capable of committing an offence, the first-mentioned offence may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction either act was done.
201. (1) Any offence of dacoity, or of dacoity with murder, of belonging to a gang of dacoits, or of escaping from custody, may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the offence was committed or the accused person is found.
(2) Any offence of kidnapping or abduction of a person may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the person was kidnapped or abducted or was conveyed or concealed or detained.
(3) Any offence of theft, extortion or robbery may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the offence was committed or the stolen property which is Ordinary place
of inquiry and
trial.
Place of
inquiry or
trial.
Offence
triable where
act is done or
consequence
ensues.
Place of trial
where act is an
offence by
reason of
relation to
other offence.
Place of trial
in case of
certain
offences.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 65______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 65 (꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯐꯝꯨꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯁꯤꯔꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯠꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯕꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯗ, ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝꯁꯤꯡ ꯈꯡꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯡꯨ ꯀꯨꯟꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯔꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯟꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XIV
ꯖꯨꯔꯤꯁꯗꯤꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯁ ꯏꯟ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤꯖ ꯑꯦꯟ� ꯗ꯭� ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯁ
꯱꯹꯷. ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯁꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
꯱꯹꯸. (a) ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯃꯁꯤꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯦꯛꯠ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯹꯹. ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯍꯩ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯜ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯰. ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯁꯨꯨ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭ ꯑꯃꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯦꯛ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯱. (꯱) ꯍꯨꯔꯥꯟ ꯆꯤꯟꯊꯤꯒꯤ ꯃꯔꯥꯟ ꯑꯃꯥ , ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ , ꯍꯨꯔꯥꯟ ꯆꯤꯟꯊꯤꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯜꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯦ ꯫ (꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯐꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯅꯨꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯟꯅ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯁꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯃꯐꯝ
꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯫
ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ� ꯇꯧꯔꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯜ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ
ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ
ꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯑꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕ
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯫
ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ�ꯀ ꯃꯔꯤ
ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯝꯅ
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝ
ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯃꯐꯝ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯐꯝ ꯫
130
66
the subject of the offence was possessed by any person committing it or by any person who received or retained such property knowing or having reason to believe it to be stolen property.
(4) Any offence of criminal misappropriation or of criminal breach of trust may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the offence was committed or any part of the property which is the subject of the offence was received or retained, or was required to be returned or accounted for, by the accused person.
(5) Any offence which includes the possession of stolen property may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the offence was committed or the stolen property was possessed by any person who received or retained it knowing or having reason to believe it to be stolen property.
202. (1) Any offence which includes cheating, may, if the deception is practised by means of electronic communications or letters or telecommunication messages, be inquired into or tried by any Court within whose local jurisdiction such electronic communications or letters or messages were sent or were received; and any offence of cheating and dishonestly inducing delivery of property may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the property was delivered by the person deceived or was received by the accused person.
(2) Any offence punishable under section 82 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 may be inquired into or tried by a Court within whose local jurisdiction the offence was committed or the offender last resided with his or her spouse by the first marriage, or the wife by the first marriage has taken up permanent residence after the commission of the offence.
203. When an offence is committed whilst the person by or against whom, or the thing in respect of which, the offence is committed is in the course of performing a journey or voyage, the offence may be inquired into or tried by a Court through or into whose local jurisdiction that person or thing passed in the course of that journey or voyage.
204. Where—
(a) the offences committed by any person are such that he may be charged with, and tried at one trial for, each such offence by virtue of the provisions of section 242, section 243 or section 244; or
(b) the offence or offences committed by several persons are such that they may be charged with and tried together by virtue of the provisions of section 246, the offences may be inquired into or tried by any Court competent to inquire into or try any of the offences.
205. Notwithstanding anything contained in the preceding provisions of this Chapter, the State Government may direct that any case or class of cases committed for trial in any district may be tried in any sessions division:
Provided that such direction is not repugnant to any direction previously issued by the High Court or the Supreme Court under the Constitution, or under this Sanhita or any other law for the time being in force.
206. Where two or more Courts have taken cognizance of the same offence and a question arises as to which of them ought to inquire into or try that offence, the question shall be decided—
(a) if the Courts are subordinate to the same High Court, by that High Court;
(b) if the Courts are not subordinate to the same High Court, by the High Court within the local limits of whose appellate criminal jurisdiction the proceedings were first commenced,
and thereupon all other proceedings in respect of that offence shall be discontinued. Offences
committed by
means of
electronic
communications,
letters, etc.
Offence
committed on
journey or
voyage.
Place of trial
for offences
triable
together.
Power to
order cases to
be tried in
different
sessions
divisions.
High Court to
decide, in case
of doubt,
district where
inquiry or trial
shall take
place.
66 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
66 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯣꯅꯤꯛ
ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯅꯤꯀꯦꯁꯟ
ꯁꯤꯡ, ꯆꯤꯊꯤꯁꯤꯡ,
ꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯕ
ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯫
ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯃꯗꯨ� ꯭ꯔ� ꯈꯣꯡꯆꯠꯇ
ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯫
ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯐꯝ ꯫
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ
ꯁꯦꯁꯟ
ꯗꯤꯕꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯗ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ,
ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ,
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯗꯥꯏꯗ
ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ
ꯗꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯛꯀꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯞ
ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯦꯟ� ꯆ꯭� ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯍꯨꯔꯥꯟꯂꯛꯄ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯱ (꯱)ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯊꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯦꯂꯤꯀꯃ� �ꯌ�ꯅꯤꯀꯦꯁꯟ ꯃꯦꯁꯦꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯊꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯎꯆꯦꯁꯤꯡ ꯊꯈꯥꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯡꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯣꯠ ꯄꯤꯊꯣꯛꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯃꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯈꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯐꯝ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯳. ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯴. ꯀꯗꯥꯏꯗ
(a) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯲, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯴ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 246ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯤ, ꯑꯔꯥꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕꯁꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯵. ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯝꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯆꯥꯟꯅꯗꯦ ꯫
꯲꯰꯶. ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯗꯒꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ;
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯦꯄꯦꯂꯦꯠ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯊꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫
132
67
207. (1) When a Magistrate of the first class sees reason to believe that any person within his local jurisdiction has committed outside such jurisdiction (whether within or outside India) an offence which cannot, under the provisions of sections 197 to 205 (both inclusive), or any other law for the time being in force, be inquired into or tried within such jurisdiction but is under any law for the time being in force triable in India, such Magistrate may inquire into the offence as if it had been committed within such local jurisdiction and compel such person in the manner hereinbefore provided to appear before him, and send such person to the Magistrate having jurisdiction to inquire into or try such offence, or, if such offence is not punishable with death or imprisonment for life and such person is ready and willing to give bail to the satisfaction of the Magistrate acting under this section, take a bond or bail bond for his appearance before the Magistrate having such jurisdiction.
(2) When there are more Magistrates than one having such jurisdiction and the Magistrate acting under this section cannot satisfy himself as to the Magistrate to or before whom such person should be sent or bound to appear, the case shall be reported for the orders of the High Court.
208. When an offence is committed outside India—
(a) by a citizen of India, whether on the high seas or elsewhere; or
(b) by a person, not being such citizen, on any ship or aircraft registered in India,
he may be dealt with in respect of such offence as if it had been committed at any place within India at which he may be found or where the offence is registered in India:
Provided that notwithstanding anything in any of the preceding sections of this Chapter, no such offence shall be inquired into or tried in India except with the previous sanction of the Central Government.
209. When any offence alleged to have been committed in a territory outside India is being inquired into or tried under the provisions of section 208, the Central Government may, if it thinks fit, direct that copies of depositions made or exhibits produced, either in physical form or in electronic form, before a judicial officer, in or for that territory or before a diplomatic or consular representative of India in or for that territory shall be received as evidence by the Court holding such inquiry or trial in any case in which such Court might issue a commission for taking evidence as to the matters to which such depositions or exhibits relate.
CHAPTER XV
CONDITIONS REQUISITE FOR INITIATION OF PROCEEDINGS
210. (1) Subject to the provisions of this Chapter, any Magistrate of the first class, and any Magistrate of the second class specially empowered in this behalf under sub-section (2), may take cognizance of any offence—
(a) upon receiving a complaint of facts, including any complaint filed by a person authorised under any special law, which constitutes such offence;
(b) upon a police report (submitted in any mode including electronic mode) of such facts;
(c) upon information received from any person other than a police officer, or upon his own knowledge, that such offence has been committed.
(2) The Chief Judicial Magistrate may empower any Magistrate of the second class to take cognizance under sub-section (1) of such offences as are within his competence to inquire into or try.
Power to issue
summons or
warrant for
offence
committed
beyond local
jurisdiction.
Offence
committed
outside India.
Receipt of
evidence
relating to
offences
committed
outside India.
Cognizance of
offences by
Magistrate.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 67______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 67
꯲꯰꯷. (꯱) ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ (ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ) ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯹꯷ꯗꯒꯤ ꯲꯰꯵ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯒꯨꯝ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯔꯛꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯒꯥꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯖꯨꯔꯤꯏꯗꯤꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯏꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯒꯥꯅꯤ,ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤꯆꯨꯞꯄꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯦꯖꯤꯏꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯡ ꯏꯅꯅꯥ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯒꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ,ꯖꯨꯔꯤꯁꯗꯤꯛꯁꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯔꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯏꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯀꯤ ꯃꯥꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯂꯧꯒꯅꯤ || (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯒꯥꯗꯒꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯊꯖꯥꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯰꯸. ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫ (a)ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯃꯗꯨ� ꯔ꯭�ꯥ ꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯑꯃꯅ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯔꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭�ꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯖꯍꯥꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯀ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯍꯔꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯪꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯠꯇꯥ ꯔꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭�ꯔ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯥꯃꯥꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯈꯨꯛ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃꯇ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ||
꯲꯰꯹. ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯃꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯰꯸ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯗꯤꯄ� ꯂ꯭�ꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯁꯨꯂꯔ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯎꯠꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯠꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯃꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XV
ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ
꯲꯱꯰. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯅ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ ꯫
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ (ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯃꯣꯗ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯣꯗ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯔꯛꯄ);
(c) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯫
(꯲) ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ
ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯁꯃꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ
ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ
ꯇꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒ
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯐꯪꯂꯛꯄ
꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯫
134
68
211. When a Magistrate takes cognizance of an offence under clause (c) of sub-section (1) of section 210, the accused shall, before any evidence is taken, be informed that he is entitled to have the case inquired into or tried by another Magistrate, and if the accused or any of the accused, if there be more than one, objects to further proceedings before the Magistrate taking cognizance, the case shall be transferred to such other Magistrate as may be specified by the Chief Judicial Magistrate in this behalf.
212. (1) Any Chief Judicial Magistrate may, after taking cognizance of an offence, make over the case for inquiry or trial to any competent Magistrate subordinate to him.
(2) Any Magistrate of the first class empowered in this behalf by the Chief Judicial Magistrate may, after taking cognizance of an offence, make over the case for inquiry or trial to such other competent Magistrate as the Chief Judicial Magistrate may, by general or special order, specify, and thereupon such Magistrate may hold the inquiry or trial.
213. Except as otherwise expressly provided by this Sanhita or by any other law for the time being in force, no Court of Session shall take cognizance of any offence as a Court of original jurisdiction unless the case has been committed to it by a Magistrate under this Sanhita.
214. An Additional Sessions Judge shall try such cases as the Sessions Judge of the division may, by general or special order, make over to him for trial or as the High Court may, by special order, direct him to try.
215. (1) No Court shall take cognizance—
(a) (i) of any offence punishable under sections 206 to 223 (both inclusive but excluding section 209) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023; or
(ii) of any abetment of, or attempt to commit, such offence; or
(iii) of any criminal conspiracy to commit such offence, except on the complaint in writing of the public servant concerned or of some other public servant to whom he is administratively subordinate or of some other public servant who is authorised by the concerned public servant so to do;
(b) (i) of any offence punishable under any of the following sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, namely, sections 229 to 233 (both inclusive), 236, 237, 242 to 248 (both inclusive) and 267, when such offence is alleged to have been committed in, or in relation to, any proceeding in any Court; or
(ii) of any offence described in sub-section (1) of section 336, or punishable under sub-section (2) of section 340 or section 342 of the said Sanhita, when such offence is alleged to have been committed in respect of a document produced or given in evidence in a proceeding in any Court; or
(iii) of any criminal conspiracy to commit, or attempt to commit, or the abetment of, any offence specified in sub-clause (i) or sub-clause (ii), except on the complaint in writing of that Court or by such officer of the Court as that Court may authorise in writing in this behalf, or of some other Court to which that Court is subordinate.
Transfer on
application of
accused.
Making over
of cases to
Magistrates.
Cognizance of
offences by
Court of
Session.
Additional
Sessions Judges
to try cases
made over to
them.
Prosecution
for contempt
of lawful
authority of
public
servants, for
offences
against public
justice and for
offences
relating to
documents
given in
evidence.
68 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
68 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯐꯝ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯁꯤꯡ
ꯗ ꯄꯤꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ
ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ
ꯁꯦꯁꯟ� ꯭ꯁ� ꯖꯖꯁꯤꯡꯅ
ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯅꯕ ꯫
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ
ꯁꯔꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯟꯠꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ
ꯑꯣꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ,
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ
ꯖꯁ� ꯭ꯇ�ꯤꯁꯀꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯁꯤꯡꯒ
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
꯲꯱꯱. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (c) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗ ꯌꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯲꯱꯲. (꯱) ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯤꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯁꯄꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯱꯳. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯔꯖꯤꯅꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯱꯴. ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯗꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯱꯵. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(a) (i) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 206ꯗꯒꯤ 223 ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 209 ꯌꯥꯎꯗꯅ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ;
(b) (i) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ꯗꯒꯤ ꯲꯳꯳ ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ), ꯲꯳꯶,꯲꯳꯷,꯲꯴꯲ ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯶꯷, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯳꯶ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯡ ꯑꯃꯗ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯁꯕ-ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (i) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ii) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯇꯧꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯫
136
69
(2) Where a complaint has been made by a public servant or by some other public servant who has been authorised to do so by him under clause (a) of sub-section (1), any authority to which he is administratively subordinate or who has authorised such public servant, may, order the withdrawal of the complaint and send a copy of such order to the Court; and upon its receipt by the Court, no further proceedings shall be taken on the complaint:
Provided that no such withdrawal shall be ordered if the trial in the Court of first instance has been concluded.
(3) In clause (b) of sub-section (1), the term "Court" means a Civil, Revenue or Criminal Court, and includes a tribunal constituted by or under a Central or State Act if declared by that Act to be a Court for the purposes of this section.
(4) For the purposes of clause (b) of sub-section (1), a Court shall be deemed to be subordinate to the Court to which appeals ordinarily lie from the appealable decrees or sentences of such former Court, or in the case of a Civil Court from whose decrees no appeal ordinarily lies, to the Principal Court having ordinary original civil jurisdiction within whose local jurisdiction such Civil Court is situate:
Provided that—
(a) where appeals lie to more than one Court, the Appellate Court of inferior jurisdiction shall be the Court to which such Court shall be deemed to be subordinate;
(b) where appeals lie to a Civil and also to a Revenue Court, such Court shall be deemed to be subordinate to the Civil or Revenue Court according to the nature of the case or proceeding in connection with which the offence is alleged to have been committed.
216. A witness or any other person may file a complaint in relation to an offence under section 232 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
217. (1) No Court shall take cognizance of—
(a) any offence punishable under Chapter VII or under section 196, section 299 or sub-section (1) of section 353 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023; or
(b) a criminal conspiracy to commit such offence; or
(c) any such abetment, as is described in section 47 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023,
except with the previous sanction of the Central Government or of the State Government.
(2) No Court shall take cognizance of—
(a) any offence punishable under section 197 or sub-section (2) or sub-section (3) of section 353 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023; or
(b) a criminal conspiracy to commit such offence, except with the previous sanction of the Central Government or of the State Government or of the District Magistrate.
(3) No Court shall take cognizance of the offence of any criminal conspiracy punishable under sub-section (2) of section 61 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, other than a criminal conspiracy to commit an offence punishable with death, imprisonment for life or rigorous imprisonment for a term of two years or upwards, unless the State Government or the District Magistrate has consented in writing to the initiation of the proceedings:
Procedure for
witnesses in
case of
threatening,
etc.
Prosecution
for offences
against State
and for
criminal
conspiracy to
commit such
offence.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 69______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 69 (꯲) ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯣꯊꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯐꯔꯁꯠ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯟꯁꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ, "ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯤꯚꯤꯜ, ꯔꯦꯚꯤꯅꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯕ� �ꯌ�ꯅꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯫ (꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯆꯝꯕ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯂꯩꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ:
(a) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ;
(b) ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯚꯤꯅꯤꯌꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇꯁꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯚꯤꯅꯤꯌꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯱꯶. ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯱꯷. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯆꯦꯞꯇꯔ VII ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯃ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷ꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯗ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭� ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 61ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯤꯍꯟꯕꯅꯆꯤꯡꯕ
ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ
ꯑꯣꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯆꯠꯅꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ�ꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯇꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ
ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ
ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤꯒꯤꯗꯃ
ꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
138
70
Provided that where the criminal conspiracy is one to which the provisions of section 215 apply, no such consent shall be necessary.
(4) The Central Government or the State Government may, before according sanction under sub-section (1) or sub-section (2) and the District Magistrate may, before according sanction under sub-section (2) and the State Government or the District Magistrate may, before giving consent under sub-section (3), order a preliminary investigation by a police officer not being below the rank of Inspector, in which case such police officer shall have the powers referred to in sub-section (3) of section 174.
218. (1) When any person who is or was a Judge or Magistrate or a public servant not removable from his office save by or with the sanction of the Government is accused of any offence alleged to have been committed by him while acting or purporting to act in the discharge of his official duty, no Court shall take cognizance of such offence except with the previous sanction save as otherwise provided in the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013—
(a) in the case of a person who is employed or, as the case may be, was at the time of commission of the alleged offence employed, in connection with the affairs of the Union, of the Central Government;
(b) in the case of a person who is employed or, as the case may be, was at the time of commission of the alleged offence employed, in connection with the affairs of a State, of the State Government:
Provided that where the alleged offence was committed by a person referred to in clause (b) during the period while a Proclamation issued under clause (1) of article 356 of the Constitution was in force in a State, clause (b) will apply as if for the expression "State Government" occurring therein, the expression "Central Government" were substituted:
Provided further that such Government shall take a decision within a period of one hundred and twenty days from the date of the receipt of the request for sanction and in case it fails to do so, the sanction shall be deemed to have been accorded by such Government:
Provided also that no sanction shall be required in case of a public servant accused of any offence alleged to have been committed under section 64, section 65, section 66, section 68, section 69, section 70, section 71, section 74, section 75, section 76, section 77, section 78, section 79, section 143, section 199 or section 200 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(2) No Court shall take cognizance of any offence alleged to have been committed by any member of the Armed Forces of the Union while acting or purporting to act in the discharge of his official duty, except with the previous sanction of the Central Government.
(3) The State Government may, by notification, direct that the provisions of sub-section (2) shall apply to such class or category of the members of the Forces charged with the maintenance of public order as may be specified therein, wherever they may be serving, and thereupon the provisions of that sub-section will apply as if for the expression
"Central Government" occurring therein, the expression "State Government" were substituted.
(4) Notwithstanding anything contained in sub-section (3), no Court shall take cognizance of any offence, alleged to have been committed by any member of the Forces charged with the maintenance of public order in a State while acting or purporting to act in the discharge of his official duty during the period while a Proclamation issued under clause (1) of article 356 of the Constitution was in force therein, except with the previous sanction of the Central Government.
(5) The Central Government or the State Government, may determine the person by whom, the manner in which, and the offence or offences for which, the prosecution of such Judge, Magistrate or public servant is to be conducted, and may specify the Court before which the trial is to be held.
Prosecution of
Judges and
public
servants.
1 of 2014.
70 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
70 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(꯴) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯂꯤꯃꯤꯅꯔꯤ ꯏꯟꯚꯦꯁꯇꯤꯚꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯱꯸. (꯱) ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯂꯣꯛꯄꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯛꯑꯥꯌꯨꯛꯇꯥꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯳ꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯀꯤ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯕ;
(b) ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ 356ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ "ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ "ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯥꯃ ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯳, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲00ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(꯲) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯗꯨ ꯊꯣꯛꯄ "ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ "ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ, ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯳꯵꯶ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯗ� �ꯌ�ꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯗ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯐꯣꯔꯁꯀꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯖꯖ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯰꯱꯴ꯒꯤ ꯱ ꯫
140
71
219. (1) No Court shall take cognizance of an offence punishable under sections 81 to 84 (both inclusive) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 except upon a complaint made by some person aggrieved by the offence:
Provided that—
(a) where such person is a child, or is of unsound mind or is having intellectual disability requiring higher support needs, or is from sickness or infirmity unable to make a complaint, or is a woman who, according to the local customs and manners, ought not to be compelled to appear in public, some other person may, with the leave of the Court, make a complaint on his or her behalf;
(b) where such person is the husband and he is serving in any of the Armed Forces of the Union under conditions which are certified by his Commanding Officer as precluding him from obtaining leave of absence to enable him to make a complaint in person, some other person authorised by the husband in accordance with the provisions of sub-section (4) may make a complaint on his behalf;
(c) where the person aggrieved by an offence punishable under section 82 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is the wife, complaint may be made on her behalf by her father, mother, brother, sister, son or daughter or by her father's or mother's brother or sister, or, with the leave of the Court, by any other person related to her by blood, marriage or adoption.
(2) For the purposes of sub-section (1), no person other than the husband of the woman shall be deemed to be aggrieved by any offence punishable under section 84 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(3) When in any case falling under clause (a) of the proviso to sub-section (1), the complaint is sought to be made on behalf of a child or of a person of unsound mind by a person who has not been appointed or declared by a competent authority to be the guardian of the child, or of the person of unsound mind, and the Court is satisfied that there is a guardian so appointed or declared, the Court shall, before granting the application for leave, cause notice to be given to such guardian and give him a reasonable opportunity of being heard.
(4) The authorisation referred to in clause (b) of the proviso to sub-section (1), shall be in writing, shall be signed or otherwise attested by the husband, shall contain a statement to the effect that he has been informed of the allegations upon which the complaint is to be founded, shall be countersigned by his Commanding Officer, and shall be accompanied by a certificate signed by that Officer to the effect that leave of absence for the purpose of making a complaint in person cannot for the time being be granted to the husband.
(5) Any document purporting to be such an authorisation and complying with the provisions of sub-section (4), and any document purporting to be a certificate required by that sub-section shall, unless the contrary is proved, be presumed to be genuine and shall be received in evidence.
(6) No Court shall take cognizance of an offence under section 64 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, where such offence consists of sexual intercourse by a man with his own wife, the wife being under eighteen years of age, if more than one year has elapsed from the date of the commission of the offence.
Prosecution
for offences
against
marriage.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 71______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 71 ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯂꯩꯕ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
꯲꯱꯹. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯱ꯗꯒꯤ ꯸꯴ ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯈꯤꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯃꯗꯗꯨꯤ
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯤꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯏꯔꯕꯗꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯔꯣꯏꯕꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯃꯥꯟꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯅꯕ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯕꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (4) ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(c) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ, ꯃꯃꯥ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯤ, ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯏꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 84ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯞꯇꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯨꯇꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯒꯗꯧꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯃꯥꯟꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯃꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯕꯤ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(꯵) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯒ ꯐꯝꯗꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯦꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
142
72
(7) The provisions of this section apply to the abetment of, or attempt to commit, an offence as they apply to the offence.
220. No Court shall take cognizance of an offence punishable under section 85 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 except upon a police report of facts which constitute such offence or upon a complaint made by the person aggrieved by the offence or by her father, mother, brother, sister or by her father's or mother's brother or sister or, with the leave of the Court, by any other person related to her by blood, marriage or adoption.
221. No Court shall take cognizance of an offence punishable under section 67 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 where the persons are in a marital relationship, except upon prima facie satisfaction of the facts which constitute the offence upon a complaint having been filed or made by the wife against the husband.
222. (1) No Court shall take cognizance of an offence punishable under section 356 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 except upon a complaint made by some person aggrieved by the offence:
Provided that where such person is a child, or is of unsound mind or is having intellectual disability or is from sickness or infirmity unable to make a complaint, or is a woman who, according to the local customs and manners, ought not to be compelled to appear in public, some other person may, with the leave of the Court, make a complaint on his or her behalf.
(2) Notwithstanding anything contained in this Sanhita, when any offence falling under section 356 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is alleged to have been committed against a person who, at the time of such commission, is the President of India, the Vice-President of India, the Governor of a State, the Administrator of a Union territory or a Minister of the Union or of a State or of a Union territory, or any other public servant employed in connection with the affairs of the Union or of a State in respect of his conduct in the discharge of his public functions, a Court of Session may take cognizance of such offence, without the case being committed to it, upon a complaint in writing made by the Public Prosecutor.
(3) Every complaint referred to in sub-section (2) shall set forth the facts which constitute the offence alleged, the nature of such offence and such other particulars as are reasonably sufficient to give notice to the accused of the offence alleged to have been committed by him.
(4) No complaint under sub-section (2) shall be made by the Public Prosecutor except with the previous sanction—
(a) of the State Government,—
(i) in the case of a person who is or has been the Governor of that State or a Minister of that Government;
(ii) in the case of any other public servant employed in connection with the affairs of the State;
(b) of the Central Government, in any other case.
(5) No Court of Session shall take cognizance of an offence under sub-section (2) unless the complaint is made within six months from the date on which the offence is alleged to have been committed.
(6) Nothing in this section shall affect the right of the person against whom the offence is alleged to have been committed, to make a complaint in respect of that offence before a Magistrate having jurisdiction or the power of such Magistrate to take cognizance of the offence upon such complaint.
Prosecution of
offences under
section 85 of
Bharatiya
Nyaya
Sanhita, 2023.
Cognizance of
offence.
Prosecution
for
defamation.
72 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
72 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ
ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯃꯤꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯈꯪꯕ ꯫
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕꯒꯤꯗꯃ
ꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
꯫
(꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯆꯠꯅꯩ ꯫
꯲꯲꯰. ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ, ꯃꯃꯥ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯏ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯲꯲꯱. ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯅ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯫
꯲꯲꯲. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯤꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯋꯥꯠꯄ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯏꯔꯕꯗꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯗꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ, ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(a) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ,
(i) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ;
(ii) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ;
(b) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯫ (꯵) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (2) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯒꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫ (꯶) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
144
73
CHAPTER XVI
COMPLAINTS TO MAGISTRATES
223. (1) A Magistrate having jurisdiction while taking cognizance of an offence on complaint shall examine upon oath the complainant and the witnesses present, if any, and the substance of such examination shall be reduced to writing and shall be signed by the complainant and the witnesses, and also by the Magistrate:
Provided that no cognizance of an offence shall be taken by the Magistrate without giving the accused an opportunity of being heard:
Provided further that when the complaint is made in writing, the Magistrate need not examine the complainant and the witnesses—
(a) if a public servant acting or purporting to act in the discharge of his official duties or a Court has made the complaint; or
(b) if the Magistrate makes over the case for inquiry or trial to another Magistrate under section 212:
Provided also that if the Magistrate makes over the case to another Magistrate under section 212 after examining the complainant and the witnesses, the latter Magistrate need not re-examine them.
(2) A Magistrate shall not take cognizance on a complaint against a public servant for any offence alleged to have been committed in course of the discharge of his official functions or duties unless—
(a) such public servant is given an opportunity to make assertions as to the situation that led to the incident so alleged; and
(b) a report containing facts and circumstances of the incident from the officer superior to such public servant is received.
224. If the complaint is made to a Magistrate who is not competent to take cognizance of the offence, he shall,—
(a) if the complaint is in writing, return it for presentation to the proper Court with an endorsement to that effect;
(b) if the complaint is not in writing, direct the complainant to the proper Court.
225. (1) Any Magistrate, on receipt of a complaint of an offence of which he is authorised to take cognizance or which has been made over to him under section 212, may, if he thinks fit, and shall, in a case where the accused is residing at a place beyond the area in which he exercises his jurisdiction, postpone the issue of process against the accused, and either inquire into the case himself or direct an investigation to be made by a police officer or by such other person as he thinks fit, for the purpose of deciding whether or not there is sufficient ground for proceeding:
Provided that no such direction for investigation shall be made,—
(a) where it appears to the Magistrate that the offence complained of is triable exclusively by the Court of Session; or
(b) where the complaint has not been made by a Court, unless the complainant and the witnesses present (if any) have been examined on oath under section 223.
(2) In an inquiry under sub-section (1), the Magistrate may, if he thinks fit, take evidence of witnesses on oath:
Provided that if it appears to the Magistrate that the offence complained of is triable exclusively by the Court of Session, he shall call upon the complainant to produce all his witnesses and examine them on oath.
(3) If an investigation under sub-section (1) is made by a person not being a police officer, he shall have for that investigation all the powers conferred by this Sanhita on an officer in charge of a police station except the power to arrest without warrant. Examination
of complainant.
Procedure by
Magistrate not
competent to
take
cognizance of
case.
Postponement
of issue of
process.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 73______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 73
ꯆꯦꯞꯇꯔ XVI
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ
꯲꯲꯳ (꯱) ꯋꯥꯀꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯔꯤꯕ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯁꯛꯇꯨꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯟꯊꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅꯁꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯗꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 212ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ 212ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯗꯥꯡꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯅꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯉꯤ ꯫
꯲꯲꯵. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯠꯅꯕ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯊꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫
꯲꯲꯵. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯔꯛꯄꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯁꯛꯇꯨꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯥꯖꯠ ꯄꯤꯕꯗ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯋꯥꯁꯛ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ
ꯉꯝꯕ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯫
ꯏꯁꯨ ꯑꯣꯐ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯁ
ꯌꯩꯊꯣꯛꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
146
74
226. If, after considering the statements on oath (if any) of the complainant and of the witnesses and the result of the inquiry or investigation (if any) under section 225, the Magistrate is of opinion that there is no sufficient ground for proceeding, he shall dismiss the complaint, and in every such case he shall briefly record his reasons for so doing.
CHAPTER XVII
COMMENCEMENT OF PROCEEDINGS BEFORE MAGISTRATES
227. (1) If in the opinion of a Magistrate taking cognizance of an offence there is sufficient ground for proceeding, and the case appears to be—
(a) a summons-case, he shall issue summons to the accused for his attendance; or
(b) a warrant-case, he may issue a warrant, or, if he thinks fit, a summons, for causing the accused to be brought or to appear at a certain time before such Magistrate or (if he has no jurisdiction himself) some other Magistrate having jurisdiction:
Provided that summons or warrants may also be issued through electronic means.
(2) No summons or warrant shall be issued against the accused under sub-section (1) until a list of the prosecution witnesses has been filed.
(3) In a proceeding instituted upon a complaint made in writing, every summons or warrant issued under sub-section (1) shall be accompanied by a copy of such complaint.
(4) When by any law for the time being in force any process-fees or other fees are payable, no process shall be issued until the fees are paid and, if such fees are not paid within a reasonable time, the Magistrate may dismiss the complaint.
(5) Nothing in this section shall be deemed to affect the provisions of section 90.
228. (1) Whenever a Magistrate issues a summons, he may, if he sees reason so to do, dispense with the personal attendance of the accused and permit him to appear by his advocate.
(2) But the Magistrate inquiring into or trying the case may, in his discretion, at any stage of the proceedings, direct the personal attendance of the accused, and, if necessary, enforce such attendance in the manner hereinbefore provided.
229. (1) If, in the opinion of a Magistrate taking cognizance of a petty offence, the case may be summarily disposed of under section 283 or section 284, the Magistrate shall, except where he is, for reasons to be recorded in writing of a contrary opinion, issue summons to the accused requiring him either to appear in person or by an advocate before the Magistrate on a specified date, or if he desires to plead guilty to the charge without appearing before the Magistrate, to transmit before the specified date, by post or by messenger to the Magistrate, the said plea in writing and the amount of fine specified in the summons or if he desires to appear by an advocate and to plead guilty to the charge through such advocate, to authorise, in writing, the advocate to plead guilty to the charge on his behalf and to pay the fine through such advocate:
Provided that the amount of the fine specified in such summons shall not exceed five thousand rupees.
(2) For the purposes of this section, "petty offence" means any offence punishable only with fine not exceeding five thousand rupees, but does not include any offence so punishable under the Motor Vehicles Act, 1988, or under any other law which provides for convicting the accused person in his absence on a plea of guilty.
(3) The State Government may, by notification, specially empower any Magistrate to exercise the powers conferred by sub-section (1) in relation to any offence which is compoundable under section 359 or any offence punishable with imprisonment for a term not exceeding three months, or with fine, or with both where the Magistrate is of opinion that, having regard to the facts and circumstances of the case, the imposition of fine only would meet the ends of justice.
Dismissal of
complaint.
Issue of
process.
Magistrate
may dispense
with personal
attendance of
accused.
Special
summons in
cases of petty
offence.
59 of 1988.
74 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
74 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ
ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ
ꯁ� ꯭ꯄ�ꯦꯁꯦꯜ
ꯁꯃꯟꯁꯤꯡ ꯄꯤ ꯫
꯲꯲꯶. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯐꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XVII
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ
꯲꯲꯷. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯂꯧꯔꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄꯒꯨꯝ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫
(a) ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁ ꯑꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ) ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯃꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗꯁꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯤꯔꯤ ꯫ (꯲) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯃꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯁꯃꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯦꯁ-ꯐꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯐꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 90ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯏ ꯫
꯲꯲꯸. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜꯅ ꯎꯅꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯲꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯧꯔꯒ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯸꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯅꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ, ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯍꯟꯗꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯣꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯁꯦꯟꯖꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯃꯣꯟꯗ ꯄꯟꯂꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯏꯕ ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯔꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯅꯕ ꯎꯀꯤꯜꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯎꯟꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯎꯀꯤꯜꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯌꯥꯖꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯊꯤꯒꯅꯤ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯃꯟꯁꯤꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯂꯣꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯄꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯐꯥꯏꯟꯈꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯣꯇꯣꯔ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯸꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯦ ꯫
(꯳) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯐꯥꯏꯟ ꯍꯥꯞꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯈꯨꯛꯇꯃꯛ ꯐꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯹꯸꯸ꯒꯤ ꯵꯹ ꯫
148
75
230. In any case where the proceeding has been instituted on a police report, the Magistrate shall without delay, and in no case beyond fourteen days from the date of production or appearance of the accused, furnish to the accused and the victim (if represented by an advocate) free of cost, a copy of each of the following:—
(i) the police report;
(ii) the first information report recorded under section 173;
(iii) the statements recorded under sub-section (3) of section 180 of all persons whom the prosecution proposes to examine as its witnesses, excluding therefrom any part in regard to which a request for such exclusion has been made by the police officer under sub-section (7) of section 193;
(iv) the confessions and statements, if any, recorded under section 183;
(v) any other document or relevant extract thereof forwarded to the Magistrate with the police report under sub-section (6) of section 193:
Provided that the Magistrate may, after perusing any such part of a statement as is referred to in clause (iii) and considering the reasons given by the police officer for the request, direct that a copy of that part of the statement or of such portion thereof as the Magistrate thinks proper, shall be furnished to the accused:
Provided further that if the Magistrate is satisfied that any such document is voluminous, he shall, instead of furnishing the accused and the victim (if represented by an advocate) with a copy thereof, may furnish the copies through electronic means or direct that he will only be allowed to inspect it either personally or through an advocate in Court:
Provided also that supply of documents in electronic form shall be considered as duly furnished.
231. Where, in a case instituted otherwise than on a police report, it appears to the Magistrate issuing process under section 227 that the offence is triable exclusively by the Court of Session, the Magistrate shall forthwith furnish to the accused, free of cost, a copy of each of the following:—
(i) the statements recorded under section 223 or section 225, of all persons examined by the Magistrate;
(ii) the statements and confessions, if any, recorded under section 180 or section 183;
(iii) any documents produced before the Magistrate on which the prosecution proposes to rely:
Provided that if the Magistrate is satisfied that any such document is voluminous, he shall, instead of furnishing the accused with a copy thereof, direct that he will only be allowed to inspect it either personally or through an advocate in Court:
Provided further that supply of documents in electronic form shall be considered as duly furnished.
232. When in a case instituted on a police report or otherwise, the accused appears or is brought before the Magistrate and it appears to the Magistrate that the offence is triable exclusively by the Court of Session, he shall—
(a) commit, after complying with the provisions of section 230 or section 231 the case to the Court of Session, and subject to the provisions of this Sanhita relating to bail, remand the accused to custody until such commitment has been made;
(b) subject to the provisions of this Sanhita relating to bail, remand the accused to custody during, and until the conclusion of, the trial;
(c) send to that Court the record of the case and the documents and articles, if any, which are to be produced in evidence;
Supply to
accused of
copy of police
report and
other
documents.
Supply of
copies of
statements
and documents
to accused in
other cases
triable by
Court of
Session.
Commitment
of case to Court
of Session when
offence is
triable
exclusively by
it.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 75______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 75
꯲꯳꯰. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯅꯨ ꯇꯧꯗꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯔꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯴ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ) ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ:
(i) ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ;
(ii) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�;
(iii) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯫
(iv) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯟꯐꯦꯁꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ;
(v) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (iii) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ), ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯁꯨ ꯄꯤ ꯫
꯲꯱꯱. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ, ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ:
(i) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ;
(ii) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯐꯦꯁꯁꯟꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ;
(iii) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯲. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯄꯊꯞꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯰ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯱ꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒ ꯌꯥꯟꯅꯔꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯄꯔꯨꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎ ꯆꯦꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯔꯤꯃꯥꯟ� ꯗ꯭� ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ꯫
(b) ꯕꯦꯜꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯤꯌꯨ;
(c) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜꯁꯤꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯔꯥꯛꯎ ꯫
ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯭ꯠ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ
ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯌꯨ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯈꯛꯇꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ
ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯕꯤꯕ ꯫
150
76
(d) notify the Public Prosecutor of the commitment of the case to the Court of Session:
Provided that the proceedings under this section shall be completed within a period of ninety days from the date of taking cognizance, and such period may be extended by the Magistrate for a period not exceeding one hundred and eighty days for the reasons to be recorded in writing:
Provided further that any application filed before the Magistrate by the accused or the victim or any person authorised by such person in a case triable by Court of Session, shall be forwarded to the Court of Session with the committal of the case.
233. (1) When in a case instituted otherwise than on a police report (hereinafter referred to as a complaint case), it is made to appear to the Magistrate, during the course of the inquiry or trial held by him, that an investigation by the police is in progress in relation to the offence which is the subject-matter of the inquiry or trial held by him, the Magistrate shall stay the proceedings of such inquiry or trial and call for a report on the matter from the police officer conducting the investigation.
(2) If a report is made by the investigating police officer under section 193 and on such report cognizance of any offence is taken by the Magistrate against any person who is an accused in the complaint case, the Magistrate shall inquire into or try together the complaint case and the case arising out of the police report as if both the cases were instituted on a police report.
(3) If the police report does not relate to any accused in the complaint case or if the Magistrate does not take cognizance of any offence on the police report, he shall proceed with the inquiry or trial, which was stayed by him, in accordance with the provisions of this Sanhita.
CHAPTER XVIII
T HE CHARGE
A.—Form of charges
234. (1) Every charge under this Sanhita shall state the offence with which the accused is charged.
(2) If the law which creates the offence gives it any specific name, the offence may be described in the charge by that name only.
(3) If the law which creates the offence does not give it any specific name, so much of the definition of the offence must be stated as to give the accused notice of the matter with which he is charged.
(4) The law and section of the law against which the offence is said to have been committed shall be mentioned in the charge.
(5) The fact that the charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case.
(6) The charge shall be written in the language of the Court.
(7) If the accused, having been previously convicted of any offence, is liable, by reason of such previous conviction, to enhanced punishment, or to punishment of a different kind, for a subsequent offence, and it is intended to prove such previous conviction for the purpose of affecting the punishment which the Court may think fit, to award for the subsequent offence, the fact, date and place of the previous conviction shall be stated in the charge; and if such statement has been omitted, the Court may add it at any time before sentence is passed.
Illustrations.
(a) A is charged with the murder of B. This is equivalent to a statement that A's act fell within the definition of murder given in sections 100 and 101 of the Bharatiya Nyaya Procedure to
be followed
when there is
a complaint
case and
police
investigation
in respect of
same offence.
Contents of
charge.
76 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
76 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯀꯝꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯟ� ꯭ꯠ� ꯀꯦꯁ
ꯑꯃ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯗꯧꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞ
ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯀꯟꯇꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ
ꯆꯥꯔꯖ ꯫
(d)ꯅ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯊꯒꯥꯠꯄꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ-ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯃꯔꯤꯐꯇꯨꯔꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯥꯃꯒ ꯃꯔꯤꯐꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯳. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ (ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯀꯝꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯀꯦꯁ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯩ), ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯗꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝꯗꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XVIII
ꯆꯥꯔꯖ A.-ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯣꯔ� ꯝ꯭
꯲꯳꯴. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯆꯥꯔꯖ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗꯈꯨꯛꯇꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯒ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
(꯶) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯐꯝ, ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ Bꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ Aꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯰꯱ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯪꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯩ; ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯪꯈꯤꯗꯦ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯱ꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯁꯟꯁ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯌꯥꯎꯗꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯁꯟ ꯱ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯣ
152
77
Sanhita, 2023; that it did not fall within any of the general exceptions of the said Sanhita; and that it did not fall within any of the five exceptions to section 101 thereof, or that, if it did fall within Exception 1, one or other of the three provisos to that exception applied to it.
(b) A is charged under sub-section (2) of section 118 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with voluntarily causing grievous hurt to B by means of an instrument for shooting. This is equivalent to a statement that the case was not provided for by sub-section (2) of section 122 of the said Sanhita, and that the general exceptions did not apply to it.
(c) A is accused of murder, cheating, theft, extortion, or criminal intimidation, or using a false property-mark. The charge may state that A committed murder, or cheating, or theft, or extortion, or criminal intimidation, or that he used a false property- mark, without reference to the definitions, of those crimes contained in the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023; but the sections under which the offence is punishable must, in each instance be referred to in the charge.
(d) A is charged under section 219 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with intentionally obstructing a sale of property offered for sale by the lawful authority of a public servant. The charge should be in those words.
235. (1) The charge shall contain such particulars as to the time and place of the alleged offence, and the person (if any) against whom, or the thing (if any) in respect of which, it was committed, as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged.
(2) When the accused is charged with criminal breach of trust or dishonest misappropriation of money or other movable property, it shall be sufficient to specify the gross sum or, as the case may be, describe the movable property in respect of which the offence is alleged to have been committed, and the dates between which the offence is alleged to have been committed, without specifying particular items or exact dates, and the charge so framed shall be deemed to be a charge of one offence within the meaning of section 242:
Provided that the time included between the first and last of such dates shall not exceed one year.
236. When the nature of the case is such that the particulars mentioned in sections 234 and 235 do not give the accused sufficient notice of the matter with which he is charged, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will be sufficient for that purpose.
Illustrations.
(a) A is accused of the theft of a certain article at a certain time and place. The charge need not set out the manner in which the theft was effected.
(b) A is accused of cheating B at a given time and place. The charge must set out the manner in which A cheated B.
(c) A is accused of giving false evidence at a given time and place. The charge must set out that portion of the evidence given by A which is alleged to be false.
(d) A is accused of obstructing B, a public servant, in the discharge of his public functions at a given time and place. The charge must set out the manner in which A obstructed B in the discharge of his functions.
(e) A is accused of the murder of B at a given time and place. The charge need not state the manner in which A murdered B.
(f) A is accused of disobeying a direction of the law with intent to save B from punishment. The charge must set out the disobedience charged and the law infringed.
237. In every charge words used in describing an offence shall be deemed to have been used in the sense attached to them respectively by the law under which such offence is punishable.
Particulars as
to time, place
and person.
When manner
of committing
offence must
be stated.
Words in charge
taken in sense of
law under which
offence is
punishable.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 77______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 77 ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯤ ꯫
(b) A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯸ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯒꯤ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ Bꯕꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯔꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯈꯤꯗꯦ ꯫
(c) A ꯑꯁꯤ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ, ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ, ꯃꯟꯨꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯟꯨꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯈꯗꯨꯝ-ꯆꯥꯡꯗꯝ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯦ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜꯗꯗꯨ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ Aꯅ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯂꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯔꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯥꯜꯂꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯟꯨꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯛꯨꯅꯔꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯈꯗꯨꯝ-ꯆꯥꯡꯗꯝ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯲꯰꯲꯳ꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯗꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯗꯤ ꯇꯟꯖꯥ ꯈꯗꯨꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯗ ꯄꯟꯒꯅꯤ꯫
(d) A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯅ ꯌꯣꯟꯅꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤ ꯑꯗꯒꯨꯨꯝꯂꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯵. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯊꯨꯣꯛ-ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯃꯐꯝ ꯈꯪꯍꯟꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯞ-ꯆꯥꯕ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯗꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 242ꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯶. ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯳꯵ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯁꯨꯨ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯃꯠꯨꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯠꯨꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(b) A ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ Aꯅ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ꯫
(c) A ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ Aꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(d) A ꯑꯁꯤ B, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯅ, ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ Aꯅ Bꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(e) A ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ Bꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ Aꯅ Bꯕꯨ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
(f) A ꯑꯁꯤ Bꯕꯨ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯒꯗꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯷. ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯁꯝꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯝ, ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯕꯒꯤ
ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ
꯫
ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ
ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ
ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ
ꯃꯔꯥꯜ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
154
78
238. No error in stating either the offence or the particulars required to be stated in the charge, and no omission to state the offence or those particulars, shall be regarded at any stage of the case as material, unless the accused was in fact misled by such error or omission, and it has occasioned a failure of justice.
Illustrations.
(a) A is charged under section 180 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with "having been in possession of counterfeit coin, having known at the time when he became possessed thereof that such coin was counterfeit," the word "fraudulently" being omitted in the charge. Unless it appears that A was in fact misled by this omission, the error shall not be regarded as material.
(b) A is charged with cheating B, and the manner in which he cheated B is not set out in the charge or is set out incorrectly. A defends himself, calls witnesses and gives his own account of the transaction. The Court may infer from this that the omission to set out the manner of the cheating is not material.
(c) A is charged with cheating B, and the manner in which he cheated B is not set out in the charge. There were many transactions between A and B, and A had no means of knowing to which of them the charge referred, and offered no defence. The Court may infer from such facts that the omission to set out the manner of the cheating was, in the case, a material error.
(d) A is charged with the murder of Khoda Baksh on the 21st January, 2023. In fact, the murdered person's name was Haidar Baksh, and the date of the murder was the 20th January, 2023. A was never charged with any murder but one, and had heard the inquiry before the Magistrate, which referred exclusively to the case of Haidar Baksh. The Court may infer from these facts that A was not misled, and that the error in the charge was immaterial.
(e) A was charged with murdering Haidar Baksh on the 20th January, 2023, and Khoda Baksh (who tried to arrest him for that murder) on the 21st January, 2023. When charged for the murder of Haidar Baksh, he was tried for the murder of Khoda Baksh. The witnesses present in his defence were witnesses in the case of Haidar Baksh. The Court may infer from this that A was misled, and that the error was material.
239. (1) Any Court may alter or add to any charge at any time before judgment is pronounced.
(2) Every such alteration or addition shall be read and explained to the accused.
(3) If the alteration or addition to a charge is such that proceeding immediately with the trial is not likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused in his defence or the prosecutor in the conduct of the case, the Court may, in its discretion, after such alteration or addition has been made, proceed with the trial as if the altered or added charge had been the original charge.
(4) If the alteration or addition is such that proceeding immediately with the trial is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor as aforesaid, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may be necessary.
(5) If the offence stated in the altered or added charge is one for the prosecution of which previous sanction is necessary, the case shall not be proceeded with until such sanction is obtained, unless sanction has been already obtained for a prosecution on the same facts as those on which the altered or added charge is founded.
240. Whenever a charge is altered or added to by the Court after the commencement of the trial, the prosecutor and the accused shall be allowed—
(a) to recall or re-summon, and examine with reference to such alteration or addition, any witness who may have been examined, unless the Court, for reasons to be recorded in writing, considers that the prosecutor or the accused, as the case may be, desires to recall or re-examine such witness for the purpose of vexation or delay or for defeating the ends of justice;
Effect of
errors.
Court may
alter charge.
Recall of
witnesses
when charge
altered.
78 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
78 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯍꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯍꯟꯖꯤꯟꯅ ꯀꯧꯒꯅꯤ
꯫
꯲꯳꯸. ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯒꯗꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯗꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯈꯪꯍꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, "ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛ ꯄꯥꯏꯗꯅꯨ ꯂꯩꯕꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯅ," ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ "ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ"
ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯠꯍꯟꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(b) A ꯑꯁꯤ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯗ ꯌꯥꯎꯗꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯟꯅ ꯁꯦꯟꯃꯤ꯫ Aꯅ ꯃꯁꯥ ꯀꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ, ꯁꯥꯈꯤ ꯀꯧꯗꯅꯨ ꯃꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯁꯥꯒꯠꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯪꯅꯅꯕ ꯑꯋꯥꯠꯄꯁꯤꯡ ꯅꯩꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫
(c) A ꯑꯁꯤ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ Bꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯗ ꯌꯥꯎꯗꯦ꯫ Aꯅ Bꯒ ꯃꯔꯛꯇ ꯉꯥꯡꯅꯈꯤꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ, Aꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗ ꯁꯤꯔꯤꯕꯅꯣ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯎꯄꯥꯏ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯊꯤꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯋꯥꯠꯄ ꯅꯩꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
(d) A ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯱ꯗ ꯈꯣꯗꯥ ꯕꯛꯁꯕꯨ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯗꯔ ꯕꯛꯁꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰ꯅꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯗꯦ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯃꯈꯛꯀꯤ ꯁꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯈꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯗꯔ ꯕꯛꯁꯀꯤ ꯀꯦꯁꯇ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯄꯟꯈꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ A ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯠꯈꯤꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(e) Aꯕꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰ꯗ ꯍꯥꯏꯗꯔ ꯕꯛꯁꯕꯨ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯱ꯗ ꯈꯣꯗꯥ ꯕꯛꯁ (ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤꯕ) ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯍꯥꯏꯗꯔ ꯕꯛꯁꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯣꯗꯥ ꯕꯛꯁꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯥꯏꯗꯔ ꯕꯛꯁꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ Aꯕꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯠꯍꯟꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯆꯥꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯳꯹. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯄꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯅꯧꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯣꯏ ꯫
꯲꯴꯰. ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯔꯤꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
156
79
(b) also to call any further witness whom the Court may think to be material. B.—Joinder of charges
241. (1) For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately:
Provided that where the accused person, by an application in writing, so desires and the Magistrate is of opinion that such person is not likely to be prejudiced thereby, the Magistrate may try together all or any number of the charges framed against such person.
(2) Nothing in sub-section (1) shall affect the operation of the provisions of sections 242, 243, 244 and 246.
Illustration.
A is accused of a theft on one occasion, and of causing grievous hurt on another occasion. A must be separately charged and separately tried for the theft and causing grievous hurt.
242. (1) When a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, whether in respect of the same person or not, he may be charged with, and tried at one trial for, any number of them not exceeding five.
(2) Offences are of the same kind when they are punishable with the same amount of punishment under the same section of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or of any special or local law:
Provided that for the purposes of this section, an offence punishable under sub-section (2) of section 303 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 shall be deemed to be an offence of the same kind as an offence punishable under section 305 of the said Sanhita, and that an offence punishable under any section of the said Sanhita, or of any special or local law, shall be deemed to be an offence of the same kind as an attempt to commit such offence, when such an attempt is an offence.
243. (1) If, in one series of acts so connected together as to form the same transaction, more offences than one are committed by the same person, he may be charged with, and tried at one trial for, every such offence.
(2) When a person charged with one or more offences of criminal breach of trust or dishonest misappropriation of property as provided in sub-section (2) of section 235 or in sub-section (1) of section 242, is accused of committing, for the purpose of facilitating or concealing the commission of that offence or those offences, one or more offences of falsification of accounts, he may be charged with, and tried at one trial for, every such offence.
(3) If the acts alleged constitute an offence falling within two or more separate definitions of any law in force for the time being by which offences are defined or punished, the person accused of them may be charged with, and tried at one trial for, each of such offences.
(4) If several acts, of which one or more than one would by itself or themselves constitute an offence, constitute when combined a different offence, the person accused of them may be charged with, and tried at one trial for the offence constituted by such acts when combined, and for any offence constituted by any one, or more, of such acts.
(5) Nothing contained in this section shall affect section 9 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
Illustrations to sub-section (1)
(a) A rescues B, a person in lawful custody, and in so doing causes grievous hurt to C, a constable in whose custody B was. A may be charged with, and convicted of, offences under sub-section (2) of section 121 and section 263 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(b) A commits house-breaking by day with intent to commit rape, and commits, in the house so entered, rape with B's wife. A may be separately charged with, and convicted of, offences under section 64 and sub-section (3) of section 331 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
Separate
charges for
distinct
offences.
Offences of
same kind
within year
may be
charged
together.
Trial for more
than one
offence.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 79______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 79 (b)ꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯆꯥꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ B-ꯖꯣꯏꯟꯗꯔ ꯑꯣꯐ ꯆꯥꯔꯖꯦꯁ ꯫
꯲꯴꯱. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯜꯂꯕ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯟꯨꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯲,꯲꯴꯳,꯲꯴꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯴꯶ ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟ ꯫
A ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯲꯴꯲. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯊꯥ ꯇꯔꯥꯅꯤꯊꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯟꯊꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯂꯣ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯂꯣ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯴꯳. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯖꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯄꯟꯨꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃꯗ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ, ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡ ꯐꯦꯜꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯠ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯒꯗꯤ, ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃ ꯄꯟꯨꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹ꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱)ꯒꯤ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ Bꯕꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯗ Bꯅ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯟꯁꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ Cꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ Aꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ Aꯅ ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯌꯨꯝꯗ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯆꯪꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯗꯨ Bꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯕꯨ ꯐꯝꯂꯥꯟꯂꯤ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯳꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ
ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ
ꯄꯟꯨꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ
꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ
ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯫
158
80
(c) A has in his possession several seals, knowing them to be counterfeit and intending to use them for the purpose of committing several forgeries punishable under section 337 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023. A may be separately charged with, and convicted of, the possession of each seal under sub-section (2) of section 341 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(d) With intent to cause injury to B, A institutes a criminal proceeding against him, knowing that there is no just or lawful ground for such proceeding, and also falsely accuses B of having committed an offence, knowing that there is no just or lawful ground for such charge. A may be separately charged with, and convicted of, two offences under section 248 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(e) A, with intent to cause injury to B, falsely accuses him of having committed an offence, knowing that there is no just or lawful ground for such charge. On the trial, A gives false evidence against B, intending thereby to cause B to be convicted of a capital offence. A may be separately charged with, and convicted of, offences under sections 230 and 248 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(f) A, with six others, commits the offences of rioting, grievous hurt and assaulting a public servant endeavouring in the discharge of his duty as such to suppress the riot. A may be separately charged with, and convicted of, offences under sub-section (2) of section 117, sub-section (2) of section 191 and section 195 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(g) A threatens B, C and D at the same time with injury to their persons with intent to cause alarm to them. A may be separately charged with, and convicted of, each of the three offences under sub-sections (2) and (3) of section 351 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
The separate charges referred to in illustrations (a) to (g), respectively, may be tried at the same time.
Illustrations to sub-section (3)
(h) A wrongfully strikes B with a cane. A may be separately charged with, and convicted of, offences under sub-section (2) of section 115 and section 131 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(i) Several stolen sacks of corn are made over to A and B, who knew they are stolen property, for the purpose of concealing them. A and B thereupon voluntarily assist each other to conceal the sacks at the bottom of a grain-pit. A and B may be separately charged with, and convicted of, offences under sub-sections (2) and (5) of section 317 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(j) A exposes her child with the knowledge that she is thereby likely to cause its death. The child dies in consequence of such exposure. A may be separately charged with, and convicted of, offences under sections 93 and 105 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(k) A dishonestly uses a forged document as genuine evidence, in order to convict B, a public servant, of an offence under section 201 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023. A may be separately charged with, and convicted of, offences under section 233 and sub-section (2) of section 340 (read with section 337) of that Sanhita. Illustration to sub-section (4)
(l) A commits robbery on B, and in doing so voluntarily causes hurt to him. A may be separately charged with, and convicted of, offences under sub-section (2) of section 115 and sub-sections (2) and (4) of section 309 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
244. (1) If a single act or series of acts is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having committed all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once; or he may be charged in the alternative with having committed someone of the said offences.
Where it is
doubtful what
offence has
been
committed.
80 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
80 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯐꯝ ꯑꯗdꯨ ꯀꯔꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ
ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩ꯫
(c) Aꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯁꯤꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯳꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤ ꯫ Aꯗ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯄꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(d) Bꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, Aꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ, Bꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯴꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯅꯤꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(e) Aꯅ, Bꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ, Aꯅ Bꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ Bꯕꯨ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯴꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ Aꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(f) Aꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯇꯔꯨꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯊꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ Aꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲), ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(g) Aꯅ B, C ꯑꯃꯁꯨꯡ Dꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯀꯤꯍꯜꯂꯤ ꯫ Aꯕꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟ (a) ꯗꯒꯤ (g) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (3) ꯒꯤ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(h) Aꯅ Bꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯤꯅ ꯌꯩ ꯫ Aꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯱) ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯆꯨꯖꯛꯥꯀꯤ ꯕꯣꯔꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ A ꯑꯃꯁꯨꯡ Bꯗ ꯊꯝꯃꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯔꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯅꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ A ꯑꯃꯁꯨꯡ Bꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯒꯤ ꯀꯣꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯕꯣꯔꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯩ ꯫ A ꯑꯃꯁꯨꯡ B ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯵)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(j) Aꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯰꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(k) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯰꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ Bꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ Aꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯰ (ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯳꯷ꯒ ꯄꯥꯒꯗꯕ) ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(l)Aꯅ Bꯗ ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯋꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ Aꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯹ ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯴꯴. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
160
81
(2) If in such a case the accused is charged with one offence, and it appears in evidence that he committed a different offence for which he might have been charged under the provisions of sub-section (1), he may be convicted of the offence which he is shown to have committed, although he was not charged with it.
Illustrations.
(a) A is accused of an act which may amount to theft, or receiving stolen property, or criminal breach of trust or cheating. He may be charged with theft, receiving stolen property, criminal breach of trust and cheating, or he may be charged with having committed theft, or receiving stolen property, or criminal breach of trust or cheating.
(b) In the case mentioned, A is only charged with theft. It appears that he committed the offence of criminal breach of trust, or that of receiving stolen goods. He may be convicted of criminal breach of trust or of receiving stolen goods (as the case may be), though he was not charged with such offence.
(c) A states on oath before the Magistrate that he saw B hit C with a club. Before the Sessions Court A states on oath that B never hit C. A may be charged in the alternative and convicted of intentionally giving false evidence, although it cannot be proved which of these contradictory statements was false.
245. (1) When a person is charged with an offence consisting of several particulars, a combination of some only of which constitutes a complete minor offence, and such combination is proved, but the remaining particulars are not proved, he may be convicted of the minor offence, though he was not charged with it.
(2) When a person is charged with an offence and facts are proved which reduce it to a minor offence, he may be convicted of the minor offence, although he is not charged with it.
(3) When a person is charged with an offence, he may be convicted of an attempt to commit such offence although the attempt is not separately charged.
(4) Nothing in this section shall be deemed to authorise a conviction of any minor offence where the conditions requisite for the initiation of proceedings in respect of that minor offence have not been satisfied.
Illustrations.
(a) A is charged, under sub-section (3) of section 316 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with criminal breach of trust in respect of property entrusted to him as a carrier. It appears, that he did commit criminal breach of trust under sub-section (2) of section 316 of that Sanhita in respect of the property, but that it was not entrusted to him as a carrier. He may be convicted of criminal breach of trust under the said sub-section (2) of section 316.
(b) A is charged, under sub-section (2) of section 117 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with causing grievous hurt. He proves that he acted on grave and sudden provocation. He may be convicted under sub-section (2) of section 122 of that Sanhita.
246. The following persons may be charged and tried together, namely:—
(a) persons accused of the same offence committed in the course of the same transaction;
(b) persons accused of an offence and persons accused of abetment of, or attempt to commit, such offence;
(c) persons accused of more than one offence of the same kind, within the meaning of section 242 committed by them jointly within the period of twelve months;
(d) persons accused of different offences committed in the course of the same transaction;
(e) persons accused of an offence which includes theft, extortion, cheating, or criminal misappropriation, and persons accused of receiving or retaining, or assisting in the disposal or concealment of, property possession of which is alleged to have When offence
proved
included in
offence
charged.
What persons
may be
charged
jointly.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 81______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 81 (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯐꯪꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯐꯪꯕ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯝꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯐꯪꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ, A ꯑꯁꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯒꯤ (ꯊꯧꯗꯣꯛꯇꯨ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(c) Aꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ Bꯅ ꯁꯤꯕꯨ ꯀ� ꯂ꯭�ꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯌꯩꯈꯤꯕ ꯎꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯁꯛꯇꯨꯅ ꯍꯥꯏ ꯫ ꯁꯦꯁꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ Aꯅ ꯋꯥꯁꯛꯇꯨꯅ ꯍꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ Bꯅ Cꯕꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯌꯩꯈꯤꯗꯦ ꯫ Aꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯴꯵. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯔꯈꯛꯇꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯕ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯋꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗꯦ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯶ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯶ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯔꯝꯗꯦ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯶ꯒꯤ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) A ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯴꯶. ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯖꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;
(b) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;
(c) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯟꯨꯅ ꯊꯥ ꯇꯔꯥꯅꯤꯊꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ 242ꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ;
(d) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯖꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;
(e) ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ, ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯝꯊꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯤꯡ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯐꯝ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯤꯡ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ;
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ
ꯄꯟꯨꯅ ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
162
82
been transferred by any such offence committed by the first-named persons, or of abetment of or attempting to commit any such last-named offence;
(f) persons accused of offences under sub-sections (2) and (5) of section 317 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or either of those sections in respect of stolen property the possession of which has been transferred by one offence;
(g) persons accused of any offence under Chapter X of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 relating to counterfeit coin and persons accused of any other offence under the said Chapter relating to the same coin, or of abetment of or attempting to commit any such offence; and the provisions contained in the former part of this Chapter shall, so far as may be, apply to all such charges:
Provided that where a number of persons are charged with separate offences and such persons do not fall within any of the categories specified in this section, the Magistrate or Court of Session may, if such persons by an application in writing, so desire, and if he or it is satisfied that such persons would not be prejudicially affected thereby, and it is expedient so to do, try all such persons together.
247. When a charge containing more heads than one is framed against the same person, and when a conviction has been had on one or more of them, the complainant, or the officer conducting the prosecution, may, with the consent of the Court, withdraw the remaining charge or charges, or the Court of its own accord may stay the inquiry into, or trial of, such charge or charges and such withdrawal shall have the effect of an acquittal on such charge or charges, unless the conviction be set aside, in which case the said Court (subject to the order of the Court setting aside the conviction) may proceed with the inquiry into, or trial of, the charge or charges so withdrawn.
CHAPTER XIX
TRIAL BEFORE A COURT OF SESSION
248. In every trial before a Court of Session, the prosecution shall be conducted by a Public Prosecutor.
249. When the accused appears or is brought before the Court, in pursuance of a commitment of the case under section 232, or under any other law for the time being in force, the prosecutor shall open his case by describing the charge brought against the accused and stating by what evidence he proposes to prove the guilt of the accused.
250. (1) The accused may prefer an application for discharge within a period of sixty days from the date of commitment of the case under section 232.
(2) If, upon consideration of the record of the case and the documents submitted therewith, and after hearing the submissions of the accused and the prosecution in this behalf, the Judge considers that there is not sufficient ground for proceeding against the accused, he shall discharge the accused and record his reasons for so doing.
251. (1) If, after such consideration and hearing as aforesaid, the Judge is of opinion that there is ground for presuming that the accused has committed an offence which—
(a) is not exclusively triable by the Court of Session, he may, frame a charge against the accused and, by order, transfer the case for trial to the Chief Judicial Magistrate, or any other Judicial Magistrate of the first class and direct the accused to appear before the Chief Judicial Magistrate, or the Judicial Magistrate of the first class, on such date as he deems fit, and thereupon such Magistrate shall try the offence in accordance with the procedure for the trial of warrant-cases instituted on a police report;
(b) is exclusively triable by the Court, he shall frame in writing a charge against the accused within a period of sixty days from the date of first hearing on charge. Withdrawal of
remaining
charges on
conviction on
one of several
charges.
Trial to be
conducted by
Public
Prosecutor.
Opening case
for
prosecution.
Discharge.
Framing of
charge.
82 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
82 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ
ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ
ꯀꯦꯁ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯥꯔꯖ ꯁꯦꯝꯕ ꯫
(f) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯵) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ;
(g) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯁꯥꯁꯤꯟꯅꯕ ꯁꯦꯟꯌꯦꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯁꯥꯁꯤꯟꯅꯕ ꯁꯦꯟꯌꯦꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯟꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛꯇ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯁꯤꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯄꯨ ꯄꯟꯨꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯴꯷. ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ (ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯀꯟꯚꯤꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯇꯨꯅ) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XIX
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
꯲꯴꯸. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯲꯴꯹. ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄꯔꯨꯛꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯰. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡ ꯈꯟꯅꯔꯒ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯱. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯟꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫
(a) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯔ� ꯁ꯭�ꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯁꯐꯥꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯦꯟꯅꯕ ꯃꯤꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯔ� ꯁ꯭�ꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯤꯛ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯗꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯩꯅꯒꯅꯤ꯫
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 60ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫
164
83
(2) Where the Judge frames any charge under clause (b) of sub-section (1), the charge shall be read and explained to the accused present either physically or through audio-video electronic means and the accused shall be asked whether he pleads guilty of the offence charged or claims to be tried.
252. If the accused pleads guilty, the Judge shall record the plea and may, in his discretion, convict him thereon.
253. If the accused refuses to plead, or does not plead, or claims to be tried or is not convicted under section 252, the Judge shall fix a date for the examination of witnesses, and may, on the application of the prosecution, issue any process for compelling the attendance of any witness or the production of any document or other thing.
254. (1) On the date so fixed, the Judge shall proceed to take all such evidence as may be produced in support of the prosecution:
Provided that evidence of a witness under this sub-section may be recorded by audio-video electronic means.
(2) The deposition of evidence of any public servant may be taken through audio-video electronic means.
(3) The Judge may, in his discretion, permit the cross-examination of any witness to be deferred until any other witness or witnesses have been examined or recall any witness for further cross-examination.
255. If, after taking the evidence for the prosecution, examining the accused and hearing the prosecution and the defence on the point, the Judge considers that there is no evidence that the accused committed the offence, the Judge shall record an order of acquittal.
256. (1) Where the accused is not acquitted under section 255, he shall be called upon to enter on his defence and adduce any evidence he may have in support thereof.
(2) If the accused puts in any written statement, the Judge shall file it with the record.
(3) If the accused applies for the issue of any process for compelling the attendance of any witness or the production of any document or thing, the Judge shall issue such process unless he considers, for reasons to be recorded, that such application should be refused on the ground that it is made for the purpose of vexation or delay or for defeating the ends of justice.
257. When the examination of the witnesses (if any) for the defence is complete, the prosecutor shall sum up his case and the accused or his advocate shall be entitled to reply:
Provided that where any point of law is raised by the accused or his advocate, the prosecution may, with the permission of the Judge, make his submissions with regard to such point of law.
258. (1) After hearing arguments and points of law (if any), the Judge shall give a judgment in the case, as soon as possible, within a period of thirty days from the date of completion of arguments, which may be extended to a period of forty-five days for reasons to be recorded in writing.
(2) If the accused is convicted, the Judge shall, unless he proceeds in accordance with the provisions of section 401, hear the accused on the questions of sentence, and then pass sentence on him according to law.
259. In a case where a previous conviction is charged under the provisions of sub-section (7) of section 234, and the accused does not admit that he has been previously convicted as alleged in the charge, the Judge may, after he has convicted the said accused under section 252 or section 258, take evidence in respect of the alleged previous conviction, and shall record a finding thereon:
Conviction on
plea of guilty.
Date for
prosecution
evidence.
Evidence for
prosecution.
Acquittal.
Entering upon
defence.
Arguments.
Judgment of
acquittal or
conviction.
Previous
conviction.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 83______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 83 (꯲) ꯖꯖꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯲. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯳. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯎꯠꯅꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯵꯴. (꯱) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯧꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯥꯈꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯵꯵. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯶. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯵꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯆꯅꯕ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯥꯞꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯥꯞꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯎꯠꯅꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯷. ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯕꯨ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯵꯸. (꯱) ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ, ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯅꯤꯐꯃꯨꯉꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯵꯹. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷)ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯀꯁꯟ 252 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ 258ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗ
ꯃꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕꯅꯤ ꯫
ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯂꯝꯗ
ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯫
ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯫
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯫
166
84
Provided that no such charge shall be read out by the Judge nor shall the accused be asked to plead thereto nor shall the previous conviction be referred to by the prosecution or in any evidence adduced by it, unless and until the accused has been convicted under section 252 or section 258.
260. (1) A Court of Session taking cognizance of an offence under sub-section (2) of section 222 shall try the case in accordance with the procedure for the trial of warrant-cases instituted otherwise than on a police report before a Court of Magistrate:
Provided that the person against whom the offence is alleged to have been committed shall, unless the Court of Session, for reasons to be recorded, otherwise directs, be examined as a witness for the prosecution.
(2) Every trial under this section shall be held in camera if either party thereto so desires or if the Court thinks fit so to do.
(3) If, in any such case, the Court discharges or acquits all or any of the accused and is of opinion that there was no reasonable cause for making the accusation against them or any of them, it may, by its order of discharge or acquittal, direct the person against whom the offence was alleged to have been committed (other than the President, theVice-President or the Governor of a State or the Administrator of a Union territory) to show cause why he should not pay compensation to such accused or to each or any of such accused, when there are more than one.
(4) The Court shall record and consider any cause which may be shown by the person so directed, and if it is satisfied that there was no reasonable cause for making the accusation, it may, for reasons to be recorded, make an order that compensation to such amount not exceeding five thousand rupees, as it may determine, be paid by such person to the accused or to each or any of them.
(5) Compensation awarded under sub-section (4) shall be recovered as if it were a fine imposed by a Magistrate.
(6) No person who has been directed to pay compensation under sub-section (4) shall, by reason of such order, be exempted from any civil or criminal liability in respect of the complaint made under this section:
Provided that any amount paid to an accused person under this section shall be taken into account in awarding compensation to such person in any subsequent civil suit relating to the same matter.
(7) The person who has been ordered under sub-section (4) to pay compensation may appeal from the order, in so far as it relates to the payment of compensation, to the High Court.
(8) When an order for payment of compensation to an accused person is made, the compensation shall not be paid to him before the period allowed for the presentation of the appeal has elapsed, or, if an appeal is presented, before the appeal has been decided.
CHAPTER XX
T RIAL OF WARRANT-CASES BY MAGISTRATES A.—Cases instituted on a police report
261. When, in any warrant-case instituted on a police report, the accused appears or is brought before a Magistrate at the commencement of the trial, the Magistrate shall satisfy himself that he has complied with the provisions of section 230.
262. (1) The accused may prefer an application for discharge within a period of sixty days from the date of supply of copies of documents under section 230.
(2) If, upon considering the police report and the documents sent with it under section 193 and making such examination, if any, of the accused, either physically or through audio-video electronic means, as the Magistrate thinks necessary and after giving the prosecution and the accused an opportunity of being heard, the Magistrate considers the charge against the accused to be groundless, he shall discharge the accused, and record his reasons for so doing.
Compliance
with section
230.
When accused shall be
discharged. Procedure in cases instituted under
sub-section (2) of section 222.
84 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
84 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯰ꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯠꯄ
꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ
꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯲ꯒꯤ
ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲)
ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ
ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯖꯖꯅ ꯄꯥꯊꯣꯛꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯂꯣꯏ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯵꯲ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯵꯸ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯔꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯒꯗꯤ꯫
꯲꯶꯰. (꯱) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯗꯅꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯜꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯗ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ (ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ, ꯎꯄ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔ ꯅꯠꯇꯅ) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯴) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯶) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯂꯥꯏꯌꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯀꯣꯝꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁ� �ꯌ�ꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯸) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XX
ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁꯁ ꯕꯥꯏ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁ A.-ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ
꯲꯶꯱. ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯦꯀꯁꯟ 230ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯶꯲. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 230ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯐꯅꯨꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯈꯥꯤꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
168
85
263. (1) If, upon such consideration, examination, if any, and hearing, the Magistrate is of opinion that there is ground for presuming that the accused has committed an offence triable under this Chapter, which such Magistrate is competent to try and which, in his opinion, could be adequately punished by him, he shall frame in writing a charge against the accused within a period of sixty days from the date of first hearing on charge.
(2) The charge shall then be read and explained to the accused, and he shall be asked whether he pleads guilty of the offence charged or claims to be tried.
264. If the accused pleads guilty, the Magistrate shall record the plea and may, in his discretion, convict him thereon.
265. (1) If the accused refuses to plead or does not plead, or claims to be tried or the Magistrate does not convict the accused under section 264, the Magistrate shall fix a date for the examination of witnesses:
Provided that the Magistrate shall supply in advance to the accused, the statement of witnesses recorded during investigation by the police.
(2) The Magistrate may, on the application of the prosecution, issue a summons to any of its witnesses directing him to attend or to produce any document or other thing.
(3) On the date so fixed, the Magistrate shall proceed to take all such evidence as may be produced in support of the prosecution:
Provided that the Magistrate may permit the cross-examination of any witness to be deferred until any other witness or witnesses have been examined or recall any witness for further cross-examination:
Provided further that the examination of a witness under this sub-section may be done by audio-video electronic means at the designated place to be notified by the State Government.
266. (1) The accused shall then be called upon to enter upon his defence and produce his evidence; and if the accused puts in any written statement, the Magistrate shall file it with the record.
(2) If the accused, after he has entered upon his defence, applies to the Magistrate to issue any process for compelling the attendance of any witness for the purpose of examination or cross-examination, or the production of any document or other thing, the Magistrate shall issue such process unless he considers that such application should be refused on the ground that it is made for the purpose of vexation or delay or for defeating the ends of justice and such ground shall be recorded by him in writing:
Provided that when the accused has cross-examined or had the opportunity of cross-examining any witness before entering on his defence, the attendance of such witness shall not be compelled under this section, unless the Magistrate is satisfied that it is necessary for the ends of justice:
Provided further that the examination of a witness under this sub-section may be done by audio-video electronic means at the designated place to be notified by the State Government.
(3) The Magistrate may, before summoning any witness on an application under sub-section (2), require that the reasonable expenses incurred by the witness in attending for the purposes of the trial be deposited in Court.
B.—Cases instituted otherwise than on police report
267. (1) When, in any warrant-case instituted otherwise than on a police report, the accused appears or is brought before a Magistrate, the Magistrate shall proceed to hear the prosecution and take all such evidence as may be produced in support of the prosecution.
(2) The Magistrate may, on the application of the prosecution, issue a summons to any of its witnesses directing him to attend or to produce any document or other thing. Framing of
charge.
Conviction on
plea of guilty.
Evidence for
prosecution.
Evidence for
defence.
Evidence for
prosecution.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 85______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 85
꯲꯶꯳. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 60ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯥꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯶꯴. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯌꯥꯖꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯶꯵. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 264ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯧꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯥꯈꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯶꯶. (꯱) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯆꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯎꯠꯅꯕ ꯀꯧꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯆꯅꯕ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯡꯖꯅꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯃꯥꯏꯊꯤꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ B.-ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯫
꯲꯶꯷. (꯱) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯆꯥꯔꯖ ꯁꯦꯝꯕ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗ
ꯃꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤ ꯫
ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ
꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗ
ꯃꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤ ꯫
170
86
268. (1) If, upon taking all the evidence referred to in section 267, the Magistrate considers, for reasons to be recorded, that no case against the accused has been made out which, if unrebutted, would warrant his conviction, the Magistrate shall discharge him.
(2) Nothing in this section shall be deemed to prevent a Magistrate from discharging the accused at any previous stage of the case if, for reasons to be recorded by such Magistrate, he considers the charge to be groundless.
269. (1) If, when such evidence has been taken, or at any previous stage of the case, the Magistrate is of opinion that there is ground for presuming that the accused has committed an offence triable under this Chapter, which such Magistrate is competent to try and which, in his opinion, could be adequately punished by him, he shall frame in writing a charge against the accused.
(2) The charge shall then be read and explained to the accused, and he shall be asked whether he pleads guilty or has any defence to make.
(3) If the accused pleads guilty, the Magistrate shall record the plea, and may, in his discretion, convict him thereon.
(4) If the accused refuses to plead, or does not plead or claims to be tried or if the accused is not convicted under sub-section (3), he shall be required to state, at the commencement of the next hearing of the case, or, if the Magistrate for reasons to be recorded in writing so thinks fit, forthwith, whether he wishes to cross-examine any, and, if so, which, of the witnesses for the prosecution whose evidence has been taken.
(5) If he says he does so wish, the witnesses named by him shall be recalled and, after cross-examination and re-examination (if any), they shall be discharged.
(6) The evidence of any remaining witnesses for the prosecution shall next be taken, and after cross-examination and re-examination (if any), they shall also be discharged.
(7) Where, despite giving opportunity to the prosecution and after taking all reasonable measures under this Sanhita, if the attendance of the prosecution witnesses under sub-sections (5) and (6) cannot be secured for cross-examination, it shall be deemed that such witness has not been examined for not being available, and the Magistrate may close the prosecution evidence for reasons to be recorded in writing and proceed with the case on the basis of the materials on record.
270. The accused shall then be called upon to enter upon his defence and produce his evidence; and the provisions of section 266 shall apply to the case. C.—Conclusion of trial
271. (1) If, in any case under this Chapter in which a charge has been framed, the Magistrate finds the accused not guilty, he shall record an order of acquittal.
(2) Where, in any case under this Chapter, the Magistrate finds the accused guilty, but does not proceed in accordance with the provisions of section 364 or section 401, he shall, after hearing the accused on the question of sentence, pass sentence upon him according to law.
(3) Where, in any case under this Chapter, a previous conviction is charged under the provisions of sub-section (7) of section 234 and the accused does not admit that he has been previously convicted as alleged in the charge, the Magistrate may, after he has convicted the said accused, take evidence in respect of the alleged previous conviction, and shall record a finding thereon:
Provided that no such charge shall be read out by the Magistrate nor shall the accused be asked to plead thereto nor shall the previous conviction be referred to by the prosecution or in any evidence adduced by it, unless and until the accused has been convicted under sub-section (2).
When accused
shall be
discharged.
Procedure
where accused
is not
discharged.
Evidence for
defence.
Acquittal or
conviction.
86 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
86 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ
꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯇꯕꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ꯫
꯲꯶꯸. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶꯷ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯊꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯶꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (3) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯒꯗ� ꯔ꯭�, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯍꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯡ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯪꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯕꯁꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯷) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯗ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯥ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (5) ꯑꯃꯁꯨꯡ (6) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯟꯈꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯇ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯷꯰. ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 266ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ C.-ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ
꯲꯷꯱. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯪꯂꯕꯁꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯴ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯥꯊꯣꯛꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (2) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯣꯏ ꯫
172
87
272. When the proceedings have been instituted upon complaint, and on any day fixed for the hearing of the case, the complainant is absent, and the offence may be lawfully compounded or is not a cognizable offence, the Magistrate may after giving thirty days' time to the complainant to be present, in his discretion, notwithstanding anything hereinbefore contained, at any time before the charge has been framed, discharge the accused.
273. (1) If, in any case instituted upon complaint or upon information given to a police officer or to a Magistrate, one or more persons is or are accused before a Magistrate of any offence triable by a Magistrate, and the Magistrate by whom the case is heard discharges or acquits all or any of the accused, and is of opinion that there was no reasonable ground for making the accusation against them or any of them, the Magistrate may, by his order of discharge or acquittal, if the person upon whose complaint or information the accusation was made is present, call upon him forthwith to show cause why he should not pay compensation to such accused or to each or any of such accused when there are more than one; or, if such person is not present, direct the issue of a summons to him to appear and show cause as aforesaid.
(2) The Magistrate shall record and consider any cause which such complainant or informant may show, and if he is satisfied that there was no reasonable ground for making the accusation, may, for reasons to be recorded, make an order that compensation to such amount, not exceeding the amount of fine he is empowered to impose, as he may determine, be paid by such complainant or informant to the accused or to each or any of them.
(3) The Magistrate may, by the order directing payment of the compensation under sub-section (2), further order that, in default of payment, the person ordered to pay such compensation shall undergo simple imprisonment for a period not exceeding thirty days.
(4) When any person is imprisoned under sub-section (3), the provisions of sub-section (6) of section 8 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 shall, so far as may be, apply.
(5) No person who has been directed to pay compensation under this section shall, by reason of such order, be exempted from any civil or criminal liability in respect of the complaint made or information given by him:
Provided that any amount paid to an accused person under this section shall be taken into account in awarding compensation to such person in any subsequent civil suit relating to the same matter.
(6) A complainant or informant who has been ordered under sub-section (2) by a Magistrate of the second class to pay compensation exceeding two thousand rupees, may appeal from the order, as if such complainant or informant had been convicted on a trial held by such Magistrate.
(7) When an order for payment of compensation to an accused person is made in a case which is subject to appeal under sub-section (6), the compensation shall not be paid to him before the period allowed for the presentation of the appeal has elapsed, or, if an appeal is presented, before the appeal has been decided; and where such order is made in a case which is not so subject to appeal the compensation shall not be paid before the expiration of one month from the date of the order.
(8) The provisions of this section apply to summons-cases as well as to warrant-cases.
CHAPTER XXI
T RIAL OF SUMMONS-CASES BY MAGISTRATES
274. When in a summons-case the accused appears or is brought before the Magistrate, the particulars of the offence of which he is accused shall be stated to him, and he shall be asked whether he pleads guilty or has any defence to make, but it shall not be necessary to frame a formal charge:
Absence of
complainant.
Compensation
for accusation
without
reasonable
cause.
Substance of
accusation to
be stated.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 87______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 87
꯲꯷꯲. ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯷꯳. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯅꯕ ꯊꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯒꯥꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯇꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ, ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯂꯥꯏꯕꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁ� �ꯌ�ꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯕꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯶) ꯁꯦꯀꯦꯟ� ꯗ꯭� ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯷) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯶) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯣꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯗꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯸) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯆꯠꯅꯩ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXI
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯃꯟ� ꯁ꯭�-ꯀꯦꯁ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ
꯲꯷꯴. ꯁ� ꯃ꯭�ꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯫
ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕ
꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ
ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ
꯫
174
88
Provided that if the Magistrate considers the accusation as groundless, he shall, after recording reasons in writing, release the accused and such release shall have the effect of discharge.
275. If the accused pleads guilty, the Magistrate shall record the plea as nearly as possible in the words used by the accused and may, in his discretion, convict him thereon.
276. (1) Where a summons has been issued under section 229 and the accused desires to plead guilty to the charge without appearing before the Magistrate, he shall transmit to the Magistrate, by post or by messenger, a letter containing his plea and also the amount of fine specified in the summons.
(2) The Magistrate may, in his discretion, convict the accused in his absence, on his plea of guilty and sentence him to pay the fine specified in the summons, and the amount transmitted by the accused shall be adjusted towards that fine, or where an advocate authorised by the accused in this behalf pleads guilty on behalf of the accused, the Magistrate shall record the plea as nearly as possible in the words used by the advocate and may, in his discretion, convict the accused on such plea and sentence him as aforesaid.
277. (1) If the Magistrate does not convict the accused under section 275 or section 276, the Magistrate shall proceed to hear the prosecution and take all such evidence as may be produced in support of the prosecution, and also to hear the accused and take all such evidence as he produces in his defence.
(2) The Magistrate may, if he thinks fit, on the application of the prosecution or the accused, issue a summons to any witness directing him to attend or to produce any document or other thing.
(3) The Magistrate may, before summoning any witness on such application, require that the reasonable expenses of the witness incurred in attending for the purposes of the trial be deposited in Court.
278. (1) If the Magistrate, upon taking the evidence referred to in section 277 and such further evidence, if any, as he may, of his own motion, cause to be produced, finds the accused not guilty, he shall record an order of acquittal.
(2) Where the Magistrate does not proceed in accordance with the provisions of section 364 or section 401, he shall, if he finds the accused guilty, pass sentence upon him according to law.
(3) A Magistrate may, under section 275 or section 278, convict the accused of any offence triable under this Chapter, which from the facts admitted or proved he appears to have committed, whatever may be the nature of the complaint or summons, if the Magistrate is satisfied that the accused would not be prejudiced thereby.
279. (1) If the summons has been issued on complaint, and on the day appointed for the appearance of the accused, or any day subsequent thereto to which the hearing may be adjourned, the complainant does not appear, the Magistrate shall, after giving thirty days' time to the complainant to be present, notwithstanding anything hereinbefore contained, acquit the accused, unless for some reason he thinks it proper to adjourn the hearing of the case to some other day:
Provided that where the complainant is represented by an advocate or by the officer conducting the prosecution or where the Magistrate is of opinion that the personal attendance of the complainant is not necessary, the Magistrate may, dispense with his attendance and proceed with the case.
(2) The provisions of sub-section (1) shall, so far as may be, apply also to cases where the non-appearance of the complainant is due to his death.
280. If a complainant, at any time before a final order is passed in any case under this Chapter, satisfies the Magistrate that there are sufficient grounds for permitting him to withdraw his complaint against the accused, or if there be more than one accused, against all or any of them, the Magistrate may permit him to withdraw the same, and shall thereupon acquit the accused against whom the complaint is so withdrawn.
Conviction on
plea of guilty.
Conviction on
plea of guilty
in absence of
accused in
petty cases.
Procedure
when not
convicted.
Acquittal or
conviction.
Non-appearance
or death of
complainant.
Withdrawal of
complaint.
88 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
88 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯑꯄꯤꯛꯄ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ
ꯌꯥꯎꯗꯕꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤ
꯫
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯗꯕ
ꯃꯇꯝꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯤꯒꯗꯕ
ꯅꯤ ꯫
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯎꯗꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯷꯵. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯷꯶. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ, ꯄꯣꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯁꯦꯟꯖꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯆꯤꯊꯤ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯁꯨꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯒꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯟꯒꯅꯤ꯫
꯲꯷꯷. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯊꯣꯛꯆꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯝꯨꯕ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯁꯃꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯷꯸. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯷ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯁꯨꯤꯜꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯴ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 275 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 278ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯂꯧꯕ ꯂꯩꯔꯔꯣꯏ꯫
꯲꯷꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯅꯕ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯗꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯅꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯈꯤꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯎꯗꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯸꯰. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
176
89
281. In any summons-case instituted otherwise than upon complaint, a Magistrate of the first class or, with the previous sanction of the Chief Judicial Magistrate, any other Judicial Magistrate, may, for reasons to be recorded by him, stop the proceedings at any stage without pronouncing any judgment and where such stoppage of proceedings is made after the evidence of the principal witnesses has been recorded, pronounce a judgment of acquittal, and in any other case, release the accused, and such release shall have the effect of discharge.
282. When in the course of the trial of a summons-case relating to an offence punishable with imprisonment for a term exceeding six months, it appears to the Magistrate that in the interests of justice, the offence should be tried in accordance with the procedure for the trial of warrant-cases, such Magistrate may proceed to re-hear the case in the manner provided by this Sanhita for the trial of warrant-cases and may recall any witness who may have been examined.
CHAPTER XXII
SUMMARY TRIALS
283. (1) Notwithstanding anything contained in this Sanhita—
(a) any Chief Judicial Magistrate;
(b) Magistrate of the first class, shall try in a summary way all or any of the following offences:—
(i) theft, under sub-section (2) of section 303, section 305 or section 306 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 where the value of the property stolen does not exceed twenty thousand rupees;
(ii) receiving or retaining stolen property, under sub-section (2) of section 317 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, where the value of the property does not exceed twenty thousand rupees;
(iii) assisting in the concealment or disposal of stolen property under sub-section (5) of section 317 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, where the value of such property does not exceed twenty thousand rupees;
(iv) offences under sub-sections (2) and (3) of section 331 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023;
(v) insult with intent to provoke a breach of the peace, under section 352, and criminal intimidation, under sub-sections (2) and (3) of section 351 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023;
(vi) abetment of any of the foregoing offences;
(vii) an attempt to commit any of the foregoing offences, when such attempt is an offence;
(viii) any offence constituted by an act in respect of which a complaint may be made under section 20 of the Cattle-trespass Act, 1871.
(2) The Magistrate may, after giving the accused a reasonable opportunity of being heard, for reasons to be recorded in writing, try in a summary way all or any of the offences not punishable with death or imprisonment for life or imprisonment for a term exceeding three years:
Provided that no appeal shall lie against the decision of a Magistrate to try a case in a summary way under this sub-section.
(3) When, in the course of a summary trial it appears to the Magistrate that the nature of the case is such that it is undesirable to try it summarily, the Magistrate shall recall any witnesses who may have been examined and proceed to re-hear the case in the manner provided by this Sanhita.
Power to stop
proceedings in
certain cases.
Power of
Court to
convert
summons-
cases into
warrant-cases.
Power to try
summarily.
1 of 1871.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 89______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 89 ꯱꯸꯷꯱ꯒꯤ ꯱ ꯫
꯲꯸꯱. ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯦꯞꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯩꯒꯅꯤ
꯲꯸꯲. ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXII
ꯁꯝꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯁꯤꯡ
꯲꯸꯳. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ
(a) ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ;
(b) ꯐꯥꯔ� ꯁ꯭� ꯠ꯭� ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ:
(i) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲), ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯳꯰꯶ ꯃꯗꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯨꯟ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫
(ii) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯣꯏꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯕ;
(iii) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯵) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯇꯕ;
(iv) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯳꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ;
(v) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯏꯟꯇꯤꯃꯤꯗꯦꯁꯟ ꯃꯈꯗꯥ, ꯁꯥꯟꯇꯤꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ;
(vi) ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ;
(vii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ;
(viii) ꯁꯥ-ꯁꯟ ꯆꯪꯁꯤꯟꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭�, ꯱꯸꯷꯱ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯑꯁꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯝꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯕ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯊꯕꯛ
ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯤꯡꯕ
ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯫
ꯁꯃꯣꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ
꯫
178
90
284. The High Court may confer on any Magistrate invested with the powers of a Magistrate of the second class power to try summarily any offence which is punishable only with fine or with imprisonment for a term not exceeding six months with or without fine, and any abetment of or attempt to commit any such offence.
285. (1) In trials under this Chapter, the procedure specified in this Sanhita for the trial of summons-case shall be followed except as hereinafter mentioned.
(2) No sentence of imprisonment for a term exceeding three months shall be passed in the case of any conviction under this Chapter.
286. In every case tried summarily, the Magistrate shall enter, in such form as the State Government may direct, the following particulars, namely:—
(a) the serial number of the case;
(b) the date of the commission of the offence;
(c) the date of the report or complaint;
(d) the name of the complainant (if any);
(e) the name, parentage and residence of the accused;
(f) the offence complained of and the offence (if any) proved, and in cases coming under clause (i), clause (ii) or clause (iii) of sub-section (1) of section 283, the value of the property in respect of which the offence has been committed;
(g) the plea of the accused and his examination (if any);
(h) the finding;
(i) the sentence or other final order;
(j) the date on which proceedings terminated.
287. In every case tried summarily in which the accused does not plead guilty, the Magistrate shall record the substance of the evidence and a judgment containing a brief statement of the reasons for the finding.
288. (1) Every such record and judgment shall be written in the language of the Court.
(2) The High Court may authorise any Magistrate empowered to try offences summarily to prepare the aforesaid record or judgment or both by means of an officer appointed in this behalf by the Chief Judicial Magistrate, and the record or judgment so prepared shall be signed by such Magistrate.
CHAPTER XXIII
PLEA BARGAINING
289. (1) This Chapter shall apply in respect of an accused against whom—
(a) the report has been forwarded by the officer in charge of the police station under section 193 alleging therein that an offence appears to have been committed by him other than an offence for which the punishment of death or of imprisonment for life or of imprisonment for a term exceeding seven years has been provided under the law for the time being in force; or
(b) a Magistrate has taken cognizance of an offence on complaint, other than an offence for which the punishment of death or of imprisonment for life or of imprisonment for a term exceeding seven years, has been provided under the law for the time being in force, and after examining complainant and witnesses under section 223, issued the process under section 227,
Summary trial
by Magistrate
of second
class.
Procedure for
summary
trials.
Record in
summary
trials.
Judgment in
cases tried
summarily.
Language of
record and
judgment.
Application of
Chapter.
90 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
90 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯁꯦꯀꯦꯟ� ꯭ꯗ� ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯇꯧꯕ ꯁꯝꯃꯔꯤ
ꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯫
ꯁꯝꯃꯔꯤ
ꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯁꯝꯃꯔꯤ
ꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯗ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯕ ꯫
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯁꯝꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
꯲꯸꯴. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯇꯨꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯝꯃꯔꯤꯂꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯸꯵. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯁꯃꯟ-ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯲꯸꯶. ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯤꯔꯤꯌꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯗ;ꯨ
(b) ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ;
(c) ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ;
(d) ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ);
(e) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ;
(f) ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯸꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (i), ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ii) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (iii) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯜ;
(g) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ);
(h) ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯑꯗ;ꯨ
(i) ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯪ-ꯃꯅꯥꯎ;
(j) ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯫
꯲꯸꯷. ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯸꯸. (꯱) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXIII
ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯂꯦꯞꯅꯕ
꯲꯸꯹. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ 193ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
(b) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯗꯟꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯇꯟꯖꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯃꯁꯤ ꯄꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯷ꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅ-ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯂꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯆꯠꯅꯗꯦ꯫
180
91
but does not apply where such offence affects the socio-economic condition of the country or has been committed against a woman, or a child.
(2) For the purposes of sub-section (1), the Central Government shall, by notification, determine the offences under the law for the time being in force which shall be the offences affecting the socio-economic condition of the country.
290. (1) A person accused of an offence may file an application for plea bargaining within a period of thirty days from the date of framing of charge in the Court in which such offence is pending for trial.
(2) The application under sub-section (1) shall contain a brief description of the case relating to which the application is filed including the offence to which the case relates and shall be accompanied by an affidavit sworn by the accused stating therein that he has voluntarily preferred, after understanding the nature and extent of punishment provided under the law for the offence, the plea bargaining in his case and that he has not previously been convicted by a Court in which he had been charged with the same offence.
(3) After receiving the application under sub-section (1), the Court shall issue notice to the Public Prosecutor or the complainant of the case and to the accused to appear on the date fixed for the case.
(4) When the Public Prosecutor or the complainant of the case and the accused appear on the date fixed under sub-section (3), the Court shall examine the accused in camera, where the other party in the case shall not be present, to satisfy itself that the accused has filed the application voluntarily and where—
(a) the Court is satisfied that the application has been filed by the accused voluntarily, it shall provide time, not exceeding sixty days, to the Public Prosecutor or the complainant of the case and the accused to work out a mutually satisfactory disposition of the case which may include giving to the victim by the accused the compensation and other expenses during the case and thereafter fix the date for further hearing of the case;
(b) the Court finds that the application has been filed involuntarily by the accused or he has previously been convicted by a Court in a case in which he had been charged with the same offence, it shall proceed further in accordance with the provisions of this Sanhita from the stage such application has been filed under sub-section (1).
291. In working out a mutually satisfactory disposition under clause (a) of sub-section (4) of section 290, the Court shall follow the following procedure, namely:—
(a) in a case instituted on a police report, the Court shall issue notice to the Public Prosecutor, the police officer who has investigated the case, the accused and the victim of the case to participate in the meeting to work out a satisfactory disposition of the case:
Provided that throughout such process of working out a satisfactory disposition of the case, it shall be the duty of the Court to ensure that the entire process is completed voluntarily by the parties participating in the meeting:
Provided further that the accused, if he so desires, may participate in such meeting with his advocate, if any, engaged in the case;
(b) in a case instituted otherwise than on police report, the Court shall issue notice to the accused and the victim of the case to participate in a meeting to work out a satisfactory disposition of the case:
Provided that it shall be the duty of the Court to ensure, throughout such process of working out a satisfactory disposition of the case, that it is completed voluntarily by the parties participating in the meeting:
Application
for plea
bargaining.
Guidelines for
mutually
satisfactory
disposition.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 91______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 91 (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯃꯗꯨ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯣꯁꯤꯑꯣ-ꯏꯀꯅꯣꯃꯤꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯹꯰. (꯱) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯅꯅꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯦꯠꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯄꯥꯝꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯦꯐꯤꯗꯤꯚꯥꯏꯠ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯍꯥꯏꯖꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯦ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯐꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯅ, ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯃꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯥꯡ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯦ, ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯫
꯲꯹꯱. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯂꯧꯈꯠꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯍꯟꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯡꯨꯅ, ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯦꯁ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯍꯟꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯣꯏꯁꯜꯍꯟꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
182
92
Provided further that if the victim of the case or the accused so desires, he may participate in such meeting with his advocate engaged in the case.
292. Where in a meeting under section 291, a satisfactory disposition of the case has been worked out, the Court shall prepare a report of such disposition which shall be signed by the presiding officer of the Court and all other persons who participated in the meeting and if no such disposition has been worked out, the Court shall record such observation and proceed further in accordance with the provisions of this Sanhita from the stage the application under sub-section (1) of section 290 has been filed in such case.
293. Where a satisfactory disposition of the case has been worked out under section 292, the Court shall dispose of the case in the following manner, namely:—
(a) the Court shall award the compensation to the victim in accordance with the disposition under section 292 and hear the parties on the quantum of the punishment, releasing of the accused on probation of good conduct or after admonition under section 401 or for dealing with the accused under the provisions of the Probation of Offenders Act, 1958 or any other law for the time being in force and follow the procedure specified in the succeeding clauses for imposing the punishment on the accused;
(b) after hearing the parties under clause (a), if the Court is of the view that section 401 or the provisions of the Probation of Offenders Act, 1958 or any other law for the time being in force are attracted in the case of the accused, it may release the accused on probation or provide the benefit of any such law;
(c) after hearing the parties under clause (b), if the Court finds that minimum punishment has been provided under the law for the offence committed by the accused, it may sentence the accused to half of such minimum punishment, and where the accused is a first-time offender and has not been convicted of any offence in the past, it may sentence the accused to one-fourth of such minimum punishment;
(d) in case after hearing the parties under clause (b), the Court finds that the offence committed by the accused is not covered under clause (b) or clause (c), then, it may sentence the accused to one-fourth of the punishment provided or extendable for such offence and where the accused is a first-time offender and has not been convicted of any offence in the past, it may sentence the accused to one-sixth of the punishment provided or extendable, for such offence.
294. The Court shall deliver its judgment in terms of section 293 in the open Court and the same shall be signed by the presiding officer of the Court.
295. The judgment delivered by the Court under this section shall be final and no appeal (except the special leave petition under article 136 and writ petition under articles 226 and 227 of the Constitution) shall lie in any Court against such judgment.
296. A Court shall have, for the purposes of discharging its functions under this Chapter, all the powers vested in respect of bail, trial of offences and other matters relating to the disposal of a case in such Court under this Sanhita.
297. The provisions of section 468 shall apply, for setting off the period of detention undergone by the accused against the sentence of imprisonment imposed under this Chapter, in the same manner as they apply in respect of the imprisonment under other provisions of this Sanhita.
298. The provisions of this Chapter shall have effect notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other provisions of this Sanhita and nothing in such other provisions shall be construed to constrain the meaning of any provision of this Chapter.
Report of
mutually
satisfactory
disposition to
be submitted
before Court.
Disposal of
case.
Judgment of
Court.
Finality of
judgment.
Power of
Court in plea
bargaining.
Period of
detention
undergone by
accused to be
set off against
sentence of
imprisonment.
Savings.
20 of 1958.
20 of 1958.
92 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
92 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ
ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ
ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯤ
ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯗꯨ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ
ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯀꯦꯁ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ
ꯄꯟꯈꯩ ꯫
ꯄ� ꯂ꯭�ꯤ ꯕꯥꯔꯒꯦꯅꯤꯡꯗ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
ꯁꯦꯜ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯹꯲. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯃꯗꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 290ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯹꯳. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯗ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯐꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯸ꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖꯁꯤꯡꯗ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(b) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯸ꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯁꯤꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(c) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯇꯪꯈꯏꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(d) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (c) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯥꯎꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯏ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯇꯔꯨꯛ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯲꯹꯴. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 293ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯄꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯹꯵. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ (ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯳꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯂꯤꯕ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯲꯲꯶ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯲꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯔꯤꯠ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯅꯠꯇꯅ) ꯫
꯲꯹꯶. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ, ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯕꯦꯜ, ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯹꯷. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯸ ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯇꯧꯒ ꯃꯥꯟꯅꯅ, ꯆꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯹꯸. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ ꯃꯍꯩ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯱꯹꯵꯸ꯒꯤ ꯲꯰꯫
꯱꯹꯵꯸ꯒꯤ ꯲꯰꯫
184
93
Explanation.—For the purposes of this Chapter, the expression "Public Prosecutor"
has the meaning assigned to it under clause (v) of section 2 and includes an Assistant Public Prosecutor appointed under section 19.
299. Notwithstanding anything contained in any law for the time being in force, the statements or facts stated by an accused in an application for plea bargaining filed under section 290 shall not be used for any other purpose except for the purpose of this Chapter.
300. Nothing in this Chapter shall apply to any juvenile or child as defined in section 2 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015.
CHAPTER XXIV
ATTENDANCE OF PERSONS CONFINED OR DETAINED IN PRISONS
301. In this Chapter,—
(a) "detained" includes detained under any law providing for preventive detention;
(b) "prison" includes,—
(i) any place which has been declared by the State Government, by general or special order, to be a subsidiary jail;
(ii) any reformatory, Borstal institution or other institution of a like nature.
302. (1) Whenever, in the course of an inquiry, trial or proceeding under this Sanhita, it appears to a Criminal Court,—
(a) that a person confined or detained in a prison should be brought before the Court for answering to a charge of an offence, or for the purpose of any proceedings against him; or
(b) that it is necessary for the ends of justice to examine such person as a witness,
the Court may make an order requiring the officer in charge of the prison to produce such person before the Court answering to the charge or for the purpose of such proceeding or for giving evidence.
(2) Where an order under sub-section (1) is made by a Magistrate of the second class, it shall not be forwarded to, or acted upon by, the officer in charge of the prison unless it is countersigned by the Chief Judicial Magistrate, to whom such Magistrate is subordinate.
(3) Every order submitted for countersigning under sub-section (2) shall be accompanied by a statement of the facts which, in the opinion of the Magistrate, render the order necessary, and the Chief Judicial Magistrate to whom it is submitted may, after considering such statement, decline to countersign the order.
303. (1) The State Government or the Central Government, as the case may be, may, at any time, having regard to the matters specified in sub-section (2), by general or special order, direct that any person or class of persons shall not be removed from the prison in which he or they may be confined or detained, and thereupon, so long as the order remains in force, no order made under section 302, whether before or after the order of the State Government or the Central Government, shall have effect in respect of such person or class of persons.
(2) Before making an order under sub-section (1), the State Government or the Central Government in the cases instituted by its central agency, as the case may be, shall have regard to the following matters, namely:—
(a) the nature of the offence for which, or the grounds on which, the person or class of persons has been ordered to be confined or detained in prison; Statements of
accused not to
be used.
Non-
application of
Chapter.
Definitions.
Power to
require
attendance of
prisoners.
Power of State
Government
or Central
Government
to exclude
certain
persons from
operation of
section 302.
2 of 2016.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 93______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 93 ꯲꯰꯱꯶ꯒꯤ ꯲꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ-ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 2ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (v) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯲꯹꯹. ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 290ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯰꯰. ꯖꯨꯕꯦꯅꯥꯏꯜ ꯖꯁꯇꯤꯁ (ꯀꯦꯌꯔ ꯑꯦꯟ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯦꯟ) ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯅꯔꯣꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXIV
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯇꯦꯟ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯦꯇꯦꯟꯗꯦꯟ� ꯁ꯭
꯳꯰꯱. ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯗ,
(a) "ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(b) "ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ" ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯅ,
(i) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯕꯁꯤꯗꯤꯌꯔꯤ ꯖꯦꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ;
(ii) ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ, ꯕꯣꯔꯁ� ꯇ꯭�ꯜ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯳꯰꯲. (꯱) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯣꯛꯂꯛꯏ ꯫
(a) ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯀꯗꯕꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯀꯦꯟ� ꯗ꯭� ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯰꯳. (꯱) ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ, ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 302ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟꯠꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ;
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏꯗꯕ
ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ
ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ
ꯇꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫
ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠ ꯂꯩꯉꯥꯛ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯦꯟꯗ� ꯭ꯔ
ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯁꯦꯛꯁꯟ 303ꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗꯒꯤ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
186
94
(b) the likelihood of the disturbance of public order if the person or class of persons is allowed to be removed from the prison;
(c) the public interest, generally.
304. Where the person in respect of whom an order is made under section 302—
(a) is by reason of sickness or infirmity unfit to be removed from the prison; or
(b) is under committal for trial or under remand pending trial or pending a preliminary investigation; or
(c) is in custody for a period which would expire before the expiration of the time required for complying with the order and for taking him back to the prison in which he is confined or detained; or
(d) is a person to whom an order made by the State Government or the Central Government under section 303 applies,
the officer in charge of the prison shall abstain from carrying out the Court's order and shall send to the Court a statement of reasons for so abstaining:
Provided that where the attendance of such person is required for giving evidence at a place not more than twenty-five kilometres distance from the prison, the officer in charge of the prison shall not so abstain for the reason mentioned in clause (b).
305. Subject to the provisions of section 304, the officer in charge of the prison shall, upon delivery of an order made under sub-section (1) of section 302 and duly countersigned, where necessary, under sub-section (2) thereof, cause the person named in the order to be taken to the Court in which his attendance is required, so as to be present there at the time mentioned in the order, and shall cause him to be kept in custody in or near the Court until he has been examined or until the Court authorises him to be taken back to the prison in which he was confined or detained.
306. The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the power of the Court to issue, under section 319, a commission for the examination, as a witness, of any person confined or detained in a prison; and the provisions of Part B of Chapter XXV shall apply in relation to the examination on commission of any such person in the prison as they apply in relation to the examination on commission of any other person.
CHAPTER XXV
EVIDENCE IN INQUIRIES AND TRIALS
A.—Mode of taking and recording evidence
307. The State Government may determine what shall be, for purposes of this Sanhita, the language of each Court within the State other than the High Court.
308. Except as otherwise expressly provided, all evidence taken in the course of the trial or other proceeding shall be taken in the presence of the accused, or, when his personal attendance is dispensed with, in the presence of his advocate including through audio-video electronic means at the designated place to be notified by the State Government:
Provided that where the evidence of a woman below the age of eighteen years who is alleged to have been subjected to rape or any other sexual offence, is to be recorded, the Court may take appropriate measures to ensure that such woman is not confronted by the accused while at the same time ensuring the right of cross-examination of the accused. Explanation.—In this section, "accused" includes a person in relation to whom any proceeding under Chapter IX has been commenced under this Sanhita.
309. (1) In all summons-cases tried before a Magistrate, in all inquiries under sections 164 to 167 (both inclusive), and in all proceedings under section 491 otherwise than in the course of a trial, the Magistrate shall, as the examination of each witness proceeds, make a memorandum of the substance of the evidence in the language of the Court:
Officer in
charge of
prison to
abstain from
carrying out
order in
certain
contingencies.
Prisoner to be
brought to
Court in
custody.
Power to issue
commission
for
examination
of witness in
prison.
Language of
Courts.
Evidence to be
taken in
presence of
accused.
Record in
summons-
cases and
inquiries.
94 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
94 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ
ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ
ꯈꯔꯗ ꯅꯤꯌꯝ
ꯉꯥꯛꯄꯗꯒꯤ
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯫
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ
ꯄꯔꯨꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ
ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃ
ꯛꯇ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ
ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯂꯣꯟ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯒꯤ
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯒꯗꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯫
ꯁꯝꯃꯟ ꯄꯤꯔꯛꯄ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯕ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ;
(c) ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯫
꯳꯰꯴. ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤ ꯫
(a) ꯑꯅꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯏꯔꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯦ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯃꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯁꯦꯛꯁꯟ 303ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯇꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯀꯨꯟꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯅ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
꯳꯰꯵. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯴ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯐꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯤꯡ ꯄꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯍꯨꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯰꯶. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯳꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯇꯧꯗꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯞꯇꯔ XXVꯒꯤ ꯄꯥꯔꯠ Bꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXV
ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ A.-ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ
꯳꯰꯷. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯰꯸. ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯐꯝꯂꯥꯟꯕꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯅꯨꯄꯤꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯛꯨꯅꯗꯅꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯐꯪꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ: ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯄꯇꯔ IXꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ "ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ" ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯳꯰꯹. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯁꯝꯃꯟ-ꯀꯦꯁ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ꯗꯒꯤ ꯱꯶꯷ ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯥꯈꯤ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫
188
95
Provided that if the Magistrate is unable to make such memorandum himself, he shall, after recording the reason of his inability, cause such memorandum to be made in writing or from his dictation in open Court.
(2) Such memorandum shall be signed by the Magistrate and shall form part of the record.
310. (1) In all warrant-cases tried before a Magistrate, the evidence of each witness shall, as his examination proceeds, be taken down in writing either by the Magistrate himself or by his dictation in open Court or, where he is unable to do so owing to a physical or other incapacity, under his direction and superintendence, by an officer of the Court appointed by him in this behalf:
Provided that evidence of a witness under this sub-section may also be recorded by audio-video electronic means in the presence of the advocate of the person accused of the offence.
(2) Where the Magistrate causes the evidence to be taken down, he shall record a certificate that the evidence could not be taken down by himself for the reasons referred to in sub-section (1).
(3) Such evidence shall ordinarily be taken down in the form of a narrative; but the Magistrate may, in his discretion take down, or cause to be taken down, any part of such evidence in the form of question and answer.
(4) The evidence so taken down shall be signed by the Magistrate and shall form part of the record.
311. (1) In all trials before a Court of Session, the evidence of each witness shall, as his examination proceeds, be taken down in writing either by the presiding Judge himself or by his dictation in open Court, or under his direction and superintendence, by an officer of the Court appointed by him in this behalf.
(2) Such evidence shall ordinarily be taken down in the form of a narrative, but the presiding Judge may, in his discretion, take down, or cause to be taken down, any part of such evidence in the form of question and answer.
(3) The evidence so taken down shall be signed by the presiding Judge and shall form part of the record.
312. In every case where evidence is taken down under section 310 or section 311,—
(a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language;
(b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record;
(c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record:
Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.
313. (1) As the evidence of each witness taken under section 310 or section 311 is completed, it shall be read over to him in the presence of the accused, if in attendance, or of his advocate, if he appears by an advocate, and shall, if necessary, be corrected. Record in
warrant-cases.
Record in trial
before Court
of Session.
Language of
record of
evidence.
Procedure in
regard to such
evidence when
completed.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 95______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 95 ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯤꯛꯇꯦꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯄꯤꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯅꯆꯦ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯱꯰. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�-ꯀꯦꯁ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇ, ꯁꯥꯈꯤ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯪ-ꯄꯥꯎꯍꯪ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯣꯄꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯂꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯒꯅꯤ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯱꯱. (꯱) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯁꯥꯈꯤ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯄꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯪ-ꯄꯥꯎꯍꯪꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯱꯲. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ,
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯗꯅꯨ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(c) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯱꯳. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯌꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯥꯊꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯠ�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯕ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ�ꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯫
ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒ
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯫
190
96
(2) If the witness denies the correctness of any part of the evidence when the same is read over to him, the Magistrate or presiding Judge may, instead of correcting the evidence, make a memorandum thereon of the objection made to it by the witness and shall add such remarks as he thinks necessary.
(3) If the record of the evidence is in a language different from that in which it has been given and the witness does not understand that language, the record shall be interpreted to him in the language in which it was given, or in a language which he understands.
314. (1) Whenever any evidence is given in a language not understood by the accused, and he is present in Court in person, it shall be interpreted to him in open Court in a language understood by him.
(2) If he appears by an advocate and the evidence is given in a language other than the language of the Court, and not understood by the advocate, it shall be interpreted to such advocate in that language.
(3) When documents are put for the purpose of formal proof, it shall be in the discretion of the Court to interpret as much thereof as appears necessary.
315. When a presiding Judge or Magistrate has recorded the evidence of a witness, he shall also record such remarks (if any) as he thinks material respecting the demeanour of such witness whilst under examination.
316. (1) Whenever the accused is examined by any Magistrate, or by a Court of Session, the whole of such examination, including every question put to him and every answer given by him, shall be recorded in full by the presiding Judge or Magistrate himself or where he is unable to do so owing to a physical or other incapacity, under his direction and superintendence by an officer of the Court appointed by him in this behalf.
(2) The record shall, if practicable, be in the language in which the accused is examined or, if that is not practicable, in the language of the Court.
(3) The record shall be shown or read to the accused, or, if he does not understand the language in which it is written, shall be interpreted to him in a language which he understands, and he shall be at liberty to explain or add to his answers.
(4) It shall thereafter be signed by the accused and by the Magistrate or presiding Judge, who shall certify under his own hand that the examination was taken in his presence and hearing and that the record contains a full and true account of the statement made by the accused:
Provided that where the accused is in custody and is examined through electronic communication, his signature shall be taken within seventy-two hours of such examination.
(5) Nothing in this section shall be deemed to apply to the examination of an accused person in the course of a summary trial.
317. When the services of an interpreter are required by any Criminal Court for the interpretation of any evidence or statement, he shall be bound to state the true interpretation of such evidence or statement.
318. Every High Court may, by general rule, prescribe the manner in which the evidence of witnesses and the examination of the accused shall be taken down in cases coming before it, and such evidence and examination shall be taken down in accordance with such rule.
B.—Commissions for the examination of witnesses
319. (1) Whenever, in the course of any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, it appears to a Court or Magistrate that the examination of a witness is necessary for the ends of justice, and that the attendance of such witness cannot be procured without an amount of delay, expense or inconvenience which, under the circumstances of the case, Interpretation
of evidence to
accused or his
advocate.
Remarks
respecting
demeanour of
witness.
Record of
examination
of accused.
Interpreter to
be bound to
interpret
truthfully.
Record in
High Court.
When
attendance of
witness may be
dispensed with
and commission
issued.
96 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
96 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯎꯀꯤꯜꯗ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫
ꯁꯥꯈꯤꯒꯤ
ꯂꯃꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯎꯠꯄ
ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯫
ꯏꯟꯇꯔꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔꯅ
ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯏꯟꯇꯔꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔꯅ
ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯁꯥꯈꯤ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ
ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯗ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗꯒꯦ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯥꯊꯣꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖꯅ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯌꯦꯠꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯳꯱꯴. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯣꯔꯃꯦꯜ ꯄ� �ꯔ� ꯞꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯲꯵. ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯁꯨꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯫
꯳꯱꯶. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯍꯪꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯠꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯏꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯁꯤꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯈꯠꯨꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯔꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯅꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯂꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯡꯨ ꯍꯨꯝꯐꯇꯨꯔꯥꯅꯤꯊꯣꯏꯒꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯝꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯱꯷. ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
꯳꯱꯸. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ B.-ꯁꯥꯈꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡ
꯳꯱꯹. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯎꯔꯒꯗꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯊꯣꯛ, ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
192
97
would be unreasonable, the Court or Magistrate may dispense with such attendance and may issue a commission for the examination of the witness in accordance with the provisions of this Chapter:
Provided that where the examination of the President or the Vice-President of India or the Governor of a State or the Administrator of a Union territory as a witness is necessary for the ends of justice, a commission shall be issued for the examination of such a witness.
(2) The Court may, when issuing a commission for the examination of a witness for the prosecution, direct that such amount as the Court considers reasonable to meet the expenses of the accused, including the advocate's fees, be paid by the prosecution.
320. (1) If the witness is within the territories to which this Sanhita extends, the commission shall be directed to the Chief Judicial Magistrate within whose local jurisdiction the witness is to be found.
(2) If the witness is in India, but in a State or an area to which this Sanhita does not extend, the commission shall be directed to such Court or officer as the Central Government may, by notification, specify in this behalf.
(3) If the witness is in a country or place outside India and arrangements have been made by the Central Government with the Government of such country or place for taking the evidence of witnesses in relation to criminal matters, the commission shall be issued in such form, directed to such Court or officer, and sent to such authority for transmission as the Central Government may, by notification, prescribe in this behalf.
321. Upon receipt of the commission, the Chief Judicial Magistrate or such Magistrate as he may appoint in this behalf, shall summon the witness before him or proceed to the place where the witness is, and shall take down his evidence in the same manner, and may for this purpose exercise the same powers, as in trials of warrant-cases under this Sanhita.
322. (1) The parties to any proceeding under this Sanhita in which a commission is issued may respectively forward any interrogatories in writing which the Court or Magistrate directing the commission may think relevant to the issue, and it shall be lawful for the Magistrate, Court or officer to whom the commission, is directed, or to whom the duty of executing it is delegated, to examine the witness upon such interrogatories.
(2) Any such party may appear before such Magistrate, Court or Officer by an advocate, or if not in custody, in person, and may examine, cross-examine and re-examine the said witness.
323. (1) After any commission issued under section 319 has been duly executed, it shall be returned, together with the deposition of the witness examined thereunder, to the Court or Magistrate issuing the commission; and the commission, the return thereto and the deposition shall be open at all reasonable times to inspection of the parties, and may, subject to all just exceptions, be read in evidence in the case by either party, and shall form part of the record.
(2) Any deposition so taken, if it satisfies the conditions specified by section 27 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, may also be received in evidence at any subsequent stage of the case before another Court.
324. In every case in which a commission is issued under section 319, the inquiry, trial or other proceeding may be adjourned for a specified time reasonably sufficient for the execution and return of the commission.
325. (1) The provisions of section 321 and so much of section 322 and section 323 as relate to the execution of a commission and its return shall apply in respect of commissions issued by any of the Courts, Judges or Magistrates hereinafter mentioned as they apply to commissions issued under section 319.
Commission
to whom to be
issued.
Execution of
commissions.
Parties may
examine
witnesses.
Return of
commission.
Adjournment
of proceeding.
Execution of
foreign
commissions.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 97______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 97 ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯇꯔꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯰. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯂꯝꯈꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯗꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯗ ꯊꯒꯥꯅꯤ ꯫
꯳꯲꯱. ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯀꯧꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭�-ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯲. (꯱) ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯏꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕꯅꯣ, ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯌꯦꯡꯕ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯳. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯨꯝꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷ꯅ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯴. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯵. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯲꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯲꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯲꯳ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯇꯔꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯣꯔꯠ, ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯀꯗꯥꯏꯗ
ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯅ
ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ
꯫
ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ
ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯐꯣꯔꯦꯟ
ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
194
98
(2) The Courts, Judges and Magistrates referred to in sub-section (1) are—
(a) any such Court, Judge or Magistrate exercising jurisdiction within an area in India to which this Sanhita does not extend, as the Central Government may, by notification, specify in this behalf;
(b) any Court, Judge or Magistrate exercising jurisdiction in any such country or place outside India, as the Central Government may, by notification, specify in this behalf, and having authority, under the law in force in that country or place, to issue commissions for the examination of witnesses in relation to criminal matters.
326. (1) The deposition of a civil surgeon or other medical witness, taken and attested by a Magistrate in the presence of the accused, or taken on commission under this Chapter, may be given in evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, although the deponent is not called as a witness.
(2) The Court may, if it thinks fit, and shall, on the application of the prosecution or the accused, summon and examine any such deponent as to the subject-matter of his deposition.
327. (1) Any document purporting to be a report of identification under the hand of an Executive Magistrate in respect of a person or property may be used as evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, although such Magistrate is not called as a witness:
Provided that where such report contains a statement of any suspect or witness to which the provisions of section 19, section 26, section 27, section 158 or section 160 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, apply, such statement shall not be used under this sub-section except in accordance with the provisions of those sections.
(2) The Court may, if it thinks fit, and shall, on the application of the prosecution or of the accused, summon and examine such Magistrate as to the subject-matter of the said report.
328. (1) Any document purporting to be a report under the hand of a gazetted officer of any Mint or of any Note Printing Press or of any Security Printing Press (including the officer of the Controller of Stamps and Stationery) or of any Forensic Department or Division of Forensic Science Laboratory or any Government Examiner of Questioned Documents or any State Examiner of Questioned Documents as the Central Government may, by notification, specify in this behalf, upon any matter or thing duly submitted to him for examination and report in the course of any proceeding under this Sanhita, may be used as evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, although such officer is not called as a witness.
(2) The Court may, if it thinks fit, summon and examine any such officer as to the subject-matter of his report:
Provided that no such officer shall be summoned to produce any records on which the report is based.
(3) Without prejudice to the provisions of sections 129 and 130 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, no such officer shall, except with the permission of the General Manager or any officer in charge of any Mint or of any Note Printing Press or of any Security Printing Press or of any Forensic Department or any officer in charge of the Forensic Science Laboratory or of the Government Examiner of Questioned Documents Organisation or of the State Examiner of Questioned Documents Organisation be permitted—
(a) to give any evidence derived from any unpublished official records on which the report is based; or
Deposition of
medical
witness.
Identification
report of
Magistrate.
Evidence of
officers of
Mint.
98 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
98 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ
ꯋꯤꯠꯅꯦꯁꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁ
ꯟ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯫
ꯃꯤꯟ� ꯭ꯠ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯈꯗꯨꯝ-ꯆꯥꯡꯗꯝ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱)ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯫
(a) ꯁꯦꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯗꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ , ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ;
(b) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ , ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯶. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ, ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯔꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯋꯤꯠꯅꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯑꯗ,ꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯄꯣꯅꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯷. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯕꯗꯤ ꯌꯥꯗꯦ ꯫
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯰ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯲꯸. (꯱) ꯃꯤꯟꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯒꯖꯦꯇꯦꯗ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯣꯠ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ (ꯀꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯜꯔ ꯑꯣꯐ ꯁ� ꯇ꯭�ꯥꯝ� ꯞ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯅꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯌꯥꯎꯅ) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯗꯤꯄꯥꯔ� ꯠ꯭�ꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯑꯣꯐ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯁꯥꯏꯟ� ꯁ꯭� ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯟ� ꯗ꯭� ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯟ� ꯗ꯭� ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯆꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ ꯑꯗꯒꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯗ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯇꯧꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕꯗꯤ ꯌꯥꯗꯦ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇꯕꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯝ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯹ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯳꯰ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯇꯧꯗꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇꯅ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯃꯦꯅꯦꯖꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯏꯟ ꯆꯥꯔꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯣꯠ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯗꯤꯄꯥꯔ� ꯠ꯭�ꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯁꯥꯏꯟ� ꯁ꯭� ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯏꯟ ꯆꯥꯔꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯟ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯋ꯭�ꯦꯁꯟ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(a) ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯤꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ;
196
99
(b) to disclose the nature or particulars of any test applied by him in the course of the examination of the matter or thing.
329. (1) Any document purporting to be a report under the hand of a Government scientific expert to whom this section applies, upon any matter or thing duly submitted to him for examination or analysis and report in the course of any proceeding under this Sanhita, may be used as evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita.
(2) The Court may, if it thinks fit, summon and examine any such expert as to the subject-matter of his report.
(3) Where any such expert is summoned by a Court, and he is unable to attend personally, he may, unless the Court has expressly directed him to appear personally, depute any responsible officer working with him to attend the Court, if such officer is conversant with the facts of the case and can satisfactorily depose in Court on his behalf.
(4) This section applies to the following Government scientific experts, namely:—
(a) any Chemical Examiner or Assistant Chemical Examiner to Government;
(b) the Chief Controller of Explosives;
(c) the Director of the Finger Print Bureau;
(d) the Director, Haffkeine Institute, Bombay;
(e) the Director, Deputy Director or Assistant Director of a Central Forensic Science Laboratory or a State Forensic Science Laboratory;
(f) the Serologist to the Government;
(g) any other scientific expert specified or certified, by notification, by the State Government or the Central Government for this purpose.
330. (1) Where any document is filed before any Court by the prosecution or the accused, the particulars of every such document shall be included in a list and the prosecution or the accused or the advocate for the prosecution or the accused, if any, shall be called upon to admit or deny the genuineness of each such document soon after supply of such documents and in no case later than thirty days after such supply:
Provided that the Court may, in its discretion, relax the time limit with reasons to be recorded in writing:
Provided further that no expert shall be called to appear before the Court unless the report of such expert is disputed by any of the parties to the trial.
(2) The list of documents shall be in such form as the State Government may, by rules, provide.
(3) Where the genuineness of any document is not disputed, such document may be read in evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita without proof of the signature of the person by whom it purports to be signed:
Provided that the Court may, in its discretion, require such signature to be proved.
331. When any application is made to any Court in the course of any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, and allegations are made therein respecting any public servant, the applicant may give evidence of the facts alleged in the application by affidavit, and the Court may, if it thinks fit, order that evidence relating to such facts be so given.
332. (1) The evidence of any person whose evidence is of a formal character may be given by affidavit and may, subject to all just exceptions, be read in evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita.
(2) The Court may, if it thinks fit, and shall, on the application of the prosecution or the accused, summon and examine any such person as to the facts contained in his affidavit. Reports of
certain
Government
scientific
experts.
No formal
proof of
certain
documents.
Evidence of
formal
character on
affidavit.
Affidavit in
proof of
conduct of
public
servants.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 99______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 99
(b) ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯇꯦꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
꯳꯲꯹. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯩꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯆꯨꯝꯅ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯕꯖꯦꯛ ꯃꯦꯇꯔ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯀꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯀꯥꯅꯕ ꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯅꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫ (꯴) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯩ, ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯕꯗ:
(a) ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟꯠ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ;
(b) ꯆꯤꯐ ꯀꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯜꯂꯔ ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯛꯁꯄ� ꯂ꯭�ꯣꯁꯤꯕꯁ;
(c) ꯐꯤꯡꯒꯔ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟ� ꯇ꯭� ꯕ� �ꯌ�ꯔꯣꯒꯤ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ;
(d) ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ, ꯍꯥꯐꯀꯤꯟ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ� �ꯌ�ꯠ, ꯕꯣꯝꯕꯦ;
(e) ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯁꯥꯏꯟ� ꯁ꯭� ꯂꯦꯕꯣꯔꯇꯣꯔꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯐꯣꯔꯦꯟꯁꯤꯛ ꯁꯥꯏꯟ� ꯁ꯭� ꯂꯦꯕꯣꯔꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ, ꯗꯤꯄꯇꯨꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ;
(f) ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁꯦꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭�;
(g) ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯳꯰.(꯱) ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯠꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯖꯅ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯂꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯖꯀꯤ ꯑꯦꯗꯚꯣꯀꯦꯠ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀ� �ꯌ�ꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯗꯅꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀ� �ꯌ�ꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯄ� ꯂ꯭�ꯥꯏ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯊꯕꯨ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯄ� ꯂ꯭�ꯥꯏ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯌꯦꯠꯄ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯅꯕ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯗꯨ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯠꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯁꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯳꯱. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯥꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯳꯲. (꯱) ꯑꯆꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ
ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ-ꯠꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯡ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ
ꯂꯩꯇꯕ ꯫
ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯇ ꯂꯩꯕ
ꯐꯣꯔꯃꯦꯜ
ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯫
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ
ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯗ
ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯄꯤ ꯫
198
100
333. (1) Affidavits to be used before any Court under this Sanhita may be sworn or affirmed before—
(a) any Judge or Judicial or Executive Magistrate; or
(b) any Commissioner of Oaths appointed by a High Court or Court of Session; or
(c) any notary appointed under the Notaries Act, 1952.
(2) Affidavits shall be confined to, and shall state separately, such facts as the deponent is able to prove from his own knowledge and such facts as he has reasonable ground to believe to be true, and in the latter case, the deponent shall clearly state the grounds of such belief.
(3) The Court may order any scandalous and irrelevant matter in the affidavit to be struck out or amended.
334. In any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, a previous conviction or acquittal may be proved, in addition to any other mode provided by any law for the time being in force,—
(a) by an extract certified under the hand of the officer having the custody of the records of the Court in which such conviction or acquittal was held, to be a copy of the sentence or order; or
(b) in case of a conviction, either by a certificate signed by the officer in charge of the jail in which the punishment or any part thereof was undergone, or by production of the warrant of commitment under which the punishment was suffered, together with, in each of such cases, evidence as to the identity of the accused person with the person so convicted or acquitted.
335. (1) If it is proved that an accused person has absconded, and that there is no immediate prospect of arresting him, the Court competent to try, or commit for trial, such person for the offence complained of may, in his absence, examine the witnesses (if any) produced on behalf of the prosecution, and record their depositions and any such deposition may, on the arrest of such person, be given in evidence against him on the inquiry into, or trial for, the offence with which he is charged, if the deponent is dead or incapable of giving evidence or cannot be found or his presence cannot be procured without an amount of delay, expense or inconvenience which, under the circumstances of the case, would be unreasonable.
(2) If it appears that an offence punishable with death or imprisonment for life has been committed by some person or persons unknown, the High Court or the Sessions Judge may direct that any Magistrate of the first class shall hold an inquiry and examine any witnesses who can give evidence concerning the offence and any depositions so taken may be given in evidence against any person who is subsequently accused of the offence, if the deponent is dead or incapable of giving evidence or beyond the limits of India.
336. Where any document or report prepared by a public servant, scientific expert or medical officer is purported to be used as evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, and—
(i) such public servant, expert or officer is either transferred, retired, or died; or
(ii) such public servant, expert or officer cannot be found or is incapable of giving deposition; or
(iii) securing presence of such public servant, expert or officer is likely to cause delay in holding the inquiry, trial or other proceeding,
the Court shall secure presence of successor officer of such public servant, expert, or officer who is holding that post at the time of such deposition to give deposition on such document or report:
Provided that no public servant, scientific expert or medical officer shall be called to appear before the Court unless the report of such public servant, scientific expert or medical officer is disputed by any of the parties of the trial or other proceedings:
Authorities
before whom
affidavits may
be sworn.
Previous
conviction or
acquittal how
proved.
Evidence of
public
servants,
experts, police
officers in
certain cases.
Record of
evidence in
absence of
accused.
53 of 1952.
100 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
100 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯀꯔꯝꯕ
ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯃꯥꯡꯗ
ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯁꯤꯡ
ꯋꯥꯁꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ
ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ,
ꯑꯈꯪ-ꯑꯍꯩꯁꯤꯡ,
ꯄꯂꯨꯤꯁ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯫
꯳꯳꯳. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯅꯔ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯊ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯅꯣꯇꯔꯤ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯅꯣꯇꯔꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ (꯲) ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯈꯛꯇꯗ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛꯇ ꯑꯗꯗꯨ, ꯗꯤꯄꯣꯅꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯳꯴. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯒꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯁꯇꯣꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯐꯥꯏꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯦꯛꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯛ ꯑꯃꯅ, ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯣꯐ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯄꯊꯨꯣꯔꯛꯄꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯫
꯳꯳꯵. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯊꯅꯨ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯕꯨ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯦꯡꯊꯕ, ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯛꯌꯨꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
(꯲) ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯪꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ ꯐꯥꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
꯳꯳꯶. ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
(i) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯄꯣꯊꯈꯥ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯌꯥꯎꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯤꯟꯊꯍꯟꯂꯕ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀ� �ꯌ�ꯃꯦꯟ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯣꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔꯠ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯛꯁꯦꯁꯔ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯩꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯠ꯭�, ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯀꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯱꯹꯵꯲ꯒꯤ ꯵꯳ ꯫
200
101
Provided further that the deposition of such successor public servant, expert or officer may be allowed through audio-video electronic means.
CHAPTER XXVI
GENERAL PROVISIONS AS TO INQUIRIES AND TRIALS
337. (1) A person who has once been tried by a Court of competent jurisdiction for an offence and convicted or acquitted of such offence shall, while such conviction or acquittal remains in force, not be liable to be tried again for the same offence, nor on the same facts for any other offence for which a different charge from the one made against him might have been made under sub-section (1) of section 244, or for which he might have been convicted under sub-section (2) thereof.
(2) A person acquitted or convicted of any offence may be afterwards tried, with the consent of the State Government, for any distinct offence for which a separate charge might have been made against him at the former trial under sub-section (1) of section 243.
(3) A person convicted of any offence constituted by any act causing consequences which, together with such act, constituted a different offence from that of which he was convicted, may be afterwards tried for such last-mentioned offence, if the consequences had not happened, or were not known to the Court to have happened, at the time when he was convicted.
(4) A person acquitted or convicted of any offence constituted by any acts may, notwithstanding such acquittal or conviction, be subsequently charged with, and tried for, any other offence constituted by the same acts which he may have committed if the Court by which he was first tried was not competent to try the offence with which he is subsequently charged.
(5) A person discharged under section 281 shall not be tried again for the same offence except with the consent of the Court by which he was discharged or of any other Court to which the first-mentioned Court is subordinate.
(6) Nothing in this section shall affect the provisions of section 26 of the General Clauses Act, 1897 or of section 208 of this Sanhita.
Explanation.—The dismissal of a complaint, or the discharge of the accused, is not an acquittal for the purposes of this section.
Illustrations.
(a) A is tried upon a charge of theft as a servant and acquitted. He cannot afterwards, while the acquittal remains in force, be charged with theft as a servant, or, upon the same facts, with theft simply, or with criminal breach of trust.
(b) A is tried for causing grievous hurt and convicted. The person injured afterwards dies. A may be tried again for culpable homicide.
(c) A is charged before the Court of Session and convicted of the culpable homicide of B. A may not afterwards be tried on the same facts for the murder of B.
(d) A is charged by a Magistrate of the first class with, and convicted by him of, voluntarily causing hurt to B. A may not afterwards be tried for voluntarily causing grievous hurt to B on the same facts, unless the case comes within sub-section (3) of this section.
(e) A is charged by a Magistrate of the second class with, and convicted by him of, theft of property from the person of B. A may subsequently be charged with, and tried for, robbery on the same facts.
(f) A, B and C are charged by a Magistrate of the first class with, and convicted by him of, robbing D. A, B and C may afterwards be charged with, and tried for, dacoity on the same facts.
338. (1) The Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor in charge of a case may appear and plead without any written authority before any Court in which that case is under inquiry, trial or appeal.
Person once
convicted or
acquitted not
to be tried for
same offence.
10 of 1897.
Appearance
by Public
Prosecutors.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 101______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 101 ꯱꯸꯹꯷ꯒꯤ ꯱꯰ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯐꯝ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXVI
ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁ ꯑꯦꯁ ꯇꯨ ꯏꯟꯀ� ꯋ꯭�ꯥꯔꯤꯖ ꯑꯦꯟ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯁ
꯳꯳꯷. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕ,ꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 243ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯸꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯶) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖꯦꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯸꯹꯷ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯰꯸ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯫
ꯏꯂꯨꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯫
(a) A ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯫ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄ,ꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭�ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(b) A ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯋꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯤ ꯫ A ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯄꯟꯨ ꯇꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(c) A ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ Bꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯠ ꯇꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ Aꯕꯨ B ꯍꯥꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(d) A ꯑꯁꯤ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ Bꯕꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗ Bꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ Aꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(e) A ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ B ꯃꯁꯥ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯗ Aꯕꯨ ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(f) A, B ꯑꯃꯁꯨꯡ C ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ Dꯕꯨ ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤ꯫ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ A, B ꯑꯃꯁꯨꯡ cꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ꯫
꯳꯳꯸. (꯱) ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ
꯫
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯁꯤꯡ
ꯅ ꯎꯟꯅꯕ ꯫
202
102
(2) If in any such case any private person instructs his advocate to prosecute any person in any Court, the Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor in charge of the case shall conduct the prosecution, and the advocate so instructed shall act therein under the directions of the Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor, and may, with the permission of the Court, submit written arguments after the evidence is closed in the case.
339. (1) Any Magistrate inquiring into or trying a case may permit the prosecution to be conducted by any person other than a police officer below the rank of inspector; but no person, other than the Advocate-General or Government Advocate or a Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor, shall be entitled to do so without such permission:
Provided that no police officer shall be permitted to conduct the prosecution if he has taken part in the investigation into the offence with respect to which the accused is being prosecuted.
(2) Any person conducting the prosecution may do so personally or by an advocate.
340. Any person accused of an offence before a Criminal Court, or against whom proceedings are instituted under this Sanhita, may of right be defended by an advocate of his choice.
341. (1) Where, in a trial or appeal before a Court, the accused is not represented by an advocate, and where it appears to the Court that the accused has not sufficient means to engage an advocate, the Court shall assign an advocate for his defence at the expense of the State.
(2) The High Court may, with the previous approval of the State Government, make rules providing for—
(a) the mode of selecting advocates for defence under sub-section (1);
(b) the facilities to be allowed to such advocates by the Courts;
(c) the fees payable to such advocates by the Government, and generally, for carrying out the purposes of sub-section (1).
(3) The State Government may, by notification, direct that, as from such date as may be specified in the notification, the provisions of sub-sections (1) and (2) shall apply in relation to any class of trials before other Courts in the State as they apply in relation to trials before Courts of Session.
342. (1) In this section, "corporation" means an incorporated company or other body corporate, and includes a society registered under the Societies Registration Act, 1860.
(2) Where a corporation is the accused person or one of the accused persons in an inquiry or trial, it may appoint a representative for the purpose of the inquiry or trial and such appointment need not be under the seal of the corporation.
(3) Where a representative of a corporation appears, any requirement of this Sanhita that anything shall be done in the presence of the accused or shall be read or stated or explained to the accused, shall be construed as a requirement that that thing shall be done in the presence of the representative or read or stated or explained to the representative, and any requirement that the accused shall be examined shall be construed as a requirement that the representative shall be examined.
(4) Where a representative of a corporation does not appear, any such requirement as is referred to in sub-section (3) shall not apply.
Permission to
conduct
prosecution.
Right of
person against
whom
proceedings
are instituted
to be
defended.
Legal aid to
accused at
State expense
in certain
cases.
Procedure
when
corporation or
registered
society is an
accused.
21 of 1860.
102 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
102 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ
ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫
ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯍꯧꯔꯤꯕꯅꯣ ꯃꯗꯕꯨꯨ
ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯍꯛ
꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ�ꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯗ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤ ꯫
ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ
ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯁꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠꯄꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯳꯹. (꯱) ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯔ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯦꯗꯚꯣꯀꯦꯠ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯑꯦꯗꯚꯣꯀꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯴꯰. ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯴꯱. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯀꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ;
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯤꯡ;
(c) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯗ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯗ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯲) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯴꯲. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯏꯟꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯠ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯣꯗꯤ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯠ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯸꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯤꯜ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫ (꯳) ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯎꯅꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯆꯠꯅꯔꯣꯏ ꯫
꯱꯸꯶꯰ꯒꯤ ꯲꯱ ꯫
204
103
(5) Where a statement in writing purporting to be signed by the managing director of the corporation or by any person duly authorised by him (by whatever name called) having, or being one of the persons having the management of the affairs of the corporation to the effect that the person named in the statement has been appointed as the representative of the corporation for the purposes of this section, is filed, the Court shall, unless the contrary is proved, presume that such person has been so appointed.
(6) If a question arises as to whether any person, appearing as the representative of a corporation in an inquiry or trial before a Court is or is not such representative, the question shall be determined by the Court.
343. (1) With a view to obtaining the evidence of any person supposed to have been directly or indirectly concerned in or privy to an offence to which this section applies, the Chief Judicial Magistrate at any stage of the investigation or inquiry into, or the trial of, the offence, and the Magistrate of the first class inquiring into or trying the offence, at any stage of the inquiry or trial, may tender a pardon to such person on condition of his making a full and true disclosure of the whole of the circumstances within his knowledge relative to the offence and to every other person concerned, whether as principal or abettor, in the commission thereof.
(2) This section applies to—
(a) any offence triable exclusively by the Court of Session or by the Court of a Special Judge appointed under any other law for the time being in force;
(b) any offence punishable with imprisonment which may extend to seven years or with a more severe sentence.
(3) Every Magistrate who tenders a pardon under sub-section (1) shall record—
(a) his reasons for so doing;
(b) whether the tender was or was not accepted by the person to whom it was made,
and shall, on application made by the accused, furnish him with a copy of such record free of cost.
(4) Every person accepting a tender of pardon made under sub-section (1)—
(a) shall be examined as a witness in the Court of the Magistrate taking cognizance of the offence and in the subsequent trial, if any;
(b) shall, unless he is already on bail, be detained in custody until the termination of the trial.
(5) Where a person has accepted a tender of pardon made under sub-section (1) and has been examined under sub-section (4), the Magistrate taking cognizance of the offence shall, without making any further inquiry in the case—
(a) commit it for trial—
(i) to the Court of Session if the offence is triable exclusively by that Court or if the Magistrate taking cognizance is the Chief Judicial Magistrate;
(ii) to a Court of Special Judge appointed under any other law for the time being in force, if the offence is triable exclusively by that Court;
(b) in any other case, make over the case to the Chief Judicial Magistrate who shall try the case himself.
344. At any time after commitment of a case but before judgment is passed, the Court to which the commitment is made may, with a view to obtaining at the trial the evidence of any person supposed to have been directly or indirectly concerned in, or privy to, any such offence, tender a pardon on the same condition to such person.
Tender of
pardon to
accomplice.
Power to
direct tender
of pardon.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 103______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 103 (꯵) ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯤꯡ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯀꯧꯕ) ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯂꯩꯕꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛ-ꯁꯤꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯤꯡ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯍꯥꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯶) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯏꯗꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯂꯥꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
꯳꯴꯳. (꯱) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯩ ꯫
(a) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ;
(b) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ;
(b) ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯥꯈꯤꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯃ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯫
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ;
(b) ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯔꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯃ ꯂꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (4) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯆꯠꯊꯔꯔꯣꯏ꯫
(a) ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯖꯥꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫
(i) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ;
(ii) ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯖꯖ ꯑꯃꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ;
(b) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯄꯤꯌꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯴꯴. ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯉꯥꯛꯄꯤꯅꯕ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯫
ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ
ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
206
104
345. (1) Where, in regard to a person who has accepted a tender of pardon made under section 343 or section 344, the Public Prosecutor certifies that in his opinion such person has, either by wilfully concealing anything essential or by giving false evidence, not complied with the condition on which the tender was made, such person may be tried for the offence in respect of which the pardon was so tendered or for any other offence of which he appears to have been guilty in connection with the same matter, and also for the offence of giving false evidence:
Provided that such person shall not be tried jointly with any of the other accused:
Provided further that such person shall not be tried for the offence of giving false evidence except with the sanction of the High Court, and nothing contained in section 215 or section 379 shall apply to that offence.
(2) Any statement made by such person accepting the tender of pardon and recorded by a Magistrate under section 183 or by a Court under sub-section (4) of section 343 may be given in evidence against him at such trial.
(3) At such trial, the accused shall be entitled to plead that he has complied with the condition upon which such tender was made; in which case it shall be for the prosecution to prove that the condition has not been complied with.
(4) At such trial, the Court shall—
(a) if it is a Court of Session, before the charge is read out and explained to the accused;
(b) if it is the Court of a Magistrate, before the evidence of the witnesses for the prosecution is taken,
ask the accused whether he pleads that he has complied with the conditions on which the tender of pardon was made.
(5) If the accused does so plead, the Court shall record the plea and proceed with the trial and it shall, before passing judgment in the case, find whether or not the accused has complied with the conditions of the pardon, and, if it finds that he has so complied, it shall, notwithstanding anything contained in this Sanhita, pass judgment of acquittal.
346. (1) In every inquiry or trial the proceedings shall be continued from day-to-day basis until all the witnesses in attendance have been examined, unless the Court finds the adjournment of the same beyond the following day to be necessary for reasons to be recorded:
Provided that when the inquiry or trial relates to an offence under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70 or section 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 the inquiry or trial shall be completed within a period of two months from the date of filing of the chargesheet.
(2) If the Court, after taking cognizance of an offence, or commencement of trial, finds it necessary or advisable to postpone the commencement of, or adjourn, any inquiry or trial, it may, from time to time, for reasons to be recorded, postpone or adjourn the same on such terms as it thinks fit, for such time as it considers reasonable, and may by a warrant remand the accused if in custody:
Provided that no Court shall remand an accused person to custody under this section for a term exceeding fifteen days at a time:
Provided further that when witnesses are in attendance, no adjournment or postponement shall be granted, without examining them, except for special reasons to be recorded in writing:
Provided also that no adjournment shall be granted for the purpose only of enabling the accused person to show cause against the sentence proposed to be imposed on him:
Trial of
person not
complying
with
conditions of
pardon.
Power to
postpone or
adjourn
proceedings.
104 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
104 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅ
ꯆꯠꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯦꯞꯄꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
꯳꯴꯵ (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯃ ꯌꯥꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯅꯝꯊꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯗꯅꯨ, ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯒ ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯲꯱꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯣꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯳ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ; ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯂꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ;
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ ꯫
(꯵) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯉꯥꯛꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯴꯶. (꯱) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯦꯖꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯝ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯃꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯤꯃꯥꯟꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯃꯉꯥꯅꯤ ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗꯅ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯅꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯅ, ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯤꯔꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯍꯟꯕ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
208
105
Provided also that—
(a) no adjournment shall be granted at the request of a party, except where the circumstances are beyond the control of that party;
(b) where the circumstances are beyond the control of a party, not more than two adjournments may be granted by the Court after hearing the objections of the other party and for the reasons to be recorded in writing;
(c) the fact that the advocate of a party is engaged in another Court, shall not be a ground for adjournment;
(d) where a witness is present in Court but a party or his advocate is not present or the party or his advocate though present in Court, is not ready to examine or cross-examine the witness, the Court may, if thinks fit, record the statement of the witness and pass such orders as it thinks fit dispensing with the examination-in-chief or cross-examination of the witness, as the case may be.
Explanation 1.—If sufficient evidence has been obtained to raise a suspicion that the accused may have committed an offence, and it appears likely that further evidence may be obtained by a remand, this is a reasonable cause for a remand. Explanation 2.—The terms on which an adjournment or postponement may be granted include, in appropriate cases, the payment of costs by the prosecution or the accused.
347. (1) Any Judge or Magistrate may, at any stage of any inquiry, trial or other proceeding, after due notice to the parties, visit and inspect any place in which an offence is alleged to have been committed, or any other place which it is in his opinion necessary to view for the purpose of properly appreciating the evidence given at such inquiry or trial, and shall without unnecessary delay record a memorandum of any relevant facts observed at such inspection.
(2) Such memorandum shall form part of the record of the case and if the prosecutor, complainant or accused or any other party to the case, so desires, a copy of the memorandum shall be furnished to him free of cost.
348. Any Court may, at any stage of any inquiry, trial or other proceeding under this Sanhita, summon any person as a witness, or examine any person in attendance, though not summoned as a witness, or re-call and re-examine any person already examined; and the Court shall summon and examine or re-call and re-examine any such person if his evidence appears to it to be essential to the just decision of the case.
349. If a Magistrate of the first class is satisfied that, for the purposes of any investigation or proceeding under this Sanhita, it is expedient to direct any person, including an accused person, to give specimen signatures or finger impressions or handwriting or voice sample, he may make an order to that effect and in that case the person to whom the order relates shall be produced or shall attend at the time and place specified in such order and shall give his specimen signatures or finger impressions or handwriting or voice sample:
Provided that no order shall be made under this section unless the person has at some time been arrested in connection with such investigation or proceeding:
Provided further that the Magistrate may, for the reasons to be recorded in writing, order any person to give such specimen or sample without him being arrested.
350. Subject to any rules made by the State Government, any Criminal Court may, if it thinks fit, order payment, on the part of the Government, of the reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purposes of any inquiry, trial or other proceeding before such Court under this Sanhita.
Local
inspection.
Power to
summon
material
witness, or
examine
person
present.
Power of
Magistrate to
order person
to give
specimen
signatures or
handwriting,
etc.
Expenses of
complainants
and witnesses.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 105______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 105 ꯃꯗꯁꯨꯨ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ
(a) ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ, ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ;
(b) ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ;
(c) ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯒꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ;
(d) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯑꯦꯛꯖꯃꯥꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯱-ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯃꯟꯗ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯔꯤꯃꯟꯗ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯅꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯲-ꯂꯦꯞꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯦꯞꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯳꯴꯷. (꯱) ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯈꯪꯍꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯦꯡꯈꯤꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅ ꯊꯅꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯗꯨ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
꯳꯴꯹. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯅ ꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯜꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯠꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯅ ꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯜꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯗꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯗꯨꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯵꯰. ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ, ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯫
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯁꯥꯈꯤ ꯀꯧꯕꯒꯤ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯔꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ
꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ
ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯈꯠꯨꯅ ꯏꯗꯅꯨ ꯄꯤꯅꯕ
ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯈꯔꯁꯥꯁꯤꯡ ꯫
210
106
351. (1) In every inquiry or trial, for the purpose of enabling the accused personally to explain any circumstances appearing in the evidence against him, the Court—
(a) may at any stage, without previously warning the accused put such questions to him as the Court considers necessary;
(b) shall, after the witnesses for the prosecution have been examined and before he is called on for his defence, question him generally on the case:
Provided that in a summons case, where the Court has dispensed with the personal attendance of the accused, it may also dispense with his examination under clause (b).
(2) No oath shall be administered to the accused when he is examined under sub-section (1).
(3) The accused shall not render himself liable to punishment by refusing to answer such questions, or by giving false answers to them.
(4) The answers given by the accused may be taken into consideration in such inquiry or trial, and put in evidence for or against him in any other inquiry into, or trial for, any other offence which such answers may tend to show he has committed.
(5) The Court may take help of Prosecutor and Defence Counsel in preparing relevant questions which are to be put to the accused and the Court may permit filing of written statement by the accused as sufficient compliance of this section.
352. (1) Any party to a proceeding may, as soon as may be, after the close of his evidence, address concise oral arguments, and may, before he concludes the oral arguments, if any, submit a memorandum to the Court setting forth concisely and under distinct headings, the arguments in support of his case and every such memorandum shall form part of the record.
(2) A copy of every such memorandum shall be simultaneously furnished to the opposite party.
(3) No adjournment of the proceedings shall be granted for the purpose of filing the written arguments unless the Court, for reasons to be recorded in writing, considers it necessary to grant such adjournment.
(4) The Court may, if it is of opinion that the oral arguments are not concise or relevant, regulate such arguments.
353. (1) Any person accused of an offence before a Criminal Court shall be a competent witness for the defence and may give evidence on oath in disproof of the charges made against him or any person charged together with him at the same trial:
Provided that—
(a) he shall not be called as a witness except on his own request in writing;
(b) his failure to give evidence shall not be made the subject of any comment by any of the parties or the Court or give rise to any presumption against himself or any person charged together with him at the same trial.
(2) Any person against whom proceedings are instituted in any Criminal Court under section 101, or section 126, or section 127, or section 128, or section 129, or under Chapter X or under Part B, Part C or Part D of Chapter XI, may offer himself as a witness in such proceedings:
Provided that in proceedings under section 127, section 128, or section 129, the failure of such person to give evidence shall not be made the subject of any comment by any of the parties or the Court or give rise to any presumption against him or any other person proceeded against together with him at the same inquiry.
Power to
examine
accused.
Oral
arguments and
memorandum
of arguments.
Accused
person to be
competent
witness.
106 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
106 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
ꯆꯤꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯠꯅꯕꯒꯤ
ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ
ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁꯥꯈꯤ
ꯑꯣꯏꯕ ꯫
꯳꯵꯱. (꯱) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏ ꯫
(a) ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯗꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯁꯃꯟ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫ (꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯤ ꯫
꯳꯵꯲. (꯱) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ, ꯋꯥꯇꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯇꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯋꯥꯀꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯃꯣꯔꯦꯟꯗꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯦꯞꯄ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟꯁꯤꯡ ꯊꯖꯥꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫ (꯴) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯇꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯵꯳. (꯱) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯕ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯔꯣꯏ;
(b) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯣꯛꯍꯟꯂꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯱, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯶, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯷, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯸, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯹, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯞꯇꯔ Xꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯞꯇꯔ XIꯒꯤ ꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� B, ꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� C ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯔ� ꯠ꯭� Dꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯖꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯸, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯣꯏꯍꯟꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯣꯛꯍꯟꯂꯣꯏ ꯫
212
107
354. Except as provided in sections 343 and 344, no influence, by means of any promise or threat or otherwise, shall be used to an accused person to induce him to disclose or withhold any matter within his knowledge.
355. (1) At any stage of an inquiry or trial under this Sanhita, if the Judge or Magistrate is satisfied, for reasons to be recorded, that the personal attendance of the accused before the Court is not necessary in the interests of justice, or that the accused persistently disturbs the proceedings in Court, the Judge or Magistrate may, if the accused is represented by an advocate, dispense with his attendance and proceed with such inquiry or trial in his absence, and may, at any subsequent stage of the proceedings, direct the personal attendance of such accused.
(2) If the accused in any such case is not represented by an advocate, or if the Judge or Magistrate considers his personal attendance necessary, he may, if he thinks fit and for reasons to be recorded by him, either adjourn such inquiry or trial, or order that the case of such accused be taken up or tried separately.
Explanation.—For the purpose of this section, personal attendance of the accused includes attendance through audio-video electronic means.
356. (1) Notwithstanding anything contained in this Sanhita or in any other law for the time being in force, when a person declared as a proclaimed offender, whether or not charged jointly, has absconded to evade trial and there is no immediate prospect of arresting him, it shall be deemed to operate as a waiver of the right of such person to be present and tried in person, and the Court shall, after recording reasons in writing, in the interest of justice, proceed with the trial in the like manner and with like effect as if he was present, under this Sanhita and pronounce the judgment:
Provided that the Court shall not commence the trial unless a period of ninety days has lapsed from the date of framing of the charge.
(2) The Court shall ensure that the following procedure has been complied with before proceeding under sub-section (1), namely:—
(i) issuance of two consecutive warrants of arrest within the interval of at least thirty days;
(ii) publish in a national or local daily newspaper circulating in the place of his last known address of residence, requiring the proclaimed offender to appear before the Court for trial and informing him that in case he fails to appear within thirty days from the date of such publication, the trial shall commence in his absence;
(iii) inform his relative or friend, if any, about the commencement of the trial; and
(iv) affix information about the commencement of the trial on some conspicuous part of the house or homestead in which such person ordinarily resides and display in the police station of the district of his last known address of residence.
(3) Where the proclaimed offender is not represented by any advocate, he shall be provided with an advocate for his defence at the expense of the State.
(4) Where the Court, competent to try the case or commit for trial, has examined any witnesses for prosecution and recorded their depositions, such depositions shall be given in evidence against such proclaimed offender on the inquiry into, or in trial for, the offence with which he is charged:
Provided that if the proclaimed offender is arrested and produced or appears before the Court during such trial, the Court may, in the interest of justice, allow him to examine any evidence which may have been taken in his absence.
No influence
to be used to
induce
disclosure.
Provision for
inquiries and
trial being held
in absence of
accused in
certain cases.
Inquiry, trial
or judgment in
absentia of
proclaimed
offender.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 107______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 107
꯳꯵꯴. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯴꯴ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯏꯊꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯵꯵. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯳꯵꯶. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯄꯟꯨꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯊꯅꯨ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯦꯖꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯎꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯨꯝꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯹꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(i) ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯊꯪ-ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ ꯑꯅꯤ ꯄꯤꯕ;
(ii) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯈꯪꯅꯔꯕ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯣꯡꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯐꯣꯡꯕ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯑꯃꯗ ꯐꯣꯡꯕ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(iii) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (iv) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯍꯥꯞꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯈꯡꯅꯔꯕ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯀꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠꯄꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯜꯂꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯔꯒꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯏꯊꯤꯜ
ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ
ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ
ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯫
214
108
(5) Where a trial is related to a person under this section, the deposition and examination of the witness, may, as far as practicable, be recorded by audio-video electronic means preferably mobile phone and such recording shall be kept in such manner as the Court may direct.
(6) In prosecution for offences under this Sanhita, voluntary absence of accused after the trial has commenced under sub-section (1) shall not prevent continuing the trial including the pronouncement of the judgment even if he is arrested and produced or appears at the conclusion of such trial.
(7) No appeal shall lie against the judgment under this section unless the proclaimed offender presents himself before the Court of appeal:
Provided that no appeal against conviction shall lie after the expiry of three years from the date of the judgment.
(8) The State may, by notification, extend the provisions of this section to any absconder mentioned in sub-section (1) of section 84.
357. If the accused, though not a person of unsound mind, cannot be made to understand the proceedings, the Court may proceed with the inquiry or trial; and, in the case of a Court other than a High Court, if such proceedings result in a conviction, the proceedings shall be forwarded to the High Court with a report of the circumstances of the case, and the High Court shall pass thereon such order as it thinks fit.
358. (1) Where, in the course of any inquiry into, or trial of, an offence, it appears from the evidence that any person not being the accused has committed any offence for which such person could be tried together with the accused, the Court may proceed against such person for the offence which he appears to have committed.
(2) Where such person is not attending the Court, he may be arrested or summoned, as the circumstances of the case may require, for the purpose aforesaid.
(3) Any person attending the Court, although not under arrest or upon a summons, may be detained by such Court for the purpose of the inquiry into, or trial of, the offence which he appears to have committed.
(4) Where the Court proceeds against any person under sub-section (1), then—
(a) the proceedings in respect of such person shall be commenced afresh, and the witnesses re-heard;
(b) subject to the provisions of clause (a), the case may proceed as if such person had been an accused person when the Court took cognizance of the offence upon which the inquiry or trial was commenced.
359. (1) The offences punishable under the sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 specified in the first two columns of the Table next following may be compounded by the persons mentioned in the third column of that Table:—
TABLE
Offence Section of the Bharatiya Person by whom offence Nyaya Sanhita, 2023 applicable may be compounded
1 2 3
Enticing or taking away or 84 The husband of the woman detaining with criminal and the woman. intent a married woman.
Procedure
where accused
does not
understand
proceedings.
Power to
proceed
against other
persons
appearing to
be guilty of
offence.
Compounding
of offences.
108 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
108 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ
ꯑꯇꯣꯞꯄ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯈꯥ
ꯆꯠꯊꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ�ꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕ
꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯎꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯎꯗꯕꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯈꯨꯠꯂꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯎꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯤꯡꯕ ꯉꯝꯂꯣꯏ ꯫ (꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯄꯤꯜꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯎꯍꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯸) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯁꯤꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯵꯷. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯵꯸. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯎꯕ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯒꯅꯤ;
(b) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯒꯨꯝ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯵꯹. (꯱) ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯇꯦꯕꯜꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯀꯣꯂꯝ ꯑꯅꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯀꯣꯂꯝꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ:
ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ, ꯲꯰꯲꯳ ꯒꯤ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ
꯱ ꯲ ꯳ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
꯸꯴ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕ ꯫
216
109
Voluntarily causing hurt. 115(2) The person to whom the hurt is caused.
Voluntarily causing hurt on 122(1) The person to whom the hurt provocation. is caused.
Voluntarily causing grievous 122(2) The person to whom the hurt hurt on grave and sudden is caused.
provocation.
Wrongfully restraining or 126(2), 127(2) The person restrained or confining any person. confined.
Wrongfully confining a 127(3) The person confined. person for three days or
more.
Wrongfully confining a 127(4) The person confined. person for ten days or more.
Wrongfully confining a 127(6) The person confined. person in secret.
Assault or use of criminal 131, 133,136 The person assaulted or to force. whom criminal force is used.
Uttering words, etc., with 302 The person whose religious deliberate intent to wound feelings are intended to be the religious feelings of wounded.
any person.
Theft. 303(2) The owner of the property
stolen.
Dishonest misappropriation 314 The owner of the property of property. misappropriated.
Criminal breach of trust by 316(3) The owner of the property in a carrier, wharfinger, etc. respect of which the breach of trust has been committed.
Dishonestly receiving stolen 317(2) The owner of the property property knowing it to be stolen.
stolen.
Assisting in the concealment 317(5) The owner of the property or disposal of stolen property, stolen.
knowing it to be stolen.
Cheating. 318(2) The person cheated.
Cheating by personation. 319(2) The person cheated. Fraudulent removal or 320 The creditors who are concealment of property, affected thereby.
etc., to prevent distribution
among creditors.
Fraudulently preventing 321 The creditors who are from being made available affected thereby. for his creditors a debt or
demand due to the offender.
Fraudulent execution of 322 The person affected thereby. deed of transfer containing
false statement of
consideration.
1 2 3
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 109______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 109 ꯱ ꯲ ꯳
ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯱꯱꯵(꯲) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯱꯲꯲(꯱) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
꯱꯲꯲(꯲) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯤꯡꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ ꯫
꯱꯲꯶(꯲), ꯱꯲꯷(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯍꯨꯝ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
꯱꯲꯷(꯳) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯅꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
꯱꯲꯷(꯴) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯂꯣꯟꯅꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
꯱꯲꯷(꯶) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
꯱꯳꯱, ꯱꯳꯳, ꯱꯳꯶ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯋꯥꯍꯩꯅꯆꯤꯡꯕ ꯍꯥꯏꯕ
꯫
꯳꯰꯲ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯫
ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ꯫ ꯳꯰꯳(꯲) ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤ ꯫
ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯤꯕ ꯫ ꯳꯱꯴ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯅꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯈꯤ ꯫
ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ, ꯋꯥꯔꯐꯤꯡ� ꯒ꯭�ꯔꯅꯆꯤꯡꯕꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ
ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇꯧꯕ꯫
꯳꯱꯶(꯳) ꯕ� ꯔ꯭�ꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� �ꯔ� ꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯄꯨ ꯫
ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯅ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ
ꯁꯦꯡꯗꯅ ꯂꯧꯏ ꯫
꯳꯱꯷(꯲) ꯍꯨꯔꯥꯟꯊꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ
ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯃꯗ
◌ꯨꯂꯣꯟꯅꯥ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
꯳꯱꯷(꯵) ꯍꯨꯔꯥꯟꯊꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ
꯫
ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯳꯱꯸(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯝꯇꯥꯛ ꯇꯧꯈꯤ ||
ꯃꯁꯛ ꯃꯥꯅꯥꯍꯟꯂꯒ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯳꯱꯹(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯝꯇꯥꯛ ꯇꯧꯈꯤ |꯫ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯤꯊꯣꯛ-ꯄꯤꯁꯤꯟ
ꯇꯧꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯣꯠꯂꯒ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
꯳꯲꯰ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯦꯗꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯦꯗꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ
ꯐꯪꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ ꯫
꯳꯲꯱ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯦꯗꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯫
"ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯀꯟꯖꯔꯕꯦꯁꯟ ꯌꯥꯎꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯁꯐꯔꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ" ꯫ ꯳꯲꯲ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
218
110
Fraudulent removal or 323 The person affected thereby. concealment of property.
Mischief, when the only 324(2), 324(4) The person to whom the loss loss or damage caused is or damage is caused.
loss or damage to a private
person.
Mischief by killing or 325 The owner of the animal. maiming animal.
Mischief by injury to 326(a) The person to whom the loss works of irrigation by or damage is caused.
wrongfully diverting
water when the only
loss or damage caused
is loss or damage to
private person.
Criminal trespass. 329(3) The person in possession of the property trespassed upon.
House-trespass. 329(4) The person in possession of the property trespassed upon.
House-trespass to commit 332(c) The person in possession of an offence (other than theft) the house trespassed upon. punishable with imprisonment.
Using a false trade or property mark. 345(3) The person to whom loss or injury is caused by such use.
Counterfeiting a property 347(1) The person to whom loss or mark used by another. injury is caused by such use. Selling goods marked with 349 The person to whom loss or a counterfeit property mark. injury is caused by such use. Criminal intimidation. 351(2), 351(3) The person intimidated. Insult intended to provoke 352 The person insulted. a breach of peace.
Inducing person to believe 354 The person induced. himself an object of divine
displeasure.
Defamation, except such 356(2) The person defamed. cases as are specified against
section 356(2) of the
Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023,
column 1 of the Table under
sub-section (2).
Printing or engraving matter, 356(3) The person defamed. knowing it to be defamatory.
Sale of printed or engraved 356(4) The person defamed. substance containing
defamatory matter, knowing
it to contain such matter.
Criminal breach of contract 357 The person with whom the of service. offender has contracted.
1 2 3
110 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
110 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯣꯟꯅꯥ ꯊꯝꯕ ꯫
꯳꯲꯳ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯇꯣꯏ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯅꯤ ꯫
꯳꯲꯴(꯲), ꯳꯲꯴(꯴) ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯁꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯇꯨꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
꯳꯲꯵ ꯁꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯏꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯏꯊꯩ-ꯂꯧꯈꯣꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤꯅ
ꯂꯅꯥꯏ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒꯥ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯳꯲꯶(a) ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯫ ꯳꯲꯹(꯳) ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯈꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ꯫ ꯳꯲꯹ (꯴) ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯈꯤ ꯫
ꯌꯨꯝꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ (ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇꯕ) ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯳꯲(c) ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯟꯅ
ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯈꯤ ꯫
ꯐꯣꯜꯁ ꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
꯳꯴꯵(꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯥꯔꯛ
ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
꯳꯴꯷(꯱) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯀꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯅ ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯔꯕ
ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯫
꯳꯴꯹ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫ ꯳꯵꯱(꯲), ꯳꯵꯱(꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯤꯍꯟꯈꯤ ꯫
"ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯃꯤ" ꯫ ꯳꯵꯲ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯈꯤ꯫
"ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯏꯁ� ꯋ꯭�ꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯍꯟꯕ" ꯫
꯳꯵꯴ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯇꯧꯍꯟꯈꯤ ꯫
"ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (2) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯇꯦꯕꯜꯒꯤ ꯀꯣꯂꯝ 1, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ 356(2) ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ,ꯃꯥꯡꯅꯕ ꯇꯧꯕ
꯫
꯳꯵꯶(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯇꯥꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
"ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯒ� ꯔ꯭�ꯦꯚꯤꯡ ꯃꯦꯇꯔ, ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯡꯅꯕ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ" ꯫
꯳꯵꯶(꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯇꯥꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
"ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯥꯡꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯄ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ" ꯫
꯳꯵꯶(꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯇꯥꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯀꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯛ ꯑꯣꯐ ꯁꯔꯕꯤꯁꯀꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯆ ꯫ ꯳꯵꯷ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯥꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
220
111
(2) The offences punishable under the sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 specified in the first two columns of the Table next following may, with the permission of the Court before which any prosecution for such offence is pending, be compounded by the persons mentioned in the third column of that Table:—
Table
Offence Section of the Bharatiya Person by whom offence
Nyaya Sanhita applicable may be compounded
1 2 3
Word, gesture or act 79 The woman whom it was intended to insult the intended to insult or whose modesty of a woman. privacy was intruded upon. Marrying again during the 82(1) The husband or wife of the life-time of a husband or wife. person so marrying. Causing miscarriage. 88 The woman to whom miscarriage is caused.
Voluntarily causing grievous 117(2) The person to whom hurt is hurt. caused.
Causing hurt by doing an 125(a) The person to whom hurt is act so rashly and negligently caused.
as to endanger human life
or the personal safety of others.
Causing grievous hurt by 125(b) The person to whom hurt is doing an act so rashly and caused.
negligently as to endanger
human life or the personal
safety of others.
Assault or criminal force in 135 The person assaulted or to attempting wrongfully to whom the force was used. confine a person.
Theft, by clerk or servant 306 The owner of the property of property in possession stolen.
of master.
Criminal breach of trust. 316(2) The owner of the property in respect of which breach of
trust has been committed.
Criminal breach of trust by 316(4) The owner of the property in a clerk or servant. respect of which the breach of trust has been committed.
Cheating a person whose 318(3) The person cheated. interest the offender was
bound, either by law or by
legal contract, to protect.
Cheating and dishonestly 318(4) The person cheated. inducing delivery of
property or the making,
alteration or destruction
of a valuable security.
Defamation against the 356(2) The person defamed. President or the Vice-President
or the Governor of the State
or the Administrator of the
Union territory or a
Minister in respect of his
public functions when
instituted upon a complaint
made by the public prosecutor.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 111______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 111 (꯲) ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯇꯦꯕꯜꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯀꯂꯝ ꯑꯅꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯀꯣꯂꯝꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ:
ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭� ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
꯱ ꯲ ꯳ ꯋꯥꯍꯩ, ꯈꯣꯡꯊꯡꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯫
꯷꯹ ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯏꯀꯏ ꯀꯨꯝꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯈꯤꯗꯕ꯫
ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯫ ꯸꯲(꯱) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯸꯸ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯈꯪꯅꯥ ꯈꯪꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯱꯱꯷(꯲) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯕꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
꯱꯲꯵(a) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯒ
ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
꯱꯲꯵(b) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕ
꯫
꯱꯳꯵ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯣꯛ ꯑꯄꯟ ꯅꯡꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯗ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ ꯫
ꯃꯄꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯀꯂ� ꯔ꯭�ꯥ ꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯌꯣꯏꯅ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯫
꯳꯰꯶ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄ꯫ꯨ
ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯫ ꯳꯱꯶(꯲) ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯫
ꯀ� ꯂ꯭�ꯔꯀ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯅ
ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯔ꯭�ꯦꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ� ꯠ꯭� ꯇꯧꯕ ꯫
꯳꯱꯶(꯴) ꯕ� ꯔ꯭�ꯤꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯔ꯭�ꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯄꯨ ꯫
ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯌꯥꯅꯆꯦꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫
꯳꯱꯸(꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯄꯤꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯕ
ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯫
꯳꯱꯸(꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ
ꯃꯇꯝꯗ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ
ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
ꯃꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯫
꯳꯵꯶(꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ
ꯇꯧꯈꯤ ꯫
222
112
(3) When an offence is compoundable under this section, the abetment of such offence or an attempt to commit such offence (when such attempt is itself an offence) or where the accused is liable under sub-section (5) of section 3 or section 190 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, may be compounded in like manner.
(4) (a) When the person who would otherwise be competent to compound an offence under this section is a child or of unsound mind, any person competent to contract on his behalf may, with the permission of the Court, compound such offence;
(b) When the person who would otherwise be competent to compound an offence under this section is dead, the legal representative, as defined in the Code of Civil Procedure, 1908 of such person may, with the consent of the Court, compound such offence.
(5) When the accused has been committed for trial or when he has been convicted and an appeal is pending, no composition for the offence shall be allowed without the leave of the Court to which he is committed, or, as the case may be, before which the appeal is to be heard.
(6) A High Court or Court of Session acting in the exercise of its powers of revision under section 442 may allow any person to compound any offence which such person is competent to compound under this section.
(7) No offence shall be compounded if the accused is, by reason of a previous conviction, liable either to enhanced punishment or to a punishment of a different kind for such offence.
(8) The composition of an offence under this section shall have the effect of an acquittal of the accused with whom the offence has been compounded.
(9) No offence shall be compounded except as provided by this section.
360. The Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor in charge of a case may, with the consent of the Court, at any time before the judgment is pronounced, withdraw from the prosecution of any person either generally or in respect of any one or more of the offences for which he is tried; and, upon such withdrawal,—
(a) if it is made before a charge has been framed, the accused shall be discharged in respect of such offence or offences;
(b) if it is made after a charge has been framed, or when under this Sanhita no charge is required, he shall be acquitted in respect of such offence or offences:
Provided that where such offence—
(i) was against any law relating to a matter to which the executive power of the Union extends; or
(ii) was investigated under any Central Act; or
(iii) involved the misappropriation or destruction of, or damage to, any property belonging to the Central Government; or
(iv) was committed by a person in the service of the Central Government while acting or purporting to act in the discharge of his official duty, and the Prosecutor in charge of the case has not been appointed by the Central Government, he shall not, unless he has been permitted by the Central Government to do so, move the Court for its consent to withdraw from the prosecution and the Court shall, before according consent, direct the Prosecutor to produce before it the permission granted by the Central Government to withdraw from the prosecution:
Provided further that no Court shall allow such withdrawal without giving an opportunity of being heard to the victim in the case.
5 of 1908.
Withdrawal
from
prosecution.
112 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
112 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯗ
ꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ (ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 3ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯵) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) (a) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯤꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯀꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, ꯱꯹꯰꯸ꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
(꯶) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯷) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯂꯣꯏ ꯫
(꯸) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯹) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯶꯰. ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯗꯅꯨ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯐꯝꯗꯗꯨ ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(i) ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯈꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯛꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯈꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iv) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯗ� �ꯌ�ꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯈꯤꯕ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯥꯞꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔꯃꯦꯟ� ꯠ꯭�ꯅ ꯄꯤꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯋꯥꯐꯝꯗ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯗꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯵ ꯫
224
113
361. (1) If, in the course of any inquiry into an offence or a trial before a Magistrate in any district, the evidence appears to him to warrant a presumption—
(a) that he has no jurisdiction to try the case or commit it for trial; or
(b) that the case is one which should be tried or committed for trial by some other Magistrate in the district; or
(c) that the case should be tried by the Chief Judicial Magistrate, he shall stay the proceedings and submit the case, with a brief report explaining its nature, to the Chief Judicial Magistrate or to such other Magistrate, having jurisdiction, as the Chief Judicial Magistrate directs.
(2) The Magistrate to whom the case is submitted may, if so empowered, either try the case himself, or refer it to any Magistrate subordinate to him having jurisdiction, or commit the accused for trial.
362. If, in any inquiry into an offence or a trial before a Magistrate, it appears to him at any stage of the proceedings before signing the judgment that the case is one which ought to be tried by the Court of Session, he shall commit it to that Court under the provisions hereinbefore contained and thereupon the provisions of Chapter XIX shall apply to the commitment so made.
363. (1) Where a person, having been convicted of an offence punishable under Chapter X or Chapter XVII of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, with imprisonment for a term of three years or upwards, is again accused of any offence punishable under either of those Chapters with imprisonment for a term of three years or upwards, and the Magistrate before whom the case is pending is satisfied that there is ground for presuming that such person has committed the offence, he shall be sent for trial to the Chief Judicial Magistrate or committed to the Court of Session, unless the Magistrate is competent to try the case and is of opinion that he can himself pass an adequate sentence if the accused is convicted.
(2) When any person is sent for trial to the Chief Judicial Magistrate or committed to the Court of Session under sub-section (1), any other person accused jointly with him in the same inquiry or trial shall be similarly sent or committed, unless the Magistrate discharges such other person under section 262 or section 268, as the case may be.
364. (1) Whenever a Magistrate is of opinion, after hearing the evidence for the prosecution and the accused, that the accused is guilty, and that he ought to receive a punishment different in kind from, or more severe than, that which such Magistrate is empowered to inflict, or, being a Magistrate of the second class, is of opinion that the accused ought to be required to execute a bond or bail bond under section 125, he may record the opinion and submit his proceedings, and forward the accused, to the Chief Judicial Magistrate to whom he is subordinate.
(2) When more accused persons than one are being tried together, and the Magistrate considers it necessary to proceed under sub-section (1), in regard to any of such accused, he shall forward all the accused, who are in his opinion guilty, to the Chief Judicial Magistrate.
(3) The Chief Judicial Magistrate to whom the proceedings are submitted may, if he thinks fit, examine the parties and recall and examine any witness who has already given evidence in the case and may call for and take any further evidence and shall pass such judgment, sentence or order in the case as he thinks fit, and is according to law.
365. (1) Whenever any Judge or Magistrate, after having heard and recorded the whole or any part of the evidence in any inquiry or a trial, ceases to exercise jurisdiction therein and is succeeded by another Judge or Magistrate who has and who exercises such jurisdiction, the Judge or Magistrate so succeeding may act on the evidence so recorded by his predecessor, or partly recorded by his predecessor and partly recorded by himself:
Procedure in
cases which
Magistrate
cannot dispose
of.
Procedure
when after
commencement
of inquiry or
trial,
Magistrate
finds case
should be
committed.
Trial of
persons
previously
convicted of
offences
against
coinage,
stamp-law or
property.
Procedure
when
Magistrate
cannot pass
sentence
sufficiently
severe.
Conviction or
commitment
on evidence
partly recorded
by one
Magistrate and
partly by
another.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 113______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 113
꯳꯶꯱. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯔꯒꯗꯤ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯑꯃꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ, ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯂꯝꯈꯩ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯶꯲. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯆꯦꯞꯇꯔ XIXꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯶꯳. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯆꯦꯞꯇꯔ X ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯞꯇꯔ XVIIꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯆꯄꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯊꯖꯥꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯔꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯆꯡꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯨꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶꯲ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 268ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯶꯴. (꯱) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ, ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯊꯖꯥꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯶꯵. (꯱) ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯦꯞꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯍꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯇꯨꯡꯗ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ
ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ
ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯁꯦꯟꯌꯦꯛ, ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ-ꯂꯣ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯭ꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ
ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ
ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯆꯠꯅꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ
ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ
ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ
ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ
ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯕ
꯫
226
114
Provided that if the succeeding Judge or Magistrate is of the opinion that further examination of any of the witnesses whose evidence has already been recorded is necessary in the interests of justice, he may re-summon any such witness, and after such further examination, cross-examination and re-examination, if any, as he may permit, the witness shall be discharged.
(2) When a case is transferred under the provisions of this Sanhita from one Judge to another Judge or from one Magistrate to another Magistrate, the former shall be deemed to cease to exercise jurisdiction therein, and to be succeeded by the latter, within the meaning of sub-section (1).
(3) Nothing in this section applies to summary trials or to cases in which proceedings have been stayed under section 361 or in which proceedings have been submitted to a superior Magistrate under section 364.
366. (1) The place in which any Criminal Court is held for the purpose of inquiring into or trying any offence shall be deemed to be an open Court, to which the public generally may have access, so far as the same can conveniently contain them:
Provided that the presiding Judge or Magistrate may, if he thinks fit, order at any stage of any inquiry into, or trial of, any particular case, that the public generally, or any particular person, shall not have access to, or be or remain in, the room or building used by the Court.
(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the inquiry into and trial of rape or an offence under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70 or section 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or under sections 4, 6, 8 or section 10 of the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 shall be conducted in camera:
Provided that the presiding Judge may, if he thinks fit, or on an application made by either of the parties, allow any particular person to have access to, or be or remain in, the room or building used by the Court:
Provided further that in camera trial shall be conducted as far as practicable by a woman Judge or Magistrate.
(3) Where any proceedings are held under sub-section (2), it shall not be lawful for any person to print or publish any matter in relation to any such proceedings except with the previous permission of the Court:
Provided that the ban on printing or publication of trial proceedings in relation to an offence of rape may be lifted, subject to maintaining confidentiality of name and address of the parties.
CHAPTER XXVII
P ROVISIONS AS TO ACCUSED PERSONS OF UNSOUND MIND
367. (1) When a Magistrate holding an inquiry has reason to believe that the person against whom the inquiry is being held is a person of unsound mind and consequently incapable of making his defence, the Magistrate shall inquire into the fact of such unsoundness of mind, and shall cause such person to be examined by the civil surgeon of the district or such other medical officer as the State Government may direct, and thereupon shall examine such surgeon or other medical officer as a witness, and shall reduce the examination to writing.
(2) If the civil surgeon finds the accused to be a person of unsound mind, he shall refer such person to a psychiatrist or clinical psychologist of Government hospital or Government medical college for care, treatment and prognosis of the condition and the psychiatrist or clinical psychologist, as the case may be, shall inform the Magistrate whether the accused is suffering from unsoundness of mind or intellectual disability:
Court to be
open.
Procedure in
case of
accused being
person of
unsound mind.
32 of 2012.
114 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
114 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯀꯣꯔꯠ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕ
꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ
ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ
ꯑꯗꯨ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯣꯁ-ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯔꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯖꯖ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯖ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯝ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯜꯁꯤꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 361ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 364ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯨꯄꯔꯤ ꯌꯔ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯗꯤꯁꯟꯁꯤꯡ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯗꯦ ꯫
꯳꯶꯶. (꯱) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯊꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯂꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯀꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭� ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴,꯶,꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯟ ꯐ� ꯔ꯭�ꯣꯝ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯀꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯝ ꯂꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯃꯦꯔꯑꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗ, ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯀꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯪꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯗꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯝꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯐꯝ ꯂꯥꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯅꯝꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯗ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯄꯇꯔ XXVII
ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ
꯳꯶꯷. (꯱) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜꯇꯥꯗꯕ ꯐꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯔꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯟꯊꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯔꯖꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯅꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯅꯕ, ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯒꯅꯣꯁꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯂꯦꯖꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯳꯲꯫
228
115
Provided that if the accused is aggrieved by the information given by the psychiatric or clinical psychologist, as the case may be, to the Magistrate, he may prefer an appeal before the Medical Board which shall consist of—
(a) head of psychiatry unit in the nearest Government hospital; and
(b) a faculty member in psychiatry in the nearest Government medical college.
(3) Pending such examination and inquiry, the Magistrate may deal with such person in accordance with the provisions of section 369.
(4) If the Magistrate is informed that the person referred to in sub-section (2) is a person of unsound mind, the Magistrate shall further determine whether the unsoundness of mind renders the accused incapable of entering defence and if the accused is found so incapable, the Magistrate shall record a finding to that effect, and shall examine the record of evidence produced by the prosecution and after hearing the advocate of the accused but without questioning the accused, if he finds that no prima facie case is made out against the accused, he shall, instead of postponing the enquiry, discharge the accused and deal with him in the manner provided under section 369:
Provided that if the Magistrate finds that a prima facie case is made out against the accused in respect of whom a finding of unsoundness of mind is arrived at, he shall postpone the proceeding for such period, as in the opinion of the psychiatrist or clinical psychologist, is required for the treatment of the accused, and order the accused to be dealt with as provided under section 369.
(5) If the Magistrate is informed that the person referred to in sub-section (2) is a person with intellectual disability, the Magistrate shall further determine whether the intellectual disability renders the accused incapable of entering defence, and if the accused is found so incapable, the Magistrate shall order closure of the inquiry and deal with the accused in the manner provided under section 369.
368. (1) If at the trial of any person before a Magistrate or Court of Session, it appears to the Magistrate or Court that such person is of unsound mind and consequently incapable of making his defence, the Magistrate or Court shall, in the first instance, try the fact of such unsoundness of mind and incapacity, and if the Magistrate or Court, after considering such medical and other evidence as may be produced before him or it, is satisfied of the fact, he or it shall record a finding to that effect and shall postpone further proceedings in the case.
(2) If during trial, the Magistrate or Court of Session finds the accused to be of unsound mind, he or it shall refer such person to a psychiatrist or clinical psychologist for care and treatment, and the psychiatrist or clinical psychologist, as the case may be, shall report to the Magistrate or Court whether the accused is suffering from unsoundness of mind:
Provided that if the accused is aggrieved by the information given by the psychiatrist or clinical psychologist, as the case may be, to the Magistrate, he may prefer an appeal before the Medical Board which shall consist of—
(a) head of psychiatry unit in the nearest Government hospital; and
(b) a faculty member in psychiatry in the nearest Government medical college.
(3) If the Magistrate or Court is informed that the person referred to in sub-section (2) is a person of unsound mind, the Magistrate or Court shall further determine whether the unsoundness of mind renders the accused incapable of entering defence and if the accused is found so incapable, the Magistrate or Court shall record a finding to that effect and shall examine the record of evidence produced by the prosecution and after hearing the advocate of the accused but without questioning the accused, if the Magistrate or Court finds that no prima facie case is made out against the accused, he or it shall, instead of postponing the trial, discharge the accused and deal with him in the manner provided under section 369:
Procedure in
case of person
of unsound
mind tried
before Court.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 115______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 115 ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯇ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯕꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ:
(a) ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(b) ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯂꯦꯖꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯒꯤ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃ ꯫ (꯳) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥꯐꯥꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯆꯩꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭�ꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 369ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 369ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯶꯸. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯠꯅꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯈꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯌꯩꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯂꯩꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯕꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯍꯣꯁ� ꯄ꯭�ꯤꯇꯥꯜꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤ ꯌꯨꯅꯤꯠꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(b) ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯂꯦꯖꯒꯤ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯒꯤ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ◌ꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯅ ꯎꯠꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯟꯅꯗꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯩꯊꯣꯛꯇꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 369ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯈꯤ ꯫
230
116
Provided that if the Magistrate or Court finds that a prima facie case is made out against the accused in respect of whom a finding of unsoundness of mind is arrived at, he shall postpone the trial for such period, as in the opinion of the psychiatrist or clinical psychologist, is required for the treatment of the accused.
(4) If the Magistrate or Court finds that a prima facie case is made out against the accused and he is incapable of entering defence by reason of intellectual disability, he or it shall not hold the trial and order the accused to be dealt with in accordance with section 369.
369. (1) Whenever a person if found under section 367 or section 368 to be incapable of entering defence by reason of unsoundness of mind or intellectual disability, the Magistrate or Court, as the case may be, shall, whether the case is one in which bail may be taken or not, order release of such person on bail:
Provided that the accused is suffering from unsoundness of mind or intellectual disability which does not mandate in-patient treatment and a friend or relative undertakes to obtain regular out-patient psychiatric treatment from the nearest medical facility and to prevent from doing injury to himself or to any other person.
(2) If the case is one in which, in the opinion of the Magistrate or Court, as the case may be, bail cannot be granted or if an appropriate undertaking is not given, he or it shall order the accused to be kept in such a place where regular psychiatric treatment can be provided, and shall report the action taken to the State Government:
Provided that no order for the detention of the accused in a public mental health establishment shall be made otherwise than in accordance with such rules as the State Government may have made under the Mental Healthcare Act, 2017.
(3) Whenever a person is found under section 367 or section 368 to be incapable of entering defence by reason of unsoundness of mind or intellectual disability, the Magistrate or Court, as the case may be, shall keeping in view the nature of the act committed and the extent of unsoundness of mind or intellectual disability, further determine if the release of the accused can be ordered:
Provided that—
(a) if on the basis of medical opinion or opinion of a specialist, the Magistrate or Court, as the case may be, decide to order discharge of the accused, as provided under section 367 or section 368, such release may be ordered, if sufficient security is given that the accused shall be prevented from doing injury to himself or to any other person;
(b) if the Magistrate or Court, as the case may be, is of the opinion that discharge of the accused cannot be ordered, the transfer of the accused to a residential facility for persons with unsoundness of mind or intellectual disability may be ordered wherein the accused may be provided care and appropriate education and training.
370. (1) Whenever an inquiry or a trial is postponed under section 367 or section 368, the Magistrate or Court, as the case may be, may at any time after the person concerned has ceased to be of unsound mind, resume the inquiry or trial and require the accused to appear or be brought before such Magistrate or Court.
(2) When the accused has been released under section 369, and the sureties for his appearance produce him to the officer whom the Magistrate or Court appoints in this behalf, the certificate of such officer that the accused is capable of making his defence shall be receivable in evidence.
371. (1) If, when the accused appears or is again brought before the Magistrate or Court, as the case may be, the Magistrate or Court considers him capable of making his defence, the inquiry or trial shall proceed.
(2) If the Magistrate or Court considers the accused to be still incapable of making his defence, the Magistrate or Court shall act according to the provisions of section 367 or section 368, as the case may be, and if the accused is found to be of unsound mind and consequently incapable of making his defence, shall deal with such accused in accordance with the provisions of section 369.
Release of
person of
unsound mind
pending
investigation
or trial.
Resumption of
inquiry or
trial.
Procedure on
accused
appearing
before
Magistrate or
Court.
10 of 2017.
116 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
116 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ
ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩꯗ
ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ
ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ
ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯂꯥꯛꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗ,ꯨ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯤꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯁ� ꯠ꯭�ꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯃꯥ ꯐꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯶꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 367 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯜ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯅꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯅꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯐꯪꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗ,ꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯟꯇꯔꯇꯦꯀꯤꯡ ꯑꯃ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯥꯏꯀ� ꯌ꯭�ꯥꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯦꯟꯇꯥꯜ ꯍꯦꯜꯊꯦꯡꯌꯔ ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 368ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯂꯤꯁ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯅꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯷꯰. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯆꯩꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯷꯱. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯸ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ 369ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯱꯰ ꯫
232
117
372. When the accused appears to be of sound mind at the time of inquiry or trial, and the Magistrate is satisfied from the evidence given before him that there is reason to believe that the accused committed an act, which, if he had been of sound mind, would have been an offence, and that he was, at the time when the act was committed, by reason of unsoundness of mind, incapable of knowing the nature of the act or that it was wrong or contrary to law, the Magistrate shall proceed with the case, and, if the accused ought to be tried by the Court of Session, commit him for trial before the Court of Session.
373. Whenever any person is acquitted upon the ground that, at the time at which he is alleged to have committed an offence, he was, by reason of unsoundness of mind, incapable of knowing the nature of the act alleged as constituting the offence, or that it was wrong or contrary to law, the finding shall state specifically whether he committed the act or not.
374. (1) Whenever the finding states that the accused person committed the act alleged, the Magistrate or Court before whom or which the trial has been held, shall, if such act would, but for the incapacity found, have constituted an offence,—
(a) order such person to be detained in safe custody in such place and manner as the Magistrate or Court thinks fit; or
(b) order such person to be delivered to any relative or friend of such person.
(2) No order for the detention of the accused in a public mental health establishment shall be made under clause (a) of sub-section (1) otherwise than in accordance with such rules as the State Government may have made under the Mental Healthcare Act, 2017.
(3) No order for the delivery of the accused to a relative or friend shall be made under clause (b) of sub-section (1) except upon the application of such relative or friend and on his giving security to the satisfaction of the Magistrate or Court that the person delivered shall—
(a) be properly taken care of and prevented from doing injury to himself or to any other person;
(b) be produced for the inspection of such officer, and at such times and places, as the State Government may direct.
(4) The Magistrate or Court shall report to the State Government the action taken under sub-section (1).
375. The State Government may empower the officer in charge of the jail in which a person is confined under the provisions of section 369 or section 374 to discharge all or any of the functions of the Inspector-General of Prisons under section 376 or section 377.
376. If a person is detained under the provisions of sub-section (2) of section 369, and in the case of a person detained in a jail, the Inspector-General of Prisons, or, in the case of a person detained in a public mental health establishment, the Mental Health Review Board constituted under the Mental Healthcare Act, 2017, shall certify that, in his or their opinion, such person is capable of making his defence, he shall be taken before the Magistrate or Court, as the case may be, at such time as the Magistrate or Court appoints, and the Magistrate or Court shall deal with such person under the provisions of section 371; and the certificate of such Inspector-General or visitors as aforesaid shall be receivable as evidence.
377. (1) If a person is detained under the provisions of sub-section (2) of section 369, or section 374, and such Inspector-General or visitors shall certify that, in his or their judgment, he may be released without danger of his doing injury to himself or to any other person, the State Government may thereupon order him to be released, or to be detained in custody, or to be transferred to a public mental health establishment if he has not been already sent to such establishment; and, in case it orders him to be transferred to a public mental health establishment, may appoint a Commission, consisting of a Judicial and two medical officers.
When accused
appears to
have been of
sound mind.
Judgment of
acquittal on
ground of
unsoundness
of mind.
Person
acquitted on
ground of
unsoundness
of mind to be
detained in
safe custody.
Power of State
Government
to empower
officer in
charge to
discharge.
Procedure
where prisoner
of unsound
mind is
reported
capable of
making his
defence.
Procedure
where person
of unsound
mind detained
is declared fit
to be released.
10 of 2017.
10 of 2017.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 117______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 117
꯳꯷꯲. ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯝꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯷꯳. ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯍꯥꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅꯤ ꯈꯪꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯗꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯳꯷꯴. (꯱) ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯅ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯤ ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯦꯟꯇꯥꯜ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔ ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯁ
(b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯄꯤꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯄꯤꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(a) ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ;
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯷꯵. ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯴ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 377ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯏꯟꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯛꯇꯔ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯖꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯷꯶. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯏꯟꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯛꯇꯔ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯃꯦꯟꯇꯜ ꯍꯦꯜꯊꯦꯌꯔ ꯑꯦꯛꯠ, 2017ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯦꯟꯇꯜ ꯍꯦꯜꯊꯦꯔ ꯔꯤꯚ� �ꯌ� ꯕꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯱ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ , ꯏꯟꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯛꯇꯔ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯤꯖꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠꯄꯨ ꯄꯔꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫
꯳꯷꯷. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 369, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ 374ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (2) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯟꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯛꯇꯔ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯤꯖꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯁꯥꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯁꯇꯥꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯁꯃꯦꯟꯠ ꯊꯔꯥꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯑꯦꯁꯇꯥꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯁꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯑꯦꯁꯇꯥꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯁꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯅꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯐꯕ
ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯠꯄꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯕꯛ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ
ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ
ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ
ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯠꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ
ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯫
234
118
(2) Such Commission shall make a formal inquiry into the state of mind of such person, take such evidence as is necessary, and shall report to the State Government, which may order his release or detention as it thinks fit.
378. (1) Whenever any relative or friend of any person detained under the provisions of section 369 or section 374 desires that he shall be delivered to his care and custody, the State Government may, upon the application of such relative or friend and on his giving security to the satisfaction of such State Government, that the person delivered shall—
(a) be properly taken care of and prevented from doing injury to himself or to any other person;
(b) be produced for the inspection of such officer, and at such times and places, as the State Government may direct;
(c) in the case of a person detained under sub-section (2) of section 369, be produced when required before such Magistrate or Court, order such person to be delivered to such relative or friend.
(2) If the person so delivered is accused of any offence, the trial of which has been postponed by reason of his being of unsound mind and incapable of making his defence, and the inspecting officer referred to in clause (b) of sub-section (1), certifies at any time to the Magistrate or Court that such person is capable of making his defence, such Magistrate or Court shall call upon the relative or friend to whom such accused was delivered to produce him before the Magistrate or Court; and, upon such production the Magistrate or Court shall proceed in accordance with the provisions of section 371, and the certificate of the inspecting officer shall be receivable as evidence.
CHAPTER XXVIII
P ROVISIONS AS TO OFFENCES AFFECTING THE ADMINISTRATION OF JUSTICE
379. (1) When, upon an application made to it in this behalf or otherwise, any Court is of opinion that it is expedient in the interests of justice that an inquiry should be made into any offence referred to in clause (b) of sub-section (1) of section 215, which appears to have been committed in or in relation to a proceeding in that Court or, as the case may be, in respect of a document produced or given in evidence in a proceeding in that Court, such Court may, after such preliminary inquiry, if any, as it thinks necessary,—
(a) record a finding to that effect;
(b) make a complaint thereof in writing;
(c) send it to a Magistrate of the first class having jurisdiction;
(d) take sufficient security for the appearance of the accused before such Magistrate, or if the alleged offence is non-bailable and the Court thinks it necessary so to do, send the accused in custody to such Magistrate; and
(e) bind over any person to appear and give evidence before such Magistrate.
(2) The power conferred on a Court by sub-section (1) in respect of an offence may, in any case where that Court has neither made a complaint under sub-section (1) in respect of that offence nor rejected an application for the making of such complaint, be exercised by the Court to which such former Court is subordinate within the meaning of sub-section (4) of section 215.
(3) A complaint made under this section shall be signed,—
(a) where the Court making the complaint is a High Court, by such officer of the Court as the Court may appoint;
(b) in any other case, by the presiding officer of the Court or by such officer of the Court as the Court may authorise in writing in this behalf.
(4) In this section, "Court" has the same meaning as in section 215. Delivery of
person of
unsound mind
to care of
relative or
friend.
Procedure in
cases
mentioned in
section 215.
118 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
118 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯨꯞꯄꯨ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯗ
ꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯗ
ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯷꯸ (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯴ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯄꯦꯟꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ;
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(c) ꯁꯦꯛꯁꯟ 369ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯤ ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞꯇ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯌꯩꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯁ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ꯃꯔꯤ ꯃꯇꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯧꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯠꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯱ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯇꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXVIII
ꯑꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ-ꯄꯊꯞꯥꯄꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ
꯳꯷꯹. (꯱) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ;
(b) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯎ;
(c) ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯀꯣꯟꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯔꯥꯛꯎ;
(d) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯕꯥꯤꯌꯨ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (ꯏ) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 215ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (4) ꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ;
(b) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯀꯣꯔꯠ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯗ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
236
119
380. (1) Any person on whose application any Court other than a High Court has refused to make a complaint under sub-section (1) or sub-section (2) of section 379, or against whom such a complaint has been made by such Court, may appeal to the Court to which such former Court is subordinate within the meaning of sub-section (4) of section 215, and the superior Court may thereupon, after notice to the parties concerned, direct the withdrawal of the complaint, or, as the case may be, making of the complaint which such former Court might have made under section 379, and, if it makes such complaint, the provisions of that section shall apply accordingly.
(2) An order under this section, and subject to any such order, an order under section 379, shall be final, and shall not be subject to revision.
381. Any Court dealing with an application made to it for filing a complaint under section 379 or an appeal under section 380, shall have power to make such order as to costs as may be just.
382. (1) A Magistrate to whom a complaint is made under section 379 or section 380 shall, notwithstanding anything contained in Chapter XVI, proceed, as far as may be, to deal with the case as if it were instituted on a police report.
(2) Where it is brought to the notice of such Magistrate, or of any other Magistrate to whom the case may have been transferred, that an appeal is pending against the decision arrived at in the judicial proceeding out of which the matter has arisen, he may, if he thinks fit, at any stage, adjourn the hearing of the case until such appeal is decided.
383. (1) If, at the time of delivery of any judgment or final order disposing of any judicial proceeding, a Court of Session or Magistrate of the first class expresses an opinion to the effect that any witness appearing in such proceeding had knowingly or wilfully given false evidence or had fabricated false evidence with the intention that such evidence should be used in such proceeding, it or he may, if satisfied that it is necessary and expedient in the interest of justice that the witness should be tried summarily for giving or fabricating, as the case may be, false evidence, take cognizance of the offence and may, after giving the offender a reasonable opportunity of showing cause why he should not be punished for such offence, try such offender summarily and sentence him to imprisonment for a term which may extend to three months, or to fine which may extend to one thousand rupees, or with both.
(2) In every such case the Court shall follow, as nearly as may be practicable, the procedure prescribed for summary trials.
(3) Nothing in this section shall affect the power of the Court to make a complaint under section 379 for the offence, where it does not choose to proceed under this section.
(4) Where, after any action is initiated under sub-section (1), it is made to appear to the Court of Session or Magistrate of the first class that an appeal or an application for revision has been preferred or filed against the judgment or order in which the opinion referred to in that sub-section has been expressed, it or he shall stay further proceedings of the trial until the disposal of the appeal or the application for revision, as the case may be, and thereupon the further proceedings of the trial shall abide by the results of the appeal or application for revision.
384. (1) When any such offence as is described in section 210, section 213, section 214, section 215 or section 267 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 is committed in the view or presence of any Civil, Criminal, or Revenue Court, the Court may cause the offender to be detained in custody, and may, at any time before the rising of the Court on the same day, take cognizance of the offence and, after giving the offender a reasonable opportunity of showing cause why he should not be punished under this section, sentence the offender to fine not exceeding one thousand rupees, and, in default of payment of fine, to simple imprisonment for a term which may extend to one month, unless such fine be sooner paid.
Appeal.
Power to
order costs.
Procedure of
Magistrate
taking
cognizance.
Summary
procedure for
trial for giving
false evidence.
Procedure in
certain cases
of contempt.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 119______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 119
꯳꯸꯰. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯑꯔꯊꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯨꯄꯦꯔꯤꯌꯔ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 379ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ, ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯸꯱. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯸꯲. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ, ꯆꯦꯞꯇꯔ XVIꯗ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯊꯨꯣꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯂꯛꯈꯤꯕ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯇ ꯂꯥꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯸꯳. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯣꯏꯁꯜꯍꯟꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯈꯪꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯖꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯅꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯐꯥꯎꯕ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯗꯅꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯊꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁꯝꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯈꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯳꯸꯴. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ,꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯳, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶꯷ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯚꯤꯜ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯚꯤꯌꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯕꯗ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯣꯐꯔꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯊꯥ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯥꯄꯤꯜ
ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔ
ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ
ꯀꯣꯛꯅꯤꯖꯦꯟꯁ ꯂꯧꯕꯒꯤ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ
ꯄꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯀꯟꯇꯦꯝ� ꯭ꯞ� ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
238
120
(2) In every such case the Court shall record the fact constituting the offence, with the statement (if any) made by the offender, as well as the finding and sentence.
(3) If the offence is under section 267 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, the record shall show the nature and stage of the judicial proceeding in which the Court interrupted or insulted was sitting, and the nature of the interruption or insult.
385. (1) If the Court in any case considers that a person accused of any of the offences referred to in section 384 and committed in its view or presence should be imprisoned otherwise than in default of payment of fine, or that a fine exceeding two hundred rupees should be imposed upon him, or such Court is for any other reason of opinion that the case should not be disposed of under section 384, such Court, after recording the facts constituting the offence and the statement of the accused as hereinbefore provided, may forward the case to a Magistrate having jurisdiction to try the same, and may require security to be given for the appearance of such person before such Magistrate, or if sufficient security is not given, shall forward such person in custody to such Magistrate.
(2) The Magistrate to whom any case is forwarded under this section shall proceed to deal with, as far as may be, as if it were instituted on a police report.
386. When the State Government so directs, any Registrar or any Sub-Registrar appointed under the Registration Act, 1908, shall be deemed to be a Civil Court within the meaning of sections 384 and 385.
387. When any Court has under section 384 adjudged an offender to punishment, or has under section 385 forwarded him to a Magistrate for trial, for refusing or omitting to do anything which he was lawfully required to do or for any intentional insult or interruption, the Court may, in its discretion, discharge the offender or remit the punishment on his submission to the order or requisition of such Court, or on apology being made to its satisfaction.
388. If any witness or person called to produce a document or thing before a Criminal Court refuses to answer such questions as are put to him or to produce any document or thing in his possession or power which the Court requires him to produce, and does not, after a reasonable opportunity has been given to him so to do, offer any reasonable excuse for such refusal, such Court may, for reasons to be recorded in writing, sentence him to simple imprisonment, or by warrant under the hand of the Presiding Magistrate or Judge commit him to the custody of an officer of the Court for any term not exceeding seven days, unless in the meantime, such person consents to be examined and to answer, or to produce the document or thing and in the event of his persisting in his refusal, he may be dealt with according to the provisions of section 384 or section 385.
389. (1) If any witness being summoned to appear before a Criminal Court is legally bound to appear at a certain place and time in obedience to the summons and without just excuse neglects or refuses to attend at that place or time or departs from the place where he has to attend before the time at which it is lawful for him to depart, and the Court before which the witness is to appear is satisfied that it is expedient in the interests of justice that such a witness should be tried summarily, the Court may take cognizance of the offence and after giving the offender an opportunity of showing cause why he should not be punished under this section, sentence him to fine not exceeding five hundred rupees.
(2) In every such case the Court shall follow, as nearly as may be practicable, the procedure prescribed for summary trials.
390. (1) Any person sentenced by any Court other than a High Court under section 383, section 384, section 388, or section 389 may, notwithstanding anything contained in this Sanhita appeal to the Court to which decrees or orders made in such Court are ordinarily appealable.
Procedure
where Court
considers that
case should
not be dealt
with under
section 384.
When
Registrar or
Sub-Registrar
to be deemed a
Civil Court.
Discharge of
offender on
submission of
apology.
Imprisonment
or committal
of person
refusing to
answer or
produce
document.
Summary
procedure for
punishment
for non-
attendance by
a witness in
obedience to
summons.
Appeals from
convictions
under sections
383, 384, 388
and 389.
16 of 1908.
120 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
120 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ
ꯁꯦꯛꯁꯟ 384ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ
ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ
ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯔ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯕ-ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯔ
ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔꯠ
ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯉꯥꯛꯄꯤꯅꯕ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯄꯥꯎꯀꯍꯨꯝ ꯄꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ
ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯅ
ꯂꯥꯛꯇꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ
꯳꯸꯳,꯳꯸꯴,꯳꯸꯸
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯸꯹ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯅꯕ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯶꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯗꯕ ꯎꯠꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯀꯅꯤ ꯫
꯳꯸꯵. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ ꯆꯥꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯦꯛꯁꯟ꯳꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯅꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯸꯶. ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯸꯵ꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯸꯷. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯋꯣꯏꯅ ꯊꯑꯣꯏ ꯎꯁꯤꯠꯇꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯸꯸. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯇ ꯂꯩꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯆꯝꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯖꯀꯤ ꯈꯊꯨꯡꯥꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯠ꯭� ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ 7ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ꯫
꯳꯸꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯀꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯎꯅꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯒꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯆꯥꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁꯝꯃꯔꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯰. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯳, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯸, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯗꯤꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯱꯶ ꯫
240
121
(2) The provisions of Chapter XXXI shall, so far as they are applicable, apply to appeals under this section, and the Appellate Court may alter or reverse the finding, or reduce or reverse the sentence appealed against.
(3) An appeal from such conviction by a Court of Small Causes shall lie to the Court of Session for the sessions division within which such Court is situate.
(4) An appeal from such conviction by any Registrar or Sub-Registrar deemed to be a Civil Court by virtue of a direction issued under section 386 shall lie to the Court of Session for the sessions division within which the office of such Registrar or Sub-Registrar is situate.
391. Except as provided in sections 383, 384, 388 and 389, no Judge of a Criminal Court (other than a Judge of a High Court) or Magistrate shall try any person for any offence referred to in section 215, when such offence is committed before himself or in contempt of his authority, or is brought under his notice as such Judge or Magistrate in the course of a judicial proceeding.
CHAPTER XXIX
THE JUDGMENT
392. (1) The judgment in every trial in any Criminal Court of original jurisdiction shall be pronounced in open Court by the presiding officer immediately after the termination of the trial or at some subsequent time not later than forty-five days of which notice shall be given to the parties or their advocates,—
(a) by delivering the whole of the judgment; or
(b) by reading out the whole of the judgment; or
(c) by reading out the operative part of the judgment and explaining the substance of the judgment in a language which is understood by the accused or his advocate.
(2) Where the judgment is delivered under clause (a) of sub-section (1), the presiding officer shall cause it to be taken down in short-hand, sign the transcript and every page thereof as soon as it is made ready, and write on it the date of the delivery of the judgment in open Court.
(3) Where the judgment or the operative part thereof is read out under clause (b) or clause (c) of sub-section (1), as the case may be, it shall be dated and signed by the presiding officer in open Court, and if it is not written with his own hand, every page of the judgment shall be signed by him.
(4) Where the judgment is pronounced in the manner specified in clause (c) of sub-section (1), the whole judgment or a copy thereof shall be immediately made available for the perusal of the parties or their advocates free of cost:
Provided that the Court shall, as far as practicable, upload the copy of the judgment on its portal within a period of seven days from the date of judgment.
(5) If the accused is in custody, he shall be brought up to hear the judgment pronounced either in person or through audio-video electronic means.
(6) If the accused is not in custody, he shall be required by the Court to attend to hear the judgment pronounced, except where his personal attendance during the trial has been dispensed with and the sentence is one of fine only or he is acquitted:
Provided that where there are more accused persons than one, and one or more of them do not attend the Court on the date on which the judgment is to be pronounced, the presiding officer may, in order to avoid undue delay in the disposal of the case, pronounce the judgment notwithstanding their absence.
Certain Judges
and
Magistrates
not to try
certain
offences when
committed
before
themselves.
Judgment.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 121______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 121 (꯲) ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXI ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁ� ꯃ꯭�ꯣꯜ ꯀꯣꯖꯦꯁꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯔꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯱. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯳,꯳꯸꯴,꯳꯸꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯸꯹ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ (ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯵ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣꯏ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯋꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯁꯤꯠ-ꯊꯋꯣꯏꯗꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯔꯨꯛꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXIX
ꯖꯖꯃꯦꯟ� ꯠ꯭
꯳꯹꯲. (꯱) ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯊꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯣꯄꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯅꯤꯐ-ꯨꯃꯉꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯒꯤ ꯇꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯗ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯝꯨꯕ ꯄꯤꯗꯅꯨ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯝꯨꯕ ꯄꯥꯗꯅꯨ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜꯅ ꯈꯪꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯒ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯠꯨ ꯊꯅꯨ ꯂꯧꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯁ� ꯀ꯭� ꯔ꯭�ꯤꯞ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯦ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯄꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ꯕꯤ) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ꯁꯤ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯑꯣꯄꯟ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯅ ꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯆꯦ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (c) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯝꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯅ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯅꯨ ꯐꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 7ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜꯗ ꯎꯞꯂꯣꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯄꯈꯨꯠꯀꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯗ ꯊꯤꯟꯊꯕ ꯇꯧꯗꯅꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ
ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ
ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯫
242
122
(7) No judgment delivered by any Criminal Court shall be deemed to be invalid by reason only of the absence of any party or his advocate on the day or from the place notified for the delivery thereof, or of any omission to serve, or defect in serving, on the parties or their advocates, or any of them, the notice of such day and place.
(8) Nothing in this section shall be construed to limit in any way the extent of the provisions of section 511.
393. (1) Except as otherwise expressly provided by this Sanhita, every judgment referred to in section 392,—
(a) shall be written in the language of the Court;
(b) shall contain the point or points for determination, the decision thereon and the reasons for the decision;
(c) shall specify the offence (if any) of which, and the section of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or other law under which, the accused is convicted, and the punishment to which he is sentenced;
(d) if it be a judgment of acquittal, shall state the offence of which the accused is acquitted and direct that he be set at liberty.
(2) When the conviction is under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and it is doubtful under which of two sections, or under which of two parts of the same section, of that Sanhita the offence falls, the Court shall distinctly express the same, and pass judgment in the alternative.
(3) When the conviction is for an offence punishable with death or, in the alternative, with imprisonment for life or imprisonment for a term of years, the judgment shall state the reasons for the sentence awarded, and, in the case of sentence of death, the special reasons for such sentence.
(4) When the conviction is for an offence punishable with imprisonment for a term of one year or more, but the Court imposes a sentence of imprisonment for a term of less than three months, it shall record its reasons for awarding such sentence, unless the sentence is one of imprisonment till the rising of the Court or unless the case was tried summarily under the provisions of this Sanhita.
(5) When any person is sentenced to death, the sentence shall direct that he be hanged by the neck till he is dead.
(6) Every order under section 136 or sub-section (2) of section 157 and every final order made under section 144, section 164 or section 166 shall contain the point or points for determination, the decision thereon and the reasons for the decision.
394. (1) When any person, having been convicted by a Court in India of an offence punishable with imprisonment for a term of three years, or upwards, is again convicted of any offence punishable with imprisonment for a term of three years or upwards by any Court other than that of a Magistrate of the second class, such Court may, if it thinks fit, at the time of passing a sentence of imprisonment on such person, also order that his residence and any change of, or absence from, such residence after release be notified as hereinafter provided for a term not exceeding five years from the date of the expiration of such sentence.
(2) The provisions of sub-section (1) shall also apply to criminal conspiracies to commit such offences and to the abetment of such offences and attempts to commit them.
(3) If such conviction is set aside on appeal or otherwise, such order shall become void.
Language and
contents of
judgment.
Order for
notifying
address of
previously
convicted
offender.
122 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
122 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯣꯟ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ
꯫
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ
ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤ ꯫
(꯷) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯑꯋꯥꯠꯄ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯈꯛꯇꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯸) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯱꯱ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯳꯹꯳. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯹꯲ꯗ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ,
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯏꯒꯅꯤ;
(b) ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ;
(c) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ꯫
(d) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯄ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯉꯛꯁꯝꯗ ꯊꯧꯔꯤ ꯌꯥꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯴. (꯱) ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯣꯡꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯁꯨ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
244
123
(4) An order under this section may also be made by an Appellate Court or by the High Court or Court of Session when exercising its powers of revision.
(5) The State Government may, by notification, make rules to carry out the provisions of this section relating to the notification of residence or change of, or absence from, residence by released convicts.
(6) Such rules may provide for punishment for the breach thereof and any person charged with a breach of any such rule may be tried by a Magistrate of competent jurisdiction in the district in which the place last notified by him as his place of residence is situated.
395. (1) When a Court imposes a sentence of fine or a sentence (including a sentence of death) of which fine forms a part, the Court may, when passing judgment, order the whole or any part of the fine recovered to be applied—
(a) in defraying the expenses properly incurred in the prosecution;
(b) in the payment to any person of compensation for any loss or injury caused by the offence, when compensation is, in the opinion of the Court, recoverable by such person in a Civil Court;
(c) when any person is convicted of any offence for having caused the death of another person or of having abetted the commission of such an offence, in paying compensation to the persons who are, under the Fatal Accidents Act, 1855, entitled to recover damages from the person sentenced for the loss resulting to them from such death;
(d) when any person is convicted of any offence which includes theft, criminal misappropriation, criminal breach of trust, or cheating, or of having dishonestly received or retained, or of having voluntarily assisted in disposing of, stolen property knowing or having reason to believe the same to be stolen, in compensating any bona fide purchaser of such property for the loss of the same if such property is restored to the possession of the person entitled thereto.
(2) If the fine is imposed in a case which is subject to appeal, no such payment shall be made before the period allowed for presenting the appeal has elapsed, or, if an appeal be presented, before the decision of the appeal.
(3) When a Court imposes a sentence, of which fine does not form a part, the Court may, when passing judgment, order the accused person to pay, by way of compensation, such amount as may be specified in the order to the person who has suffered any loss or injury by reason of the act for which the accused person has been so sentenced.
(4) An order under this section may also be made by an Appellate Court or by the High Court or Court of Session when exercising its powers of revision.
(5) At the time of awarding compensation in any subsequent civil suit relating to the same matter, the Court shall take into account any sum paid or recovered as compensation under this section.
396. (1) Every State Government in co-ordination with the Central Government shall prepare a scheme for providing funds for the purpose of compensation to the victim or his dependents who have suffered loss or injury as a result of the crime and who require rehabilitation.
(2) Whenever a recommendation is made by the Court for compensation, the District Legal Service Authority or the State Legal Service Authority, as the case may be, shall decide the quantum of compensation to be awarded under the scheme referred to in sub-section (1).
(3) If the trial Court, at the conclusion of the trial, is satisfied, that the compensation awarded under section 395 is not adequate for such rehabilitation, or where the cases end Order to pay
compensation.
13 of 1855.
Victim
compensation
scheme.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 123______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 123 ꯱꯸꯵꯵ꯒꯤ ꯱꯳꯫
(꯴) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯂꯩꯐꯝ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯐꯝꯗꯒꯤ ꯌꯥꯎꯗꯕꯒꯤ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯶) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯒꯥꯨꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯳꯹꯵. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ (ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯌꯥꯎꯅ) ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯗ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅ ꯄꯊꯨꯣꯛꯄꯗ;
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯕꯗ;
(c) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯁꯤꯍꯟꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯐꯇꯥꯜ ꯑꯦꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁ ꯑꯦꯛꯠ, 1855ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯄꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯗ;
(d) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟ-ꯆꯤꯟꯊꯤ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯗꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯅꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯈꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯗꯅꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ, ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯨꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯕꯗꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯗ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯨꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯶. (꯱) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯄꯟꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯂꯤꯒꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯑꯣꯊꯣꯔꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯂꯤꯒꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯑꯣꯊꯣꯔꯇꯤꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 395ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ
ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ ꯫
ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ
ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ
ꯁ� ꯭ꯀ�ꯤꯝ ꯫
246
124
in acquittal or discharge and the victim has to be rehabilitated, it may make recommendation for compensation.
(4) Where the offender is not traced or identified, but the victim is identified, and where no trial takes place, the victim or his dependents may make an application to the State or the District Legal Services Authority for award of compensation.
(5) On receipt of such recommendations or on the application under sub-section (4), the State or the District Legal Services Authority shall, after due enquiry award adequate compensation by completing the enquiry within two months.
(6) The State or the District Legal Services Authority, as the case may be, to alleviate the suffering of the victim, may order for immediate first-aid facility or medical benefits to be made available free of cost on the certificate of the police officer not below the rank of the officer in charge of the police station or a Magistrate of the area concerned, or any other interim relief as the appropriate authority deems fit.
(7) The compensation payable by the State Government under this section shall be in addition to the payment of fine to the victim under section 65, section 70 and sub-section (1) of section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
397. All hospitals, public or private, whether run by the Central Government, the State Government, local bodies or any other person, shall immediately, provide the first-aid or medical treatment, free of cost, to the victims of any offence covered under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70, section 71 or sub-section (1) of section 124 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or under sections 4, 6, 8 or section 10 of the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012, and shall immediately inform the police of such incident.
398. Every State Government shall prepare and notify a Witness Protection Scheme for the State with a view to ensure protection of the witnesses.
399. (1) Whenever any person causes a police officer to arrest another person, if it appears to the Magistrate by whom the case is heard that there was no sufficient ground for causing such arrest, the Magistrate may award such compensation, not exceeding one thousand rupees, to be paid by the person so causing the arrest to the person so arrested, for his loss of time and expenses in the matter, as the Magistrate thinks fit.
(2) In such cases, if more persons than one are arrested, the Magistrate may, in like manner, award to each of them such compensation, not exceeding one thousand rupees, as such Magistrate thinks fit.
(3) All compensation awarded under this section may be recovered as if it were a fine, and, if it cannot be so recovered, the person by whom it is payable shall be sentenced to simple imprisonment for such term not exceeding thirty days as the Magistrate directs, unless such sum is sooner paid.
400. (1) Whenever any complaint of a non-cognizable offence is made to a Court, the Court, if it convicts the accused, may, in addition to the penalty imposed upon him, order him to pay to the complainant, in whole or in part, the cost incurred by him in the prosecution, and may further order that in default of payment, the accused shall suffer simple imprisonment for a period not exceeding thirty days and such costs may include any expenses incurred in respect of process-fees, witnesses and advocate's fees which the Court may consider reasonable.
(2) An order under this section may also be made by an Appellate Court or by the High Court or Court of Session when exercising its powers of revision.
401. (1) When any person not under twenty-one years of age is convicted of an offence punishable with fine only or with imprisonment for a term of seven years or less, or when any person under twenty-one years of age or any woman is convicted of an offence Treatment of
victims.
Witness
protection
scheme.
Compensation
to persons
groundlessly
arrested.
Order to pay
costs in non-
cognizable
cases.
Order to release
on probation of
good conduct or
after
admonition.
32 of 2012.
124 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
124 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯚꯤꯛꯇꯤꯝꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯂꯥꯌꯦꯡꯕ ꯫
ꯁꯥꯈꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ
ꯁ� ꯭ꯀ�ꯤꯝ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ
ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ
ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ
ꯌꯥꯊꯪ ꯫
ꯑꯐꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟꯗ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯕ
ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ
ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤ ꯫
(꯴) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯂꯤꯒꯦꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁꯦꯁ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯗ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯂꯤꯒꯦꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁꯦꯁ ꯑꯣꯊꯣꯔꯇꯤꯅ, ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯶) ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯂꯤꯒꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁꯦꯁ ꯑꯣꯊꯣꯔꯇꯤꯅ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯚꯤꯛꯇꯤꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯛꯥꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯊꯣꯔꯇꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯅꯨ ꯐꯔꯁꯠ-ꯑꯦꯗꯀꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯤꯕ ꯀꯝꯄꯦꯁꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯷. ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ, ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯕꯣꯗꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯴ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴,꯶,꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯦꯟ ꯐ� ꯔ꯭�ꯣꯝ ꯁꯦꯛꯆꯨꯌꯦꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭ ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯣꯛꯂꯕꯁꯤꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯐꯔꯁ� ꯠ꯭�-ꯑꯦꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯠꯃꯦꯟ� ꯠ꯭ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁꯇ ꯊꯅꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯸. ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯤꯠꯅꯦꯁ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯁ� ꯀ꯭�ꯤꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯃꯗꯅꯨ ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯐꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯳꯹꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯥꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯍꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯳꯰ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯰. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯦꯁ-ꯐꯤꯁꯤꯡ, ꯁꯥꯈꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯀꯤꯜꯒꯤ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯁꯥꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯰꯱. (꯱) ꯆꯍꯤ ꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯟꯊꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯍꯤ, ꯃꯒꯨꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯡꯊꯕꯥ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯐꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ ꯆꯪꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ ꯆꯪꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯳꯲꯫
248
125
not punishable with death or imprisonment for life, and no previous conviction is proved against the offender, if it appears to the Court before which he is convicted, regard being had to the age, character or antecedents of the offender, and to the circumstances in which the offence was committed, that it is expedient that the offender should be released on probation of good conduct, the Court may, instead of sentencing him at once to any punishment, direct that he be released on his entering into a bond or bail bond to appear and receive sentence when called upon during such period (not exceeding three years) as the Court may direct, and in the meantime to keep the peace and be of good behavior:
Provided that where any first offender is convicted by a Magistrate of the second class not specially empowered by the High Court, and the Magistrate is of opinion that the powers conferred by this section should be exercised, he shall record his opinion to that effect, and submit the proceedings to a Magistrate of the first class, forwarding the accused to, or taking bail for his appearance before, such Magistrate, who shall dispose of the case in the manner provided by sub-section (2).
(2) Where proceedings are submitted to a Magistrate of the first class as provided by sub-section (1), such Magistrate may thereupon pass such sentence or make such order as he might have passed or made if the case had originally been heard by him, and, if he thinks further inquiry or additional evidence on any point to be necessary, he may make such inquiry or take such evidence himself or direct such inquiry or evidence to be made or taken.
(3) In any case in which a person is convicted of theft, theft in a building, dishonest misappropriation, cheating or any offence under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, punishable with not more than two years' imprisonment or any offence punishable with fine only and no previous conviction is proved against him, the Court before which he is so convicted may, if it thinks fit, having regard to the age, character, antecedents or physical or mental condition of the offender and to the trivial nature of the offence or any extenuating circumstances under which the offence was committed, instead of sentencing him to any punishment, release him after due admonition.
(4) An order under this section may be made by any Appellate Court or by the High Court or Court of Session when exercising its powers of revision.
(5) When an order has been made under this section in respect of any offender, the High Court or Court of Session may, on appeal when there is a right of appeal to such Court, or when exercising its powers of revision, set aside such order, and in lieu thereof pass sentence on such offender according to law:
Provided that the High Court or Court of Session shall not under this sub-section inflict a greater punishment than might have been inflicted by the Court by which the offender was convicted.
(6) The provisions of sections 140, 143 and 414 shall, so far as may be, apply in the case of sureties offered in pursuance of the provisions of this section.
(7) The Court, before directing the release of an offender under sub-section (1), shall be satisfied that an offender or his surety (if any) has a fixed place of abode or regular occupation in the place for which the Court acts or in which the offender is likely to live during the period named for the observance of the conditions.
(8) If the Court which convicted the offender, or a Court which could have dealt with the offender in respect of his original offence, is satisfied that the offender has failed to observe any of the conditions of his recognizance, it may issue a warrant for his apprehension.
(9) An offender, when apprehended on any such warrant, shall be brought forthwith before the Court issuing the warrant, and such Court may either remand him in custody until the case is heard or admit him to bail with a sufficient surety conditioned on his appearing for sentence and such Court may, after hearing the case, pass sentence.
(10) Nothing in this section shall affect the provisions of the Probation of Offenders Act, 1958, or the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 or any other law for the time being in force for the treatment, training or rehabilitation of youthful offenders. 20 of 1958.
2 of 2016.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 125______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 125 (ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯍꯦꯟꯗꯕ) ꯀꯧꯔꯛꯄꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯐꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯗ ꯆꯪꯗꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫
꯱꯹꯵꯸ ꯒꯤ ꯲꯰ ꯫
꯲꯰꯱꯶ꯒꯤ ꯲ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯕ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯕꯦꯜ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯍꯨꯔꯥꯟ-ꯆꯤꯟꯊꯤ, ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯗ ꯍꯨꯕ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ, ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯏꯟꯈꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯍꯤ, ꯃꯒꯨꯟ, ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯔꯝꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯶) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯰,꯱꯴꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯱꯴ ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁ� ꯋ꯭�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯂꯦꯞꯄ ꯂꯩꯇꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯸) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯹) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯔꯨꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯛꯄꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯱꯰) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯸, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯨꯚꯦꯅꯥꯏꯜ ꯖꯁꯇꯤꯁ (ꯀꯦꯌꯔ ꯑꯦꯟ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯦꯟ) ꯑꯦꯛꯠ, 2015 ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯅꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯟꯕꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
250
126
402. Where in any case the Court could have dealt with,—
(a) an accused person under section 401 or under the provisions of the Probation of Offenders Act, 1958; or
(b) a youthful offender under the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 or any other law for the time being in force for the treatment, training or rehabilitation of youthful offenders,
but has not done so, it shall record in its judgment the special reasons for not having done so.
403. Save as otherwise provided by this Sanhita or by any other law for the time being in force, no Court, when it has signed its judgment or final order disposing of a case, shall alter or review the same except to correct a clerical or arithmetical error.
404. (1) When the accused is sentenced to imprisonment, a copy of the judgment shall, immediately after the pronouncement of the judgment, be given to him free of cost.
(2) On the application of the accused, a certified copy of the judgment, or when he so desires, a translation in his own language if practicable or in the language of the Court, shall be given to him without delay, and such copy shall, in every case where the judgment is appealable by the accused, be given free of cost:
Provided that where a sentence of death is passed or confirmed by the High Court, a certified copy of the judgment shall be immediately given to the accused free of cost whether or not he applies for the same.
(3) The provisions of sub-section (2) shall apply in relation to an order under section 136 as they apply in relation to a judgment which is appealable by the accused.
(4) When the accused is sentenced to death by any Court and an appeal lies from such judgment as of right, the Court shall inform him of the period within which, if he wishes to appeal, his appeal should be preferred.
(5) Save as otherwise provided in sub-section (2), any person affected by a judgment or order passed by a Criminal Court shall, on an application made in this behalf and on payment of the prescribed charges, be given a copy of such judgment or order or of any deposition or other part of the record:
Provided that the Court may, if it thinks fit for some special reason, give it to him free of cost:
Provided further that the Court may, on an application made in this behalf by the Prosecuting Officer, provide to the Government, free of cost, a certified copy of such judgment, order, deposition or record.
(6) The High Court may, by rules, provide for the grant of copies of any judgment or order of a Criminal Court to any person who is not affected by a judgment or order, on payment, by such person, of such fees, and subject to such conditions, as the High Court may, by such rules, provide.
405. The original judgment shall be filed with the record of the proceedings and where the original is recorded in a language different from that of the Court, and if either party so requires, a translation thereof into the language of the Court shall be added to such record.
406. In cases tried by the Court of Session or a Chief Judicial Magistrate, the Court or such Magistrate, as the case may be, shall forward a copy of its or his finding and sentence (if any) to the District Magistrate within whose local jurisdiction the trial was held. 20 of 1958.
2 of 2016.
Special
reasons to be
recorded in
certain cases.
Court not to
alter
judgment.
Copy of
judgment to be
given to
accused and
other persons.
Judgment
when to be
translated.
Court of
Session to
send copy of
finding and
sentence to
District
Magistrate.
126 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
126 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ
ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ
ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ
ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ
ꯀꯣꯄꯤ ꯫
ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗꯒꯦ
ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ
ꯄꯤ ꯫
ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ
ꯗꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯛꯠ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯇ
ꯊꯅꯥꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ
ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯴꯰꯲. ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝꯗ,
(a) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯸ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯖꯨꯚꯦꯅꯥꯏꯜ ꯖꯁꯇꯤꯁ (ꯀꯦꯌꯔ ꯑꯦꯟ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯆꯤꯜꯗ� ꯔ꯭�ꯦꯟ) ꯑꯦꯛꯠ, ꯲꯰꯱꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯅꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯖꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯳. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔꯗ, ꯀ� ꯂ꯭�ꯔꯤꯀꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯤꯊꯃꯦꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯔꯔ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯴. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ, ꯄꯟꯊꯕ ꯇꯧꯗꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯐꯥꯔ� ꯝ꯭� ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ ꯊꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ,ꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ, ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ, ꯑꯣꯔꯗꯔ, ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯶) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ ꯫
꯴꯰꯵. ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯞꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯶. ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯱꯹꯵꯸ ꯒꯤ ꯲꯰ ꯫
꯲꯰꯱꯶ꯒꯤ ꯲꯫
252
127
CHAPTER XXX
SUBMISSION OF DEATH SENTENCES FOR CONFIRMATION
407. (1) When the Court of Session passes a sentence of death, the proceedings shall forthwith be submitted to the High Court, and the sentence shall not be executed unless it is confirmed by the High Court.
(2) The Court passing the sentence shall commit the convicted person to jail custody under a warrant.
408. (1) If, when such proceedings are submitted, the High Court thinks that a further inquiry should be made into, or additional evidence taken upon, any point bearing upon the guilt or innocence of the convicted person, it may make such inquiry or take such evidence itself, or direct it to be made or taken by the Court of Session.
(2) Unless the High Court otherwise directs, the presence of the convicted person may be dispensed with when such inquiry is made or such evidence is taken.
(3) When the inquiry or evidence (if any) is not made or taken by the High Court, the result of such inquiry or evidence shall be certified to such Court.
409. In any case submitted under section 407, the High Court—
(a) may confirm the sentence, or pass any other sentence warranted by law; or
(b) may annul the conviction, and convict the accused of any offence of which the Court of Session might have convicted him, or order a new trial on the same or an amended charge; or
(c) may acquit the accused person:
Provided that no order of confirmation shall be made under this section until the period allowed for preferring an appeal has expired, or, if an appeal is presented within such period, until such appeal is disposed of.
410. In every case so submitted, the confirmation of the sentence, or any new sentence or order passed by the High Court, shall, when such Court consists of two or more Judges, be made, passed and signed by at least two of them.
411. Where any such case is heard before a Bench of Judges and such Judges are equally divided in opinion, the case shall be decided in the manner provided by section 433.
412. In cases submitted by the Court of Session to the High Court for the confirmation of a sentence of death, the proper officer of the High Court shall, without delay, after the order of confirmation or other order has been made by the High Court, send either physically, or through electronic means, a copy of the order, under the seal of the High Court and attested with his official signature, to the Court of Session.
CHAPTER XXXI
APPEALS
413. No appeal shall lie from any judgment or order of a Criminal Court except as provided for by this Sanhita or by any other law for the time being in force:
Provided that the victim shall have a right to prefer an appeal against any order passed by the Court acquitting the accused or convicting for a lesser offence or imposing inadequate compensation, and such appeal shall lie to the Court to which an appeal ordinarily lies against the order of conviction of such Court.
Sentence of
death to be
submitted by
Court of
Session for
confirmation.
Power to
direct further
inquiry to be
made or
additional
evidence to be
taken.
Power of High
Court to
confirm
sentence or
annul
conviction.
Confirmation
or new
sentence to be
signed by two
Judges.
Procedure in
case of
difference of
opinion.
Procedure in
cases
submitted to
High Court for
confirmation.
No appeal to
lie unless
otherwise
provided.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 127______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 127
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXX
ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯁꯕꯃꯤꯁꯟ ꯫
꯴꯰꯷. (꯱) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯸. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯃꯨꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯰꯹. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯫
(a) ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯔꯦꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯌꯦꯜ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯥꯔꯖ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯦꯛ� �ꯌ�ꯖꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯚꯤꯛꯁꯟꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯗꯕ ꯌꯥꯏ꯫
(c) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯱꯰. ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯖ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ, ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯱. ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯖꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯕꯦꯟꯆ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯖꯖꯁꯤꯡꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 433ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯲. ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯊꯒꯥꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯁꯤꯒꯦꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXI
ꯑꯥꯄꯤꯜ
꯴꯱꯳. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯝꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃ
ꯛ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ
ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯍꯦꯟꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯅꯕ
ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ
ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯫
ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯧꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ
ꯑꯅꯤꯅ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ
ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯈꯦꯠꯅꯔꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯆꯠꯅꯀꯥꯡꯂꯣꯟ
꯫
ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃ
ꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯑꯔ ꯫
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯂꯥꯟꯅ
ꯍꯥꯏꯖꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ
ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
254
128
414. Any person,—
(i) who has been ordered under section 136 to give security for keeping the peace or for good behaviour; or
(ii) who is aggrieved by any order refusing to accept or rejecting a surety under section 140,
may appeal against such order to the Court of Session:
Provided that nothing in this section shall apply to persons the proceedings against whom are laid before a Sessions Judge in accordance with the provisions of sub-section (2) or sub-section (4) of section 141.
415. (1) Any person convicted on a trial held by a High Court in its extraordinary original criminal jurisdiction may appeal to the Supreme Court.
(2) Any person convicted on a trial held by a Sessions Judge or an Additional Sessions Judge or on a trial held by any other Court in which a sentence of imprisonment for more than seven years has been passed against him or against any other person convicted at the same trial, may appeal to the High Court.
(3) Save as otherwise provided in sub-section (2), any person,—
(a) convicted on a trial held by Magistrate of the first class, or of the second class; or
(b) sentenced under section 364; or
(c) in respect of whom an order has been made or a sentence has been passed under section 401 by any Magistrate,
may appeal to the Court of Session.
(4) When an appeal has been filed against a sentence passed under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70 or section 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, the appeal shall be disposed of within a period of six months from the date of filing of such appeal.
416. Notwithstanding anything in section 415, where an accused person has pleaded guilty and has been convicted on such plea, there shall be no appeal,—
(i) if the conviction is by a High Court; or
(ii) if the conviction is by a Court of Session or Magistrate of the first or second class, except as to the extent or legality of the sentence.
417. Notwithstanding anything in section 415, there shall be no appeal by a convicted person in any of the following cases, namely:—
(a) where a High Court passes only a sentence of imprisonment for a term not exceeding three months or of fine not exceeding one thousand rupees, or of both such imprisonment and fine;
(b) where a Court of Session passes only a sentence of imprisonment for a term not exceeding three months or of fine not exceeding two hundred rupees, or of both such imprisonment and fine;
(c) where a Magistrate of the first class passes only a sentence of fine not exceeding one hundred rupees; or
(d) where, in a case tried summarily, a Magistrate empowered to act under section 283 passes only a sentence of fine not exceeding two hundred rupees:
Provided that an appeal may be brought against any such sentence if any other punishment is combined with it, but such sentence shall not be appealable merely on the ground— Appeal from
orders
requiring
security or
refusal to
accept or
rejecting
surety for
keeping peace
or good
behaviour.
Appeals from
convictions.
No appeal in
certain cases
when accused
pleads guilty.
No appeal in
petty cases.
128 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
128 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯗꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯐꯕ
ꯁꯥꯖꯠ
ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯌꯥꯊꯪꯁꯤꯡꯗꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ
ꯈꯔꯗ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯇꯧꯗꯦ
꯫
ꯑꯄꯤꯛꯄ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ
ꯂꯩꯇꯦ ꯫
꯴꯱꯴. ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
(i) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯌꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯵. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯁꯟꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯍꯤ 7 ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯊꯝꯕꯤꯌꯨ ꯫
(a) ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯶꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯴) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯶. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯵ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯫
(i) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
꯴꯱꯷. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯵ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ;
(b) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ ꯆꯥꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ;
(c) ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯆꯥꯝꯃ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(d) ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 283ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯆꯥꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯗ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯛꯇꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
256
129
(i) that the person convicted is ordered to furnish security to keep the peace; or
(ii) that a direction for imprisonment in default of payment of fine is included in the sentence; or
(iii) that more than one sentence of fine is passed in the case, if the total amount of fine imposed does not exceed the amount hereinbefore specified in respect of the case.
418. (1) Save as otherwise provided in sub-section (2), the State Government may, in any case of conviction on a trial held by any Court other than a High Court, direct the Public Prosecutor to present an appeal against the sentence on the ground of its inadequacy—
(a) to the Court of Session, if the sentence is passed by the Magistrate; and
(b) to the High Court, if the sentence is passed by any other Court.
(2) If such conviction is in a case in which the offence has been investigated by any agency empowered to make investigation into an offence under any Central Act other than this Sanhita, the Central Government may also direct the Public Prosecutor to present an appeal against the sentence on the ground of its inadequacy—
(a) to the Court of Session, if the sentence is passed by the Magistrate; and
(b) to the High Court, if the sentence is passed by any other Court.
(3) When an appeal has been filed against the sentence on the ground of its inadequacy, the Court of Session or, as the case may be, the High Court shall not enhance the sentence except after giving to the accused a reasonable opportunity of showing cause against such enhancement and while showing cause, the accused may plead for his acquittal or for the reduction of the sentence.
(4) When an appeal has been filed against a sentence passed under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70 or section 71 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, the appeal shall be disposed of within a period of six months from the date of filing of such appeal.
419. (1) Save as otherwise provided in sub-section (2), and subject to the provisions of sub-sections (3) and (5),—
(a) the District Magistrate may, in any case, direct the Public Prosecutor to present an appeal to the Court of Session from an order of acquittal passed by a Magistrate in respect of a cognizable and non-bailable offence;
(b) the State Government may, in any case, direct the Public Prosecutor to present an appeal to the High Court from an original or appellate order of acquittal passed by any Court other than a High Court not being an order under clause (a) or an order of acquittal passed by the Court of Session in revision.
(2) If such an order of acquittal is passed in a case in which the offence has been investigated by any agency empowered to make investigation into an offence under any Central Act other than this Sanhita, the Central Government may, subject to the provisions of sub-section (3), also direct the Public Prosecutor to present an appeal—
(a) to the Court of Session, from an order of acquittal passed by a Magistrate in respect of a cognizable and non-bailable offence;
(b) to the High Court from an original or appellate order of an acquittal passed by any Court other than a High Court not being an order under clause (a) or an order of acquittal passed by the Court of Session in revision.
(3) No appeal to the High Court under sub-section (1) or sub-section (2) shall be entertained except with the leave of the High Court.
(4) If such an order of acquittal is passed in any case instituted upon complaint and the High Court, on an application made to it by the complainant in this behalf, grants special Appeal by
State
Government
against
sentence.
Appeal in case
of acquittal.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 129______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 129
(i) ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯸. (꯱) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(b) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕꯁꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (b) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯂꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯶, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯷, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯱꯹. (꯱) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯵) ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ ꯫
(a) ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯈꯪꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪꯗꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫
(b) ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯗ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯦꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇꯕꯗ ꯑꯇꯩ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯇ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯛ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯕꯨ ꯍꯥꯏꯖ ꯄꯤꯅꯕꯁꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ;
(b) ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯗ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯦꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇꯕꯗ ꯑꯇꯩ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯇ ꯫
(꯳) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯴) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯂꯤꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ
ꯋꯥꯀꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ
꯫
258
130
leave to appeal from the order of acquittal, the complainant may present such an appeal to the High Court.
(5) No application under sub-section (4) for the grant of special leave to appeal from an order of acquittal shall be entertained by the High Court after the expiry of six months, where the complainant is a public servant, and sixty days in every other case, computed from the date of that order of acquittal.
(6) If, in any case, the application under sub-section (4) for the grant of special leave to appeal from an order of acquittal is refused, no appeal from that order of acquittal shall lie under sub-section (1) or under sub-section (2).
420. Where the High Court has, on appeal, reversed an order of acquittal of an accused person and convicted him and sentenced him to death or to imprisonment for life or to imprisonment for a term of ten years or more, he may appeal to the Supreme Court.
421. Notwithstanding anything in this Chapter, when more persons than one are convicted in one trial, and an appealable judgment or order has been passed in respect of any of such persons, all or any of the persons convicted at such trial shall have a right of appeal.
422. (1) Subject to the provisions of sub-section (2), an appeal to the Court of Session or Sessions Judge shall be heard by the Sessions Judge or by an Additional Sessions Judge:
Provided that an appeal against a conviction on a trial held by a Magistrate of the second class may be heard and disposed of by the Chief Judicial Magistrate.
(2) An Additional Sessions Judge or a Chief Judicial Magistrate shall hear only such appeals as the Sessions Judge of the division may, by general or special order, make over to him or as the High Court may, by special order, direct him to hear.
423. Every appeal shall be made in the form of a petition in writing presented by the appellant or his advocate, and every such petition shall (unless the Court to which it is presented otherwise directs) be accompanied by a copy of the judgment or order appealed against.
424. If the appellant is in jail, he may present his petition of appeal and the copies accompanying the same to the officer in charge of the jail, who shall thereupon forward such petition and copies to the proper Appellate Court.
425. (1) If upon examining the petition of appeal and copy of the judgment received under section 423 or section 424, the Appellate Court considers that there is no sufficient ground for interfering, it may dismiss the appeal summarily:
Provided that—
(a) no appeal presented under section 423 shall be dismissed unless the appellant or his advocate has had a reasonable opportunity of being heard in support of the same;
(b) no appeal presented under section 424 shall be dismissed except after giving the appellant a reasonable opportunity of being heard in support of the same, unless the Appellate Court considers that the appeal is frivolous or that the production of the accused in custody before the Court would involve such inconvenience as would be disproportionate in the circumstances of the case;
(c) no appeal presented under section 424 shall be dismissed summarily until the period allowed for preferring such appeal has expired.
(2) Before dismissing an appeal under this section, the Court may call for the record of the case.
Appeal against
conviction by
High Court in
certain cases.
Special right
of appeal in
certain cases.
Appeal to
Court of
Session how
heard.
Petition of
appeal.
Procedure
when appellant
in jail.
Summary
dismissal of
appeal.
130 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
130 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯍꯥꯏ
ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ
ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯍꯛ ꯂꯩ
꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ
ꯁꯦꯁꯟꯗ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗꯨ
ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯥꯕꯒꯦ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯖꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ
ꯃꯇꯝꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ
꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯁꯝꯕ
ꯃꯔꯣꯜ ꯫
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯥ 6 ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ 60ꯅꯤ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪꯗꯒꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ ꯂꯤꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏ꯫
(꯶) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇꯗ, ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯂꯤꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯦꯛꯀ� �ꯌ�ꯇꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲)ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫
꯴꯲꯰. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯲꯱. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯑꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯲꯲. (꯱) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ, ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯈꯨꯛꯇꯃꯛ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯲꯳. ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ (ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ) ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯲꯴. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯖꯦꯜꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯲꯵. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤ
(a) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(c) ꯁꯦꯛꯁꯟ 424ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯊꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
260
131
(3) Where the Appellate Court dismissing an appeal under this section is a Court of Session or of the Chief Judicial Magistrate, it shall record its reasons for doing so.
(4) Where an appeal presented under section 424 has been dismissed summarily under this section and the Appellate Court finds that another petition of appeal duly presented under section 423 on behalf of the same appellant has not been considered by it, that Court may, notwithstanding anything contained in section 434, if satisfied that it is necessary in the interests of justice so to do, hear and dispose of such appeal in accordance with law.
426. (1) If the Appellate Court does not dismiss the appeal summarily, it shall cause notice of the time and place at which such appeal will be heard to be given—
(i) to the appellant or his advocate;
(ii) to such officer as the State Government may appoint in this behalf;
(iii) if the appeal is from a judgment of conviction in a case instituted upon complaint, to the complainant;
(iv) if the appeal is under section 418 or section 419, to the accused, and shall also furnish such officer, complainant and accused with a copy of the grounds of appeal.
(2) The Appellate Court shall then send for the record of the case, if such record is not already available in that Court, and hear the parties:
Provided that if the appeal is only as to the extent or the legality of the sentence, the Court may dispose of the appeal without sending for the record.
(3) Where the only ground for appeal from a conviction is the alleged severity of the sentence, the appellant shall not, except with the leave of the Court, urge or be heard in support of any other ground.
427. After perusing such record and hearing the appellant or his advocate, if he appears, and the Public Prosecutor if he appears, and in case of an appeal under section 418 or section 419, the accused, if he appears, the Appellate Court may, if it considers that there is no sufficient ground for interfering, dismiss the appeal, or may—
(a) in an appeal from an order of acquittal, reverse such order and direct that further inquiry be made, or that the accused be re-tried or committed for trial, as the case may be, or find him guilty and pass sentence on him according to law;
(b) in an appeal from a conviction—
(i) reverse the finding and sentence and acquit or discharge the accused, or order him to be re-tried by a Court of competent jurisdiction subordinate to such Appellate Court or committed for trial; or
(ii) alter the finding, maintaining the sentence; or
(iii) with or without altering the finding, alter the nature or the extent, or the nature and extent, of the sentence, but not so as to enhance the same;
(c) in an appeal for enhancement of sentence—
(i) reverse the finding and sentence and acquit or discharge the accused or order him to be re-tried by a Court competent to try the offence; or
(ii) alter the finding maintaining the sentence; or
(iii) with or without altering the finding, alter the nature or the extent, or, the nature and extent, of the sentence, so as to enhance or reduce the same;
(d) in an appeal from any other order, alter or reverse such order;
(e) make any amendment or any consequential or incidental order that may be just or proper:
Procedure for
hearing
appeals not
dismissed
summarily.
Powers of
Appellate
Court.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 131______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 131 (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯦꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯄꯦꯂꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯨꯝꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯅꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯳꯴ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯲꯶. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄꯦꯂꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(i) ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯗꯨ;
(ii) ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡ;
(iii) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ;
(iv) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯦꯄꯦꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯈꯛꯇꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯉꯥꯏꯔꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯅꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯲꯷. ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯱꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯤꯌꯨ;
(b) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ ꯫
(i) ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯎ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯊꯝꯃ;ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(c) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ ꯫
(i) ꯊꯤꯖꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯊꯝꯗꯅꯨ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯎ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iii) ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯎ;
(d) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯎ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯗꯣꯛꯎ ꯫
(e) ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯧꯗꯣꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯦꯝꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ
ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ
ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯫
ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯫
262
132
Provided that the sentence shall not be enhanced unless the accused has had an opportunity of showing cause against such enhancement:
Provided further that the Appellate Court shall not inflict greater punishment for the offence which in its opinion the accused has committed, than might have been inflicted for that offence by the Court passing the order or sentence under appeal.
428. The rules contained in Chapter XXIX as to the judgment of a Criminal Court of original jurisdiction shall apply, so far as may be practicable, to the judgment in appeal of a Court of Session or Chief Judicial Magistrate:
Provided that, unless the Appellate Court otherwise directs, the accused shall not be brought up, or required to attend, to hear judgment delivered.
429. (1) Whenever a case is decided on appeal by the High Court under this Chapter, it shall certify its judgment or order to the Court by which the finding, sentence or order appealed against was recorded or passed and if such Court is that of a Judicial Magistrate other than the Chief Judicial Magistrate, the High Court's judgment or order shall be sent through the Chief Judicial Magistrate, and if such Court is that of an Executive Magistrate, the High Court's judgment or order shall be sent through the District Magistrate.
(2) The Court to which the High Court certifies its judgment or order shall thereupon make such orders as are conformable to the judgment or order of the High Court; and if necessary, the record shall be amended in accordance therewith.
430. (1) Pending any appeal by a convicted person, the Appellate Court may, for reasons to be recorded by it in writing, order that the execution of the sentence or order appealed against be suspended and, also, if he is in confinement, that he be released on bail, or on his own bond or bail bond:
Provided that the Appellate Court shall, before releasing on his own bond or bail bond a convicted person who is convicted of an offence punishable with death or imprisonment for life or imprisonment for a term of not less than ten years, shall give opportunity to the Public Prosecutor for showing cause in writing against such release:
Provided further that in cases where a convicted person is released on bail it shall be open to the Public Prosecutor to file an application for the cancellation of the bail.
(2) The power conferred by this section on an Appellate Court may be exercised also by the High Court in the case of an appeal by a convicted person to a Court subordinate thereto.
(3) Where the convicted person satisfies the Court by which he is convicted that he intends to present an appeal, the Court shall,—
(i) where such person, being on bail, is sentenced to imprisonment for a term not exceeding three years; or
(ii) where the offence of which such person has been convicted is a bailable one, and he is on bail,
order that the convicted person be released on bail, unless there are special reasons for refusing bail, for such period as will afford sufficient time to present the appeal and obtain the orders of the Appellate Court under sub-section (1); and the sentence of imprisonment shall, so long as he is so released on bail, be deemed to be suspended.
(4) When the appellant is ultimately sentenced to imprisonment for a term or to imprisonment for life, the time during which he is so released shall be excluded in computing the term for which he is so sentenced.
431. When an appeal is presented under section 419, the High Court may issue a warrant directing that the accused be arrested and brought before it or any subordinate Court, and the Court before which he is brought may commit him to prison pending the disposal of the appeal or admit him to bail.
Judgments of
subordinate
Appellate
Court.
Order of High
Court on
appeal to be
certified to
lower Court.
Suspension of
sentence
pending
appeal; release
of appellant
on bail.
Arrest of
accused in
appeal from
acquittal.
132 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
132 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯣꯟ
ꯑꯥꯄꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯂꯣꯋꯔ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ
ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ;
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯕꯨ
ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯑꯦꯀꯨꯏꯇꯦꯜꯗꯒꯤ
ꯑꯄꯤꯜꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ
ꯃꯤꯁꯛ ꯐꯥꯕ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯔꯣꯏ, ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯩꯔꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯃꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫
꯴꯲꯸. ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯞꯇꯔ XXIXꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯥꯄꯤꯜ ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ, ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯈꯨꯠꯂꯣꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫
꯴꯲꯹. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯳꯰. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯦꯞꯂꯗꯅꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯕꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯅꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗ ꯍꯥꯏꯞ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯎꯠꯄ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ,
(i) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕꯅ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯪꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛꯇ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯐꯪꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯐꯪꯒꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯴) ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯤ ꯫
꯴꯳꯱. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯗꯅꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
264
133
432. (1) In dealing with any appeal under this Chapter, the Appellate Court, if it thinks additional evidence to be necessary, shall record its reasons and may either take such evidence itself, or direct it to be taken by a Magistrate or, when the Appellate Court is a High Court, by a Court of Session or a Magistrate.
(2) When the additional evidence is taken by the Court of Session or the Magistrate, it or he shall certify such evidence to the Appellate Court, and such Court shall thereupon proceed to dispose of the appeal.
(3) The accused or his advocate shall have the right to be present when the additional evidence is taken.
(4) The taking of evidence under this section shall be subject to the provisions of Chapter XXV, as if it were an inquiry.
433. When an appeal under this Chapter is heard by a High Court before a Bench of Judges and they are divided in opinion, the appeal, with their opinions, shall be laid before another Judge of that Court, and that Judge, after such hearing as he thinks fit, shall deliver his opinion, and the judgment or order shall follow that opinion:
Provided that if one of the Judges constituting the Bench, or, where the appeal is laid before another Judge under this section, that Judge, so requires, the appeal shall be re-heard and decided by a larger Bench of Judges.
434. Judgments and orders passed by an Appellate Court upon an appeal shall be final, except in the cases provided for in section 418, section 419, sub-section (4) of section 425 or Chapter XXXII:
Provided that notwithstanding the final disposal of an appeal against conviction in any case, the Appellate Court may hear and dispose of, on the merits,—
(a) an appeal against acquittal under section 419, arising out of the same case; or
(b) an appeal for the enhancement of sentence under section 418, arising out of the same case.
435. (1) Every appeal under section 418 or section 419 shall finally abate on the death of the accused.
(2) Every other appeal under this Chapter (except an appeal from a sentence of fine) shall finally abate on the death of the appellant:
Provided that where the appeal is against a conviction and sentence of death or of imprisonment, and the appellant dies during the pendency of the appeal, any of his near relatives may, within thirty days of the death of the appellant, apply to the Appellate Court for leave to continue the appeal; and if leave is granted, the appeal shall not abate. Explanation.—In this section, "near relative" means a parent, spouse, lineal descendant, brother or sister.
CHAPTER XXXII
REFERENCE AND REVISION
436. (1) Where any Court is satisfied that a case pending before it involves a question as to the validity of any Act, Ordinance or Regulation or of any provision contained in an Act, Ordinance or Regulation, the determination of which is necessary for the disposal of the case, and is of opinion that such Act, Ordinance, Regulation or provision is invalid or inoperative, but has not been so declared by the High Court to which that Court is subordinate or by the Supreme Court, the Court shall state a case setting out its opinion and the reasons therefor, and refer the same for the decision of the High Court.
Appellate
Court may
take further
evidence or
direct it to be
taken.
Procedure
where Judges
of Court of
appeal are
equally
divided.
Finality of
judgments and
orders on
appeal.
Abatement of
appeals.
Reference to
High Court.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 133______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 133
꯴꯳꯲. (꯱) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯗ, ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯃꯨꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯄꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯞꯇꯔ XXVꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯳꯳. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯖꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯕꯦꯟꯆ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯕ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯈꯦꯠꯅꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯖ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯦꯟꯆ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯖꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯖꯖ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯕꯦꯟꯆ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯳꯴. ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXIIꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯦꯔꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯫
꯴꯳꯵. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯱꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯈꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯍꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ (ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ) ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯈꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯍꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯛꯅꯕ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯅꯤꯌꯔ ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ, ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ, ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯆꯦ-ꯃꯆꯟ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXII
ꯔꯤꯐꯔꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ
꯴꯳꯶. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯔꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯦꯛꯠ, ꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯟꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯛꯠ, ꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯟꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯚꯦꯜꯗꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯛꯠ, ꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯟꯁ, ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯂꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯑꯄꯤꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔꯠꯅ
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ
ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯅꯕ
ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯄꯤꯜꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ
ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ
꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯌꯥꯊꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ
ꯑꯣꯏ ꯫
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ
ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕ ꯫
266
134
Explanation.—In this section, "Regulation" means any Regulation as defined in the General Clauses Act, 1897, or in the General Clauses Act of a State.
(2) A Court of Session may, if it thinks fit in any case pending before it to which the provisions of sub-section (1) do not apply, refer for the decision of the High Court any question of law arising in the hearing of such case.
(3) Any Court making a reference to the High Court under sub-section (1) or sub-section (2) may, pending the decision of the High Court thereon, either commit the accused to jail or release him on bail to appear when called upon.
437. (1) When a question has been so referred, the High Court shall pass such order thereon as it thinks fit, and shall cause a copy of such order to be sent to the Court by which the reference was made, which shall dispose of the case conformably to the said order.
(2) The High Court may direct by whom the costs of such reference shall be paid.
438. (1) The High Court or any Sessions Judge may call for and examine the record of any proceeding before any inferior Criminal Court situate within its or his local jurisdiction for the purpose of satisfying itself or himself as to the correctness, legality or propriety of any finding, sentence or order, recorded or passed, and as to the regularity of any proceedings of such inferior Court, and may, when calling, for such record, direct that the execution of any sentence or order be suspended, and if the accused is in confinement that he be released on his own bond or bail bond pending the examination of the record. Explanation.—All Magistrates, whether Executive or Judicial, and whether exercising original or appellate jurisdiction, shall be deemed to be inferior to the Sessions Judge for the purposes of this sub-section and of section 439.
(2) The powers of revision conferred by sub-section (1) shall not be exercised in relation to any interlocutory order passed in any appeal, inquiry, trial or other proceeding.
(3) If an application under this section has been made by any person either to the High Court or to the Sessions Judge, no further application by the same person shall be entertained by the other of them.
439. On examining any record under section 438 or otherwise, the High Court or the Sessions Judge may direct the Chief Judicial Magistrate by himself or by any of the Magistrates subordinate to him to make, and the Chief Judicial Magistrate may himself make or direct any subordinate Magistrate to make, further inquiry into any complaint which has been dismissed under section 226 or sub-section (4) of section 227, or into the case of any person accused of an offence who has been discharged:
Provided that no Court shall make any direction under this section for inquiry into the case of any person who has been discharged unless such person has had an opportunity of showing cause why such direction should not be made.
440. (1) In the case of any proceeding the record of which has been called for by himself, the Sessions Judge may exercise all or any of the powers which may be exercised by the High Court under sub-section (1) of section 442.
(2) Where any proceeding by way of revision is commenced before a Sessions Judge under sub-section (1), the provisions of sub-sections (2), (3), (4) and (5) of section 442 shall, so far as may be, apply to such proceeding and references in the said sub-sections to the High Court shall be construed as references to the Sessions Judge.
(3) Where any application for revision is made by or on behalf of any person before the Sessions Judge, the decision of the Sessions Judge thereon in relation to such person shall be final and no further proceeding by way of revision at the instance of such person shall be entertained by the High Court or any other Court.
441. An Additional Sessions Judge shall have and may exercise all the powers of a Sessions Judge under this Chapter in respect of any case which may be transferred to him by or under any general or special order of the Sessions Judge. Disposal of
case according
to decision of
High Court.
Calling for
records to
exercise
powers of
revision.
Power to
order inquiry.
Sessions
Judge's powers
of revision.
Power of
Additional
Sessions Judge.
10 of 1897.
134 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
134 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯀꯦꯁ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯤꯕ
꯫
ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ
ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ�ꯁꯤꯡ ꯀꯧꯕ
꯫
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯀꯤ
ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯫
ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟꯖ
ꯖꯖꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖꯁ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯸꯹꯷ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯑꯃꯒꯤ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖꯦꯁ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭�ꯇ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯅꯨꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡꯅ ꯆꯠꯅꯗꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡꯗ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯒꯤꯗꯃꯛ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯂꯗꯅꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯖꯦꯜꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯳꯷. (꯱) ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯍꯥꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯀꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯳꯸. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯊꯤꯖꯟꯕ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ, ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯟꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯀꯤꯗꯃꯛ ꯀꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ, ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯄꯦꯂꯦꯠꯀꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ 439ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱)ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯏꯟꯇꯔꯂꯣꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏ ꯫ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯳꯹. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯳꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯄꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯴꯰. (꯱) ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯠꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯲ ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲), (꯳), (꯴) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯵) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯴꯱. ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟꯁ ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯀꯤ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯱꯸꯹꯷ꯒꯤ ꯱꯰ ꯫
268
135
442. (1) In the case of any proceeding the record of which has been called for by itself or which otherwise comes to its knowledge, the High Court may, in its discretion, exercise any of the powers conferred on a Court of Appeal by sections 427, 430, 431 and 432 or on a Court of Session by section 344, and, when the Judges composing the Court of revision are equally divided in opinion, the case shall be disposed of in the manner provided by section 433.
(2) No order under this section shall be made to the prejudice of the accused or other person unless he has had an opportunity of being heard either personally or by advocate in his own defence.
(3) Nothing in this section shall be deemed to authorise a High Court to convert a finding of acquittal into one of conviction.
(4) Where under this Sanhita an appeal lies and no appeal is brought, no proceeding by way of revision shall be entertained at the instance of the party who could have appealed.
(5) Where under this Sanhita an appeal lies but an application for revision has been made to the High Court by any person and the High Court is satisfied that such application was made under the erroneous belief that no appeal lies thereto and that it is necessary in the interests of justice so to do, the High Court may treat the application for revision as a petition of appeal and deal with the same accordingly.
443. (1) Whenever one or more persons convicted at the same trial makes or make application to a High Court for revision and any other person convicted at the same trial makes an application to the Sessions Judge for revision, the High Court shall decide, having regard to the general convenience of the parties and the importance of the questions involved, which of the two Courts should finally dispose of the applications for revision and when the High Court decides that all the applications for revision should be disposed of by itself, the High Court shall direct that the applications for revision pending before the Sessions Judge be transferred to itself and where the High Court decides that it is not necessary for it to dispose of the applications for revision, it shall direct that the applications for revision made to it be transferred to the Sessions Judge.
(2) Whenever any application for revision is transferred to the High Court, that Court shall deal with the same as if it were an application duly made before itself.
(3) Whenever any application for revision is transferred to the Sessions Judge, that Judge shall deal with the same as if it were an application duly made before himself.
(4) Where an application for revision is transferred by the High Court to the Sessions Judge, no further application for revision shall lie to the High Court or to any other Court at the instance of the person or persons whose applications for revision have been disposed of by the Sessions Judge.
444. Save as otherwise expressly provided by this Sanhita, no party has any right to be heard either personally or by an advocate before any Court exercising its powers of revision; but the Court may, if it thinks fit, when exercising such powers, hear any party either personally or by an advocate.
445. When a case is revised under this Chapter by the High Court or a Sessions Judge, it or he shall, in the manner provided by section 429, certify its decision or order to the Court by which the finding, sentence or order revised was recorded or passed, and the Court to which the decision or order is so certified shall thereupon make such orders as are conformable to the decision so certified, and, if necessary, the record shall be amended in accordance therewith.
High Court's
powers of
revision.
Power of High
Court to
withdraw or
transfer
revision cases.
Option of
Court to hear
parties.
High Court's
order to be
certified to
lower Court.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 135______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 135
꯴꯴꯲. (꯱) ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯈꯪꯂꯛꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜꯗ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯲꯷,꯴꯳꯰,꯴꯳꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯳꯲ꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯳꯴꯴ꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯳꯳ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯗ ꯎꯀꯤꯜꯅ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯔꯨꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯵) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯅꯃꯠꯇ ꯂꯩꯐꯝ ꯊꯣꯛꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯖꯥꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯊꯖꯥꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
꯴꯴꯳. (꯱) ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯅꯨ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖ꯫ (꯲) ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯒ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯖꯖ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯒ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯇ ꯊꯔꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯴꯴. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ, ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯨ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ; ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯴꯵. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯲꯹ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯆꯦꯐꯣꯡ, ꯋꯥꯌꯦꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯦꯐꯣꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯆꯦꯐꯣꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯆꯦꯐꯣꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥ
ꯇꯥꯅꯕ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯑꯣꯞꯁꯟ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪ
ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯋꯔ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ
ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
270
136
CHAPTER XXXIII
TRANSFER OF CRIMINAL CASES
446. (1) Whenever it is made to appear to the Supreme Court that an order under this section is expedient for the ends of justice, it may direct that any particular case or appeal be transferred from one High Court to another High Court or from a Criminal Court subordinate to one High Court to another Criminal Court of equal or superior jurisdiction subordinate to another High Court.
(2) The Supreme Court may act under this section only on the application of the Attorney-General of India or of a party interested, and every such application shall be made by motion, which shall, except when the applicant is the Attorney-General of India or the Advocate-General of the State, be supported by affidavit or affirmation.
(3) Where any application for the exercise of the powers conferred by this section is dismissed, the Supreme Court may, if it is of opinion that the application was frivolous or vexatious, order the applicant to pay by way of compensation to any person who has opposed the application such sum as it may consider appropriate in the circumstances of the case.
447. (1) Whenever it is made to appear to the High Court—
(a) that a fair and impartial inquiry or trial cannot be had in any Criminal Court subordinate thereto; or
(b) that some question of law of unusual difficulty is likely to arise; or
(c) that an order under this section is required by any provision of this Sanhita, or will tend to the general convenience of the parties or witnesses, or is expedient for the ends of justice,
it may order—
(i) that any offence be inquired into or tried by any Court not qualified under sections 197 to 205 (both inclusive), but in other respects competent to inquire into or try such offence;
(ii) that any particular case or appeal, or class of cases or appeals, be transferred from a Criminal Court subordinate to its authority to any other such Criminal Court of equal or superior jurisdiction;
(iii) that any particular case be committed for trial to a Court of Session; or
(iv) that any particular case or appeal be transferred to and tried before itself.
(2) The High Court may act either on the report of the lower Court, or on the application of a party interested, or on its own initiative:
Provided that no application shall lie to the High Court for transferring a case from one Criminal Court to another Criminal Court in the same sessions division, unless an application for such transfer has been made to the Sessions Judge and rejected by him.
(3) Every application for an order under sub-section (1) shall be made by motion, which shall, except when the applicant is the Advocate-General of the State, be supported by affidavit or affirmation.
(4) When such application is made by an accused person, the High Court may direct him to execute a bond or bail bond for the payment of any compensation which the High Court may award under sub-section (7).
(5) Every accused person making such application shall give to the Public Prosecutor notice in writing of the application, together with a copy of the grounds on which it is made; and no order shall be made on the merits of the application unless at least twenty-four hours have elapsed between the giving of such notice and the hearing of the application. Power of
Supreme Court
to transfer
cases and
appeals.
Power of High
Court to
transfer cases
and appeals.
136 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
136 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯄꯤꯜꯁꯤꯡ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯄꯤꯜꯁꯤꯡ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXIII
ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯦꯁ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ
꯴꯴꯶.(꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠꯇ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯆꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯡꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤꯒꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯒꯕꯄ ꯃꯐꯝ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗ ꯇꯔꯥꯟꯁꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
(꯲) ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯦꯇꯣꯔꯅꯤ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗꯈꯛꯇꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯃꯣꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯦꯇꯣꯔꯅꯤ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯦꯗꯚꯣꯀꯦꯠ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯑꯦꯐꯤꯗ� ꯦ꯭ꯕꯤꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯐꯔꯃꯦꯁꯟꯅ ꯁꯧꯒꯠꯀꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯦꯠꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯴꯷. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯎꯍꯜꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
(a) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯍꯧꯁꯥꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯈꯔ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯥꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(i) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯹꯷ꯗꯒꯤ ꯲꯰꯵ ꯐꯥꯎꯕ (ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ;
(ii) ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ;
(iii) ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(iv) ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯂꯣꯋꯔ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯇ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯃꯣꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯗ,ꯨ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯦꯗꯕꯣꯀꯦꯠ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯐꯔꯃꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯁꯧꯒꯠꯀꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯀꯣꯡꯁꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯗꯨ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯌꯔꯤꯡ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯄꯡꯨ
272
137
(6) Where the application is for the transfer of a case or appeal from any subordinate Court, the High Court may, if it is satisfied that it is necessary so to do in the interest of justice, order that, pending the disposal of the application the proceedings in the subordinate Court shall be stayed, on such terms as the High Court may think fit to impose:
Provided that such stay shall not affect the subordinate Court's power of remand under section 346.
(7) Where an application for an order under sub-section (1) is dismissed, the High Court may, if it is of opinion that the application was frivolous or vexatious, order the applicant to pay by way of compensation to any person who has opposed the application such sum as it may consider proper in the circumstances of the case.
(8) When the High Court orders under sub-section (1) that a case be transferred from any Court for trial before itself, it shall observe in such trial the same procedure which that Court would have observed if the case had not been so transferred.
(9) Nothing in this section shall be deemed to affect any order of the Government under section 218.
448. (1) Whenever it is made to appear to a Sessions Judge that an order under this sub-section is expedient for the ends of justice, he may order that any particular case be transferred from one Criminal Court to another Criminal Court in his sessions division.
(2) The Sessions Judge may act either on the report of the lower Court, or on the application of a party interested, or on his own initiative.
(3) The provisions of sub-sections (3), (4), (5), (6), (7) and (9) of section 447 shall apply in relation to an application to the Sessions Judge for an order under sub-section (1) as they apply in relation to an application to the High Court for an order under sub-section (1) of section 447, except that sub-section (7) of that section shall so apply as if for the word "sum" occurring therein, the words "sum not exceeding ten thousand rupees"
were substituted.
449. (1) A Sessions Judge may withdraw any case or appeal from, or recall any case or appeal which he has made over to a Chief Judicial Magistrate subordinate to him.
(2) At any time before the trial of the case or the hearing of the appeal has commenced before the Additional Sessions Judge, a Sessions Judge may recall any case or appeal which he has made over to any Additional Sessions Judge.
(3) Where a Sessions Judge withdraws or recalls case or appeal under sub-section (1) or sub-section (2), he may either try the case in his own Court or hear the appeal himself, or make it over in accordance with the provisions of this Sanhita to another Court for trial or hearing, as the case may be.
450. (1) Any Chief Judicial Magistrate may withdraw any case from, or recall any case which he has made over to, any Magistrate subordinate to him, and may inquire into or try such case himself, or refer it for inquiry or trial to any other such Magistrate competent to inquire into or try the same.
(2) Any Judicial Magistrate may recall any case made over by him under sub-section (2) of section 212 to any other Magistrate and may inquire into or try such cases himself.
451. Any District Magistrate or Sub-divisional Magistrate may—
(a) make over, for disposal, any proceeding which has been started before him, to any Magistrate subordinate to him;
(b) withdraw any case from, or recall any case which he has made over to, any Magistrate subordinate to him, and dispose of such proceeding himself or refer it for disposal to any other Magistrate.
Power of
Sessions Judge
to transfer
cases and
appeals.
Withdrawal of
cases and
appeals by
Sessions
Judges.
Withdrawal of
cases by
Judicial
Magistrates.
Making over
or withdrawal
of cases by
Executive
Magistrates.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 137______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 137 ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯔꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯦꯔꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫ (꯶) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯁꯐꯔ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯗ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯕꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯔꯤꯃꯥꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯷) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯀꯣꯡꯁꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯸) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯹) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯴꯸. (꯱) ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟꯒꯤ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯅ ꯂꯣꯋꯔ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳), (꯴), (꯵), (꯶), (꯷) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯹) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯷ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯤꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯷) ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯊꯣꯛꯄ "ꯁꯝ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ "ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯇꯔꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯴꯹. (꯱) ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒꯆ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯁꯟ� ꯁ꯭� ꯖꯖ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯃꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯵꯰. (꯱) ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯵꯱. ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛꯠ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯊꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(b) ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯎ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯁꯦꯁꯟ
ꯖꯖꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯁꯤꯡꯅ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
274
138
452. A Sessions Judge or Magistrate making an order under section 448, section 449, section 450 or section 451 shall record his reasons for making it.
CHAPTER XXXIV
EXECUTION, SUSPENSION, REMISSION AND COMMUTATION OF SENTENCES
A.—Death sentences
453. When in a case submitted to the High Court for the confirmation of a sentence of death, the Court of Session receives the order of confirmation or other order of the High Court thereon, it shall cause such order to be carried into effect by issuing a warrant or taking such other steps as may be necessary.
454. When a sentence of death is passed by the High Court in appeal or in revision, the Court of Session shall, on receiving the order of the High Court, cause the sentence to be carried into effect by issuing a warrant.
455. (1) Where a person is sentenced to death by the High Court and an appeal from its judgment lies to the Supreme Court under sub-clause (a) or sub-clause (b) of clause (1) of article 134 of the Constitution, the High Court shall order the execution of the sentence to be postponed until the period allowed for preferring such appeal has expired, or if, an appeal is preferred within that period, until such appeal is disposed of.
(2) Where a sentence of death is passed or confirmed by the High Court, and the person sentenced makes an application to the High Court for the grant of a certificate under article 132 or under sub-clause (c) of clause (1) of article 134 of the Constitution, the High Court shall order the execution of the sentence to be postponed until such application is disposed of by the High Court, or if a certificate is granted on such application, until the period allowed for preferring an appeal to the Supreme Court on such certificate has expired.
(3) Where a sentence of death is passed or confirmed by the High Court, and the High Court is satisfied that the person sentenced intends to present a petition to the Supreme Court for the grant of special leave to appeal under article 136 of the Constitution, the High Court shall order the execution of the sentence to be postponed for such period as it considers sufficient to enable him to present such petition.
456. If a woman sentenced to death is found to be pregnant, the High Court shall commute the sentence to imprisonment for life.
B.—Imprisonment
457. (1) Except when otherwise provided by any law for the time being in force, the State Government may direct in what place any person liable to be imprisoned or committed to custody under this Sanhita shall be confined.
(2) If any person liable to be imprisoned or committed to custody under this Sanhita is in confinement in a civil jail, the Court or Magistrate ordering the imprisonment or committal may direct that the person be removed to a criminal jail.
(3) When a person is removed to a criminal jail under sub-section (2), he shall, on being released therefrom, be sent back to the civil jail, unless either—
(a) three years have elapsed since he was removed to the criminal jail, in which case he shall be deemed to have been released from the civil jail under section 58 of the Code of Civil Procedure, 1908; or
(b) the Court which ordered his imprisonment in the civil jail has certified to the officer in charge of the criminal jail that he is entitled to be released under section 58 of the Code of Civil Procedure, 1908.
Reasons to be
recorded.
Execution of
order passed
under section
409.
Execution of sentence of death passed by High Court. Postponement of execution of sentence of death in case of appeal to Supreme
Court.
Commutation of sentence of death on
pregnant
woman.
Power to
appoint place of
imprisonment. 5 of 1908. 5 of 1908.
138 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
138 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯎ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫
ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯒꯗꯕ
ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯹ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯅ ꯄꯥꯁ
ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ
ꯆꯠꯊꯕ
ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕ
ꯅꯨꯄꯤꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯃꯐꯝ
ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ ꯫
꯴꯵꯲. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯸, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯹, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯵꯰ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯵꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯄꯇꯔ XXXIV
ꯑꯦꯛꯁꯦꯞꯁꯟ, ꯁꯁꯄꯦꯟꯁꯟ, ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯟꯇꯦꯟꯁ A.-ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ
꯴꯵꯳. ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯑꯃ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯣꯡꯊꯡꯥꯁꯤꯡ ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯵꯴. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯵꯵. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯳꯴ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (꯱) ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯩꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯳꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯳꯴ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (꯱) ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (c) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯐꯔꯃꯦ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯳꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯄꯤꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯂꯤꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯎꯠꯄ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯵꯶. ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
B.-ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ
꯴꯵꯷. (꯱) ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯐꯥꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛ, ꯃꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯃꯈꯛꯅꯤ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
(a) ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗꯒꯤ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, ꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯫
꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯵ ꯫
꯱꯹꯰꯸ꯒꯤ ꯵ ꯫
276
139
458. (1) Where the accused is sentenced to imprisonment for life or to imprisonment for a term in cases other than those provided for by section 453, the Court passing the sentence shall forthwith forward a warrant to the jail or other place in which he is, or is to be, confined, and, unless the accused is already confined in such jail or other place, shall forward him to such jail or other place, with the warrant:
Provided that where the accused is sentenced to imprisonment till the rising of the Court, it shall not be necessary to prepare or forward a warrant to a jail, and the accused may be confined in such place as the Court may direct.
(2) Where the accused is not present in Court when he is sentenced to such imprisonment as is mentioned in sub-section (1), the Court shall issue a warrant for his arrest for the purpose of forwarding him to the jail or other place in which he is to be confined; and in such case, the sentence shall commence on the date of his arrest.
459. Every warrant for the execution of a sentence of imprisonment shall be directed to the officer in charge of the jail or other place in which the prisoner is, or is to be, confined.
460. When the prisoner is to be confined in a jail, the warrant shall be lodged with the jailor.
C.—Levy of fine
461. (1) When an offender has been sentenced to pay a fine, but no such payment has been made, the Court passing the sentence may take action for the recovery of the fine in either or both of the following ways, that is to say, it may—
(a) issue a warrant for the levy of the amount by attachment and sale of any movable property belonging to the offender;
(b) issue a warrant to the Collector of the district, authorising him to realise the amount as arrears of land revenue from the movable or immovable property, or both, of the defaulter:
Provided that, if the sentence directs that in default of payment of the fine, the offender shall be imprisoned, and if such offender has undergone the whole of such imprisonment in default, no Court shall issue such warrant unless, for special reasons to be recorded in writing, it considers it necessary so to do, or unless it has made an order for the payment of expenses or compensation out of the fine under section 395.
(2) The State Government may make rules regulating the manner in which warrants under clause (a) of sub-section (1) are to be executed, and for the summary determination of any claims made by any person other than the offender in respect of any property attached in execution of such warrant.
(3) Where the Court issues a warrant to the Collector under clause (b) of sub-section (1), the Collector shall realise the amount in accordance with the law relating to recovery of arrears of land revenue, as if such warrant were a certificate issued under such law:
Provided that no such warrant shall be executed by the arrest or detention in prison of the offender.
462. A warrant issued under clause (a) of sub-section (1) of section 461 by any Court may be executed within the local jurisdiction of such Court, and it shall authorise the attachment and sale of any such property outside such jurisdiction, when it is endorsed by the District Magistrate within whose local jurisdiction such property is found.
463. Notwithstanding anything in this Sanhita or in any other law for the time being in force, when an offender has been sentenced to pay a fine by a Criminal Court in any territory to which this Sanhita does not extend and the Court passing the sentence issues a warrant to the Collector of a district in the territories to which this Sanhita extends, authorising him to realise the amount as if it were an arrear of land revenue, such warrant shall be deemed to be a warrant issued under clause (b) of sub-section (1) of section 461 by Execution of
sentence of
imprisonment.
Direction of
warrant for
execution.
Warrant with
whom to be
lodged.
Warrant for
levy of fine.
Effect of such
warrant.
Warrant for
levy of fine
issued by a
Court in any
territory to
which this
Sanhita does
not extend.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 139______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 139
꯴꯵꯸. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯵꯳ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯅꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯒꯗꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯔꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯒꯗꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯵꯹. ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯝꯒꯗꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯶꯰. ꯐꯥꯖꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯨ ꯖꯦꯜꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯫ C.-ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯂꯦꯚꯤ ꯫
꯴꯶꯱. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯣꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯗꯅꯨ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯎ;
(b) ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛꯀꯤ ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯒ, ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯒꯤ ꯂꯧꯐꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯑꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗꯕꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤ, ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯳꯹꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯂꯦꯛꯇꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯑꯔꯦꯌꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯐꯥꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯶꯲. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁ (a) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯣꯡꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯤꯕ ꯗꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
꯴꯶꯳. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯑꯔꯦꯌꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
ꯊꯕꯛ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ
ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯊꯝꯒꯗꯒꯦ
ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯄꯤ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯄꯤ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯋꯥꯔꯦꯟꯠꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯫
ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯕ
ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ
ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
278
140
a Court in the territories to which this Sanhita extends, and the provisions of sub-section (3) of the said section as to the execution of such warrant shall apply accordingly.
464. (1) When an offender has been sentenced to fine only and to imprisonment in default of payment of the fine, and the fine is not paid forthwith, the Court may—
(a) order that the fine shall be payable either in full on or before a date not more than thirty days from the date of the order, or in two or three installments, of which the first shall be payable on or before a date not more than thirty days from the date of the order and the other or others at an interval or at intervals, as the case may be, of not more than thirty days;
(b) suspend the execution of the sentence of imprisonment and release the offender, on the execution by the offender of a bond or bail bond, as the Court thinks fit, conditioned for his appearance before the Court on the date or dates on or before which payment of the fine or the installments thereof, as the case may be, is to be made; and if the amount of the fine or of any installment, as the case may be, is not realised on or before the latest date on which it is payable under the order, the Court may direct the sentence of imprisonment to be carried into execution at once.
(2) The provisions of sub-section (1) shall be applicable also in any case in which an order for the payment of money has been made on non-recovery of which imprisonment may be awarded and the money is not paid forthwith; and, if the person against whom the order has been made, on being required to enter into a bond such as is referred to in that sub-section, fails to do so, the Court may at once pass sentence of imprisonment. D.—General provisions regarding execution
465. Every warrant for the execution of a sentence may be issued either by the Judge or Magistrate who passed the sentence, or by his successor-in-office.
466. (1) When a sentence of death, imprisonment for life or fine is passed under this Sanhita on an escaped convict, such sentence shall, subject to the provisions hereinbefore contained, take effect immediately.
(2) When a sentence of imprisonment for a term is passed under this Sanhita on an escaped convict,—
(a) if such sentence is severer in kind than the sentence which such convict was undergoing when he escaped, the new sentence shall take effect immediately;
(b) if such sentence is not severer in kind than the sentence which such convict was undergoing when he escaped, the new sentence shall take effect after he has suffered imprisonment for a further period equal to that which, at the time of his escape, remained unexpired of his former sentence.
(3) For the purposes of sub-section (2), a sentence of rigorous imprisonment shall be deemed to be severer in kind than a sentence of simple imprisonment.
467. (1) When a person already undergoing a sentence of imprisonment is sentenced on a subsequent conviction to imprisonment or imprisonment for life, such imprisonment or imprisonment for life shall commence at the expiration of the imprisonment to which he has been previously sentenced, unless the Court directs that the subsequent sentence shall run concurrently with such previous sentence:
Provided that where a person who has been sentenced to imprisonment by an order under section 141 in default of furnishing security is, whilst undergoing such sentence, sentenced to imprisonment for an offence committed prior to the making of such order, the latter sentence shall commence immediately.
(2) When a person already undergoing a sentence of imprisonment for life is sentenced on a subsequent conviction to imprisonment for a term or imprisonment for life, the subsequent sentence shall run concurrently with such previous sentence. Suspension of
execution of
sentence of
imprisonment.
Who may
issue warrant.
Sentence on
escaped
convict when
to take effect.
Sentence on
offender
already
sentenced for
another
offence.
140 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
140 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯂꯝꯈꯩꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯄꯤ ꯫
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯄ
ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯀꯅꯥꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ
ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯗ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯶꯴. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯈꯛ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯄꯤꯕꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯊꯤꯕꯗꯅ ꯐꯥꯏꯟ ꯊꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯇꯊꯪ ꯑꯃꯗ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯳꯰ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯣꯜꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯨꯝꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯳꯰ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯳꯰ꯅꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤ ꯫
(b) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯂꯦꯞꯄꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯟꯁꯇꯣꯜꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯕꯣꯟꯗ ꯊꯤꯍꯜꯂꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯣꯏ, ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯄꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯨ ꯈꯗꯨꯛꯇ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯁꯨ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
D.-ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟꯁꯤꯡ ꯫
꯴꯶꯵. ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯶꯶. (꯱) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ,
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ;
(b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯕ ꯃꯈꯜꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯶꯷. (꯱) ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯛꯄꯗꯒꯤ ꯍꯧꯒꯅꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯴꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯊꯤꯗꯕꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕꯗ, ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯀꯣꯟꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯈꯗꯨꯛꯇꯒꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
(꯲) ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯂꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫
280
141
468. Where an accused person has, on conviction, been sentenced to imprisonment for a term, not being imprisonment in default of payment of fine, the period of detention, if any, undergone by him during the investigation, inquiry or trial of the same case and before the date of such conviction, shall be set off against the term of imprisonment imposed on him on such conviction, and the liability of such person to undergo imprisonment on such conviction shall be restricted to the remainder, if any, of the term of imprisonment imposed on him:
Provided that in cases referred to in section 475, such period of detention shall be set off against the period of fourteen years referred to in that section.
469. (1) Nothing in section 466 or section 467 shall be held to excuse any person from any part of the punishment to which he is liable upon his former or subsequent conviction.
(2) When an award of imprisonment in default of payment of a fine is annexed to a substantive sentence of imprisonment and the person undergoing the sentence is after its execution to undergo a further substantive sentence or further substantive sentences of imprisonment, effect shall not be given to the award of imprisonment in default of payment of the fine until the person has undergone the further sentence or sentences.
470. When a sentence has been fully executed, the officer executing it shall return the warrant to the Court from which it is issued, with an endorsement under his hand certifying the manner in which the sentence has been executed.
471. Any money (other than a fine) payable by virtue of any order made under this Sanhita, and the method of recovery of which is not otherwise expressly provided for, shall be recoverable as if it were a fine:
Provided that section 461 shall, in its application to an order under section 400, by virtue of this section, be construed as if in the proviso to sub-section (1) of section 461, after the words and figures "under section 395", the words and figures "or an order for payment of costs under section 400" had been inserted.
E.—Suspension, remission and commutation of sentences
472. (1) A convict under the sentence of death or his legal heir or any other relative may, if he has not already submitted a petition for mercy, file a mercy petition before the President of India under article 72 or the Governor of the State under article 161 of the Constitution within a period of thirty days from the date on which the Superintendent of the jail,—
(i) informs him about the dismissal of the appeal, review or special leave to appeal by the Supreme Court; or
(ii) informs him about the date of confirmation of the sentence of death by the High Court and the time allowed to file an appeal or special leave in the Supreme Court has expired.
(2) The petition under sub-section (1) may, initially be made to the Governor and on its rejection or disposal by the Governor, the petition shall be made to the President within a period of sixty days from the date of rejection or disposal of such petition.
(3) The Superintendent of the jail or officer in charge of the jail shall ensure, that every convict, in case there are more than one convict in a case, also files the mercy petition within a period of sixty days and on non-receipt of such petition from the other convicts, Superintendent of the jail shall send the names, addresses, copy of the record of the case and all other details of the case to the Central Government or the State Government for consideration along with the said mercy petition.
(4) The Central Government shall, on receipt of the mercy petition seek the comments of the State Government and consider the petition along with the records of the case and Period of
detention
undergone by
accused to be
set off against
sentence
of
imprisonment.
Return of
warrant on
execution of
sentence.
Money
ordered to be
paid
recoverable as
a fine.
Mercy
petition in
death sentence
cases.
Saving.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 141______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 141
꯴꯶꯸. ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯃꯨꯛꯀꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯊꯝꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯈꯨꯛꯇꯗ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯵ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
꯴꯶꯹. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯷ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫ (꯲) ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯆꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯗꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯷꯰. ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯔꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯠꯨ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯗꯅꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯷꯱. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ (ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇꯕ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ ꯑꯁꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯹꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡ, "ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡ" ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
E.- ꯁꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯟꯁꯟ, ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯀꯠꯄꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ
꯴꯷꯲. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯃꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯷꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯶꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(i) ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ , ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯅꯕ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(ii) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯝ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯑꯄꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯂꯤꯕ ꯑꯃ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯒꯕꯔꯅꯔꯗ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯕꯔꯅꯔꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯁꯤ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯊꯔꯥꯕꯗꯤ, ꯄꯜꯂꯤꯕ ꯃꯔꯁꯤ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯟꯗꯦꯟꯇꯅ ꯃꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯂꯩꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯔꯣꯜ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯈꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯚꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯚꯔꯟꯃꯦꯟꯇꯇ ꯊꯒꯥꯅꯤ꯫
(꯴) ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯃꯔꯁꯤ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯔꯤꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯇꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡ ꯐꯪꯂꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯅꯨ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯅꯩꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯛꯨ
ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ
ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ
ꯄꯤꯈꯤ ꯫
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯁꯤ
ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯄꯤ ꯫
ꯁꯦꯜ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
282
142
make recommendations to the President in this behalf, as expeditiously as possible, within a period of sixty days from the date of receipt of comments of the State Government and records from Superintendent of the Jail.
(5) The President may, consider, decide and dispose of the mercy petition and, in case there are more than one convict in a case, the petitions shall be decided by the President together in the interests of justice.
(6) Upon receipt of the order of the President on the mercy petition, the Central Government shall within forty-eight hours, communicate the same to the Home Department of the State Government and the Superintendent of the jail or officer in charge of the jail.
(7) No appeal shall lie in any Court against the order of the President or of the Governor made under article 72 or article 161 of the Constitution and it shall be final, and any question as to the arriving of the decision by the President or the Governor shall not be inquired into in any Court.
473. (1) When any person has been sentenced to punishment for an offence, the appropriate Government may, at any time, without conditions or upon any conditions which the person sentenced accepts, suspend the execution of his sentence or remit the whole or any part of the punishment to which he has been sentenced.
(2) Whenever an application is made to the appropriate Government for the suspension or remission of a sentence, the appropriate Government may require the presiding Judge of the Court before or by which the conviction was had or confirmed, to state his opinion as to whether the application should be granted or refused, together with his reasons for such opinion and also to forward with the statement of such opinion a certified copy of the record of the trial or of such record thereof as exists.
(3) If any condition on which a sentence has been suspended or remitted is, in the opinion of the appropriate Government, not fulfilled, the appropriate Government may cancel the suspension or remission, and thereupon the person in whose favour the sentence has been suspended or remitted may, if at large, be arrested by any police officer, without warrant and remanded to undergo the unexpired portion of the sentence.
(4) The condition on which a sentence is suspended or remitted under this section may be one to be fulfilled by the person in whose favour the sentence is suspended or remitted, or one independent of his will.
(5) The appropriate Government may, by general rules or special orders, give directions as to the suspension of sentences and the conditions on which petitions should be presented and dealt with:
Provided that in the case of any sentence (other than a sentence of fine) passed on a person above the age of eighteen years, no such petition by the person sentenced or by any other person on his behalf shall be entertained, unless the person sentenced is in jail, and—
(a) where such petition is made by the person sentenced, it is presented through the officer in charge of the jail; or
(b) where such petition is made by any other person, it contains a declaration that the person sentenced is in jail.
(6) The provisions of the above sub-sections shall also apply to any order passed by a Criminal Court under any section of this Sanhita or of any other law, which restricts the liberty of any person or imposes any liability upon him or his property.
(7) In this section and in section 474, the expression "appropriate Government"
means,—
(a) in cases where the sentence is for an offence against, or the order referred to in sub-section (6) is passed under, any law relating to a matter to which the executive power of the Union extends, the Central Government;
Power to
suspend or
remit
sentences.
142 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
142 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯗꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯉꯥꯡꯄꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
(꯵) ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤꯅ ꯃꯔꯁꯤ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯅꯔꯒ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤꯅ ꯖꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯁꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫ (꯶) ꯃꯔꯁꯤ ꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯡꯨ ꯅꯤꯐꯨ ꯅꯤꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯍꯣꯝ ꯗꯤꯄꯥꯔ� ꯠ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯗ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯷) ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯷꯲ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯶꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯕꯔꯅꯔꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯒꯕꯔꯅꯔꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯷꯳. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯗꯟꯗꯤ ꯄꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯛꯊꯠꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯖꯖ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯌꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗ,ꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯔꯤꯃꯥꯟꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯑꯃ ꯂꯦꯞꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯒꯗꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯵) ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯆꯠꯅ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯠꯄꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯀꯠꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯒꯗꯧꯕ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ (ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇꯕ) ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯣꯏ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯖꯦꯜꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯄꯤꯊꯣꯛꯏ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(꯶) ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯉꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ ꯫ (꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯴ꯗ, "ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯁꯤꯅꯤ,
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (6) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ;
284
143
(b) in other cases, the Government of the State within which the offender is sentenced or the said order is passed.
474. The appropriate Government may, without the consent of the person sentenced, commute—
(a) a sentence of death, for imprisonment for life;
(b) a sentence of imprisonment for life, for imprisonment for a term not less than seven years;
(c) a sentence of imprisonment for seven years or more, for imprisonment for a term not less than three years;
(d) a sentence of imprisonment for less than seven years, for fine;
(e) a sentence of rigorous imprisonment, for simple imprisonment for any term to which that person might have been sentenced.
475. Notwithstanding anything contained in section 473, where a sentence of imprisonment for life is imposed on conviction of a person for an offence for which death is one of the punishments provided by law, or where a sentence of death imposed on a person has been commuted under section 474 into one of imprisonment for life, such person shall not be released from prison unless he had served at least fourteen years of imprisonment.
476. The powers conferred by sections 473 and 474 upon the State Government may, in the case of sentences of death, also be exercised by the Central Government.
477. (1) The powers conferred by sections 473 and 474 upon the State Government to remit or commute a sentence, in any case where the sentence is for an offence—
(a) which was investigated by any agency empowered to make investigation into an offence under any Central Act other than this Sanhita; or
(b) which involved the misappropriation or destruction of, or damage to, any property belonging to the Central Government; or
(c) which was committed by a person in the service of the Central Government while acting or purporting to act in the discharge of his official duty, shall not be exercised by the State Government except after concurrence with the Central Government.
(2) No order of suspension, remission or commutation of sentences passed by the State Government in relation to a person, who has been convicted of offences, some of which relate to matters to which the executive power of the Union extends, and who has been sentenced to separate terms of imprisonment which are to run concurrently, shall have effect unless an order for the suspension, remission or commutation, as the case may be, of such sentences has also been made by the Central Government in relation to the offences committed by such person with regard to matters to which the executive power of the Union extends.
CHAPTER XXXV
PROVISIONS AS TO BAIL AND BONDS
478. (1) When any person other than a person accused of a non-bailable offence is arrested or detained without warrant by an officer in charge of a police station, or appears Power to
commute
sentence.
Restriction on
powers of
remission or
commutation
in certain
cases.
Concurrent
power of
Central
Government
in case of
death
sentences.
State
Government
to act after
concurrence
with Central
Government
in certain
cases.
In what cases
bail to be
taken.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 143______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 143
(b) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭�ꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯅꯨꯤ ꯫
꯴꯷꯴. ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ;
(b) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇꯒꯤ ꯇꯥꯗꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ;
(c) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ, ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯇꯥꯗꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ;
(d) ꯐꯥꯏꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇꯒꯤ ꯍꯟꯊꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ;
(e) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯆꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯫
꯴꯷꯵. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯳ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯟꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯃꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗꯒꯤ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ ꯫
꯴꯷꯶. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯷꯴ꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯷꯷. (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯷꯴ꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯫
(a) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯑꯦꯛ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯈꯤꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯌꯥꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯕ, ꯀꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯔꯗꯤ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯄꯥꯋꯔꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯆꯂꯥꯏꯒꯗꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ, ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯄꯥꯚꯔꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯁꯦꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯜ ꯒꯕꯔ� ꯟ꯭�ꯃꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXV
ꯕꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭
꯴꯷꯸. (꯱) ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ
ꯂꯩ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯔꯤꯃꯤꯁꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯇꯦꯁꯟꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯞꯄ
ꯂꯩ ꯫
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯦꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯜ
ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ
ꯁꯝꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯀꯦꯟꯗ� ꯭ꯔ
ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯌꯥꯟꯅꯔꯕ
ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ
ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
ꯀꯔꯝꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯕꯦꯜ ꯂꯧꯒꯗꯒꯦ꯫
286
144
or is brought before a Court, and is prepared at any time while in the custody of such officer or at any stage of the proceeding before such Court to give bail, such person shall be released on bail:
Provided that such officer or Court, if he or it thinks fit, may, and shall, if such person is indigent and is unable to furnish surety, instead of taking bail bond from such person, discharge him on his executing a bond for his appearance as hereinafter provided. Explanation.—Where a person is unable to give bail bond within a week of the date of his arrest, it shall be a sufficient ground for the officer or the Court to presume that he is an indigent person for the purposes of this proviso:
Provided further that nothing in this section shall be deemed to affect the provisions of sub-section (3) of section 135 or section 492.
(2) Notwithstanding anything in sub-section (1), where a person has failed to comply with the conditions of the bond or bail bond as regards the time and place of attendance, the Court may refuse to release him on bail, when on a subsequent occasion in the same case he appears before the Court or is brought in custody and any such refusal shall be without prejudice to the powers of the Court to call upon any person bound by such bond or bail bond to pay the penalty thereof under section 491.
479. (1) Where a person has, during the period of investigation, inquiry or trial under this Sanhita of an offence under any law (not being an offence for which the punishment of death or life imprisonment has been specified as one of the punishments under that law) undergone detention for a period extending up to one-half of the maximum period of imprisonment specified for that offence under that law, he shall be released by the Court on bail:
Provided that where such person is a first-time offender (who has never been convicted of any offence in the past) he shall be released on bond by the Court, if he has undergone detention for the period extending up to one-third of the maximum period of imprisonment specified for such offence under that law:
Provided further that the Court may, after hearing the Public Prosecutor and for reasons to be recorded by it in writing, order the continued detention of such person for a period longer than one-half of the said period or release him on bail bond instead of his bond:
Provided also that no such person shall in any case be detained during the period of investigation, inquiry or trial for more than the maximum period of imprisonment provided for the said offence under that law.
Explanation.—In computing the period of detention under this section for granting bail, the period of detention passed due to delay in proceeding caused by the accused shall be excluded.
(2) Notwithstanding anything in sub-section (1), and subject to the third proviso thereof, where an investigation, inquiry or trial in more than one offence or in multiple cases are pending against a person, he shall not be released on bail by the Court.
(3) The Superintendent of jail, where the accused person is detained, on completion of one-half or one-third of the period mentioned in sub-section (1), as the case may be, shall forthwith make an application in writing to the Court to proceed under sub-section (1) for the release of such person on bail.
480. (1) When any person accused of, or suspected of, the commission of any non-bailable offence is arrested or detained without warrant by an officer in charge of a police station or appears or is brought before a Court other than the High Court or Court of Session, he may be released on bail, but—
(i) such person shall not be so released if there appear reasonable grounds for Maximum
period for
which
undertrial
prisoner can
be detained.
When bail
may be taken
in case of
non-bailable
offence.
144 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
144 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯕ
ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯅꯟ-ꯕꯦꯂꯦꯕꯜ
ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯕꯦꯜ ꯂꯧꯕ ꯫
ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ-ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯣ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯌꯥꯏ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯃꯨꯛꯇꯗ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯅ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯍꯜꯂꯣꯏ ꯫
꯴꯷꯹. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ, ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ (ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯕ) ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯃꯈꯏꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ (ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ) ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯈꯏꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯟꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯕꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯋꯥꯍꯪ- ꯄꯥꯎꯍꯪꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯕꯩꯜ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕꯗ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ ꯫
(꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯅꯨ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯊꯅꯨ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯸꯰. (꯱) ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨ꯫ꯨ
(i) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ ꯫
288
145
believing that he has been guilty of an offence punishable with death or imprisonment for life;
(ii) such person shall not be so released if such offence is a cognizable offence and he had been previously convicted of an offence punishable with death, imprisonment for life or imprisonment for seven years or more, or he had been previously convicted on two or more occasions of a cognizable offence punishable with imprisonment for three years or more but less than seven years:
Provided that the Court may direct that a person referred to in clause (i) or clause (ii) be released on bail if such person is a child or is a woman or is sick or infirm:
Provided further that the Court may also direct that a person referred to in clause (ii) be released on bail if it is satisfied that it is just and proper so to do for any other special reason:
Provided also that the mere fact that an accused person may be required for being identified by witnesses during investigation or for police custody beyond the first fifteen days shall not be sufficient ground for refusing to grant bail if he is otherwise entitled to be released on bail and gives an undertaking that he shall comply with such directions as may be given by the Court:
Provided also that no person shall, if the offence alleged to have been committed by him is punishable with death, imprisonment for life, or imprisonment for seven years or more, be released on bail by the Court under this sub-section without giving an opportunity of hearing to the Public Prosecutor.
the execution by him of a bond for his appearance as hereinafter provided.
(3) When a person accused or suspected of the commission of an offence punishable with imprisonment which may extend to seven years or more or of an offence under Chapter VI, Chapter VII or Chapter XVII of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 or abetment of, or conspiracy or attempt to commit, any such offence, is released on bail under sub-section (1), the Court shall impose the conditions,—
(a) that such person shall attend in accordance with the conditions of the bond executed under this Chapter;
(b) that such person shall not commit an offence similar to the offence of which he is accused, or suspected, of the commission of which he is suspected; and
(c) that such person shall not directly or indirectly make any inducement, threat or promise to any person acquainted with the facts of the case so as to dissuade him from disclosing such facts to the Court or to any police officer or tamper with the evidence,
and may also impose, in the interests of justice, such other conditions as it considers necessary.
(4) An officer or a Court releasing any person on bail under sub-section (1) or sub-section (2), shall record in writing his or its reasons or special reasons for so doing.
(5) Any Court which has released a person on bail under sub-section (1) or sub-section (2), may, if it considers it necessary so to do, direct that such person be arrested and commit him to custody.
(2) If it appears to such officer or Court at any stage of the investigation, inquiry or trial, as the case may be, that there are not reasonable grounds for believing that the accused has committed a non-bailable offence, but that there are sufficient grounds for further inquiry into his guilt, the accused shall, subject to the provisions of section 492 and pending such inquiry, be released on bail, or, at the discretion of such officer or Court, o n
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 145______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 145
(ii) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯒꯅꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯇ� ꯇ꯭�ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯇꯥꯡ ꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯅꯥꯕ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒꯃꯤꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (i) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (ii) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯁꯨ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯎꯀꯤꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯗꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯆꯄꯇꯔ VI, ꯆꯄꯇꯔ VII ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯄꯇꯔ XVIIꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯦꯠꯐꯥꯑꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯟꯁꯤꯟꯕ, ꯁꯔꯧ ꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (ꯏ) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ;
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯔꯤꯕ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯣꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(c) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ, ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯩꯂꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯅ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗ,ꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯲ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
290
146
(6) If, in any case triable by a Magistrate, the trial of a person accused of any non-bailable offence is not concluded within a period of sixty days from the first date fixed for taking evidence in the case, such person shall, if he is in custody during the whole of the said period, be released on bail to the satisfaction of the Magistrate, unless for reasons to be recorded in writing, the Magistrate otherwise directs.
(7) If, at any time, after the conclusion of the trial of a person accused of a non-bailable offence and before judgment is delivered, the Court is of opinion that there are reasonable grounds for believing that the accused is not guilty of any such offence, it shall release the accused, if he is in custody, on the execution by him of a bond for his appearance to hear judgment delivered.
481. (1) Before conclusion of the trial and before disposal of the appeal, the Court trying the offence or the Appellate Court, as the case may be, shall require the accused to execute a bond or bail bond, to appear before the higher Court as and when such Court issues notice in respect of any appeal or petition filed against the judgment of the respective Court and such bond shall be in force for six months.
(2) If such accused fails to appear, the bond stand forfeited and the procedure under section 491 shall apply.
482. (1) When any person has reason to believe that he may be arrested on an accusation of having committed a non-bailable offence, he may apply to the High Court or the Court of Session for a direction under this section; and that Court may, if it thinks fit, direct that in the event of such arrest, he shall be released on bail.
(2) When the High Court or the Court of Session makes a direction under sub-section (1), it may include such conditions in such directions in the light of the facts of the particular case, as it may think fit, including—
(i) a condition that the person shall make himself available for interrogation by a police officer as and when required;
(ii) a condition that the person shall not, directly or indirectly, make any inducement, threat or promise to any person acquainted with the facts of the case so as to dissuade him from disclosing such facts to the Court or to any police officer;
(iii) a condition that the person shall not leave India without the previous permission of the Court;
(iv) such other condition as may be imposed under sub-section (3) of section 480, as if the bail were granted under that section.
(3) If such person is thereafter arrested without warrant by an officer in charge of a police station on such accusation, and is prepared either at the time of arrest or at any time while in the custody of such officer to give bail, he shall be released on bail; and if a Magistrate taking cognizance of such offence decides that a warrant should be issued in the first instance against that person, he shall issue a bailable warrant in conformity with the direction of the Court under sub-section (1).
(4) Nothing in this section shall apply to any case involving the arrest of any person on accusation of having committed an offence under section 65 and sub-section (2) of section 70 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
483. (1) A High Court or Court of Session may direct,—
(a) that any person accused of an offence and in custody be released on bail, and if the offence is of the nature specified in sub-section (3) of section 480, may impose any condition which it considers necessary for the purposes mentioned in that sub-section;
Bail to require
accused to
appear before
next Appellate
Court.
Direction for
grant of bail
to person
apprehending
arrest.
Special powers
of High Court
or Court of
Session
regarding bail.
146 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
146 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯊꯪꯒꯤ
ꯑꯦꯄꯦꯂꯦꯠ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯍꯟꯅꯕ ꯕꯦꯜ ꯄꯤ ꯫
ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯕꯦꯜ
ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯫
ꯕꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯥꯏ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ
ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ
ꯁ� ꯭ꯄ�ꯦꯁꯤꯌꯦꯜ
ꯄꯥꯋꯔꯁꯤꯡ ꯫
(꯶) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ,ꯕꯦꯜ ꯂꯧꯇꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯶꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯄꯦꯟꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯦꯜ ꯊꯗꯥꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯏ ꯫
(꯷) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ, ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯠꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯴꯸꯱. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯥꯏꯌꯔ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯸꯲. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯗꯤꯔꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯔꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(i) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯐꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ;
(ii) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ, ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ, ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ;
(iii) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯠ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ;
(iv) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯸꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯔꯣꯏ ꯫
꯴꯸꯳. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ,
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯸꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
292
147
(b) that any condition imposed by a Magistrate when releasing any person on bail be set aside or modified:
Provided that the High Court or the Court of Session shall, before granting bail to a person who is accused of an offence which is triable exclusively by the Court of Session or which, though not so triable, is punishable with imprisonment for life, give notice of the application for bail to the Public Prosecutor unless it is, for reasons to be recorded in writing, of opinion that it is not practicable to give such notice:
Provided further that the High Court or the Court of Session shall, before granting bail to a person who is accused of an offence triable under section 65 or sub-section (2) of section 70 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, give notice of the application for bail to the Public Prosecutor within a period of fifteen days from the date of receipt of the notice of such application.
(2) The presence of the informant or any person authorised by him shall be obligatory at the time of hearing of the application for bail to the person under section 65 or sub-section (2) of section 70 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
(3) A High Court or Court of Session may direct that any person who has been released on bail under this Chapter be arrested and commit him to custody.
484. (1) The amount of every bond executed under this Chapter shall be fixed with due regard to the circumstances of the case and shall not be excessive.
(2) The High Court or the Court of Session may direct that the bail required by a police officer or Magistrate be reduced.
485. (1) Before any person is released on bond or bail bond, a bond for such sum of money as the police officer or Court, as the case may be, thinks sufficient shall be executed by such person, and, when he is released on bond or bail bond, by one or more sufficient sureties conditioned that such person shall attend at the time and place mentioned in the bond, and shall continue so to attend until otherwise directed by the police officer or Court, as the case may be.
(2) Where any condition is imposed for the release of any person on bail, the bond or bail bond shall also contain that condition.
(3) If the case so requires, the bond or bail bond shall also bind the person released on bail to appear when called upon at the High Court, Court of Session or other Court to answer the charge.
(4) For the purpose of determining whether the sureties are fit or sufficient, the Court may accept affidavits in proof of the facts contained therein relating to the sufficiency or fitness of the sureties, or, if it considers necessary, may either hold an enquiry itself or cause an inquiry to be made by a Magistrate subordinate to the Court, as to such sufficiency or fitness.
486. Every person standing surety to an accused person for his release on bail, shall make a declaration before the Court as to the number of persons to whom he has stood surety including the accused, giving therein all the relevant particulars.
487. (1) As soon as the bond or bail bond has been executed, the person for whose appearance it has been executed shall be released; and, when he is in jail, the court admitting him to bail shall issue an order of release to the officer in charge of the jail, and such officer on receipt of the orders shall release him.
(2) Nothing in this section, section 478 or section 480, shall be deemed to require the release of any person liable to be detained for some matter other than that in respect of which the bond or bail bond was executed.
Amount of
bond and
reduction
thereof.
Bond of
accused and
sureties.
Declaration by
sureties.
Discharge
from custody.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 147______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 147
(b) ꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯊꯝꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯁꯨ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯛꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯷꯰ꯒꯤ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯶꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯀꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯐꯪꯂꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯥꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯆꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯸꯴. (꯱) ꯆꯄꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯅ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯕꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯸꯵. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯁꯨ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭�ꯁꯤꯡꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯕꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨꯁꯨ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯀꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯎꯅꯅꯕꯁꯨ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒꯀꯣꯟꯅꯒꯗ� ꯔ꯭�ꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗ� ꯔ꯭� ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯸꯶. ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯸꯷. (꯱) ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯀꯨꯏꯗꯅ, ꯃꯁꯤ ꯎꯔꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯍꯥꯛ ꯖꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯌꯥꯎꯍꯟꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯸꯰ꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
ꯕꯣꯟꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯫
ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡꯅ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
294
148
488. If, through mistake, fraud or otherwise, insufficient sureties have been accepted, or if they afterwards become insufficient, the Court may issue a warrant of arrest directing that the person released on bail be brought before it and may order him to find sufficient sureties, and, on his failing so to do, may commit him to jail.
489. (1) All or any sureties for the attendance and appearance of a person released on bail may at any time apply to a Magistrate to discharge the bond, either wholly or so far as relates to the applicants.
(2) On such application being made, the Magistrate shall issue his warrant of arrest directing that the person so released be brought before him.
(3) On the appearance of such person pursuant to the warrant, or on his voluntary surrender, the Magistrate shall direct the bond to be discharged either wholly or so far as relates to the applicants, and shall call upon such person to find other sufficient sureties, and, if he fails to do so, may commit him to jail.
490. When any person is required by any Court or officer to execute a bond or bail bond, such Court or officer may, except in the case of a bond for good behaviour, permit him to deposit a sum of money or Government promissory notes to such amount as the Court or officer may fix in lieu of executing such bond.
491. (1) Where,—
(a) a bond under this Sanhita is for appearance, or for production of property, before a Court and it is proved to the satisfaction of that Court, or of any Court to which the case has subsequently been transferred, that the bond has been forfeited; or
(b) in respect of any other bond under this Sanhita, it is proved to the satisfaction of the Court by which the bond was taken, or of any Court to which the case has subsequently been transferred, or of the Court of any Magistrate of the first class, that the bond has been forfeited,
the Court shall record the grounds of such proof, and may call upon any person bound by such bond to pay the penalty thereof or to show cause why it should not be paid. Explanation.—A condition in a bond for appearance, or for production of property, before a Court shall be construed as including a condition for appearance, or as the case may be, for production of property, before any Court to which the case may subsequently be transferred.
(2) If sufficient cause is not shown and the penalty is not paid, the Court may proceed to recover the same as if such penalty were a fine imposed by it under this Sanhita:
Provided that where such penalty is not paid and cannot be recovered in the manner aforesaid, the person so bound as surety shall be liable, by order of the Court ordering the recovery of the penalty, to imprisonment in civil jail for a term which may extend to six months.
(3) The Court may, after recording its reasons for doing so, remit any portion of the penalty mentioned and enforce payment in part only.
(4) Where a surety to a bond dies before the bond is forfeited, his estate shall be discharged from all liability in respect of the bond.
(5) Where any person who has furnished security under section 125 or section 136 or section 401 is convicted of an offence the commission of which constitutes a breach of the conditions of his bond, or of a bond executed in lieu of his bond under section 494, a certified copy of the judgment of the Court by which he was convicted of such offence may be used as evidence in proceedings under this section against his surety or sureties, and, if such certified copy is so used, the Court shall presume that such offence was committed by him unless the contrary is proved.
Power to
order
sufficient bail
when that first
taken is
insufficient.
Discharge of
sureties.
Deposit
instead of
recognizance.
Procedure
when bond has
been forfeited.
148 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
148 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ
ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯕꯦꯜ
ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ
ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯦ ꯫
ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯫
ꯔꯤꯀꯅꯤꯖꯦꯟꯁꯀꯤ
ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯁꯦꯜ
ꯊꯝꯖꯤꯟꯕ ꯫
ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯠꯨꯊꯠꯂꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯒꯗꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
꯴꯸꯸. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ, ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯁꯥꯤꯡ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯁꯥꯤꯡ ꯊꯤꯗꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯸꯹. (꯱) ꯕꯦꯜꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯛꯄꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯆꯡꯖꯔꯛꯄꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯃꯈꯩ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯊꯤꯅꯕ ꯀꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯹꯰. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯃꯤꯁꯔꯤ ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯹꯱. (꯱) ꯀꯗꯥꯏꯗ,.
(a) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟ -ꯊꯝꯨ ꯎꯠꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯒꯨꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯥꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ, ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯋꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ, ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯖꯥꯅꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯋꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� �ꯔ� ꯐ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯀꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯗ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯎꯅꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ, ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯈꯛꯇꯗ ꯄꯦꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯴) ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯠꯨꯊꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯁꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝ ꯑꯗꯨ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯀꯁꯟ꯱꯲꯵ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯳꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯰꯱ ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯟꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯹꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯟꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
296
149
492. Without prejudice to the provisions of section 491, where a bond or bail bond under this Sanhita is for appearance of a person in a case and it is forfeited for breach of a condition,—
(a) the bond executed by such person as well as the bond, if any, executed by one or more of his sureties in that case shall stand cancelled; and
(b) thereafter no such person shall be released only on his own bond in that case, if the police officer or the Court, as the case may be, for appearance before whom the bond was executed, is satisfied that there was no sufficient cause for the failure of the person bound by the bond to comply with its condition:
Provided that subject to any other provisions of this Sanhita he may be released in that case upon the execution of a fresh personal bond for such sum of money and bond by one or more of such sureties as the police officer or the Court, as the case may be, thinks sufficient.
493. When any surety to a bail bond under this Sanhita becomes insolvent or dies, or when any bond is forfeited under the provisions of section 491, the Court by whose order such bond was taken, or a Magistrate of the first class may order the person from whom such security was demanded to furnish fresh security in accordance with the directions of the original order, and if such security is not furnished, such Court or Magistrate may proceed as if there had been a default in complying with such original order.
494. When the person required by any Court, or officer to execute a bond is a child, such Court or officer may accept, in lieu thereof, a bond executed by a surety or sureties only.
495. All orders passed under section 491 shall be appealable,—
(i) in the case of an order made by a Magistrate, to the Sessions Judge;
(ii) in the case of an order made by a Court of Session, to the Court to which an appeal lies from an order made by such Court.
496. The High Court or Court of Session may direct any Magistrate to levy the amount due on a bond for appearance or attendance at such High Court or Court of Session.
CHAPTER XXXVI
D ISPOSAL OF PROPERTY
497. (1) When any property is produced before any Criminal Court or the Magistrate empowered to take cognizance or commit the case for trial during any investigation, inquiry or trial, the Court or the Magistrate may make such order as it thinks fit for the proper custody of such property pending the conclusion of the investigation, inquiry or trial, and, if the property is subject to speedy and natural decay, or if it is otherwise expedient so to do, the Court or the Magistrate may, after recording such evidence as it thinks necessary, order it to be sold or otherwise disposed of.
Explanation.—For the purposes of this section, "property" includes—
(a) property of any kind or document which is produced before the Court or which is in its custody;
(b) any property regarding which an offence appears to have been committed or which appears to have been used for the commission of any offence.
(2) The Court or the Magistrate shall, within a period of fourteen days from the production of the property referred to in sub-section (1) before it, prepare a statement of such property containing its description in such form and manner as the State Government may, by rules, provide.
(3) The Court or the Magistrate shall cause to be taken the photograph and if necessary, Cancellation
of bond and
bail bond.
Procedure in
case of
insolvency or
death of
surety or when
a bond is
forfeited.
Bond required
from child.
Appeal from
orders under
section 491.
Power to
direct levy of
amount due on
certain
recognizances.
Order for
custody and
disposal of
property
pending trial
in certain
cases.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 149______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 149
꯴꯹꯲. ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯕꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 491ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯫"
(a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
(b) ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯈꯛꯇꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯂꯣꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯹꯳. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯕꯣꯟ� ꯗ꯭� ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯹꯴. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯴꯹꯵. ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(i) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯁꯟ ꯖꯖꯇ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ;
(ii) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯫
꯴꯹꯶. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯄꯇꯔ XXXVI
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯗꯤꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁꯜ
꯴꯹꯷. (꯱) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, "ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ" ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(a) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯁꯇꯣꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ;
(b) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
(꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯛꯄꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯂꯧꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯚꯤꯗ� ꯌ꯭�ꯣꯒ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐ ꯇꯧꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟ
ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯫
ꯏꯟꯁꯣꯜꯚꯦꯟꯁꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤꯅ
ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
ꯃꯇꯝꯗ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
ꯑꯉꯥꯡꯗꯒꯤ
ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯕꯣꯟꯗ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ
ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯔꯤꯀꯅꯤꯖꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ
ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯂꯧꯊꯣꯛ-ꯂꯧꯁꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ
ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤ ꯫
298
150
videograph on mobile phone or any electronic media, of the property referred to in sub-section (1).
(4) The statement prepared under sub-section (2) and the photograph or the videography taken under sub-section (3) shall be used as evidence in any inquiry, trial or other proceeding under the Sanhita.
(5) The Court or the Magistrate shall, within a period of thirty days after the statement has been prepared under sub-section (2) and the photograph or the videography has been taken under sub-section (3), order the disposal, destruction, confiscation or delivery of the property in the manner specified hereinafter.
498. (1) When an investigation, inquiry or trial in any criminal case is concluded, the Court or the Magistrate may make such order as it thinks fit for the disposal, by destruction, confiscation or delivery to any person claiming to be entitled to possession thereof or otherwise, of any property or document produced before it or in its custody, or regarding which any offence appears to have been committed, or which has been used for the commission of any offence.
(2) An order may be made under sub-section (1) for the delivery of any property to any person claiming to be entitled to the possession thereof, without any condition or on condition that he executes a bond, with or without securities, to the satisfaction of the Court or the Magistrate, engaging to restore such property to the Court if the order made under sub-section (1) is modified or set aside on appeal or revision.
(3) A Court of Session may, instead of itself making an order under sub-section (1), direct the property to be delivered to the Chief Judicial Magistrate, who shall thereupon deal with it in the manner provided in sections 503, 504 and 505.
(4) Except where the property is livestock or is subject to speedy and natural decay, or where a bond has been executed in pursuance of sub-section (2), an order made under sub-section (1) shall not be carried out for two months, or when an appeal is presented, until such appeal has been disposed of.
(5) In this section, the term "property" includes, in the case of property regarding which an offence appears to have been committed, not only such property as has been originally in the possession or under the control of any party, but also any property into or for which the same may have been converted or exchanged, and anything acquired by such conversion or exchange, whether immediately or otherwise.
499. When any person is convicted of any offence which includes, or amounts to, theft or receiving stolen property, and it is proved that any other person bought the stolen property from him without knowing or having reason to believe that the same was stolen, and that any money has on his arrest been taken out of the possession of the convicted person, the Court may, on the application of such purchaser and on the restitution of the stolen property to the person entitled to the possession thereof, order that out of such money a sum not exceeding the price paid by such purchaser be delivered to him within six months from the date of such order.
500. (1) Any person aggrieved by an order made by a Court or Magistrate under section 498 or section 499, may appeal against it to the Court to which appeals ordinarily lie from convictions by the former Court.
(2) On such appeal, the Appellate Court may direct the order to be stayed pending disposal of the appeal, or may modify, alter or annul the order and make any further orders that may be just.
(3) The powers referred to in sub-section (2) may also be exercised by a Court of appeal, confirmation or revision while dealing with the case in which the order referred to in sub-section (1) was made.
501. (1) On a conviction under section 294, section 295, or sub-sections (3) and (4) of section 356 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, the Court may order the destruction of all the copies of the thing in respect of which the conviction was had, and which are in the custody of the Court or remain in the possession or power of the person convicted. Order for
disposal of
property at
conclusion of
trial.
Payment to
innocent
purchaser of
money found
on accused.
Appeal against
orders under
section 498 or
section 499.
Destruction of
libellous and
other matter.
150 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
150 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄ
ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯂꯧꯊꯣꯛ-ꯂꯧꯁꯤꯟ
ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯪꯈꯤꯕ
ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯇꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯊꯣꯛꯄꯤ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯸
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ
꯴꯹꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ
ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯄꯤꯜ ꯇꯧ
꯫
ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ
ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯫
(꯴) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯐꯣꯇꯣ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯤꯗ� ꯌ꯭�ꯣꯒ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ ꯫
(꯵) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ 30ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯣꯇꯣ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯚꯤꯗ� ꯌ꯭�ꯣꯒ� ꯔ꯭�ꯥ ꯐꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯊꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
꯴꯹꯸. (꯱) ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯗꯤꯁꯄꯣꯖꯦꯜ, ꯀꯟꯐꯤꯁꯀꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯐꯝꯗꯗꯨ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯥꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈ� ꯔ꯭�ꯦ꯫ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯀꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯅꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅ, ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯰꯳,꯵꯰꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯵꯰꯵ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯥ-ꯁꯟ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯄꯥꯏꯈꯠꯂꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ, ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ (꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ, "ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯔꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯈꯠꯨꯄꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯊꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
꯴꯹꯹. ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯍꯨꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯗꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯩꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯧꯐꯝꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯰꯰. (꯱) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯹꯸ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯴꯹꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯗꯨ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯂꯦꯞꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛ-ꯂꯧꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ (꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯜ, ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯃꯅꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯰꯱. (꯱) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ,꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯹꯵, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ꯳꯵꯶ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯑꯃꯁꯨꯡ (꯴) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
300
151
(2) The Court may, in like manner, on a conviction under section 274, section 275, section 276 or section 277 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, order the food, drink, drug or medical preparation in respect of which the conviction was had, to be destroyed.
502. (1) When a person is convicted of an offence by use of criminal force or show of force or by criminal intimidation, and it appears to the Court that, by such use of force or show of force or intimidation, any person has been dispossessed of any immovable property, the Court may, if it thinks fit, order that possession of the same be restored to that person after evicting by force, if necessary, any other person who may be in possession of the property:
Provided that no such order shall be made by the Court more than one month after the date of the conviction.
(2) Where the Court trying the offence has not made an order under sub-section (1), the Court of appeal, confirmation or revision may, if it thinks fit, make such order while disposing of the appeal, reference or revision, as the case may be.
(3) Where an order has been made under sub-section (1), the provisions of section 500 shall apply in relation thereto as they apply in relation to an order under section 499.
(4) No order made under this section shall prejudice any right or interest to or in such immovable property which any person may be able to establish in a civil suit.
503. (1) Whenever the seizure of property by any police officer is reported to a Magistrate under the provisions of this Sanhita, and such property is not produced before a Criminal Court during an inquiry or trial, the Magistrate may make such order as he thinks fit respecting the disposal of such property or the delivery of such property to the person entitled to the possession thereof, or if such person cannot be ascertained, respecting the custody and production of such property.
(2) If the person so entitled is known, the Magistrate may order the property to be delivered to him on such conditions (if any) as the Magistrate thinks fit and if such person is unknown, the Magistrate may detain it and shall, in such case, issue a proclamation specifying the articles of which such property consists, and requiring any person who may have a claim thereto, to appear before him and establish his claim within six months from the date of such proclamation.
504. (1) If no person within such period establishes his claim to such property, and if the person in whose possession such property was found is unable to show that it was legally acquired by him, the Magistrate may by order direct that such property shall be at the disposal of the State Government and may be sold by that Government and the proceeds of such sale shall be dealt with in such manner as the State Government may, by rules, provide.
(2) An appeal shall lie against any such order to the Court to which appeals ordinarily lie from convictions by the Magistrate.
505. If the person entitled to the possession of such property is unknown or absent and the property is subject to speedy and natural decay, or if the Magistrate to whom its seizure is reported is of opinion that its sale would be for the benefit of the owner, or that the value of such property is less than ten thousand rupees, the Magistrate may at any time direct it to be sold; and the provisions of sections 503 and 504 shall, as nearly as may be practicable, apply to the net proceeds of such sale.
CHAPTER XXXVII
I RREGULAR PROCEEDINGS
506. If any Magistrate not empowered by law to do any of the following things, namely:—
(a) to issue a search-warrant under section 97;
(b) to order, under section 174, the police to investigate an offence; Power to
restore
possession of
immovable
property.
Procedure by
police upon
seizure of
property.
Procedure
where no
claimant
appears within
six months.
Power to sell
perishable
property.
Irregularities
which do not
vitiate
proceedings.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 151______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 151 (꯲) ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯴, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯵, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯶ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯟꯖꯛꯥ, ꯌꯨ, ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯰꯲. (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯔꯁ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯣꯔꯁ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯤꯍꯟꯕꯅ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯦꯞꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯩꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯣꯔꯁꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯥ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜ, ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯰꯰ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯁꯨꯠ ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ ꯉꯝꯒꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯗ ꯍꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯰꯳. (꯱) ꯁꯥꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡꯗ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ) ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁ� ꯇ꯭� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯎꯠꯂꯗꯅꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯀ� ꯂ꯭�ꯦꯝ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯰꯴. (꯱) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯤꯌꯝ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯅꯨ ꯌꯣꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯅꯤꯌꯝ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯗꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯰꯵. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯨ ꯌꯣꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯇꯔꯥꯗꯒꯤ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯗꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯀꯁꯟ 503 ꯑꯃꯁꯨꯡ 504ꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯆꯄꯇꯔ XXXVII
ꯏꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁ
꯵꯰꯶. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯔꯆ-ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ;
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯂꯨꯤꯁꯄꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯅꯕ; ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ
ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ ꯫
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ
ꯊꯧꯁꯤꯜ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯫
ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯕ
ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ
ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩ ꯫
ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯗꯕ ꯅꯤꯌꯝ
ꯅꯥꯏꯗꯕꯁꯤꯡ ꯫
302
152
(c) to hold an inquest under section 196;
(d) to issue process under section 207, for the apprehension of a person within his local jurisdiction who has committed an offence outside the limits of such jurisdiction;
(e) to take cognizance of an offence under clause (a) or clause (b) of sub-section (1) of section 210;
(f) to make over a case under sub-section (2) of section 212;
(g) to tender a pardon under section 343;
(h) to recall a case and try it himself under section 450; or
(i) to sell property under section 504 or section 505, erroneously in good faith does that thing, his proceedings shall not be set aside merely on the ground of his not being so empowered.
507. If any Magistrate, not being empowered by law in this behalf, does any of the following things, namely:—
(a) attaches and sells property under section 85;
(b) issues a search-warrant for a document, parcel or other things in the custody of a postal authority;
(c) demands security to keep the peace;
(d) demands security for good behaviour;
(e) discharges a person lawfully bound to be of good behaviour;
(f) cancels a bond to keep the peace;
(g) makes an order for maintenance;
(h) makes an order under section 152 as to a local nuisance;
(i) prohibits, under section 162, the repetition or continuance of a public nuisance;
(j) makes an order under Part C or Part D of Chapter XI;
(k) takes cognizance of an offence under clause (c) of sub-section (1) of section 210;
(l) tries an offender;
(m) tries an offender summarily;
(n) passes a sentence, under section 364, on proceedings recorded by another Magistrate;
(o) decides an appeal;
(p) calls, under section 438, for proceedings; or
(q) revises an order passed under section 491, his proceedings shall be void.
508. No finding, sentence or order of any Criminal Court shall be set aside merely on the ground that the inquiry, trial or other proceedings in the course of which it was arrived at or passed, took place in a wrong sessions division, district, sub-division or other local area, unless it appears that such error has in fact occasioned a failure of justice. Irregularities
which vitiate
proceedings.
Proceedings in
wrong place.
152 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
152 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ
ꯅꯥꯏꯗꯕꯁꯤꯡ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯐꯝꯗ
ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
(c) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ;
(d) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯰꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯧꯁꯤꯜ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ;
(e) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (a) ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (b) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ;
(f) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ;
(g) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯴꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ;
(h) ꯀꯦꯁ ꯑꯃ ꯔꯤꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(i) ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯵꯰꯴ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯵꯰꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯣꯠ ꯌꯣꯟꯕ, ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯛꯨꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯁꯛꯇꯤ ꯄꯤꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫
꯵꯰꯷. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯕꯅ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
(a) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯇꯤꯟꯅꯗꯅꯨ ꯌꯣꯟꯕ;
(b) ꯄꯣꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯜ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯠ, ꯄꯥꯔꯁꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯆ-ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯃ ꯄꯤ ꯫
(c) ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ;
(d) ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤ;
(e) ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯊꯗꯥꯣꯛꯏ;
(f) ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯀꯛꯊꯠꯂꯤ;
(g) ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤ ꯫
(h) ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯊꯝꯃꯤ;
(i) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯤꯡꯏ;
(j) ꯆꯄꯇꯔ XI ꯒꯤ ꯄꯥꯔꯠ ꯁꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯔꯠ ꯗꯤ ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯄꯤ ꯫
(k) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯱꯰ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯱) ꯒꯤ ꯀ� ꯂ꯭�ꯣꯖ (c) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯈꯪꯗꯣꯛꯏ;
(l) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ;
(m) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯋꯤ;
(n) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯔꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ, ꯁꯦꯛꯁꯟ 364ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯋꯤ;
(o) ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯋꯤ;
(p) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯳꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯀꯧꯕ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(q) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯔꯤꯚꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁ ꯑꯗꯨ ꯚꯣꯏꯗ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯰꯸. ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ, ꯋꯥꯌꯦꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤ ꯌꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ, ꯖꯤꯂꯥ, ꯁꯕ-ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯔꯝꯈꯛꯇꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯕꯅꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
304
153
509. (1) If any Court before which a confession or other statement of an accused person recorded, or purporting to be recorded under section 183 or section 316, is tendered, or has been received, in evidence finds that any of the provisions of either of such sections have not been complied with by the Magistrate recording the statement, it may, notwithstanding anything contained in section 94 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, take evidence in regard to such non-compliance, and may, if satisfied that such non-compliance has not injured the accused in his defence on the merits and that he duly made the statement recorded, admit such statement.
(2) The provisions of this section apply to Courts of appeal, reference and revision.
510. (1) No finding, sentence or order by a Court of competent jurisdiction shall be deemed invalid merely on the ground that no charge was framed or on the ground of any error, omission or irregularity in the charge including any misjoinder of charges, unless, in the opinion of the Court of appeal, confirmation or revision, a failure of justice has in fact been occasioned thereby.
(2) If the Court of appeal, confirmation or revision, is of opinion that a failure of justice has in fact been occasioned, it may,—
(a) in the case of an omission to frame a charge, order that a charge be framed, and that the trial be recommenced from the point immediately after the framing of the charge;
(b) in the case of an error, omission or irregularity in the charge, direct a new trial to be had upon a charge framed in whatever manner it thinks fit:
Provided that if the Court is of opinion that the facts of the case are such that no valid charge could be preferred against the accused in respect of the facts proved, it shall quash the conviction.
511. (1) Subject to the provisions hereinbefore contained, no finding, sentence or order passed by a Court of competent jurisdiction shall be reversed or altered by a Court of appeal, confirmation of revision on account of any error, omission or irregularity in the complaint, summons, warrant, proclamation, order, judgment or other proceedings before or during trial or in any inquiry or other proceedings under this Sanhita, or any error, or irregularity in any sanction for the prosecution, unless in the opinion of that Court, a failure of justice has in fact been occasioned thereby.
(2) In determining whether any error, omission or irregularity in any proceeding under this Sanhita, or any error, or irregularity in any sanction for the prosecution has occasioned a failure of justice, the Court shall have regard to the fact whether the objection could and should have been raised at an earlier stage in the proceedings.
512. No attachment made under this Sanhita shall be deemed unlawful, nor shall any person making the same be deemed a trespasser, on account of any defect or want of form in the summons, conviction, writ of attachment or other proceedings relating thereto.
CHAPTER XXXVIII
LIMITATION FOR TAKING COGNIZANCE OF CERTAIN OFFENCES
513. For the purposes of this Chapter, unless the context otherwise requires, "period of limitation" means the period specified in section 514 for taking cognizance of an offence.
514. (1) Except as otherwise provided in this Sanhita, no Court shall take cognizance of an offence of the category specified in sub-section (2), after the expiry of the period of limitation.
(2) The period of limitation shall be—
(a) six months, if the offence is punishable with fine only;
(b) one year, if the offence is punishable with imprisonment for a term not exceeding one year;
Non-
compliance
with provisions
of section 183
or section 316.
Effect of
omission to
frame, or
absence of, or
error in,
charge.
Finding or
sentence when
reversible by
reason of
error,
omission or
irregularity.
Defect or
error not to
make
attachment
unlawful.
Definitions.
Bar to taking
cognizance
after lapse of
period of
limitation.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 153______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 153 ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯳
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ
꯳꯱꯶ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ
ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯫
ꯐ� ꯭ꯔ�ꯦꯝꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕꯒꯤ
ꯃꯍꯩ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯕꯗ
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯂꯩꯕ
꯫
ꯑꯁꯣꯏꯕ, ꯌꯥꯎꯗꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯥꯡ
ꯅꯥꯏꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ
ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯫
ꯑꯦꯇꯦꯆꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ
ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ
ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯂꯩ
꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ
ꯇꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ
ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ
ꯀꯣꯒꯅꯤꯖꯦꯟꯁ ꯊꯤꯡꯕ
꯫
꯵꯰꯹. (꯱) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯦꯛꯁ ꯱꯸꯳ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ꯳꯱꯶ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯚꯤꯖꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯅ ꯉꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯁꯛꯁ� ꯌ꯭� ꯑꯙꯤꯅꯤꯌꯥꯝ,꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 94ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯗ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯝꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁ� ꯇ꯭�ꯦꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜꯗ, ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯗ ꯆꯠꯅꯩ ꯫
꯵꯱꯰. (꯱) ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯃꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯁꯦꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ, ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
(꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜꯅ, ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯧꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤ ꯫
(b) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ, ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯨꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯏ ꯫ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫
꯵꯱꯱. (꯱) ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯐꯟꯗꯤꯡ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ, ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯗꯕ, ꯁꯃꯟ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�, ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯣꯔꯗꯔ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯀꯟꯐꯔꯃꯦꯁꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ, ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯗꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕ� ꯔ꯭ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯉꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯗ ꯄꯈꯨꯠꯄ ꯌꯥꯕ� ꯔ꯭� ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯒꯗꯕ� ꯔ꯭ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯱꯲. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯃꯟ, ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯔꯤꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯂꯥꯟꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXVIII
ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟ ꯐꯣꯔ ꯇꯦꯀꯤꯡ ꯀꯣꯒꯅꯤꯖꯦꯟꯁ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯔꯇꯦꯟ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭
꯵꯱꯳. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀꯣꯟꯇꯦꯛ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, "ꯂꯦꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ"
ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯱꯴ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯅꯨꯤ ꯫
꯵꯱꯴. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯂꯦꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯒꯅꯤ ꯫ (꯲) ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
(a) ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯈꯛꯇꯅꯗꯟꯗꯤ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ;
(b) ꯆꯍꯤ ꯑꯃ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ;
306
154
(c) three years, if the offence is punishable with imprisonment for a term exceeding one year but not exceeding three years.
(3) For the purposes of this section, the period of limitation, in relation to offences which may be tried together, shall be determined with reference to the offence which is punishable with the more severe punishment or, as the case may be, the most severe punishment.
Explanation.—For the purpose of computing the period of limitation, the relevant date shall be the date of filing complaint under section 223 or the date of recording of information under section 173.
515. (1) The period of limitation, in relation to an offender, shall commence,—
(a) on the date of the offence; or
(b) where the commission of the offence was not known to the person aggrieved by the offence or to any police officer, the first day on which such offence comes to the knowledge of such person or to any police officer, whichever is earlier; or
(c) where it is not known by whom the offence was committed, the first day on which the identity of the offender is known to the person aggrieved by the offence or to the police officer making investigation into the offence, whichever is earlier.
(2) In computing the said period, the day from which such period is to be computed shall be excluded.
516. (1) In computing the period of limitation, the time during which any person has been prosecuting with due diligence another prosecution, whether in a Court of first instance or in a Court of appeal or revision, against the offender, shall be excluded:
Provided that no such exclusion shall be made unless the prosecution relates to the same facts and is prosecuted in good faith in a Court which from defect of jurisdiction or other cause of a like nature, is unable to entertain it.
(2) Where the institution of the prosecution in respect of an offence has been stayed by an injunction or order, then, in computing the period of limitation, the period of the continuance of the injunction or order, the day on which it was issued or made, and the day on which it was withdrawn, shall be excluded.
(3) Where notice of prosecution for an offence has been given, or where, under any law for the time being in force, the previous consent or sanction of the Government or any other authority is required for the institution of any prosecution for an offence, then, in computing the period of limitation, the period of such notice or, as the case may be, the time required for obtaining such consent or sanction shall be excluded. Explanation.—In computing the time required for obtaining the consent or sanction of the Government or any other authority, the date on which the application was made for obtaining the consent or sanction and the date of receipt of the order of the Government or other authority shall both be excluded.
(4) In computing the period of limitation, the time during which the offender—
(a) has been absent from India or from any territory outside India which is under the administration of the Central Government; or
(b) has avoided arrest by absconding or concealing himself, shall be excluded.
517. Where the period of limitation expires on a day when the Court is closed, the Court may take cognizance on the day on which the Court reopens. Explanation.—A Court shall be deemed to be closed on any day within the meaning of this section, if, during its normal working hours, it remains closed on that day. Commencement
of period of
limitation.
Exclusion of
time in
certain cases.
Exclusion of
date on which
Court is closed.
154 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
154 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯄ
ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯇꯝ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤ
ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ
ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
(c) ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯄꯟꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯨꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯀꯠ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯆꯦꯖꯟꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯱꯵. (꯱) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯒꯅꯤ,
(a) ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯈꯪꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗ,ꯨ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(c) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯥꯅ ꯇꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ, ꯃꯁꯤ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯗ, ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯒꯗꯧꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯵꯱꯶. (꯱) ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯑꯄꯤꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯔꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯗꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯑꯐꯕ ꯊꯖꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ ꯫
(꯲) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯏꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯏꯟꯖꯡꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯅ ꯂꯦꯞꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯏꯟꯖꯡꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ, ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ (꯳) ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ, ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖ-ꯆꯦꯄꯤꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
(꯴) ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯗ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯫
(a) ꯚꯥꯔꯠꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯌꯥꯎꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ; ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ
(b) ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯦꯟꯗꯅꯨ ꯐꯥꯕꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯵꯱꯷. ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯫
308
155
518. In the case of a continuing offence, a fresh period of limitation shall begin to run at every moment of the time during which the offence continues.
519. Notwithstanding anything contained in the foregoing provisions of this Chapter, any Court may take cognizance of an offence after the expiry of the period of limitation, if it is satisfied on the facts and in the circumstances of the case that the delay has been properly explained or that it is necessary so to do in the interests of justice.
CHAPTER XXXIX
MISCELLANEOUS
520. When an offence is tried by the High Court otherwise than under section 447, it shall, in the trial of the offence, observe the same procedure as a Court of Sessions would observe if it were trying the case.
521. (1) The Central Government may make rules consistent with this Sanhita and the Air Force Act, 1950, the Army Act, 1950, the Navy Act, 1957, and any other law, relating to the Armed Forces of the Union, for the time being in force, as to cases in which persons subject to army, naval or air-force law, or such other law, shall be tried by a Court to which this Sanhita applies, or by a Court-martial; and when any person is brought before a Magistrate and charged with an offence for which he is liable to be tried either by a Court to which this Sanhita applies or by a Court-martial, such Magistrate shall have regard to such rules, and shall in proper cases deliver him, together with a statement of the offence of which he is accused, to the commanding officer of the unit to which he belongs, or to the commanding officer of the nearest army, naval or air-force station, as the case may be, for the purpose of being tried by a Court-martial.
Explanation.—In this section—
(a) "unit" includes a regiment, corps, ship, detachment, group, battalion or company;
(b) "Court-martial" includes any Tribunal with the powers similar to those of a Court-martial constituted under the relevant law applicable to the Armed Forces of the Union.
(2) Every Magistrate shall, on receiving a written application for that purpose by the commanding officer of any unit or body of soldiers, sailors or airmen stationed or employed at any such place, use his utmost endeavours to apprehend and secure any person accused of such offence.
(3) A High Court may, if it thinks fit, direct that a prisoner detained in any jail situate within the State be brought before a Court-martial for trial or to be examined touching any matter pending before the Court-martial.
522. Subject to the power conferred by article 227 of the Constitution, the forms set forth in the Second Schedule, with such variations as the circumstances of each case require, may be used for the respective purposes therein mentioned, and if used shall be sufficient.
523. (1) Every High Court may, with the previous approval of the State Government, make rules—
(a) as to the persons who may be permitted to act as petition-writers in the Criminal Courts subordinate to it;
(b) regulating the issue of licences to such persons, the conduct of business by them, and the scale of fees to be charged by them;
(c) providing a penalty for a contravention of any of the rules so made and determining the authority by which such contravention may be investigated and the penalties imposed;
(d) any other matter which is required to be, or may be, provided by rules made by the State Government.
Continuing
offence.
Extension of
period of
limitation in
certain cases.
Trials before
High Courts.
Delivery to
commanding
officers of
persons liable
to be tried by
Court-martial.
Forms.
Power of High
Court to make
rules.
45 of 1950.
46 of 1950.
62 of 1957.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 155______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 155 ꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯴꯵ ꯫
꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯴꯶ ꯫
꯱꯹꯵꯷ꯒꯤ ꯶꯲ ꯫
꯵꯱꯸. ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯍꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯱꯹. ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯄ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯗ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯦꯞꯇꯔ XXXIX
ꯃꯤꯁꯂꯦꯅ� ꯌ꯭�ꯁ
꯵꯲꯰. ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯴꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯅ, ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫
꯵꯲꯱. (꯱) ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯌꯔ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭� ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯰, ꯑꯥꯔꯃꯤ ꯑꯦꯛꯠ, ꯱꯹꯵꯰, ꯅꯦꯚꯤ ꯑꯦꯛꯠ,꯱꯹꯵꯷, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯀꯦꯟꯗ� ꯔ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯥꯔꯃꯤ, ꯅꯦꯚꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯌꯔ-ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭� ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯧꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯉꯛꯀꯅꯤ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯫-ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯫
(a) "ꯌꯨꯅꯤꯠ" ꯑꯁꯤꯗ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯠ, ꯀꯣꯔꯞꯁ, ꯖꯍꯥꯖ, ꯗꯤꯇꯦꯆꯃꯦꯟꯠ, ꯒ� �ꯔ� ꯞ, ꯕꯇꯥꯂꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(b) "ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯕ� �ꯌ�ꯅꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫ (꯲) ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ, ꯁꯦꯂꯔꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯣꯗꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯃꯥꯟꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ� ꯋ꯭�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯀꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯣꯠꯅꯒꯅꯤ ꯫
(꯳) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜꯗ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯲꯲. ꯀꯟꯁ� ꯇ꯭�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯲꯲꯷ꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯦꯁ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯁꯦꯗꯜꯨꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯲꯳. (꯱) ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯒ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(a) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ-ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ;
(b) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯄꯤꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯊꯒꯗꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ;
(c) ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯒꯗꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ;
(d) ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯆꯠꯊꯔꯤ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�-ꯃꯥꯔꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯀꯃꯥꯟꯗꯤꯡ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯕ
꯫
ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯁꯤꯡ ꯫
ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯅꯕ
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ
꯫
310
156
(2) All rules made under this section shall be published in the Official Gazette.
524. If the Legislative Assembly of a State by a resolution so permits, the State Government may, after consultation with the High Court, by notification, direct that references in sections 127, 128, 129, 164 and 166 to an Executive Magistrate shall be construed as references to a Judicial Magistrate of the first class.
525. No Judge or Magistrate shall, except with the permission of the Court to which an appeal lies from his Court, try or commit for trial any case to or in which he is a party, or personally interested, and no Judge or Magistrate shall hear an appeal from any judgment or order passed or made by himself.
Explanation.—A Judge or Magistrate shall not be deemed to be a party to, or personally interested in, any case by reason only that he is concerned therein in a public capacity, or by reason only that he has viewed the place in which an offence is alleged to have been committed, or any other place in which any other transaction material to the case is alleged to have occurred, and made an inquiry in connection with the case.
526. No advocate who practices in the Court of any Magistrate shall sit as a Magistrate in that Court or in any Court within the local jurisdiction of that Court.
527. A public servant having any duty to perform in connection with the sale of any property under this Sanhita shall not purchase or bid for the property.
528. Nothing in this Sanhita shall be deemed to limit or affect the inherent powers of the High Court to make such orders as may be necessary to give effect to any order under this Sanhita, or to prevent abuse of the process of any Court or otherwise to secure the ends of justice.
529. Every High Court shall so exercise its superintendence over the Courts of Session and Courts of Judicial Magistrates subordinate to it as to ensure that there is an expeditious and proper disposal of cases by the Judges and Magistrates.
530. All trials, inquires and proceedings under this Sanhita, including—
(i) issuance, service and execution of summons and warrant;
(ii) examination of complainant and witnesses;
(iii) recording of evidence in inquiries and trials; and
(iv) all appellate proceedings or any other proceeding, may be held in electronic mode, by use of electronic communication or use of audio-video electronic means.
531. (1) The Code of Criminal Procedure, 1973 is hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal—
(a) if, immediately before the date on which this Sanhita comes into force, there is any appeal, application, trial, inquiry or investigation pending, then, such appeal, application, trial, inquiry or investigation shall be disposed of, continued, held or made, as the case may be, in accordance with the provisions of the Code of Criminal Power to alter
functions
allocated to
Executive
Magistrate in
certain cases.
Cases in which
Judge or
Magistrate is
personally
interested.
Practising
advocate not
to sit as
Magistrate in
certain Courts.
Public servant
concerned in
sale not to
purchase or
bid for
property.
Saving of
inherent
powers of
High Court.
Duty of High
Court to
exercise
continuous
superintendence
over Courts.
Trial and
proceedings to
be held in
electronic
mode.
Repeal and
savings.
2 of 1974.
156 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
156 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ ◌� ꯌꯨꯇꯤꯕ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ ◌� ꯔꯦꯠꯗ
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯊꯧꯁꯤꯡ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯁꯛꯇꯤ ꯫
ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ
ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ
ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯫
ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡꯗ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ
ꯐꯝꯗꯅꯕ ꯎꯀꯤꯜ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯌꯣꯟꯕꯒ
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯕꯤꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ ꯀꯟꯕ ꯫
ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯁꯤ
ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯡꯗ
ꯂꯦꯞꯇꯅ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯨ
ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯣꯅꯤꯛ
ꯃꯣꯗꯇ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯁꯦꯜ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯣꯐꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯒꯦꯖꯦꯠ ꯐꯣꯡꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯲꯴. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯦꯖꯤꯁ� ꯂ꯭�ꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯂ꯭�ꯤꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯥꯖ� ꯌ꯭� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯒ ꯈꯟꯅꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ, ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯱꯲꯷,꯱꯲꯸,꯱꯲꯹,꯱꯶꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯶꯶ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯲꯵. ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯃꯍꯥꯛ ꯗꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯫
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ-ꯖꯖ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯗꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯆꯪꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯟꯖꯦꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯊꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯦꯡꯈ� ꯔ꯭�ꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈ� ꯔ꯭�ꯦ ꯫
꯵꯲꯶. ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯝꯂꯣꯏ ꯫
꯵꯲꯷. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯣꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯕꯤꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯵꯲꯸. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭�ꯀꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯫
꯵꯲꯹. ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯅꯕ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯠ꯭� ꯑꯣꯐ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯵꯳꯰. ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫
(i) ꯁꯃꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭�ꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ, ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ;
(ii) ꯋꯥꯀꯠꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯈꯤ ꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ;
(iii) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯗ꯭� ꯇꯧꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (iv) ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ, ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ, ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ-ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯏꯂꯦꯛꯇ� ꯔ꯭�ꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯳꯱. (꯱) ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, ꯱꯹꯷꯳ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ ꯫ (꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯫
(a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯔꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯅꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ, ꯱꯹꯷꯴ꯒꯤ ꯲ ꯫
312
157
Procedure, 1973, as in force immediately before such commencement (hereinafter referred to as the said Code), as if this Sanhita had not come into force;
(b) all notifications published, proclamations issued, powers conferred, forms provided by rules, local jurisdictions defined, sentences passed and orders, rules and appointments, not being appointments as Special Magistrates, made under the said Code and which are in force immediately before the commencement of this Sanhita, shall be deemed, respectively, to have been published, issued, conferred, specified, defined, passed or made under the corresponding provisions of this Sanhita;
(c) any sanction accorded or consent given under the said Code in pursuance of which no proceeding was commenced under that Code, shall be deemed to have been accorded or given under the corresponding provisions of this Sanhita and proceedings may be commenced under this Sanhita in pursuance of such sanction or consent.
(3) Where the period specified for an application or other proceeding under the said Code had expired on or before the commencement of this Sanhita, nothing in this Sanhita shall be construed as enabling any such application to be made or proceeding to be commenced under this Sanhita by reason only of the fact that a longer period therefor is specified by this Sanhita or provisions are made in this Sanhita for the extension of time. 2 of 1974.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 157______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 157 ꯱꯹꯷꯴ꯒꯤ ꯲ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯊꯅꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯅꯔꯝꯕ ꯀꯣꯗ ꯑꯣꯐ ꯀ� ꯔ꯭�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯖꯨꯌꯔ, 1973ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ (ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯣꯗ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯦ), ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯕꯒꯨꯝ, ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ, ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯇꯧꯒꯅꯤ;
(b) ꯐꯣꯡꯕ ꯅꯣꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ, ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯁꯛꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯁꯤꯡ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ, ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ, ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯁ� ꯄ꯭�ꯦꯁ� ꯌ꯭�ꯦꯜ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯞꯇꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯣꯗ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩꯗ ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ, ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ, ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ, ꯄꯤꯈꯤꯕ, ꯄꯤꯈꯤꯕ, ꯄꯟꯈꯤꯕ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ, ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ;
(c) ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯣꯗ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯣꯗ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗꯤ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯕ ꯍꯧꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
(꯳) ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯀꯣꯗ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯟꯈ� ꯔ꯭�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯍꯧꯗ� ꯔ꯭�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯣꯏꯈ� ꯔ꯭�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯄ� ꯂ꯭�ꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯣꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯅꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯤ ꯫
314
THE FIRST SCHEDULE
CLASSIFICATION OF OFFENCES
EXPLANATORY NOTES: (1) In regard to offences under the Bharatiya Nyaya Sanhita, the entries in the second and third columns against a section the number of which is given in the first column are not intended as the definition of, and the punishment prescribed for, the offence in the Bharatiya Nyaya Sanhita, but merely as indication of the substance of the section.
(2) In this Schedule, (i) the expression "Magistrate of the first class" and "any Magistrate"
does not include Executive Magistrates; (ii) the word "cognizable" stands for "a police officer may arrest without warrant"; and (iii) the word "non-cognizable" stands for "a police officer shall not arrest without warrant".
I.—OFFENCES UNDER THE BHARATIYA NYAYA SANHITA
Section Offence Punishment Cognizable or Non- Bailable or Non- By what Court cognizable bailable triable
1 2 3 4 5 6
49 Abetment of any offence, Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence if the act abetted is abetted. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. committed in consequence, or non-cognizable. non-bailable.
and where no express
provision is made for its
punishment.
50 Abetment of any offence, Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence if the person abetted does abetted. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. act with different intention or non-cognizable. non-bailable.
from that of abettor.
51 Abetment of any offence, Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence when one act is abetted and intended to be abetted. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. a different act is done; or non-cognizable. non-bailable.
subject to the proviso.
52 Abettor when liable to Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence cumulative punishment abetted. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. for act abetted and for or non-cognizable. non-bailable.
act done.
53 Abetment of any offence, Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence when an effect is caused by committed. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. the act abetted different or non-cognizable. non-bailable.
from that intended by the
abettor.
54 Abetment of any offence, Same as for offence According as offence According as offence Court by which offence if abettor present when committed. abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. offence is committed. or non-cognizable. non-bailable.
55 Abetment of an offence, Imprisonment for 7 years According as offence Non-bailable. Court by which offence punishable with death or and fine. abetted is cognizable abetted is triable. imprisonment for life, or non-cognizable.
if the offence be not
committed in consequence
of the abetment.
If an act which causes harm Imprisonment for 14 years According as offence Non-bailable. Court by which offence to be done in consequence and fine. abetted is cognizable abetted is triable. of the abetment. or non-cognizable.
56 Abetment of an offence, Imprisonment extending According as offence According as offence Court by which offence punishable with imprisonment, to one-fourth of the abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. if the offence be not longest term provided for or non-cognizable. non-bailable. committed in consequence the offence, or fine,
of the abetment. or both.
158 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
315
158 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯑꯍꯥꯟꯕꯁꯦꯗꯜꯨ
ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭�ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ: (꯱)ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯅ�ꯌ꯭�ꯥꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤꯃꯈꯗꯥꯂꯩꯕꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯀꯣꯂꯝꯗꯃꯁꯤꯡꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯀꯣꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯏꯟꯇ� ꯔ꯭�ꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯌ꯭�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯗꯦ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯅꯤ ꯫
(꯲) ꯁꯦꯗ� �ꯌ�ꯜ ꯑꯁꯤꯗ, (i) "ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁ" ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯦ; (ii) "ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ "ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ" ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ (iii) "ꯈꯪꯗꯕ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ "ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯤꯔꯣꯏ" ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
I - ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅꯌꯥꯌ ꯁꯪꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡ
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯔꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯕꯒꯦ
꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯴꯹ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯕ,
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ
ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯧꯖꯤꯟꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ
ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ
꯵꯰ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯇꯦ ꯄꯥꯡꯕ,
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯛꯂꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ
ꯃꯇꯦꯡ ꯐꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ
ꯇꯧꯕꯗ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯦꯟꯅꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯧꯖꯤꯟꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ
ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯱ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯕꯤꯁꯣ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯊꯕꯛ ꯑꯃ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ
ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯛꯄ , ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯕ ꯫
ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯧꯖꯤꯟꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ
ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯲ ꯑꯦꯕꯦꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯑꯄꯟꯨꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯳ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ, ꯑꯦꯕꯦꯇꯔ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯥꯟꯗꯝ
ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯂꯛꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯐꯦꯛ ꯑꯃ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯴ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ,ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯦꯕꯦꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯇꯔꯒꯗꯤ||
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯵ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ,ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯕꯗꯤ,ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯡꯗ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯧꯏꯅ
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯕ
ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 14 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯶ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ,ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯕꯗꯤ,ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯡꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ
ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
316
If the abettor or the person Imprisonment extending According as offence According as offence Court by which offence abetted be a public servant to one-half of the longest abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. whose duty it is to prevent term provided for the or non-cognizable. non-bailable.
the offence. offence, or fine, or both.
57 Abetting commission of an Imprisonment which may According as offence According as offence Court by which offence offence by the public or by extend to 7 years and abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. more than ten persons. fine. or non-cognizable. non-bailable.
58 (a) Concealing design to Imprisonment for 7 years According as offence Non-bailable. Court by which offence commit offence punishable and fine. abetted is cognizable abetted is triable. with death or imprisonment or non-cognizable.
for life, if the offence be
committed.
58(b) If offence be not committed. Imprisonment for 3 years According as offence Bailable. Court by which offence and fine. abetted is cognizable abetted is triable.
or non-cognizable.
59(a) A public servant concealing Imprisonment extending According as offence According as offence Court by which offence a design to commit an to one-half of the longest abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. offence which it is his duty term provided for the or non-cognizable. non-bailable.
to prevent, if the offence offence, or fine, or both.
be committed.
59(b) If the offence be punishable Imprisonment for 10 years. According as offence Non-bailable. Court by which offence with death or imprisonment abetted is cognizable abetted is triable.
for life. or non-cognizable.
59(c) If the offence be not Imprisonment extending According as offence Bailable. Court by which offence committed. to one-fourth of the abetted is cognizable abetted is triable.
longest term provided or non-cognizable.
for the offence, or fine,
or both.
60(a) Concealing a design to Imprisonment extending According as offence According as offence Court by which offence commit an offence to one-fourth of the abetted is cognizable abetted is bailable or abetted is triable. punishable with longest term provided or non-cognizable. non-bailable.
imprisonment, if offence for the offence, or fine,
be committed. or both.
60(b) If the offence be not Imprisonment extending According as offence Bailable. Court by which offence committed. to one-eighth part of the abetted is cognizable abetted is triable.
longest term provided for or non-cognizable.
the offence, or fine,
or both.
61(2)(a) Criminal conspiracy to Same as for abetment of According as the offence According as offence Court by which abetment commit an offence the offence which is the which is the object of which is object of of the offence which is punishable with death, object of the conspiracy. conspiracy is cognizable conspiracy is bailable the object of conspiracy imprisonment for life or or non-cognizable. or non-bailable. is triable.
rigorous imprisonment for
a term of 2 years or
upwards.
61(2)(b) Any other criminal Imprisonment for 6 Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first conspiracy. months, or fine, or both. class.
62 Attempting to commit One half of the imprison- According as the According as the The court by which the offence punishable with ment for life, or imprison- offence is cognizable offence attempted by offence attempted is imprisonment for life, ment not exceeding one- or non-cognizable. the offender is bailable triable. or imprisonment, and in half of the longest term, or non-bailable.
such attempt doing any act provided for the offence,
towards the commission of or fine, or both.
the offence.
64(1) Rape. Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session.
for not less than 10 years
but which may extend to
imprisonment for life,
and fine.
159
1 2 3 4 5 6
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 159______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
317
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 159 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯇꯦꯡ ꯐꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ
ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ
ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯑꯣꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯷ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯇꯔꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯷ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯑꯣꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯸ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯷ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯸ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯳ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯹ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ,
ꯊꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ
ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ
ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯃꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯑꯣꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯹ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯵꯹ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ
꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯶꯰ (a) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ
ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯜ
ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯶꯰ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ
꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯶꯱ (꯲) (a) ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 2 ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯟꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ
ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯩ
꯫
ꯀ� ꯭ꯟ�ꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ
ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯇ
ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯟꯅ
◌ꯨ ꯕꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯟ-ꯕꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯈꯤꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯂꯤꯕ
ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ
ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯶꯱ (꯲) (b) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯀꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯤ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯶꯲ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯜ
ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯶꯴ (꯱) ꯏꯖꯠ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ꯫ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
318
160
1 2 3 4 5 6
64(2) Rape by a police officer or Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. a public servant or member for not less than 10 years
of armed forces or a person but which may extend to
being on the management imprisonment for life
or on the staff of a jail, which shall mean the
remand home or other remainder of that person's
place of custody or natural life and fine.
women's or children's
institution or by a person
on the management or on
the staff of a hospital, and
rape committed by a person
in a position of trust or
authority towards the person
raped or by a near relative
of the person raped.
65(1) Persons committing offence Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of rape on a woman under not less than 20 years but
sixteen years of age. which may extend to
imprisonment for life,
which shall mean
imprisonment for the
remainder of that person's
natural life and fine.
65(2) Persons committing offence Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of rape on a woman under for not less than 20 years
twelve years of age. but which may extend to
imprisonment for life
which shall mean
imprisonment for the
remainder of that person's
natural life and with
fine or death.
66 Person committing an Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. offence of rape and not less than 20 years but
inflicting injury which which may extend to
causes death or causes imprisonment for life
the woman to be in a which shall mean
persistent vegetative state. imprisonment for the
remainder of that person's
natural life or death.
67 Sexual intercourse by Imprisonment for not Cognizable (only Bailable. Court of Session. husband upon his wife less than 2 years but on the complaint
during separation. which may extend to of the victim).
7 years and fine.
68 Sexual intercourse by a Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. person in authority, etc. not less than 5 years,
but which may extend to
10 years and fine.
69 Sexual intercourse by Imprisonment which may Cognizable. Non-bailable. Court of Session. employing deceitful extend to 10 years and
means, etc. fine.
70(1) Gang rape. Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. for not less than 20 years
but which may extend to
imprisonment for life
which shall mean
imprisonment for the
remainder of that person's
natural life and fine.
160 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
160 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯶꯴ (꯲) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯥꯔꯝ
ꯐꯣꯔ� ꯭ꯁ�ꯀꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯦꯜ, ꯔꯤꯃꯥꯟ� ꯭ꯗ ꯍꯣꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯒꯤ
ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯏꯟꯁ� ꯭ꯇ�ꯤꯇ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯄꯕꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯣꯁ� ꯭ꯄ�ꯤꯇꯥꯜꯒꯤ ꯊꯧꯄꯕꯨ ꯑꯃꯅ ꯏꯖꯠ
ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ,ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯖꯅꯥꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯏꯖꯠ
ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯥꯨꯌꯥꯊꯡ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯏꯖꯠ
ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯔꯤ
ꯃꯇꯥꯑꯃꯅ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯵ (꯱) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯗ ꯏꯖꯠ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ
꯫
ꯆꯍꯤ 20ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯂꯣꯏꯔꯕ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯵ (꯲) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯊꯣꯏꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯗ ꯏꯖꯠ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ 20ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ
ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯕꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯶ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯏꯖꯠ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯈꯜ
ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟꯂꯒ ꯄꯡꯊꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ
ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ||
ꯆꯍꯤ 20ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯅꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯷ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯄꯔꯨꯣꯏꯕꯅ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯒ ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ
ꯃꯥꯔꯤ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯷
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ(ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯀꯠꯈꯛꯇꯗ) ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯸ ꯌꯥꯊꯡ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯨꯄ
ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯥꯔꯤ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯵ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯶꯹ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯥꯔꯤ
ꯊꯝꯅꯕ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯰ (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯤꯏ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄ ꯑꯃꯅ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯏꯖꯠ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲꯰ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯅꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
320
161
1 2 3 4 5 6
70(2) Gang rape on a woman Imprisonment for life which Cognizable. Non-bailable. Court of Session. under eighteen years of age. shall mean imprisonment
for the remainder of that
person's natural life and
with fine or with death.
71 Repeat offenders. Imprisonment for life Cognizable. Non-bailable. Court of Session. which shall mean
imprisonment for the
remainder of that person's
natural life or with death.
72(1) Disclosure of identity of Imprisonment for 2 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. the victim of certain and fine.
offences, etc.
73 Printing or publication of Imprisonment for 2 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. a proceeding without prior and fine.
permission of court.
74 Assault or use of criminal Imprisonment for 1 year Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. force to woman with intent which may extend to
to outrage her modesty. 5 years and fine.
75(2) Sexual harassment and Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. punishment for sexual with 3 years, or fine,
harassment specified in or both.
clause (i) or clause (ii) or
clause (iii) of sub-section (1).
75(3) Sexual harassment and Imprisonment for 1 year, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. punishment for sexual or fine, or both.
harassment specified in
clause (iv) of sub-section (1).
76 Assault or use of criminal Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. force to woman with intent than 3 years but which
to disrobe. may extend to 7 years
and fine.
77 Voyeurism. Imprisonment for not less Cognizable. Bailable. Court of Session. than 1 year but which may
extend to 3 years and fine.
Second or subsequent Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. conviction. than 3 years but which may
extend to 7 years and fine.
78(2) Stalking. Imprisonment up to Cognizable. Bailable. Any Magistrate. 3 years and fine.
Second or subsequent Imprisonment up to Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. conviction. 5 years and fine.
79 Uttering any word or Simple imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. making any gesture 3 years and fine.
intended to insult the
modesty of a woman, etc.
80(2) Dowry death. Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. than 7 years but which
may extend to imprisonment
for life.
81 A man by deceit causing Imprisonment for 10 years Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the a woman not lawfully and fine. first class.
married to him to believe,
that she is lawfully married
to him and to cohabit with
him in that belief.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 161______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 161 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯷꯰ (꯲) ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯗ ꯒꯦꯡ ꯔꯦꯞ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯱ ꯑꯃꯛꯨꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯕꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯲ (꯱) ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ
ꯑꯋꯥꯐꯝꯗ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯁꯛ
ꯎꯠꯊꯣꯛꯄꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯷꯳ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯅ ꯊꯧꯁꯤꯜ
ꯑꯃ ꯅꯝꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯣꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯷꯴ ꯅꯨꯄꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯕ ꯇꯩꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ
ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯵ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯷꯵ (꯲) ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯁ (i) ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯁ (ii) ꯅꯇꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯁꯕꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯁ (iii) ꯗ
ꯄꯟꯂꯤꯕ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ
ꯏꯖꯠ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯥꯝꯗꯕ
ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯖꯠ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ||
ꯆꯍꯤ ꯳, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯅꯤꯃꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯵ (꯳) ꯁꯕꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯁ (iv) ꯗ
ꯄꯟꯂꯤꯕ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ
ꯏꯖꯠ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯥꯝꯗꯕ
ꯅꯨꯄ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯖꯠ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ|
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯶ ꯐꯤ ꯃꯟꯨꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯨꯄꯤꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ
ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯳ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯷
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯷ ꯀꯥꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯐꯤ ꯃꯔꯣꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ
ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯣꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯱ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯳
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯒꯤ
ꯃꯥꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯳ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ ꯷
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯷꯸ (꯲) ꯂꯣꯟꯅ ꯏꯟꯅꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯳ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯒꯤ
ꯃꯥꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯍꯟꯕ꯫
ꯆꯍꯤ ꯵ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯷꯹ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯏꯖꯠꯄ ꯃꯥꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ
ꯂꯩꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯳ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯸꯰ (꯲) ꯑꯎꯨꯟꯄꯣꯠꯀ ꯃꯥꯔꯤ ꯂꯩꯅꯥꯅ ꯁꯤꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯷ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯸꯱ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯂꯨꯍꯣꯡꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯗꯅꯨ,
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯖꯥꯕ
ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯩ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
322
162
1 2 3 4 5 6
82(1) Marrying again during the Imprisonment for 7 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first life time of a husband or and fine. class.
wife.
82(2) Same offence with Imprisonment for 10 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first concealment of the former and fine. class.
marriage from the person
with whom subsequent
marriage is contracted.
83 A person with fraudulent Imprisonment up to 7 years Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first intention going through and fine. class.
the ceremony of being
married, knowing that he
is not thereby lawfully
married.
84 Enticing or taking away or Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. detaining with a criminal or fine, or both.
intent a married woman.
85 Punishment for subjecting Imprisonment for 3 years Cognizable if information Non-bailable. Magistrate of the first a married woman to cruelty. and fine. relating to the class.
commission of the
offence is given to an
officer in charge of a
police station by the
person aggrieved by the
offence or by any
person related to her by
blood, marriage or
adoption or if there is
no such relative, by any
public servant belonging
to such class or category
as may be notified by
the State Government
in this behalf.
87 Kidnapping, abducting or Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. inducing woman to compel and fine.
her marriage, etc.
88 Causing miscarriage. Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first or fine, or both. class.
If the woman be quick Imprisonment for 7 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first with child. and fine. class.
89 Causing miscarriage without Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. women's consent. imprisonment for 10 years
and fine.
90(1) Death caused by an act done Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. with intent to cause and fine.
miscarriage.
90(2) If act done without Imprisonment for life, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. women's consent. or as above.
91 Act done with intent to Imprisonment for 10 years, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. prevent a child being born or fine, or both.
alive, or to cause it to die
after its birth.
92 Causing death of a quick Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. unborn child by an act and fine.
amounting to culpable
homicide.
162 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
162 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯸꯲ (꯱) ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯷ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯸꯲ (꯲) ꯃꯊꯪꯗ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯊꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯸꯳ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ
ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯷ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯸꯴ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯝꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯸꯵ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯑꯣꯠ ꯅꯩꯕ
ꯇꯧꯍꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯳ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯏ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ
ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ� ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯜꯂꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯸꯷ ꯅꯨꯄꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯥ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯂꯨꯍꯣꯡꯅꯕ ꯐꯥꯕꯥ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯅꯨꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯒ ꯍꯥꯏꯕ
ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ||
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯸꯸ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯅꯨ
ꯄꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯸꯹ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯉꯥꯡ
ꯄꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹꯰ (꯱) ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩ ꯁꯤꯍꯟꯕꯒꯤ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯁꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹꯰ ꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ
ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹ ꯱ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯍꯤꯡꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯊꯤꯡꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯤꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹꯲ ꯃꯤ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯅ ꯊꯅꯨ
ꯄꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
324
163
1 2 3 4 5 6
93 Exposure of a child under Imprisonment for 7 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the 12 years of age by parent or fine, or both. first class.
or person having care of it
with intention of wholly
abandoning it.
94 Concealment of birth by Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the secret disposal of dead or fine, or both. first class.
body.
95 Hiring, employing or Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the engaging a child to commit than 3 years but which may first class. an offence. extend to 10 years
and fine.
If offence be committed. Same as for the offence Cognizable. Non-bailable. Court by which offence committed. committed is triable.
96 Procuration of child. Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. and fine.
97 Kidnapping or abducting a Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first child under ten years with and fine. class.
intent to steal from
its person.
98 Selling child for purposes Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of prostitution, etc. and fine.
99 Buying child for purposes Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of prostitution, etc. than 7 years but which may
extend to 14 years and fine.
103(1) Murder. Death or imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. life and fine.
103(2) Murder by group of five Death or with imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. or more persons. for life and fine.
104 Murder by life-convict. Death or imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. life, which shall mean the
remainder of that person's
natural life.
105 Culpable homicide not Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. amounting to murder, if act Imprisonment for not less
by which the death is than 5 years but which
caused is done with may extend to 10 years
intention of causing death, and fine.
etc.
If act be done with Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. knowledge that it is and with fine.
likely to cause death, but
without any intention to
cause death, etc.
106(1) Causing death by Imprisonment for 5 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first negligence. and fine. class.
Causing death by negligence Imprisonment for 2 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first by registered medical and fine class.
practitioner.
106(2) Causing death by rash and Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first negligent driving of and fine. class.
vehicle and escaping.
107 Abetment of suicide of Death, or imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. child or person of unsound for life, or imprisonment
mind, etc. for 10 years and fine.
108 Abetment of suicide. Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. and fine.
109(1) Attempt to murder. Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. and fine.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 163______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 163 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯹꯳ ꯆꯍꯤ 12ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ
ꯃꯄꯥ-ꯃꯥꯃꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯕꯨꯨ
ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯗꯕꯨꯨ
ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯹꯴ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯟꯅ
ꯃꯥꯡꯍꯟꯀꯤꯗꯅꯨ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯠꯁꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯹꯵ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ
ꯅꯦꯛꯄ, ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯕ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯨꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
꯹꯶ ꯑꯉꯥꯡ ꯌꯣꯛꯂꯒ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹꯷ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯍꯨꯔꯥꯟꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯕꯨ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯹꯸ ꯑꯉꯥꯡꯕꯨ ꯑꯣꯛꯇꯕ ꯊꯕꯛꯅꯆꯤꯡꯕ
ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯹꯹ ꯑꯣꯛꯇꯕ ꯊꯕꯛꯅꯆꯤꯡꯕ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯑꯉꯥꯡ ꯂꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 14
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯳ (꯱) ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄ ꯫ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯳ (꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯉꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯅ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯴ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯵ ꯃꯤ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯠꯄ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯗꯤ
ꯆꯤꯡꯗꯕ, ꯑꯗꯒꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯠꯅꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯇꯧꯗ ꯁꯤꯔꯕꯗꯤ
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ
5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ,
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ
ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯝꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯶ (꯱) ꯇꯧꯁꯥꯗꯕꯗꯒꯤ ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯑꯗꯅꯨ
ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯰꯶ (꯲) ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗ ꯒꯥꯔꯤ
ꯊꯧꯕꯅ ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯰꯷ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯉꯥꯏꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯤꯖꯅꯕ
ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯸ ꯃꯥꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯤꯖꯅꯕ ꯇꯧꯕꯗ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ
ꯊꯧꯒꯠꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯹ (꯱) ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
326
164
1 2 3 4 5 6
If such act causes hurt to Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. any person. as above.
109(2) Attempt by life-convict to Death, or imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. murder, if hurt is caused. for life which shall mean
the remainder of that
person's natural life.
110 Attempt to commit culpable Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. homicide. or fine, or both.
If such act causes hurt to Imprisonment for 7 years, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. any person. or fine, or both.
111(2)(a) Organised crime resulting Death or imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. in death of any person. life and fine of not less
than 10 lakh rupees.
111(2)(b) In any other case. Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. than 5 years but which may
extend to imprisonment
for life and fine of not less
than 5 lakh rupees.
111(3) Abetting, attempting, Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. conspiring or knowingly than 5 years but which may
facilitating the commission extend to imprisonment
of organised crime. for life and fine of not less
than 5 lakh rupees.
111(4) Being a member of an Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. organised crime syndicate. than 5 years but which may
extend to imprisonment
for life and fine of not less
than 5 lakh rupees.
111(5) Intentionally harbouring or Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. concealing any person who than 3 years but which may
committed offence of extend to imprisonment
organised crime. for life and fine of not less
than 5 lakh rupees.
111(6) Possessing property derived, Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. or obtained from the than 3 years but which may
commission of organised extend to imprisonment
crime. for life and fine of
not less than 2 lakh rupees.
111(7) Possessing property on Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. behalf of a member of an than 3 years but which may
organised crime syndicate. extend to imprisonment
for 10 years and fine of
not less than 1 lakh
rupees.
112 Petty Organised crime. Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first than 1 year but which may class.
extend to 7 years and fine.
113(2)(a) Terrorist act resulting in Death or imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the death of any person. for life and fine.
113(2)(b) In any other case. Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. than 5 years but which may
extend to imprisonment
for life and fine.
113(3) Conspiring, attempting, Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. abetting, etc., or knowingly than 5 years but which may
facilitating the commission extend to imprisonment
of terrorist act. for life and fine.
164 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
164 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯅ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡꯪ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯰꯹ (꯲) ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ,
ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯣꯛꯍꯟꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯁꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ
ꯃꯇꯝ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯰ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯅ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯲)
(a)
ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ 10ꯗꯒꯤ
ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯲)
(b)
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯳) ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ, ꯍꯣꯠꯅꯕ, ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯴) ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝ ꯁꯤꯟꯗꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯵) ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯁꯥꯅ ꯌꯥꯅꯥ
ꯑꯄꯥꯝꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯂꯩꯐꯝ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯶) ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ
ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨ
ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
2ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯱ (꯷) ꯐꯖꯅ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝ ꯁꯤꯟꯗꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯂꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 10
ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ
1ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯲ ꯍꯟꯊꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯧꯔꯥꯡ
ꯇꯧꯔꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯏꯝꯅꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 1ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 7
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯱꯳ (꯲)
(a)
ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ
ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯳ (꯲)
(b)
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯫ ꯆꯍꯤ 5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯳ (꯳) ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ, ꯍꯣꯠꯅꯕ, ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯕꯅꯆꯤꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ
ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ� ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
328
165
1 2 3 4 5 6
113(4) Organising camps, training, Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. etc., for commission of than 5 years but which may
terrorist act. extend to imprisonment
for life and fine.
113(5) Being a member of an Imprisonment for life and Cognizable. Non-bailable. Court of Session. organisation involved in fine.
terrorist act.
113(6) Harbouring, concealing, Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. etc., of any person who than 3 years but which may
committed a terrorist act. extend to imprisonment
for life and fine.
113(7) Possessing property derived Imprisonment for life Cognizable. Non-bailable. Court of Session. or obtained from commission and fine.
of terrorist act.
115(2) Voluntarily causing hurt. Imprisonment for 1 year Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine of 10,000 rupees,
or both.
117(2) Voluntarily causing grievous Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. hurt. and fine.
117(3) If hurt to results in Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. permanent disability or not less than 10 years but
persistent vegetative state. which may extend to
imprisonment for life
which shall mean the
remainder of that person's
natural life.
117(4) Grievous hurt caused by a Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. group of 5 or more persons. and fine.
118(1) Voluntarily causing hurt by Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. dangerous weapons or or fine of 20,000 rupees,
means. or both.
118(2) Voluntarily causing grievous Imprisonment for life or Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first hurt by dangerous weapons imprisonment of not less class.
or means [except as than 1 year but which may
provided in section 122(2)]. extend to 10 years and fine.
119(1) Voluntarily causing hurt to Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first extort property, or to and fine. class.
constrain to an illegal act.
119(2) Voluntarily causing grievous Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. hurt for any purpose imprisonment for 10 years
referred to in sub-section (1). and fine.
120(1) Voluntarily causing hurt to Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first extort confession or and fine. class.
information, or to compel
restoration of property, etc.
120(2) Voluntarily causing grievous Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. hurt to extort confession or and fine.
information, or to compel
restoration of property, etc.
121(1) Voluntarily causing hurt to Imprisonment for 5 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first deter public servant from or fine, or both. class.
his duty.
121(2) Voluntarily causing grievous Imprisonment not less than Cognizable. Non-bailable. Court of Session. hurt to deter public servant 1 year, or imprisonment
from his duty. for 10 years and fine.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 165______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 165 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯱꯳ (꯴) ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯦꯛꯇ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯝꯞꯁꯤꯡ, ꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯅꯤꯡꯅꯆꯤꯡꯕ
ꯁꯤꯟꯗꯣꯛ-ꯁꯤꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯳ (꯵) ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯦꯛ� ꯭ꯇ�ꯇ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯂꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯳ (꯶) ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯩꯐꯝ ꯄꯤꯕꯤꯕ, ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯂꯒ
ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯳ (꯷) ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯇꯦꯔꯣꯔꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯦꯛ� ꯭ꯇ�ꯇꯒꯤ
ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨ
ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯵ ꯲) ꯃꯁꯥꯅ ꯇꯧꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯅꯥꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯱꯷ (꯲) ꯃꯁꯥꯅ ꯇꯧꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯱꯷ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯅꯨ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯥꯔꯤꯃꯇꯥ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯄꯡꯊꯔꯒ ꯂꯩꯕ
ꯐꯤꯕꯝꯗ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯅꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯷ (꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ 5 ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ
ꯑꯅꯥꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯱꯸ (꯱) ꯃꯥꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
20,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯱꯸ (꯲) ꯃꯥꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡꯅ (ꯁꯦꯛꯁꯟ 122 (2)
ꯗ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ) ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ
ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ
ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯱꯹ (꯱) ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯅ
ꯌꯥꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯗ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯍꯟꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯌꯥꯅꯥ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯱꯹ (꯲) ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ
ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯲꯰ ꯱) ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯛꯨ
ꯍꯟꯅ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯁꯥ
ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯰ (꯲) ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯛꯨ
ꯍꯟꯅ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯁꯥ
ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯲꯱ (꯱) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯊꯧꯗꯥꯡꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯱ (꯲) ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯊꯧꯗꯥꯡꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ
ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ
ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
330
166
1 2 3 4 5 6
122(1) Voluntarily causing hurt on Imprisonment for 1 month, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. grave and sudden provocation, or fine of 5,000 rupees, or
not intending to hurt any both.
other than the person who
gave the provocation.
122(2) Causing grievous hurt on Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first grave and sudden or fine of 10,000 rupees, class.
provocation, not intending or both.
to hurt any other than the
person who gave the
provocation.
123 Causing hurt by means of Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. poison, etc., with intent to and fine.
commit an offence.
124(1) Voluntarily causing grievous Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. hurt by use of acid, etc. than 10 years but which may
extend to imprisonment
for life and fine.
124(2) Voluntarily throwing or Imprisonment for 5 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. attempting to throw acid. but which may extend to
7 years and fine.
125 Doing any act endangering Imprisonment for 3 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. human life or personal or fine of 2,500 rupees,
safety of others. or both.
125(a) Where hurt is caused. Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine of 5,000 rupees,
or both.
125(b) Where grievous hurt is Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. caused. or fine of 10,000 rupees,
or both.
126(2) Wrongfully restraining any Simple imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. person. 1 month, or fine of 5,000
rupees, or both.
127(2) Wrongfully confining any Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. person. or fine of 5,000 rupees,
or both.
127(3) Wrongfully confining for Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. three or more days. or fine of 10,000 rupees,
or both.
127(4) Wrongfully confining for Imprisonment for 5 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first 10 or more days. and fine of 10,000 rupees. class.
127(5) Keeping any person in Imprisonment for 2 years Cognizable. Bailable. Magistrate of wrongful confinement, in addition to any term of the first class.
knowing that a writ has imprisonment to under
been issued for his liberation. any other section and fine.
127(6) Wrongful confinement in Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first secret. in addition to other class.
punishment which he is
liable to and fine.
127(7) Wrongful confinement for Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. the purpose of extorting and fine.
property, or constraining to
an illegal act, etc.
127(8) Wrongful confinement for Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. the purpose of extorting and fine.
confession or information,
or for compelling restoration
of property, etc.
166 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
166 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯲꯲ (꯱) ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ
ꯊꯝꯗꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ
ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯲꯲ (꯲) ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯏꯊꯤꯜ
ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ
ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯳ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯨꯅꯆꯤꯡꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯨ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯲꯴ (꯱) ꯑꯦꯁꯤꯗꯅꯆꯤꯡꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅ ꯃꯁꯥ
ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯐꯥꯎꯕ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯲꯴ (꯲) ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯡꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯂꯡꯁꯤꯟꯂꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯲꯵ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2,500ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯲꯵ (ꯑꯦ) ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯫ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯵ (ꯕꯤ) ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯶ (꯲) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯷ (꯲) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯷ (꯳) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯷ (꯴) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ 10 ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯷ (꯵) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ
ꯐꯪꯅꯕ ꯔꯤꯠ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯫
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯷ (꯶) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯣꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ
ꯆꯍꯤ 3 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯲꯷ (꯷) ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯍꯟꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯲꯷ (꯸) ꯀꯟꯐꯦꯁꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ
ꯐꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
332
167
1 2 3 4 5 6
131 Assault or criminal force Imprisonment for 3 months, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. otherwise than on grave or fine of 1,000 rupees,
provocation. or both.
132 Assault or use of criminal Imprisonment for 2 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. force to deter public servant or fine, or both.
from discharge of his duty.
133 Assault or criminal force Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. with intent to dishonour a or fine, or both.
person, otherwise than on
grave and sudden
provocation.
134 Assault or criminal force Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. in attempt to commit theft or fine, or both.
of property worn or carried
by a person.
135 Assault or use of criminal Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. force in attempt wrongfully or fine of 5,000 rupees,
to confine a person. or both.
136 Assault or use of criminal Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. force on grave and sudden one month, or fine of
provocation. 1,000 rupees, or both.
137(2) Kidnapping. Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first and fine. class.
139(1) Kidnapping a child for Rigorous imprisonment not Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first purposes of begging. be less than 10 years but class.
which may extend to
imprisonment for life, and
fine.
139(2) Maiming a child for purposes Imprisonment not be less Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of begging. than 20 years which may
extend to remainder of
that person's natural life,
and fine.
140(1) Kidnapping or abducting in Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. order to murder. rigorous imprisonment for
10 years and fine.
140(2) Kidnapping for ransom, Death, or imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. etc. life and fine.
140(3) Kidnapping or abducting Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first with intent secretly and and fine. class.
wrongfully to confine a
person.
140(4) Kidnapping or abducting in Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. order to subject a person to and fine.
grievous hurt, slavery, etc.
141 Importation of a girl or boy Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. from foreign country. and fine.
142 Wrongfully concealing or Punishment for kidnapping Cognizable. Non-bailable. Court by which the keeping in confinement, or abduction. kidnapping or abduction
kidnapped or abducted is triable.
person.
143(2) Trafficking of person. Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. not less than 7 years but
which may extend to
10 years and fine.
143(3) Trafficking of more than Rigorous imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. one person. not less than 10 years but
which may extend to
imprisonment for life and
fine.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 167______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 167 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯳꯱ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯲ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯳ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯗꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯴ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯗꯨꯅꯨ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯅꯕ
ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯵ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯶ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯗ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯐꯣꯔꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯳꯷ (꯲) ꯃꯤ ꯐꯥꯕꯥ ꯫ ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯳꯹ ꯱) ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯂꯧꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯕꯥ ꯫
ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ
10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯳꯹ ꯲) ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯅꯥꯍꯟꯕ ꯫
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ 20ꯗꯒꯤ
ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯂꯣꯏꯕ ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ
ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯰ (꯱) ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯗꯨꯅꯨ ꯆꯠꯄꯥ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯰ (꯲) ꯁꯦꯟꯊꯝꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯐꯥꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯰ (꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯂꯣꯟꯅ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯗꯅꯨ
ꯐꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯗꯨꯅꯨ ꯆꯠꯄꯥ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯴꯰ (꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ,
ꯃꯤꯅꯥꯏꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯇꯧꯅꯕ ꯐꯥꯕꯥ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯗꯨꯅꯨ ꯆꯠꯄꯥ||
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯱ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯇꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯄꯥ
ꯑꯃ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯏꯪ꯱꯴꯲ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯤꯕꯨ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯗꯨꯅꯨ ꯆꯠꯄꯥ||
ꯐꯥꯗꯣꯛ-ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯗꯣꯛ-ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯄꯨꯅꯨꯕ
ꯇꯧꯕꯥꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯫
꯱꯴꯳ (꯲) ꯃꯤꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯊꯨꯣꯛ ꯄꯁꯨꯤꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 10
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯳ (꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯄꯊꯨꯣꯛ ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
334
168
1 2 3 4 5 6
143(4) Trafficking of a child. Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. for not less than 10 years
but which may extend to
imprisonment for life and
fine.
143(5) Trafficking of more than Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. one child. for not less than 14 years
but which may extend to
imprisonment for life and
fine.
143(6) Person convicted of offence Imprisonment for life Cognizable. Non-bailable. Court of Session. of trafficking of child on which shall mean the
more than one occasion. remainder of that person's
natural life and fine.
143(7) Public servant or a police Imprisonment for life Cognizable. Non-bailable. Court of Session. officer involved in which shall mean the
trafficking of child. remainder of that person's
natural life and fine.
144(1) Exploitation of a trafficked Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. child. for not less than 5 years
but which may extend to
10 years and fine.
144(2) Exploitation of a trafficked Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. person. for not less than 3 years
but which may extend to
7 years and fine.
145 Habitual dealing in slaves. Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. imprisonment for 10 years
and fine.
146 Unlawful compulsory Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. labour. or fine, or both.
147 Waging or attempting to Death, or imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. wage war, or abetting the for life and fine.
waging of war, against the
Government of India.
148 Conspiring to commit Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. certain offences against the imprisonment for 10 years
State. and fine.
149 Collecting arms, etc., with Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the intention of waging war imprisonment for 10 years
against the Government of and fine.
India.
150 Concealing with intent to Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. facilitate a design to wage and fine.
war.
151 Assaulting President, Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. Governor, etc., with intent and fine.
to compel or restrain the
exercise of any lawful power.
152 Act endangering sovereignty, Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. unity and integrity of imprisonment for 7 years
India. and fine.
153 Waging war against Imprisonment for life and Cognizable. Non-bailable. Court of Session. Government of any fine, or imprisonment for
foreign State at peace with 7 years and fine, or fine.
the Government of India.
154 Committing depredation on Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the territories of any foreign and fine, and forfeiture of
state at peace with the certain property.
Government of India.
168 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
168 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯴꯳ (꯴) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯂꯥꯂꯣꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯳ (꯵) ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯑꯉꯥꯡ ꯂꯥꯂꯣꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 14ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯳ (꯶) ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯊꯨꯣꯛ
ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ
ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ
ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯳ (꯷) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯂꯥꯂꯣꯟꯕ ꯇꯧꯕꯗ
ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ
ꯄꯟꯨꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ
ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ
ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯴ (꯱) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯌꯣꯟꯕ
ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯑꯣꯠ ꯅꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 10
ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯴ (꯲) ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯑꯣꯠ
ꯅꯩꯕ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 7
ꯐꯥꯎꯕ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯵ ꯃꯤꯅꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯣꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯶ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯁꯤꯟꯐꯝꯁꯤꯡ
꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯴꯷ ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯟ
ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯸ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯀꯛꯅꯕ
ꯃꯔꯥꯕꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯴꯹ ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ
ꯈꯣꯝꯒꯠꯄꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯰ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯕ
ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯝꯊꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯏꯪ꯱꯵꯱ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ,
ꯒꯕꯔꯅꯔꯅꯆꯤꯡꯕꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕꯥ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯲ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯄꯟꯨꯕꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯟꯨꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯳ ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯥꯟ
ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯴ ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯥꯟ
ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩꯁꯤꯡꯗ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
336
169
1 2 3 4 5 6
155 Receiving property taken Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. by war or depredation and fine, and forfeiture of
mentioned in sections 153 certain property.
and 154.
156 Public servant voluntarily Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. allowing prisoner of state imprisonment for 10 years
or war in his custody to and fine.
escape.
157 Public servant negligently Simple imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first suffering prisoner of State 3 years and fine. class.
or war in his custody to
escape.
158 Aiding escape of, rescuing Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. or harbouring such prisoner. imprisonment for 10 years
and fine.
159 Abetting mutiny, or Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. attempting to seduce an imprisonment for 10 years
officer, soldier, sailor or and fine.
airman from his allegiance
or duty.
160 Abetment of mutiny, if Death, or imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. mutiny is committed in for life, or imprisonment
consequence thereof. for 10 years and fine.
161 Abetment of assault by an Imprisonment for 3 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first officer, soldier, sailor or and fine. class.
airman on his superior
officer, when in execution
of his office.
162 Abetment of such assault, Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first if the assault committed. and fine. class.
163 Abetment of the desertion Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. of an officer, soldier, sailor or fine, or both.
or airman.
164 Harbouring deserter. Imprisonment for 2 years, Cognizable Bailable. Any Magistrate. or fine, or both.
165 Deserter concealed on Fine of 3,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. board merchant vessel
through negligence of
master or person in charge
thereof.
166 Abetment of act of Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. insubordination by an or fine, or both.
officer, soldier, sailor or
airman if the offence be
committed in consequence.
168 Wearing garb or carrying Imprisonment for 3 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. token used by soldier, sailor or fine of 2,000 rupees, or
or airman. both.
173 Bribery. Imprisonment for 1 year Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first or fine, or both, or if class.
treating only, fine only.
174 Undue influence or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first personation at an election. or fine, or both. class.
175 False statement in connection Fine. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first with an election. class.
176 Illegal payments in Fine of 10,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first connection with elections. class.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 169______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 169 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯵꯵ ꯁꯦꯀꯁꯟ 153 ꯑꯃꯁꯨꯡ 154ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯂꯥꯟꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯶ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯦꯕꯦꯟꯠꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ
ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯗꯒꯤ
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯷ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯵꯸ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ, ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯐꯝ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯵꯹ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯂꯥꯟꯃꯤ, ꯁꯦꯂꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟ
ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯖꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯊꯧꯗꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯝꯊꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯶꯰ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯍꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ,ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯥꯟ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯶꯱ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯂꯥꯟꯃꯤ, ꯁꯦꯂꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛ
ꯊꯪꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ ꯑꯄꯅ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯶꯲ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯣꯛ ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ,ꯑꯁꯣꯛ ꯑꯄꯟ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯇꯔꯥꯒꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯶꯳ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯂꯥꯟꯃꯤ, ꯁꯦꯂꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯃ ꯆꯠꯍꯟꯈꯤꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯶꯴ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯆꯠꯈꯤꯕ ꯑꯃꯕꯨ ꯆꯡꯖꯐꯝ
ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯶꯵ ꯃꯥꯁ� ꯭ꯇ�ꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯗꯕꯅ
ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯂꯂꯣꯟꯕ ꯖꯍꯥꯖꯗ
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯑꯒ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤ ꯂꯣꯠꯍꯟꯈꯤ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 3000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯶꯶ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯍꯩ
ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ, ꯂꯥꯟꯃꯤ,
ꯁꯦꯂꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯃꯅ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯶꯸ ꯂꯥꯟꯃꯤ, ꯁꯦꯂꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯌꯔꯃꯦꯟꯅ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯐꯤꯔꯣꯜ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯣꯀꯟ
ꯄꯥꯏꯕ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯷꯳ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯅꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯈꯛꯇꯃꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯐꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯷꯴ ꯃꯤꯈꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯏꯊꯤꯜ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕꯥ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯷꯵ ꯃꯤꯈꯜ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ
ꯊꯝꯃꯤ ꯫
ꯐꯖꯩ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯷꯶ ꯃꯤꯈꯜꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ
ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
338
170
1 2 3 4 5 6
177 Failure to keep election Fine of 5,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first accounts. class.
178 Counterfeiting coins, Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. government stamps, imprisonment for 10 years
currency-notes or and fine.
bank-notes.
179 Using as genuine forged or Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. counterfeit coin, Government imprisonment for 10 years
stamp currency-notes or and fine.
bank-notes.
180 Possession of forged or Imprisonment for 7 years, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. counterfeit coin, Government or fine, or both.
stamp, currency-notes or
bank-notes.
181 Making, buying, selling or Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. possessing machinery, imprisonment for 10 years
instrument or material for and fine.
forging or counterfeiting
coins, Government stamp,
currency-notes or
bank-notes.
182(1) Making or using documents Fine of 300 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. resembling currency-notes
or bank-notes.
182(2) On refusal to disclose the Fine of 600 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. name and address of the
printer.
183 Effacing any writing from a Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first substance bearing a or fine, or both. class.
Government stamp, removing
from a document a stamp
used for it, with intent to
cause a loss to Government.
184 Using a Government stamp Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. known to have been before or fine, or both.
used.
185 Erasure of mark denoting Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first that stamps have been used. or fine, or both. class.
186 Fictitious stamps. Fine of 200 rupees. Cognizable. Bailable. Any Magistrate.
187 Person employed in a Mint Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first causing coin to be of a and fine. class.
different weight or
composition from that
fixed by law.
188 Unlawfully taking from a Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first Mint any coining and fine. class.
instrument.
189(2) Being member of an Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. unlawful assembly. or fine, or both.
189(3) Joining or continuing in an Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. unlawful assembly, knowing or fine, or both.
that it has been commanded
to disperse.
189(4) Joining an unlawful assembly Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. armed with any deadly or fine, or both.
weapon.
170 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
170 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯷꯷ ꯏꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕ ꯉꯝꯗꯕ
꯫
ꯂꯨꯄꯥ 5000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯷꯸ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯁꯤꯡ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ
ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ, ꯁꯦꯜ-ꯆꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯦꯡꯛ-ꯆꯦꯁꯤꯡ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯏꯪ꯱꯷꯹ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯁꯦꯜꯌꯦꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯨ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ
ꯁꯦꯟꯆꯣꯏ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯦꯡꯛ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡꯗ ꯏꯁꯇꯥꯃꯞ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯸꯰ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯟꯌꯦꯛ,
ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ, ꯁꯦꯜ-ꯆꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯦꯡꯛ ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯸꯱ ꯁꯦꯜ-ꯊꯝꯨꯁꯤꯡ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ,
ꯁꯦꯜ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯦꯡꯛ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕꯗ, ꯂꯩꯕꯗ, ꯌꯣꯟꯕꯗ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯝꯕꯗ ꯃꯦꯁꯤꯟꯔꯤꯁꯤꯡ,
ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯁꯤꯡ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ
ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ
ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ, ꯁꯦꯜ-ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯡꯛ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯱꯸꯲ (꯱) ꯀꯔꯦꯟꯁꯤ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯕꯦꯡꯛ-ꯅꯣꯠꯁꯤꯡꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ
ꯁꯦꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 300ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯲ (꯲) ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ
ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 600ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯳ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ ꯌꯥꯎꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ
ꯏꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ,
ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ ꯑꯃ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯸꯴ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ
ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯵ ꯅꯤ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ
ꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯸꯶ ꯐꯤꯛꯇꯇꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ ꯫ ꯂꯨꯄꯥ 200ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯷ ꯃꯤꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯁꯦꯟꯌꯦꯛ ꯑꯃꯗ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯸꯸ ꯃꯤꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯁꯦꯜ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯸꯹ (꯲) ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ
ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯹ (꯳) ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ, ꯃꯁꯤꯕꯨ
ꯇꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯸꯹ (꯴) ꯁꯥꯊꯤꯔꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯈꯠꯨꯁꯝꯅꯕ
ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
340
171
1 2 3 4 5 6
189(5) Knowingly joining or Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. continuing in any assembly or fine, or both.
of five or more persons
after it has been commanded
to disperse.
189(6) Hiring, engaging or The same as for a member Cognizable. According as The Court by which the employing persons to take of such assembly, and for offence is bailable offence is triable. part in an unlawful assembly. any offence committed by or non-bailable. any member of such
assembly.
189(7) Harbouring persons hired Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. for an unlawful assembly. or fine, or both.
189(8) Being hired to take part in Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. an unlawful assembly or or fine, or both.
riot.
189(9) Or to go armed. Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine, or both.
190 Every member of unlawful The same as for the According as offence According as The Court by which the assembly guilty of offence offence. is cognizable or non- offence is bailable offence is triable. committed in prosecution cognizable. or non-bailable.
of common object.
191(2) Rioting. Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine, or both.
191(3) Rioting, armed with a Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first deadly weapon. or fine, or both. class.
192 Wantonly giving Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. provocation with or fine, or both.
intent to cause riot, if
rioting be committed.
If not committed. Imprisonment for 6 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine, or both.
193(1) Owner or occupier of land Fine of 1,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. not giving information of
riot, etc.
193(2) Person for whose benefit Fine. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. or on whose behalf a riot
takes place not using all
lawful means to prevent it.
193(3) Agent of owner or occupier Fine. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. for whose benefit a riot is
committed not using all
lawful means to prevent it.
194(2) Committing affray. Imprisonment for one Cognizable. Bailable. Any Magistrate. month, or fine of
1,000 rupees, or both.
195(1) Assaulting or obstructing Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of public servant when or fine not less than the first class.
suppressing riot, etc. 25,000 rupees, or both.
195(2) Threatening to assault or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. attempting to obstruct or fine, or both.
public servant when
suppressing riot, etc.
196(1) Promoting enmity between Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first different groups on ground or fine, or both. class.
of religion, race, place of
birth, residence, language,
etc., and doing acts
prejudicial to maintenance
of harmony.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 171______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 171 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯸꯹ (꯵) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯉꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯇꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ
ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯸꯹ (꯶) ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯦꯛꯇꯨꯅ, ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ
ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ
ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞ
ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯫
꯱꯸꯹ (꯷) ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯸꯹ (꯸) ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯃꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯂꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯱꯸꯹ (꯹) ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯗꯅꯨ ꯆꯠꯄ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯰ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯐꯝꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ
ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯠꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯗꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫
ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅꯤ ꯫
꯱꯹꯱ (꯲) ꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯱ (꯳) ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ
ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯲ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ , ꯏꯔꯥꯡ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯑꯣꯏꯅ
ꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯳ (꯱) ꯂꯝ ꯃꯄꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯗꯅꯨ ꯏꯔꯥꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯗꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯳ (꯲) ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩ
ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯏꯔꯥꯡ
ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯫
ꯐꯖꯩ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯳ (꯳) ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩ
ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯄꯒꯨꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯠ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯫
ꯐꯖꯩ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯴ (꯲) ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯈꯠꯅ ꯆꯩꯅ ꯇꯧꯕꯥ ꯫ ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯵ (꯱) ꯏꯔꯥꯡꯅꯆꯤꯡꯕ ꯅꯝꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
25,000ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯵ (꯲) ꯏꯔꯥꯡꯅꯆꯤꯡꯕ ꯅꯝꯊꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯟꯗꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯱꯹꯶ (꯱) ꯙꯔꯃꯥ, ꯖꯇꯥꯤ, ꯄꯣꯛꯐꯝ, ꯂꯩꯐꯝ, ꯂꯣꯜ,
ꯅꯆꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ
ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯡ
ꯆꯤꯛꯅ ꯊꯝꯕꯗ ꯁꯣꯛꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
342
172
1 2 3 4 5 6
196(2) Promoting enmity between Imprisonment for 5 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first classes in place of worship, and fine. class.
etc.
197(1) Imputations, assertions Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first prejudicial to national or fine, or both. class.
integration.
197(2) If committed in a place of Imprisonment for 5 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first public worship, etc. and fine. class.
198 Public servant disobeying Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first direction of the law with 1 year, or fine, or both. class.
intent to cause injury to
any person.
199 Public servant disobeying Rigorous imprisonment Cognizable. Bailable. Magistrate of the first direction under law. for not less than 6 months class.
which may extend to
2 years and fine.
200 Non-treatment of victim Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first by hospital. or fine, or both. class.
201 Public servant framing an Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first incorrect document with or fine, or both. class.
intent to cause injury.
202 Public servant unlawfully Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first engaging in trade. 1 year, or fine, or both, class.
or community service.
203 Public servant unlawfully Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first buying or bidding for 2 years, or fine, or both class.
property. and confiscation of
property, if purchased.
204 Personating a public servant. Imprisonment for not less Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. than 6 months but which
may extend to 3 years
and fine.
205 Wearing garb or carrying Imprisonment for 3 months, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. token used by public or fine of 5,000 rupees, or
servant with fraudulent both.
intent.
206(a) Absconding to avoid service Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. of summons or other 1 month, or fine of
proceeding from a public 5,000 rupees, or both.
servant.
206(b) If summons or notice Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. require attendance in person, 6 months, or fine of
etc., in a Court. 10,000 rupees, or both.
207(a) Preventing service of Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. summons or other 1 month, or fine of
proceeding, or preventing 5,000 rupees, or both.
publication thereof.
207(b) If summons, etc., require Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. attendance in person, etc., 6 months, or fine of
in a Court. 10,000 rupees, or both.
208(a) Non-attendance in obedience Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. to an order from public 1 month, or fine of
servant. 5,000 rupees, or both.
208(b) If the order requires personal Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. attendance, etc., in a Court. 6 months, or fine of
10,000 rupees, or both.
172 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
172 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯱꯹꯶ (꯲) ꯂꯥꯏ ꯈꯔꯨꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕꯅꯆꯤꯡꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯷ (꯱) ꯅꯦꯁ� ꯭ꯅ�ꯦꯜ ꯏꯟꯇꯤꯒ� ꯭ꯔ�ꯦꯖꯟꯗ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯖꯨꯗꯤꯁꯤꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ, ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯷ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯇꯧꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯸ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯗꯨ
ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯱꯹꯹ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯁꯤꯡ
ꯉꯥꯛꯅ ꯇꯧꯗꯦ ꯫
ꯊꯥ 6ꯇꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ 2 ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯰꯰ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯪꯅ ꯅꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯂꯥꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯰꯱ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯅ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ
ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯃꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯰꯲ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯥꯏꯟꯅ
ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯰꯳ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯅ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ
ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯄꯣꯠ-ꯊꯝꯨ
ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯰꯴ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯁꯥꯕ꯫ ꯊꯥ 6ꯇꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 3 ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯵ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯅ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯤꯔꯣꯜ
ꯁꯦꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯣꯀꯟ ꯄꯕꯨ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯶ (a) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯁꯃꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯶ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯃꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯣꯇꯤꯁ
ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯃꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯔꯨꯛ
ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯷ (a) ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯕꯛ
ꯆꯠꯊꯕ ꯊꯤꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯐꯣꯡꯕ
ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯷ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯃꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ
ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯸ (a) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯰꯸ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
ꯑꯃꯗ ꯂꯟꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯕꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
344
173
1 2 3 4 5 6
209 Non-appearance in response Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first to a proclamation under or fine, or both, class.
section 84 of this Sanhita. or community service.
In a case where declaration Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first has been made under and fine. class.
sub-section (4) of
section 84 of this Sanhita
pronouncing a person as
proclaimed offender.
210(a) Omission to produce Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the document to public 1 month, or fine of offence is committed,
servant by person legally 5,000 rupees, or both. subject to the provisions bound to produce or deliver of Chapter XXVIII; or,
it. if not committed, in a
Court, any Magistrate.
210(b) If the document is required Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the to be produced in or 6 months, or fine of offence is committed,
delivered to a Court. 10,000 rupees, or both. subject to the provisions
of Chapter XXVIII; or,
if not committed, in a
Court, any Magistrate.
211(a) Intentional omission to Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. give notice or information 1 month, or fine of
to public servant by person 5,000 rupees, or both.
legally bound to give it.
211(b) If the notice or information Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. required respects the 6 months, or fine of
commission of an offence, 10,000 rupees, or both.
etc.
211(c) If the notice or information Imprisonment for 6 months, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. is required by an order or fine of 1,000 rupees,
passed under sub-section (1) or both.
of section 394 of this
Sanhita.
212(a) Knowingly furnishing false Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. information to public 6 months, or fine of
servant. 5,000 rupees, or both.
212(b) If the information required Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. respects the commission or fine, or both.
of an offence, etc.
213 Refusing oath when duly Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the required to take oath by a 6 months, or fine of offence is committed, public servant. 5,000 rupees, or both. subject to the provisions
of Chapter XXVIII; or,
if not committed, in a
Court, any Magistrate.
214 Being legally bound to state Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the truth, and refusing to 6 months, or fine of offence is committed,
answer public servant 5,000 rupees, or both. subject to the provisions
authorised to question. of Chapter XXVIII; or,
if not committed, in a
Court, any Magistrate.
215 Refusing to sign a statement Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the made to a public servant 3 months, or fine of offence is committed,
when legally required to 3,000 rupees, or both. subject to the provisions do so. of Chapter XXVIII; or,
if not committed, in a
Court, any Magistrate.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 173______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 173 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯰꯹ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 84ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯎꯗꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 84ꯒꯤ
ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (4) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯀꯂꯦꯝ ꯑꯣꯐꯦꯟꯗꯔ ꯍꯥꯏꯅ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯗꯅꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯱꯰ (a) ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯤꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ
ꯄꯊꯨꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯲꯱꯰ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯎꯠꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯲꯱꯱ (a) ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ
ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯄꯥꯎ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ
ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯁꯥꯅ ꯇꯧꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯇꯧꯗꯕ
꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯱ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯈꯤꯕꯗꯕꯨꯨ
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯱ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 394ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (1) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯥꯁ
ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯅ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯲ (a) ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯲ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗꯅꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯕꯨ
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯳꯳ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯣꯠ ꯂꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯣꯠ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯲꯱꯴ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ
ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯗ ꯆꯡꯖꯗꯅꯨ ꯂꯩꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯋꯥꯍꯡ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯲꯱꯵ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ
ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ
ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 3000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
346
174
1 2 3 4 5 6
216 Knowingly stating to a Imprisonment for 3 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first public servant on oath as and fine. class.
true that which is false.
217 Giving false information to Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. a public servant in order to or with fine of
cause him to use his lawful 10,000 rupees, or both.
power to the injury or
annoyance of any person.
218 Resistance to the taking of Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. property by the lawful 6 months, or fine of
authority of a public servant. 10,000 rupees, or both.
219 Obstructing sale of property Imprisonment for 1 month, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. offered for sale by authority or fine of 5,000 rupees,
of a public servant. or both.
220 Illegal purchase or bid for Imprisonment for 1 month, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. property offered for sale by or fine of 200 rupees,
authority of public servant. or both.
221 Obstructing public servant Imprisonment for 3 months, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. in discharge of his public or fine of 2,500 rupees,
functions. or both.
222(a) Omission to assist public Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. servant when bound by law 1 month, or fine of
to give such assistance. 2,500 rupees, or both.
222(b) Wilfully neglecting to aid a Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. public servant who demands 6 months, or fine of
aid in the execution of 5,000 rupees, or both.
process, the prevention of
offences, etc.
223(a) Disobedience to an order Simple imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. lawfully promulgated by a 6 months, or fine of
public servant, if such 2,500 rupees, or both.
disobedience causes
obstruction, annoyance or
injury to persons lawfully
employed.
223(b) If such disobedience causes Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. danger to human life, health or fine of 5,000 rupees,
or safety, or causes or tends or both.
to cause a riot or affray.
224 Threat of injury to public Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. servant, etc. or fine, or both.
225 Threat of injury to induce Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. person to refrain from or fine, or both.
applying for protection to
public servant.
226 Attempt to commit suicide Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. to compel or restraint or fine, or both, or
exercise of lawful power. community service.
229(1) Intentionally giving or Imprisonment for 7 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first fabricating false evidence and 10,000 rupees. class.
in a judicial proceeding.
229(2) Giving or fabricating false Imprisonment for 3 years Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. evidence in any other case. and 5,000 rupees.
230(1) Giving or fabricating false Imprisonment for life, or Non-cognizable. Non-bailable. Court of Session. evidence with intent to rigorous imprisonment
cause any person to be for 10 years and
convicted of capital offence. 50,000 rupees.
174 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
174 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯱꯶ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯗꯨ
ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯱꯷ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯗꯨ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯍꯟꯅꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯸ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ
ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯅ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯕꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯱꯹ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯅ ꯌꯣꯟꯅꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕꯗ
ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯰ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯅ ꯌꯣꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ
ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯤꯗ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 200ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯱ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯤꯡꯕ
꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2,500ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯲ (a) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯫
ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2500ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯲ (b) ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ
ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ, ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯁꯤꯡ
ꯊꯤꯡꯕꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯳ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗꯕ
ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯑꯋꯥꯕ, ꯑꯋꯥꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ,
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ
ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ
ꯑꯃ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2500ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯳ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯖꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯟꯨꯁꯤ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯔꯥꯡ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯟ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯴ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯦꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯟꯠꯅꯆꯤꯡꯕꯕꯨ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯵ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥꯂꯣꯏꯗ
ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄꯗꯒꯤ
ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯶ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ
ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯃꯁꯥ
ꯃꯊꯟꯇ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯲꯹ (꯱) ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 10,000 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯲꯹ (꯲) ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 5000 ꯄꯤ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯳꯰ (꯱) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ
ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 50,000ꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
348
175
1 2 3 4 5 6
230(2) If innocent person be Death, or as above. Non-cognizable. Non-bailable. Court of Session. thereby convicted and
executed.
231 Giving or fabricating false The same as for the offence. Non-cognizable. Non-bailable. Court of Session. evidence with intent to
procure conviction of an
offence punishable with
imprisonment for life or
with imprisonment for
7 years, or upwards.
232(1) Threatening any person to Imprisonment for 7 years, Cognizable. Non-bailable. Court by which offence give false evidence. or fine, or both. of giving false evidence
is triable.
232(2) If innocent person is The same as for the Cognizable. Non-bailable. Court by which offence convicted and sentenced in offence. of giving false evidence
consequence of false is triable.
evidence with death, or
imprisonment for more
than 7 years.
233 Using in a judicial The same as for giving or Non-cognizable. According as offence Court by which offence proceeding evidence known fabricating false evidence. of giving such of giving or fabricating to be false or fabricated. evidence is bailable false evidence is triable.
or non-bailable.
234 Knowingly issuing or signing The same as for giving Non-cognizable. Bailable. Court by which offence a false certificate relating false evidence. of giving false evidence
to any fact of which such is triable.
certificate is by law
admissible in evidence.
235 Using as a true certificate The same as for giving Non-cognizable. Bailable. Court by which offence one known to be false in a false evidence. of giving false evidence
material point. is triable.
236 False statement made in any The same as for giving Non-cognizable. Bailable. Court by which offence declaration which is by law false evidence. of giving false evidence
receivable as evidence. is triable.
237 Using as true any such The same as for giving Non-cognizable. Bailable. Court by which offence declaration known to be false evidence. of giving false evidence
false. is triable.
238(a) Causing disappearance of Imprisonment for 7 years According as the Bailable. Court of Session. evidence of an offence and fine. offence in relation to
committed, or giving false which disappearance
information touching it to of evidence is caused
screen the offender, if a is cognizable or non-
capital offence. cognizable.
238(b) If punishable with Imprisonment for 3 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or and fine. class.
imprisonment for 10 years.
238(c) If punishable with less than Imprisonment for one- Non-cognizable. Bailable. Court by which the 10 years' imprisonment. fourth of the longest term offence is triable.
provided for the offence,
or fine, or both.
239 Intentional omission to Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. give information of an 6 months, or fine of
offence by a person legally 5,000 rupees, or both.
bound to inform.
240 Giving false information Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. respecting an offence or fine, or both.
committed.
241 Secreting or destroying any Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first document to prevent its or fine of 5,000 rupees, class.
production as evidence. or both.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 175______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 175 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯳꯰ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯒ
ꯍꯥꯠꯂꯕꯗꯤ ꯫
ꯁꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝꯅ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯱꯱ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 7 ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ
ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯳꯲ (꯱) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯲ (꯲) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 7 ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ
ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯳ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯑꯃꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯖꯃꯤꯟ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯗꯕ꯫
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅꯤ ꯫
꯲꯳꯴ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟꯗ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯌꯥꯔꯤꯕ
ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯄꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯵ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯇꯦꯔꯤꯌꯦꯜ ꯄꯣꯏꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯗ
ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯕ ꯑꯃ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯶ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ
ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯷ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ
꯫
꯲꯳꯸ (a) ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ
ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯪꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯳꯸ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯳꯸ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯫
꯲꯳꯹ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯃꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯴꯰ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯴꯱ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯄ� ꯔ꯭�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ
ꯄꯊꯨꯣꯛꯄ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯅꯝꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
350
176
1 2 3 4 5 6
242 False personation for the Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first purpose of any act or or fine, or both. class.
proceeding in a suit or
criminal prosecution, or
for becoming bail or
security.
243 Fraudulent removal or Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. concealment, etc., of or fine, of 5,000 rupees,
property to prevent its or both.
seizure as a forfeiture or
in satisfaction of a fine
under sentence, or in
execution of a decree.
244 Claiming property without Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. right, or practising deception or fine, or both.
touching any right to it, to
prevent its being taken as a
forfeiture, or in satisfaction
of a fine under sentence, or
in execution of a decree.
245 Fraudulently suffering a Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first decree to pass for a sum or fine, or both. class.
not due, or suffering decree
to be executed after it has
been satisfied.
246 False claim in a Court. Imprisonment for 2 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first and fine. class.
247 Fraudulently obtaining a Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first decree for a sum not due, or fine, or both. class.
or causing a decree to be
executed after it has been
satisfied.
248(a) False charge of offence Imprisonment for 5 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first made with intent to injure. or fine of 2 lakh rupees, class.
or both.
248(b) Criminal proceeding Imprisonment for 10 years Non-cognizable. Bailable. Court of Session. instituted on a false charge and fine.
of an offence punishable
with death, imprisonment
for life, or imprisonment
for ten years or upwards.
249(a) Harbouring an offender, if Imprisonment for 5 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first the offence is punishable and fine. class.
with death.
249(b) If punishable with Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or and fine. class.
with imprisonment for
10 years.
249(c) If punishable with Imprisonment for one- Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for 1 year fourth of the longest term, class.
and not for 10 years. and of the descriptions,
provided for the offence,
or fine, or both.
250(a) Taking gift, etc., to screen Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first an offender from and fine. class.
punishment if the offence
is punishable with death.
176 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
176 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯴꯲ ꯁ� �ꯌ�ꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯜ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯳ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ
ꯐꯪꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯗ ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ
ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯣꯠꯂꯒ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯴꯴ ꯍꯛ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯕꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ
ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯇꯧꯕ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯗꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯐꯪꯍꯟꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ
ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯗ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯴꯵ ꯊꯤꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯅꯕ
ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯣꯛꯄ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯶ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯷ ꯁꯦꯜ ꯊꯤꯗꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ
ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯸ (a) ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ 2ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯸ (b) ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯗ
ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯴꯹ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯆꯡꯖꯐꯝ ꯄꯤꯕꯥ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯹ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯴꯹ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10 ꯅꯠꯇꯕ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯤ
ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯜ
ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ
ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯰ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯗꯅꯕ
ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯂꯧꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
352
177
1 2 3 4 5 6
250(b) If punishable with Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or and fine. class.
with imprisonment for
10 years.
250(c) If punishable with Imprisonment for one- Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for less than fourth of the longest term class.
10 years. provided for the offence,
or fine, or both.
251(a) Offering gift or restoration Imprisonment for 7 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first of property in consideration and fine. class.
of screening offender if the
offence is punishable with
death.
251(b) If punishable with Imprisonment for 3 years Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or and fine. class.
with imprisonment for
10 years.
251(c) If punishable with Imprisonment for one- Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for less fourth of the longest term, class.
than 10 years. provided for the offence,
or fine, or both.
252 Taking gift to help to Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first recover movable property or fine, or both. class.
of which a person has been
deprived by an offence
without causing apprehension
of offender.
253(a) Harbouring an offender who Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first has escaped from custody, and fine. class.
or whose apprehension has
been ordered, if the offence
is punishable with death.
253(b) If punishable with Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or with or without fine. class.
with imprisonment for
10 years.
253(c) If punishable with Imprisonment for one- Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for 1 year fourth of the longest term class.
and not for 10 years. provided for the offence,
or fine, or both.
254 Harbouring robbers or Rigorous imprisonment Cognizable. Bailable. Magistrate of the first dacoits. for 7 years and fine. class.
255 Public servant disobeying a Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. direction of law with intent or fine, or both.
to save person from
punishment, or property
from forfeiture.
256 Public servant framing an Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first incorrect record or writing or fine, or both. class.
with intent to save person
from punishment, or
property from forfeiture.
257 Public servant in a judicial Imprisonment for 7 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first proceeding corruptly making or fine, or both. class.
and pronouncing an order,
report, etc. contrary to law.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 177______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 177 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯵꯰ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯰ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯍꯟꯊꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯱ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯈꯟꯕꯗ ꯈꯗꯨꯣꯜ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯐꯪꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯱ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯱ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯇꯥꯗꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯲ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯗꯅ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ
ꯈꯗꯨꯣꯜ ꯂꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯳ (a) ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯕꯨ ꯆꯡꯖꯐꯝ ꯄꯤꯕ ,ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ
ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ||
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯳ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯍꯤ
3ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯳ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10 ꯅꯠꯇꯕ ꯆꯍꯤ 1ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯈ� ꯭ꯋ�ꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯃ ꯐꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯴ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯣꯀꯣꯏꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯩꯐꯝ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯵ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥꯂꯣꯏꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛ ꯑꯃꯒꯤ
ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯗꯦ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯵꯶ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ
ꯁꯦꯝꯖꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯷ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯑꯃꯗ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ
ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔ, ꯔꯤꯄꯣꯔ� ꯭ꯠ�,
ꯆꯤꯡꯕ ꯁꯦꯝꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯨꯅ
ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖꯥ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
354
178
1 2 3 4 5 6
258 Commitment for trial or Imprisonment for 7 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first confinement by a person or fine, or both. class.
having authority, who
knows that he is acting
contrary to law.
259(a) Intentional omission to Imprisonment for 7 years, According as the Bailable. Magistrate of the first apprehend on the part of with or without fine. offence in relation to class. a public servant bound by which such omission
law to apprehend an has been made is
offender, if the offence cognizable or non-
is punishable with death. cognizable.
259(b) If punishable with Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or with or without fine. class.
imprisonment for 10 years.
259(c) If punishable with Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for less with or without fine. class.
than 10 years.
260(a) Intentional omission to Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. apprehend on the part of a imprisonment for 14 years,
public servant bound by with or without fine.
law to apprehend person
under sentence of a Court
if under sentence of death.
260(b) If under sentence of Imprisonment for 7 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first imprisonment for life or with or without fine. class.
imprisonment for 10 years,
or upwards.
260(c) If under sentence of Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first imprisonment for less than or fine, or both. class.
10 years or lawfully
committed to custody.
261 Escape from confinement Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. negligently suffered by a 2 years, or fine, or both.
public servant.
262 Resistance or obstruction Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. by a person to his lawful or fine, or both.
apprehension.
263(a) Resistance or obstruction Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. to the lawful apprehension or fine, or both.
of any person, or rescuing
him from lawful custody.
263(b) If charged with an offence Imprisonment for 3 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first punishable with imprison- and fine. class.
ment for life or imprison-
ment for 10 years.
263(c) If charged with offence Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first punishable with death. and fine. class.
263(d) If the person is sentenced Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first to imprisonment for life, and fine. class.
or imprisonment for
10 years, or upwards.
263(e) If under sentence of death. Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. imprisonment for 10 years
and fine.
264 Omission to apprehend, or sufferance of escape on part of public servant, in cases not otherwise provided for:—
178 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
178 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯵꯸ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯕ, ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯹ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯐꯥꯗꯕ
꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯍꯤ 7
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒ
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯪꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯫
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯹ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯍꯤ
3ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯵꯹ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯍꯤ 2
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯰ (a) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 14 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ
ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯶꯰ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯐꯥꯏꯟ ꯌꯥꯎꯔꯒ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯍꯤ 7
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯰ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯱ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯶꯲ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯶꯳ (a) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯶꯳ (b) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ
ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ
꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯳ (c) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯳ (d) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯄꯟꯨꯁꯤ
ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯳ (e) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯲꯶꯴ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯐꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯔꯕꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ: -
356
179
1 2 3 4 5 6
(a) in case of intentional Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first omission or sufferance; or fine, or both. class.
(b) in case of negligent Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. omission or sufferance. 2 years, or fine, or both.
265 Resistance or obstruction to Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. lawful apprehension, or 6 months, or fine, or both.
escape or rescue in cases
not otherwise provided for.
266 Violation of condition of Punishment of original Cognizable. Non-bailable. The Court by which the remission of punishment. sentence, or if part of the original offence was punishment has been triable.
undergone, the residue.
267 Intentional insult or Simple imprisonment for Non-cognizable. Bailable. The Court in which the interruption to a public 6 months, or fine of offence is committed,
servant sitting in any stage 5,000 rupees, or both. subject to the
of a judicial proceeding. provisions of Chapter
XXVIII; or, if not
committed, in a Court,
any Magistrate.
268 Personation of an assessor. Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first or fine, or both. class.
269 Failure by person released Imprisonment for 1 year, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. on bond or bail bond to or fine, or both.
appear in Court.
271 Negligently doing any act Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. known to be likely to spread 6 months, or fine, or both.
infection of any disease
dangerous to life.
272 Malignantly doing any act Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. known to be likely to spread or fine, or both.
infection of any disease
dangerous to life.
273 Knowingly disobeying any Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. quarantine rule. 6 months, or fine, or both.
274 Adulterating food or drink Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. intended for sale, so as to 6 months, or fine of
make the same noxious. 5,000 rupees, or both.
275 Selling any food or drink as Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. food and drink, knowing 6 months, or fine of
the same to be noxious. 5,000 rupees, or both.
276 Adulterating any drug or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. medical preparation intended or fine of 5,000 rupees,
for sale so as to lessen its or both.
efficacy, or to change its
operation, or to make it
noxious.
277 Sale of adulterated drugs. Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. 6 months, or fine of
5,000 rupees, or both.
278 Knowingly selling of drug Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. as a different drug or 6 months, or fine of
preparation. 5,000 rupees, or both.
279 Fouling water of public Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. spring or reservoir. 6 months, or fine of
5,000 rupees, or both.
280 Making atmosphere Fine of 1,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. noxious to health.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 179______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 179 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
(a) ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ;
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ
ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
(b) ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯶꯵ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ,ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯊꯤꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯶꯶ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ
ꯆꯪꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯂꯩꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯑꯣꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯫ ꯲꯶꯷ ꯖꯨꯗꯤꯁ� ꯭ꯌ�ꯦꯜ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯗꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯐꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯈꯜꯅ
ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯫ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯆꯄꯇꯔ XXVIII ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ
ꯏꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯫
꯲꯶꯸ ꯃꯃꯜ ꯂꯦꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕꯥ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯶꯹ ꯕꯣꯟꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯜ ꯕꯣꯟꯗꯇ ꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯗ
ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯱ ꯄꯟꯨꯁꯤꯗ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯏꯟꯐꯦꯛꯁꯟ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯕ ꯊꯕꯛ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯅ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯲ ꯄꯟꯨꯁꯤꯗ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯏꯟꯐꯦꯛꯁꯟ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ
ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯅꯕ ꯊꯕꯛ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯳ ꯀ� ꯭ꯋ�ꯥꯔꯦꯟꯇꯥꯏꯟꯒꯤ ꯆꯠꯅ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯴ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯆꯤꯟꯖꯛꯥ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕ
ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯵ ꯆꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯛꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯆꯤꯟꯖꯛꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯣꯟꯕ,
ꯃꯗꯕꯨꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯶ ꯌꯣꯟꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ
ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ
ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯷ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯫ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯸ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯤꯗꯥꯛ
ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ
ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯷꯹ ꯄꯕ� ꯭ꯔ�ꯤꯛ ꯏꯁꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯡ� ꯭ꯒ� ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯔꯤꯖꯔꯕꯌꯔꯒꯤ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯰ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯕꯨ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ
ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
358
180
1 2 3 4 5 6
281 Rash driving or riding on Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. a public way. 6 months, or fine of
1,000 rupees, or both.
282 Rash navigation of vessel. Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. 6 months, or fine of
10,000 rupees, or both.
283 Exhibition of a false light, Imprisonment for 7 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first mark or buoy. and fine which shall not class.
be less than 10,000 rupees.
284 Conveying person by water Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. for hire in unsafe or 6 months, or fine of
overloaded vessel. 5,000 rupees, or both.
285 Causing danger or Fine of 5,000 rupees. Cognizable. Bailable. Any Magistrate. obstruction in public way
or line of navigation.
286 Negligent conduct with Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to poisonous 6 months, or fine of
substance. 5,000 rupees, or both.
287 Negligent conduct with Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to fire or 6 months, or fine of
combustible matter. 2,000 rupees, or both.
288 Negligent conduct with Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to explosive 6 months, or fine of
substance. 5,000 rupees, or both.
289 Negligent conduct with Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to machinery. 6 months, or fine of
5,000 rupees, or both.
290 Negligent conduct with Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to pulling down, 6 months, or fine of
repairing or constructing 5,000 rupees, or both.
buildings, etc.
291 Negligent conduct with Imprisonment for 6 Cognizable. Bailable. Any Magistrate. respect to animal. months, or fine of 5,000
rupees, or both.
292 Committing public nuisance Fine of 1,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. in cases not otherwise
provided for.
293 Continuance of nuisance Simple imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. after injunction to 6 months, or fine of
discontinue. 5,000 rupees, or both.
294(2) Sale, etc., of obscene On first conviction, with Cognizable. Bailable. Any Magistrate. books, etc. imprisonment for 2 years,
and with fine of
5,000 rupees, and, in the
event of second or
subsequent conviction,
with imprisonment for
5 years, and with fine
of 10,000 rupees.
295 Sale, etc., of obscene On first conviction, with Cognizable. Bailable. Any Magistrate. objects to child. imprisonment for 3 years,
and with fine of
2,000 rupees, and in the
event of second or
subsequent conviction,
with imprisonment for
7 years, and with fine of
5,000 rupees.
180 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
180 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯸꯱ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯲꯸꯲ ꯖꯍꯥꯖꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯅꯨ ꯆꯠꯄ ꯫ ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯳ ꯐꯣꯜꯁ ꯂꯥꯏꯠ, ꯃꯥꯔꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯣꯌ ꯑꯃ
ꯎꯠꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯲꯸꯴ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯜꯂꯕ
ꯖꯍꯥꯖꯗ ꯏꯁꯤꯡ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯥ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯵ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯝꯕꯤꯗ
ꯆꯠꯄꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 5000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯶ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯷ ꯃꯩ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯩ ꯊꯕꯥ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 2000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯸ ꯄꯣꯈꯏꯥꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯸꯹ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ
ꯁꯥꯖꯠ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯰ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡ, ꯆꯤꯡꯕ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ,
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯥꯕꯒꯤ
ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯱ ꯁꯥ-ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯁꯥꯖꯠ
ꯇꯧꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ
ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ
꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯲ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯳ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ
ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯣꯛꯍꯟꯕ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯫
ꯊꯥ 6ꯀꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ , ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯲꯴ (꯲) ꯅꯇꯩ ꯆꯗꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯌꯥ
ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ,
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ
10,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯵ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯅꯇꯩ ꯆꯗꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ,
ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ
ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ 2000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ,
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ
5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
360
181
1 2 3 4 5 6
296 Obscene acts and songs. Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. 3 months, or fine of
1,000 rupees, or both.
297(1) Keeping a lottery office. Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. 6 months, or fine, or
both.
297(2) Publishing proposals Fine of 5,000 rupees. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. relating to lotteries.
298 Defiling, etc., place of Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. worship, with intent to 2 years, or fine, or both.
insult the religion of any
class.
299 Deliberate and malicious Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first acts, intended to outrage 3 years, or fine, or both. class.
religious feelings of any
class by insulting its religion
or religious beliefs.
300 Disturbing religious Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. assembly. or fine, or both.
301 Trespassing on burial Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. places, etc. or fine, or both.
302 Uttering words, etc., with Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. deliberate intent to wound or fine, or both.
religious feelings.
303(2) Theft. Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate.Rigorous imprisonment for not be less than
1 year but which may
extend to 5 years and fine.
Where value of property Upon return of the value Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. is less than 5,000 rupees. of property or restoration
of the stolen property,
shall be punished with
community service.
304(2) Snatching. Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. 3 years and fine.
305 Theft in a dwelling house, Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. or means of transportation 7 years and fine.
or place of worship, etc.
306 Theft by clerk or servant Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. of property in possession 7 years and fine.
of master or employer.
307 Theft after preparation Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first made for causing death, for 10 years and fine. class.
hurt or restraint in order
to the committing of theft.
308(2) Extortion. Imprisonment for 7 Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first years, or fine, or both. class.
308(3) Putting or attempting to Imprisonment for 2 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. put in fear of injury, in or fine, or both.
order to commit extortion.
308(4) Putting or attempting to Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first put a person in fear of 7 years and fine. class.
death or grievous hurt in
order to commit extortion.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 181______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 181 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯲꯹꯶ ꯑꯣꯕꯁꯦꯟ ꯑꯦꯛꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯫ ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯷ (꯱) ꯂꯣꯇꯔꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯃ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯷ (꯲) ꯂꯣꯇꯔꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ
ꯐꯣꯡꯕ ꯫
ꯂꯨꯄꯥ 5000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯸ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯙꯔꯃꯥꯕꯨ ꯏꯀꯥꯕ
ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ
ꯂꯥꯏꯁꯣꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯲꯹꯹ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯙꯔꯃꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯙꯔꯃꯥꯗ ꯊꯖꯥꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯀꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯙꯔꯃꯥꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯕꯨ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯰ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯐꯝꯗ ꯋꯥꯊꯣꯛ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯱ ꯐꯝꯨꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯡꯕꯅꯆꯤꯡꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯏꯪ꯳꯰꯲ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯋꯥꯈꯜꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ
ꯋꯥꯍꯩꯅꯆꯤꯡꯕ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯳ (꯲) ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 1ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 5 ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ
ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯣꯠꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ
5000ꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯃꯤ ꯫
ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯍꯣꯏꯈꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ
ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ
ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯴ (꯲) ꯄꯣꯠ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯫ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯵ ꯌꯨꯝ ꯑꯃ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯊꯨꯣꯛ-ꯄꯁꯨꯤꯟꯒꯤ
ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯏ ꯈꯔꯨꯨꯝꯕꯒꯤ
ꯃꯐꯝꯅꯆꯤꯡꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯷ ꯃꯥꯁ� ꯭ꯇ�ꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥꯥ ꯂꯩꯕ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯔꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯔꯕꯦꯟꯇ ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯷ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯁꯤꯟꯕ,
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕ
ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯸ (꯲) ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯸ (꯳) ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯁꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ
ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯤꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯣꯠꯅꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯰꯸ (꯴) ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ
ꯍꯥꯌꯅ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯝꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
362
182
1 2 3 4 5 6
308(5) Extortion by putting a Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first person in fear of death or 10 years and fine. class.
grievous hurt.
308(6) Putting a person in fear Imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first of accusation of an offence 10 years and fine. class.
punishable with death,
imprisonment for life, or
imprisonment for 10 years
in order to commit
extortion.
308(7) Extortion by threat of Imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first accusation of an offence 10 years and fine. class.
punishable with death,
imprisonment for life, or
imprisonment for 10 years.
309(4) Robbery. Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first for 10 years and fine. class.
If robbery committed on Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first highway between sunset for 14 years. class.
and sunrise.
309(5) Attempt to commit Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first robbery. for 7 years and fine. class.
309(6) Causing hurt. Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first rigorous imprisonment class.
for 10 years and fine.
310(2) Dacoity. Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. rigorous imprisonment
for 10 years and fine.
310(3) Murder in dacoity. Death, imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. life, or rigorous
imprisonment for not less
than 10 years and fine.
310(4) Making preparation to Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. commit dacoity. for 10 years and fine.
310(5) Being one of five or more Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Court of Session. persons assembled for the for 7 years and fine.
purpose of committing
dacoity.
310(6) Belonging to a gang of Imprisonment for life, Cognizable. Non-bailable. Court of Session. persons associated for the or rigorous imprisonment
purpose of habitually for 10 years and fine.
committing dacoity.
311 Robbery or dacoity, with Imprisonment for not Cognizable. Non-bailable. Court of Session. attempt to cause death or less than 7 years.
grievous hurt.
312 Attempt to commit robbery Imprisonment for not Cognizable. Non-bailable. Court of Session. or dacoity when armed less than 7 years.
with deadly weapon.
313 Belonging to a wandering Rigorous imprisonment Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first gang of persons associated for 7 years and fine. class.
for the purpose of habitually
committing thefts.
314 Dishonest misappropriation Imprisonment of not less Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. of movable property, or than 6 months but which
converting it to one's may extend to 2 years
own use. and fine.
315 Dishonest misappropriation Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first of property possessed by 3 years and fine. class.
deceased person at the time
of his death.
182 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
182 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯰꯸ (꯵) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅ ꯆꯤꯡꯍꯅꯗꯅꯨ
ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯸ (꯶) ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯁꯤꯕ ꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕꯥ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯊꯝꯗꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯸ (꯷) ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ
ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ
ꯀꯤꯍꯟꯗꯅꯨ ꯁꯦꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯹ (꯴) ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯩꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯌꯨꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ
ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯥꯏꯋꯦꯗ ꯂꯨꯠ
ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 14 ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯃꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯹ (꯵) ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯰꯹ (꯶) ꯑꯅꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯰ (꯲) ꯍꯨꯔꯥꯟ ꯆꯤꯟꯊꯤ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯰ (꯳) ꯍꯨꯔꯥꯟ ꯆꯏꯟꯊꯤ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄ ꯫ ꯁꯤꯕ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 10ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯀꯟꯅ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯰ (꯴) ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯰ (꯵) ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯉꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ
ꯑꯣꯏꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯰ (꯶) ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯒꯦꯡ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯱ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯍꯣꯠꯅꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯲ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ
ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯨꯠ ꯇꯧꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯳ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ
ꯀꯣꯏꯅ-ꯀꯣꯏꯅ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ
꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯴ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥꯒꯤ
ꯄꯣꯠ ꯆꯩꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯥꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯕꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯑꯣꯅꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯊꯥ 6ꯇꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 2 ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯵ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ
ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕ ꯂꯅ-ꯊꯝꯨ
ꯑꯗꯨ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
364
183
1 2 3 4 5 6
If by clerk or person Imprisonment for 7 years. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first employed by deceased. class.
316(2) Criminal breach of trust. Imprisonment for 5 years, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first or fine, or both. class.
316(3) Criminal breach of trust by Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first a carrier, wharfinger, etc. and fine. class.
316(4) Criminal breach of trust by Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first a clerk or servant. and fine. class.
316(5) Criminal breach of trust by Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first public servant or by banker, imprisonment for 10 years class.
merchant or agent, etc. and fine.
317(2) Dishonestly receiving Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. stolen property knowing or fine, or both.
it to be stolen.
317(3) Dishonestly receiving Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. stolen property, knowing rigorous imprisonment
that it was obtained by for 10 years and fine.
dacoity.
317(4) Habitually dealing in stolen Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. property. imprisonment for 10 years
and fine.
317(5) Assisting in concealment or Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. disposal of stolen property, or fine, or both.
knowing it to be stolen.
318(2) Cheating. Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine, or both.
318(3) Cheating a person whose Imprisonment for 5 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. interest the offender was or fine, or both.
bound, either by law or by
legal contract, to protect.
318(4) Cheating and dishonestly Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first inducing delivery of and fine. class.
property.
319(2) Cheating by personation. Imprisonment for 5 years, Cognizable Bailable. Any Magistrate. or with fine, or with both.
320 Fraudulent removal or Imprisonment of not be Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. concealment of property, less than 6 months but
etc., to prevent distribution which may extend to
among creditors. 2 years, or fine, or both.
321 Dishonest or fraudulently Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. preventing from being or fine, or both.
made available for his
creditors a debt or demand
due to the offender.
322 Dishonest or fraudulent Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. execution of deed of or fine, or both.
transfer containing a false
statement of consideration.
323 Fraudulent removal or Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. concealment of property, or fine, or both.
of himself or any other
person or assisting in the
doing thereof, or dishonestly
releasing any demand or
claim to which he is entitled.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 183______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 183 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯱꯶ (꯱)
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯔꯀ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ. ꯂꯩꯈꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ
ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯶ (꯲) ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯤꯁ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯭ꯔ�ꯁ� ꯭ꯠ� ꯫ ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯶ (꯳) ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ, ꯋꯥꯔꯐꯤꯡ� ꯭ꯒ�ꯔꯅꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯅ
ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯤꯆ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯭ꯔ�ꯁ� ꯭ꯠ� ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯶ (꯴) ꯀ� ꯭ꯂ�ꯔꯀ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ
ꯑꯃꯅ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯛ ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯭ꯔ�ꯁ� ꯭ꯠ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯶ (꯵) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯕꯦꯡꯀꯔ,
ꯃꯔꯆꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯦꯖꯦꯟꯠꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ
ꯕ� ꯭ꯔ�ꯤꯁ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯇ� ꯭ꯔ�ꯁ� ꯭ꯠ� ꯇꯧꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯷ (꯲) ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ
ꯈꯪꯅ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯅ ꯂꯧꯏ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯱꯷ (꯳) ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗꯨ ꯗꯣꯀꯨꯏꯇꯤꯅ
ꯂꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ
ꯁꯦꯡꯗꯅ ꯂꯧꯏ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯷ (꯴) ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯐꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯱꯷ (꯵) ꯍꯨꯔꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕ
ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯣꯠꯂꯒ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯱꯸ (꯲) ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯱꯸ (꯳) ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ
ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯅꯆꯦꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ
ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯱꯸ (꯴) ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗꯕ
ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯄꯤꯊꯣꯛꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ
ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯱꯹ (꯲) ꯃꯤꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯰ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ
ꯄꯤꯊꯣꯛ-ꯄꯤꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ
ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ 6ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗ
ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ 2 ꯐꯥꯎꯕ
ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯱ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ
ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯅꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯗꯣꯟ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯍꯟꯕꯗꯒꯤ
ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯲ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯕ
ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯒꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ
ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯳ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯂꯣꯠꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯖꯥꯗꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
366
184
1 2 3 4 5 6
324(2) Mischief. Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. 6 months, or fine, or both.
324(3) Mischief causing loss or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. damage to any property or fine, or both.
including property of
Government or Local
Authority.
324(4) Mischief causing loss or Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. damage to the amount of or fine, or both.
twenty thousand rupees but
less than 2 lakh rupees.
324(5) Mischief causing loss or Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first damage to the amount of or fine, or both. class.
one lakh rupees or upwards.
324(6) Mischief with preparation Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first for causing to any person and fine. class.
death, or hurt, or wrongful
restraint, or fear of death,
or of hurt, or of wrongful
restraint.
325 Mischief by killing or Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first maiming animal. or fine, or both. class.
326(a) Mischief by causing Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first diminution of supply of or fine, or both. class.
water for agricultural
purposes, etc.
326(b) Mischief by injury to public Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first road, bridge, navigable river, or fine, or both. class.
or navigable channel, and
rendering it impassable or
less safe for travelling or
conveying property.
326(c) Mischief by causing Imprisonment for 5 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first inundation or obstruction or with fine, or with both. class.
to public drainage attended
with damage.
326(d) Mischief by destroying or Imprisonment for 7 years, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first moving or rendering less or fine, or both. class.
useful a lighthouse or
seamark, or by exhibiting
false lights.
326(e) Mischief by destroying or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. moving, etc., a landmark or fine, or both.
fixed by public authority.
326(f) Mischief by fire or explosive Imprisonment for 7 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first substance with intent to and fine. class.
cause damage.
326(g) Mischief by fire or explosive Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. substance with intent to imprisonment for 10 years
destroy a house, etc. and fine.
327(1) Mischief with intent to Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. destroy or make unsafe a and fine.
decked vessel or a vessel
of 20 tonnes burden.
327(2) The mischief described in Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the last section when imprisonment for 10 years
committed by fire or any and fine.
explosive substance.
184 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
184 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯲꯴ (꯲) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯕꯛ ꯫ ꯊꯥ 6 ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯴ (꯳) ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯌꯥꯎꯅ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯴ (꯴) ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯨꯟꯒꯤ
ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ 2ꯗꯒꯤ ꯍꯟꯊꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯴ (꯵) ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯈ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯴ (꯶) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ
ꯊꯤꯡꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ
ꯑꯣꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯵ ꯁꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯇꯨꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯣꯛꯍꯟꯗꯅꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (a) ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯅꯆꯤꯡꯕ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯏꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯗꯅꯨ ꯑꯋꯥꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (b) ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ, ꯕ� ꯭ꯔ�ꯤꯖ, ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯇꯨꯔꯦꯜ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ
ꯆꯦꯅꯦꯜꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯕꯨ
ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯄꯁꯨꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ
ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (c) ꯏꯁꯤꯡ ꯏꯆꯥꯎ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯊꯨꯣꯛ-ꯄꯁꯨꯤꯟꯗ ꯑꯋꯥꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ꯫
ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (d) ꯂꯥꯏꯠꯍꯥꯎꯁ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯃꯔ� ꯭ꯛ� ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯍꯟꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯗꯅꯨ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯩꯁꯤꯡ ꯎꯠꯇꯨꯅ ꯑꯋꯥꯕ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (e) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯅ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯂꯕ
ꯃꯁꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ-ꯊꯖꯥꯤꯟ ꯇꯧꯕꯅ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯲꯶ (f) ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯃꯩ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯣꯈꯏꯥꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯲꯶ (g) ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯩ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯄꯣꯈꯏꯥꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯔꯥꯅꯕ
ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯲꯷ (꯱) ꯊꯜꯂꯕ ꯖꯍꯥꯖ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯣꯟ 20ꯒꯤ ꯖꯍꯥꯖ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯲꯷ (꯲) ꯃꯩ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯣꯈꯏꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯗꯨ
ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
368
185
1 2 3 4 5 6
328 Running vessel with intent Imprisonment for 10 years Cognizable. Non-bailable. Court of Session. to commit theft, etc. and fine.
329(3) Criminal trespass. Imprisonment for Cognizable. Bailable. Any Magistrate. 3 months, or fine of
5,000 rupees, or both.
329(4) House-trespass. Imprisonment for 1 year, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. or fine of 5,000 rupees,
or both.
331(1) Lurking house-trespass or Imprisonment for 2 years Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. house-breaking. and fine.
331(2) Lurking house-trespass or Imprisonment for 3 years Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. house-breaking by night. and fine.
331(3) Lurking house-trespass or Imprisonment for 3 years Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. house-breaking in order to and fine.
the commission of an
offence punishable with
imprisonment.
If the offence be theft. Imprisonment for 10 years. Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first class.
331(4) Lurking house-trespass or Imprisonment for 5 years Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. house-breaking by night and fine.
in order to the commission
of an offence punishable
with imprisonment.
If the offence be theft. Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first 14 years. class.
331(5) Lurking house-trespass or Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first house-breaking after 10 years and fine. class.
preparation made for
causing hurt, assault, etc.
331(6) Lurking house-trespass or Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first house-breaking by night, 14 years and fine. class.
after preparation made for
causing hurt, etc.
331(7) Grievous hurt caused whilst Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. committing lurking house- imprisonment for 10 years
trespass or house-breaking. and fine.
331(8) Death or grievous hurt Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. caused by one of several imprisonment for 10 years
persons jointly concerned and fine.
in house-breaking by night,
etc.
332(a) House-trespass in order to Imprisonment for life, or Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the commission of an rigorous imprisonment for
offence punishable with 10 years and fine.
death.
332(b) House-trespass in order to Imprisonment for Cognizable. Non-bailable. Court of Session. the commission of an 10 years and fine.
offence punishable with
imprisonment for life.
332(c) House-trespass in order to Imprisonment for 2 years Cognizable. Bailable. Any Magistrate. the commission of an and fine.
offence punishable with
imprisonment.
If the offence is theft. Imprisonment for 7 years. Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 185______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 185 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯲꯸ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯖꯍꯥꯖ ꯆꯂꯥꯏꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯲꯹ (꯳) ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯲꯹ (꯴) ꯌꯨꯝꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ
ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯳꯱ (꯱) ꯌꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯃꯥꯡꯍꯟ
ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯳꯱ (꯲) ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ ꯌꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯨꯝ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯳꯱ (꯳) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ
ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯌꯩꯈꯏꯥꯕ
꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯱ (꯴) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ
ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯨꯝ ꯌꯩꯈꯏꯥꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 14 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯱ (꯵) ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯂꯥꯟꯗꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯌꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯗ ꯆꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯱ (꯶) ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ ꯌꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯨꯝ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ, ꯑꯅꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 14 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯱ (꯷) ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯝ
ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ
ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯳꯱ (꯸) ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ ꯌꯨꯝ ꯀꯛꯊꯠꯄꯗ ꯄꯟꯨꯅ ꯃꯔꯤ
ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅ
ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯳꯲ (a) ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ
ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10 ꯀꯟꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯳꯲ (b) ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ
ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ
ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 10 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
꯳꯳꯲ (c) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ
ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯫ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
370
186
1 2 3 4 5 6
333 House-trespass, having Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. made preparation for and fine.
causing hurt, assault, etc.
334(1) Dishonestly breaking open Imprisonment for 2 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. or unfastening any closed or fine, or both.
receptacle containing or
supposed to contain
property.
334(2) Being entrusted with any Imprisonment for 3 years, Cognizable. Bailable. Any Magistrate. closed receptacle containing or fine, or both.
or supposed to contain any
property, and fraudulently
opening the same.
336(2) Forgery. Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first or fine, or both. class.
336(3) Forgery for the purpose of Imprisonment for 7 years Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first cheating. and fine. class.
336(4) Forgery for the purpose of Imprisonment for 3 years Cognizable. Bailable. Magistrate of the first harming the reputation of and fine. class.
any person or knowing that
it is likely to be used for
that purpose.
337 Forgery of a record of a Imprisonment for 7 years Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first Court or of a Registrar of and fine class.
Births, etc., kept by a
public servant.
338 Forgery of a valuable Imprisonment for life, Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first security, will, or authority or imprisonment for class.
to make or transfer any 10 years and fine.
valuable security, or to
receive any money, etc.
When the valuable security Imprisonment for life, Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first is a promissory note of the or imprisonment for class.
Central Government. 10 years and fine.
339 Having possession of a Imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first document, knowing it to be 7 years and fine. class.
forged, with intent to use it
as genuine; if the document
is one of the description
mentioned in section 337.
If the document is one of Imprisonment for life, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first the description mentioned or imprisonment for class.
in section 338. 7 years and fine.
340(2) Using as genuine a forged Punishment for forgery Cognizable. Bailable. Magistrate of the first document which is known of such document. class.
to be forged.
341(1) Making or counterfeiting a Imprisonment for life, Cognizable. Bailable. Magistrate of the first seal, plate, etc., with intent or imprisonment for class.
to commit a forgery 7 years and fine.
punishable under section 338
or possessing with like
intent any such seal, plate,
etc., knowing the same to
be counterfeit.
186 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
186 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯳꯳ ꯌꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄ, ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ,
ꯂꯥꯟꯗꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯅꯨ
ꯂꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯳꯴ (꯱) ꯂꯟ ꯊꯝꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯗꯧꯕ ꯈꯝꯨꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯔꯤꯁꯤꯞꯇꯦꯀꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯒꯥꯨꯏꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯳꯴ (꯲) ꯂꯟ ꯊꯝꯨ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯗꯧꯕ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯁ ꯔꯤꯁꯤꯞꯇꯦꯀꯜ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯤꯟꯅꯗꯅꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨꯨ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯳꯶ (꯲) ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖꯔꯤ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯶ (꯳) ꯅꯝꯊꯛꯥ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯶ (꯴) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯥꯅ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯷ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ
ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯔ ꯑꯣꯐ ꯕꯔꯊꯅꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯑꯃ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯸ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ, ꯋꯤꯜ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ
ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯐꯪꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯁꯤ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯗꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ
ꯁꯦꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯜ ꯒꯕꯔ� ꯭ꯟ�ꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯃꯤꯁꯔꯤ ꯅꯣꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 10ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯐꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯳꯹ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯁꯟ
337ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ
ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ
ꯄꯥꯏꯗꯅꯨ, ꯃꯗꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ,
ꯃꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ
338ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ
ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯰ (꯲) ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ
ꯑꯃ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖꯔꯤ
ꯇꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯱ (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ 338ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ
ꯐ� ꯭ꯔ�ꯣꯖꯔꯤ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ
ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ, ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯞ
ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ, ꯆꯤꯡꯕ ꯂꯩꯕ, ꯃꯗꯁꯨꯨ
ꯁꯥꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
372
187
1 2 3 4 5 6
341(2) Making or counterfeiting a Imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first seal, plate, etc., with intent 7 years and fine. class.
to commit a forgery
punishable otherwise than
under section 338 or
possessing with like intent
any such seal, plate, etc.,
knowing the same to be
counterfeit.
341(3) Possesses any seal, plate or Imprisonment for Cognizable. Bailable. Magistrate of the first other instrument knowing 3 years and fine. class.
the same to be counterfeit.
341(4) Fraudulently or dishonestly Same as if he had made Cognizable. Bailable. Magistrate of the first uses as genuine any seal, or counterfeited such class.
plate or other instrument seal, plate or other
knowing or having reason instrument.
to believe the same to be
counterfeit.
342(1) Counterfeiting a device or Imprisonment for life, or Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first mark used for authenticating imprisonment for class.
documents described in 7 years and fine.
section 338 or possessing
counterfeit marked material.
342(2) Counterfeiting a device or Imprisonment for Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first mark used for authenticating 7 years and fine. class.
documents other than those
described in section 338 or
possessing counterfeit
marked material.
343 Fraudulently destroying or Imprisonment for life, Non-cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first defacing, or attempting to or imprisonment for class.
destroy or deface, or 7 years and fine.
secreting, a will, etc.
344 Falsification of accounts. Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first 7 years, or fine, or both. class.
345(3) Using a false property Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. mark with intent to or fine, or both.
deceive or injure any
person.
346 Removing, destroying or Imprisonment for 1 year, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. defacing property mark or fine, or both.
with intent to cause injury.
347(1) Counterfeiting a property Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. mark used by another, with or fine, or both.
intent to cause damage or
injury.
347(2) Counterfeiting a property Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first mark used by a public 3 years and fine. class.
servant, or any mark used
by him to denote the
manufacture, quality, etc.,
of any property.
348 Fraudulently making or Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first having possession of any 3 years, or fine, or both. class.
die, plate or other
instrument for
counterfeiting any public
or private property mark.
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 187______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 187 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯴꯱ ꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ 338ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ, ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯝꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ, ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯱ ꯳) ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯱ (꯴) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯛꯨꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ
ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯕꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯜ, ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯲ (꯱) ꯁꯦꯛꯁꯟ 338ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯁꯤꯡ ꯑꯣꯊꯦꯟꯇꯤꯀꯦꯠ
ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ
ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ
ꯃꯥꯔꯀ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯲ ꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ 338ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯁꯤꯡ ꯑꯣꯊꯦꯟꯇꯤꯀꯦꯠ
ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ
ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ
ꯃꯥꯔꯀ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 7 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯳ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯛꯄꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯤꯜ ꯑꯃ ꯅꯝꯊꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯴ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ� ꯭ꯇ�ꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯵ (꯳) ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯅꯝꯊꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯄꯣꯠꯀꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯴꯶ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨꯒꯤ
ꯃꯥꯔꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯤꯕ, ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄꯤꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯴꯷ (꯱) ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯅ ꯂꯟ ꯊꯝꯨꯒꯤ ꯈꯗꯨꯝ ꯑꯃ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯴꯷ (꯲) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯁꯔꯕꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯄꯊꯨꯣꯛꯄ, ꯃꯒꯨꯟ, ꯆꯤꯡꯕ ꯇꯥꯛꯅꯕ
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯴꯸ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄ� ꯔ꯭�ꯥ ꯏꯕꯦꯠ
ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ
ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯗꯥꯏ,
ꯄ� ꯂ꯭�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
374
188
1 2 3 4 5 6
349 Knowingly selling goods Imprisonment for Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. marked with a counterfeit 1 year, or fine, or both.
property mark.
350(1) Fraudulently making a Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. false mark upon any or fine, or both.
package or receptacle
containing goods, with
intent to cause it to be
believed that it contains
goods, which it does not
contain, etc.
350(2) Making use of any such Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. false mark. or fine, or both.
351(2) Criminal intimidation. Imprisonment for 2 years, Non-cognizable Bailable Any Magistrate. or fine, or both.
351(3) If threat be to cause death Imprisonment for 7 years, Non-cognizable Bailable Magistrate of the first or grievous hurt, etc. or fine, or both. class.
351(4) Criminal intimidation by Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first anonymous communication in addition to the class.
or having taken precaution punishment under
to conceal whence the section 351(1).
threat comes.
352 Insult intended to provoke Imprisonment for 2 years, Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. breach of the peace. or fine, or both.
353(1) False statement, rumour, Imprisonment for 3 years, Non-cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. etc., circulated with intent or fine, or both.
to cause mutiny or offence
against the public peace.
353(2) False statement, rumour, Imprisonment for 3 years, Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. etc., with intent to create or fine, or both.
enmity, hatred or ill-will
between different classes.
353(3) False statement, rumour,
etc., made in place of
worship, etc., with intent
to create enmity, hatred or
ill-will.
354 Act caused by inducing a person to believe that he will be rendered an object of Divine displeasure.
355 Appearing in a public place, etc., in a state of intoxication, and causing annoyance to any person. 356(2) Defamation against the President or the Vice- President or the Governor of a State or Administrator of a Union territory or a Minister in respect of his conduct in the discharge of his public functions when instituted upon a
complaint made by the Public Prosecutor.
Defamation in any other case.
Imprisonment for 5 years and fine.
Imprisonment for 1 year, or fine, or both.
Simple imprisonment for 24 hours, or fine of 1,000 rupees, or both or with community service.
Simple imprisonment for 2 years, or fine or both, or community service.
Simple imprisonment for 2 years, or fine or both, or community service.
Cognizable. Non-bailable. Any Magistrate. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. Non-cognizable. Bailable. Court of Session. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first class.
188 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
188 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯴꯹ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯀꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯛ
ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯈꯪꯅ ꯈꯪꯅ ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯵꯰ (꯱) ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯄꯦꯛꯀꯦꯖ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯔꯤꯁꯤꯞꯇꯦꯀꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯗꯅꯨ, ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕ
ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯆꯤꯡꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯵꯰ ꯲) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ ꯳꯵꯱ (꯲) ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯱ (꯳) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯤꯍꯟꯕꯅ ꯁꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯅꯆꯤꯡꯕ
ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 7ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯵꯱ (꯴) ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯡꯗꯕ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯗꯅꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯀꯗꯒꯦ
ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯟꯨꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ
ꯂꯧꯗꯅꯨ ꯀ� ꯭ꯔ�ꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯫
ꯁꯦꯛꯁꯟ 351 (1) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯍꯤ 2 ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ
ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯵꯲ ꯏꯀꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤꯕꯨ
ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯃꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯳ (꯱) ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯋꯥꯊꯣꯛꯅꯆꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯟ
ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ
ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯳ (꯲) ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ
ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯁꯣꯏꯕ-ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ
ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ
ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯳ (꯳) ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯁꯣꯏꯕ
ꯄꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯥꯏ
ꯂꯥꯏꯁꯣꯜꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ, ꯄꯥꯎ
ꯐꯥꯎꯅꯕꯅꯆꯤꯡꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯏꯟ
ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯴ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯏꯁ� ꯭ꯋ�ꯔꯅ
ꯄꯤꯔꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯍꯟꯕꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
ꯊꯕꯛ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯵ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝꯅꯆꯤꯡꯕꯗ , ꯍꯤꯗꯥꯛ
ꯊꯛꯄꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯎꯔꯛꯄ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯫
ꯄꯡꯨ 24ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 1꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ
ꯇꯧꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
꯳꯵꯶ (꯲) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯀꯠ
ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ
ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ
ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ
ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ
ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯎꯠꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯄꯥꯎ
ꯍꯥꯏꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯈꯟꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ
ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
376
189
1 2 3 4 5 6
356(3) Printing or engraving matter knowing it to be defamatory against the President or the Vice- President or the Governor of a State or Administrator of a Union territory or a Minister in respect of his conduct in the discharge of his public functions when instituted upon a
complaint made by the Public Prosecutor.
Printing or engraving matter knowing it to be defamatory, in any other case.
356(4) Sale of printed or engraved substance containing
defamatory matter,
knowing it to contain such matter against the
President or the Vice-
President or the Governor of a State or Administrator of a Union territory or a Minister in respect of his conduct in the discharge of his public functions when instituted upon a
complaint made by the
Public Prosecutor.
Sale of printed or engraved substance containing
defamatory matter,
knowing it to contain such matter in any other case.
357 Being bound to attend on or supply the wants of a person who is helpless from youth, unsoundness of mind or disease, and voluntarily omitting to do so.
Simple imprisonment for 2 years, or fine, or both. Simple imprisonment for 2 years, or fine, or both. Simple imprisonment for 2 years, or fine, or both. Simple imprisonment for 2 years, or fine, or both. Imprisonment for 3
months, or fine of 5,000 rupees, or both.
Non-cognizable. Bailable. Court of Session. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first class.
Non-cognizable. Bailable. Court of Session. Non-cognizable. Bailable. Magistrate of the first class.
Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. II.—CLASSIFICATION OF OFFENCES AGAINST OTHER LAWS Offence Cognizable or Bailable or By what court non-cognizable. non-bailable. triable.
1 2 3 4
Cognizable. Non-bailable. Court of Session. Cognizable. Non-bailable. Magistrate of the first class.
If punishable with death, imprisonment for life, or imprisonment for more than 7 years.
If punishable with imprisonment for 3 years and upwards but not more than 7 years.
If punishable with imprisonment for less than 3 years or with fine only. Non-cognizable. Bailable. Any Magistrate. Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 189______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 189 ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶
꯳꯵꯶ (꯳) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ� ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ
ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯑꯣꯏ
ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯅꯝꯊꯣꯛꯄ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯛꯄ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯄ� ꯔ꯭�ꯤꯟꯇꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯦꯒ� ꯭ꯔ�ꯦꯚꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ,
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯵꯶ (꯴) ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯄ� ꯔ꯭�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ
ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ
ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯚꯥꯏꯁ-ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ
ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ
ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ, ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕꯒꯤ
ꯋꯥꯐꯝ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯝꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯛꯄ
ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ
ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ,
ꯏꯀꯥꯏꯈꯝꯨꯅꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯅꯝꯊꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯛꯄ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯫
ꯆꯍꯤ 2ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯂꯩꯕ ,
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ
ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯥꯁꯀꯤ
ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯫
꯳꯵꯷ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯃꯗꯨ
ꯇꯧꯗꯕ ꯫
ꯊꯥ 3ꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯨꯄꯥ 5,000ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫ II-ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯏꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯣꯐꯦꯟ� ꯁ꯭� ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯒ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯥ ꯒ꯫
ꯌꯥꯗꯕ
ꯀꯔꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫
꯱ ꯲ ꯳ ꯴
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯕꯒꯤ, ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ, ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯆꯍꯤ 7 ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ꯫ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 3 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯕꯨꯨ ꯆꯍꯤ 7ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯐꯔꯁꯠ ꯀ� ꯂ꯭�ꯥꯁꯀꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯍꯤ 3ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ� ꯔ꯭�ꯕꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯐꯥꯏꯟ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯫
ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ ꯌꯥꯊꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯕꯥ,
ꯋꯥꯌꯦꯟ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯗꯕ
ꯖꯃꯤꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯔ꯭�ꯦꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯫
378
THE SECOND SCHEDULE
(See section 522) FORM No.1
NOTICE FOR APPEARANCE BY THE POLICE
[See section 35(3)]
Serial No……. Police Station……… To,
.................................
[Name of the Accused/Noticee]
.................................
[Last known Address]
.................................
[Phone No./Email ID (if any)] In pursuance of sub-section (3) of section 35 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, I hereby inform you that during the investigation of FIR/ Case No ………………….. dated …………… u/s ………………………………… registered at Police Station ……………………………………………..., it is revealed that there are reasonable grounds to question you to ascertain facts and circumstances from you, in relation to the present investigation. Hence you are directed to appear before me at ………..........…… AM/ PM on……………………... at
Police Station.
Name and Designation of the Officer In charge
(Seal)
————
190 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
379
190 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯁꯦꯗꯜꯨ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯵꯲꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ)
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱
ꯄꯂꯨꯤꯁꯀꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ [ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯵ (꯳) ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ] ꯁꯤꯔꯤꯌꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ………………………… ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟ………………………. ꯃꯐꯝꯗ,
…………………………
[ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ/ꯈꯪꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ] …………………………
[ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯈꯡꯅꯔꯕ ꯂꯩꯐꯝ]
…………………………
[ꯐꯣꯟ No./Email ID (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ)] ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯁꯨꯔꯛꯁꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 35ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (3) ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯑꯦꯐ. ꯑꯥꯏ. ꯑꯥꯔ./ꯀꯦꯁ ꯅꯝꯕꯔ………………………… ꯒꯤ ꯇꯥꯡ ………………………… ꯌꯨ/ꯁ………………………… ꯒꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟ ……………………………………………………………………………… ꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯍꯪꯅꯕꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛꯄ…ꯨ…………………………………… ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯡꯨ/ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯒꯤ ꯄꯡꯨꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ
ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯗ
ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝ
(ꯁꯤꯜ)
_____________
380
FORM No. 2
SUMMONS TO AN ACCUSED PERSON
(See section 63)
To..............................................(name of accused) of ..............................................(address) WHEREAS your attendance is necessary to answer to a charge of.......................................... ..............................................(state shortly the offence charged), you are hereby required to appear in person (or by an advocate, before the (Magistrate) of.............................................., on the..............................................day............................................... Herein fail not. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 191______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
381
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 191
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯁꯃꯟ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯶꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ………………………… (ꯃꯤꯡ) ꯒꯤ…………………………………………………… (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯗ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯛꯄ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ…………………………………………………… ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯑꯣꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ……………… (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯝꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ), ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ, ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ) ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ………………………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ, …………………………………………… ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯣꯏꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ………………………, ꯲꯰……… ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
382
FORM No. 3
WARRANT OF ARREST
(See section 72) To .............................................. (name and designation of the person or persons who is or are to execute the warrant).
WHEREAS (name of accused) of (address) stands charged with the offence of
...................................................... (state the offence), you are hereby directed to arrest the said ......................................................, and to produce him before me. Herein fail not. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
(See section 73)
This warrant may be endorsed as follows:—
If the said.............................................................. shall give bail himself in the sum of rupees.............................................. with one surety in the sum of rupees.............................................. (or two sureties each in the sum of rupees.............................................. ) to attend before me on the.............................................. day of.............................................. and to continue so to attend until otherwise directed by me, he may be released.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
192 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
383
192 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯔꯦꯁ� ꯭ꯠ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ………………………… ꯗ (ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯝ) ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯦ) ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ (ꯃꯤꯡ)……………………………………………………..ꯂꯩꯐꯝ (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗ)ꯨ, ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤ ꯐꯥꯅꯅꯕ…………………………………………………… ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯥꯏ ꯁꯣꯏꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,……………. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ …………………………, ꯲꯰………… ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯷꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ)
ꯋꯥꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ:
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ …………………………………………………… ꯑꯗꯅꯨ ꯂꯨꯄꯥ ………………………… ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯗ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯕꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯂꯨꯄꯥ ………………………… ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ( ꯂꯨꯄꯥ ………………………… ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯨꯄꯥ )……………………………………………………ꯒꯤ…………………………………………………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨꯊꯗꯥꯣꯛꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, …………………………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ …………………………, ꯲꯰……… ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
384
FORM No. 4 BOND AND BAIL-BOND AFTER ARREST UNDER A WARRANT (See section 83)
I, ............................................................(name), of..........................................................., being brought before the District Magistrate of...........................................................(or as the case may be) under a warrant issued to compel my appearance to answer to the charge
of..........................................................., do hereby bind myself to attend in the Court of.................................................................on the..................................day of ...........................................................next, to answer to the said charge, and to continue so to attend until otherwise directed by the Court; and, in case of my making default herein, I bind
myself to forfeit, to Government, the sum of rupees................................................. . Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Signature)
I do hereby declare myself surety for the above-named.............................................. of.......................................................... that he shall attend before in the Court of on the.............................................. day of.............................................. next, to answer to the charge on which he has been arrested, and shall continue so to attend until otherwise
directed by the Court; and, in case of his making default therein, I bind myself to forfeit, to
Government, the sum of rupees............................................................. .
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............. . (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 193______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
385
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 193
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯅ ꯐꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜ-ꯕꯣꯟꯗ ꯫
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩ,…………………………………………………… ꯒꯤ, …………………………………………………… ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯂꯤꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ),…………………………………………………… ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯎꯠꯅꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯊꯪꯗ……………………………………………… ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ……………………………………………………ꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ पाउखुम ꯄꯤꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯏ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯩꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ ........ …………………………………………………… ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ, ꯃꯁꯤꯒꯤ………………………… ꯒꯤ …………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰………….
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ …………………………………………………… ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛ ꯐꯥꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ ꯑꯣꯐ ꯆꯥꯔꯖꯇ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯐꯥꯎꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ…………………………………………………… ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ, ꯃꯁꯤꯒꯤ………………………… ꯒꯤ ……………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰………….
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
386
FORM No. 5
PROCLAMATION REQUIRING THE APPEARANCE OF A PERSON ACCUSED
(See section 84)
WHEREAS a complaint has been made before me that................................................... (name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of .............................................. , punishable under section.............................................. of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said.............................................. (name) cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said.............................................. (name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warranty);
Proclamation is hereby made that the said.............................................. of.............................................. is required to appear at.............................................. (place) before this Court (or before me) to answer the said complaint on the.............................................. day of..............................................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
194 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
387
194 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ…………………………………………………… ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ, …………………………………………………… ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ…………………………….. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯅ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ) ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯃꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ…………………………………………………… (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ …………………………………………………… (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ) ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯦꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯢ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ;
ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯍꯥꯢꯔꯕ…………………………ꯒꯤ…………………………ꯑꯁꯤ……………ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ)…………………………………………………… (ꯃꯐꯝ) ꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯇꯥꯡ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ………………………… ꯒꯤ ……………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰…………..꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
388
FORM No. 6
PROCLAMATION REQUIRING THE ATTENDANCE OF A WITNESS
(See sections 84, 90 and 93)
WHEREAS complaint has been made before me that..............................................(name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of ..............................................(mention the offence concisely) and a warrant has been issued to compel the attendance of..............................................(name, description and address of the witness) before this Court to be examined touching the
matter of the said complaint; and whereas it has been returned to the said warrant that the said..............................................(name of witness) cannot be served, and it has been shown to my satisfaction that he has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant);
Proclamation is hereby made that the said..............................................(name) is required to appear at..............................................(place) before the Court..............................................on the........................................day of.........................................next at..............................................o'clock to be examined touching..............................................the offence complained of.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 195______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
389
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 195
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯶ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯅꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯴,꯹꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯹꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ………………………………………………. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯅ ………………………… ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ) ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ……………………………………………………(ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯅꯕ ꯄꯤꯔꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ…………………………………………………… (ꯁꯥꯈꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯥꯈꯤꯒꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ) ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯖꯥꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ…………………………………………………… (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ……………….…………………………
……………………………… (ꯃꯐꯝ) ꯗ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ………………………………………………… ꯒꯤ………………………….. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯫ ꯃꯊꯪꯗ ꯄꯡꯨ .. ………………………… ꯗ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯑꯗ ꯨ………………………… ꯁꯣꯛꯂꯒ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ.........., ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
390
FORM No. 7
ORDER OF ATTACHMENT TO COMPEL THE ATTENDANCE OF A WITNESS
(See section 85)
To the officer in charge of the police station at.............................................. WHEREAS a warrant has been duly issued to compel the attendance
of..............................................(name, description and address) to testify concerning a complaint pending before this Court, and it has been returned to the said warrant that it cannot be served; and whereas it has been shown to my satisfaction that he has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant); and thereupon a Proclamation has been or is being duly issued and published requiring the said..............................................to appear and give evidence at the time and place mentioned therein;
This is to authorise and require you to attach by seizure the movable property belonging to the said..............................................to the value of rupees..............................................which you may find within the District..............................................of..............................................and to hold the said property under attachment pending the further order of this Court, and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
196 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
391
196 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯷ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯂꯥꯛꯁꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯇꯦꯆꯃꯦꯟꯇ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ………………………… ꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ………………………… ……………………………………………………(ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ ꯆꯨꯝꯅ ꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ;
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ) ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯖꯥꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ…………………………… …………………… ꯑꯗ ꯨꯎꯔꯒ ꯃꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ…………………………ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯆꯟꯅ ꯐꯪꯒꯗꯕ ꯂꯨꯄꯥ .. …………………………………………………… ꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ.................., ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
392
FORM No. 8
ORDER OF ATTACHMENT TO COMPEL THE APPEARANCE OF A PERSON ACCUSED
(See section 85)
To..............................................(name and designation of the person or persons who is or are to execute the warrant).
WHEREAS complaint has been made before me that..............................................(name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of..............................................punishable under section..............................................of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said..............................................(name) cannot be found; and whereas it has been shown to my satisfaction that the said..............................................(name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant) and thereupon a
Proclamation has been or is being duly issued and published requiring the
said..............................................to appear to answer the said charge
within..............................................days; and whereas the said..............................................is possessed of the following property, other than land paying revenue to Government, in the village (or town), of.............................................., in the District of .............................................., viz.,.............................................., and an order has been made for the attachment thereof; You are hereby required to attach the said property in the manner specified in
clause (a), or clause (c), or both*, of sub-section (3) of section 85, and to hold the same under attachment pending further order of this Court, and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
*Strike out the one which is not applicable, depending on the nature of the property to be attached. ————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 197______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
393
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 197
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯸ ꯆꯦꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯍꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯣꯐ ꯑꯇꯦꯆꯃꯦꯟꯇ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .......................... (ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡ) ꯫
ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ .......................................... ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ .................................................. ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗ ꯨ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯅ ꯇꯧꯔꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ) ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗꯅꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯐꯥꯅꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯗ ꯍꯟꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ; ꯑꯗꯒꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯅꯨ
ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯈꯡꯨꯒꯪ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯍꯔ) ꯒꯤ ꯈꯡꯨꯒꯪ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯍꯔ)
ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯗ, ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨꯂꯩ ꯫
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯦꯛꯁꯟ 85ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳) ꯒꯤ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯖ
(a), ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯖ (c), ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ * ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯄꯤꯔꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩꯗ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯗꯅꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ
ꯇꯥꯏ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ............, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
* ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯎ ꯫
_____________
394
FORM No. 9
ORDER AUTHORISING AN ATTACHMENT BY THE DISTRICT MAGISTRATE
OR COLLECTOR
(See section 85) To the District Magistrate/Collector of the District of.............................................. WHEREAS complaint has been made before me that.............................................. (name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of .............................................., punishable under section..............................................of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said..............................................(name) cannot be found; and whereas it has been shown to my satisfaction that the said..............................................(name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant) and thereupon a Proclamation has been or is being duly issued and published requiring the said ....................................... (name) to appear to answer the said charge within.........................................days; and whereas the said..............................................is possessed of certain land paying revenue to Government in the village (or town) of.............................................., in the District of..............................................; You are hereby authorised and requested to cause the said land to be attached, in the
manner specified in clause (a), or clause (c), or both*, of sub-section (4) of section 85, and to be held under attachment pending the further order of this Court, and to certify without delay
what you may have done in pursuance of this order.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
*Strike out the one which is not desired.
————
198 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
395
198 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯹ ꯗꯤꯁ� ꯭ꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯛꯠ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯅ ꯑꯇꯦꯆꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯣꯊꯣꯔꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯗꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯛ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ/ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ........................ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ .................................... ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ, ............................................ (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯅ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯔꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ) ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯗ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯖꯥꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ....................ꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯠꯅꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯡꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .................................... ꯑꯁꯤ ...................................... ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯗ ꯂꯩꯕ .................................... ꯒꯤ ꯈꯡꯨꯒꯪ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯍꯔ) ꯗ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯂꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯄ ꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ;
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸꯵ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯴) ꯒꯤ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯖ (a), ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀ� ꯭ꯂ�ꯣꯖ (c), ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛ * ꯗ
ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ
ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ
ꯇꯧꯔꯝꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨꯊꯅꯨ ꯇꯧꯗꯅ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ.........., ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
* ꯄꯥꯝꯗꯕꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯎ ꯫
_____________
396
FORM No. 10
WARRANT IN THE FIRST INSTANCE TO BRING UP A WITNESS
(See section 90)
To..............................................(name and designation of the police officer or other person or persons who is or are to execute the warrant).
WHEREAS complaint has been made before me that..............................................(name and description of accused) of..............................................(address) has (or is suspected to have) committed the offence of ..............................................(mention the offence concisely), and it appears likely that..............................................(name and description of witness) can give evidence concerning the said complaint, and whereas I have good and sufficient reason to believe that he will not attend as a witness on the hearing of the said complaint unless compelled to do so;
This is to authorise and require you to arrest the said..............................................(name of witness), and on the..............................................day of..............................................to bring him before this Court.............................................., to be examined touching the offence complained of.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 199______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
397
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 199
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯰ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯄꯤꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹꯰ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯃꯐꯝꯗ.......................... (ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡ) ꯫ ...................................... (ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯒꯤ ............................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯅ ...................................... ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ …………..ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯕ) ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗ ꯨ
ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯅꯕ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ .............................. (ꯁꯥꯈꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯅ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯒꯨ ꯑꯩꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗ ꯨ
ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯫ ꯃꯗ ꯨꯇꯧꯅꯕ ꯅꯝꯐꯗꯨ ꯇꯧꯕꯤꯕ;
ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯕ .................................... (ꯁꯥꯈꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ꯐꯥꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯈꯨꯠꯅꯕ ................................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ, ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ.............., ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, 20 ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
398
FORM No. 11
WARRANT TO SEARCH AFTER INFORMATION OF A PARTICULAR OFFENCE
(See section 96)
To..............................................(name and designation of the police officer or other person or persons who is or are to execute the warrant).
WHEREAS information has been laid..............................................(or complaint has been made) before me of the commission..............................................(or suspected commission) of the offence of..............................................(mention the offence concisely), and it has been made to appear to me that the production of ..............................................(specify the thing clearly) is essential to the inquiry now being made (or about to be made) into the said offence (or suspected offence);
This is to authorise and require you to search for the said..............................................(the thing specified) in the..............................................(describe the house or place or part thereof to which the search is to be confined), and, if found, to produce the same forthwith before this Court, returning this warrant, with an endorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
————
200 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
399
200 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯱ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯨꯂꯔ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯤꯗꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯄꯤꯔꯛꯎ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹꯶ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .......................... (ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝ) ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ) ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ.............. (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯀꯠ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ) (ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯅꯕ), ……………ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ........ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ) ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯔꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ) ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯗ .......................................... (ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯎꯠꯄ) ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯅꯕ ꯁꯦꯝꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ .......................................... ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .................................... (ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯊꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ (ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕ ꯌꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯎ), ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯗꯅꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯒ, ꯃꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯁꯤꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
400
FORM No. 12
WARRANT TO SEARCH SUSPECTED PLACE OF DEPOSIT
(See section 97)
To.............................................. (name and designation of the police officer above the rank of a constable). WHEREAS information has been laid before me, and on due inquiry thereupon had, I have been led to believe that the..............................................(describe the house or other place) is used as a place for the deposit (or sale) of stolen property (or if for either of the other purposes expressed in the section, state the purpose in the words of the section); This is to authorise and require you to enter the said house (or other place) with such assistance as shall be required, and to use, if necessary, reasonable force for that purpose, and to search every part of the said house (or other place, or if the search is to be confined to a part, specify the part clearly), and to seize and take possession of any property (or documents, or stamps, or seals, or coins, or obscene objects, as the case may be) (add, when the case requires it) and also of any instruments and materials which you may reasonably believe to be kept for the manufacture of forged documents, or counterfeit stamps, or false seals, or counterfeit coins or counterfeit currency notes (as the case may be), and forthwith to bring before this Court such of the said things as may be taken possession of, returning this warrant, with an endorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 201______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
401
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 201
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯲ ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯠꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯊꯤꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯹꯷ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .......................... ꯗ (ꯀꯣꯟꯁꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯛꯥꯇꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝ) ꯫ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯆꯨꯝꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯩ ꯊꯖꯥꯕ ꯄꯤꯔꯛꯂꯦ ꯃꯗꯗꯨꯤ .......................................... (ꯌꯨꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ) ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯂꯕ ꯄꯣꯠ-ꯊꯝꯨ ꯊꯝꯐꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ) ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗ ꯨꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ);
ꯃꯁꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯗꯧꯕ ꯃꯇꯦꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯗꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ) ꯆꯪꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯫
(ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯗ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯥꯛꯎ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ ꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ
(ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯜꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ) (ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯥꯝꯞꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯤꯜꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯁꯤꯡ (ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ) ꯄꯊꯨꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯈꯠꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯔꯨꯛꯄ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯄ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯊꯅꯨꯃꯛ ꯄꯔꯨꯛꯄ ꯫ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
402
FORM No. 13
BOND TO KEEP THE PEACE
(See sections 125 and 126) WHEREAS I,.................................................................(name), inhabitant of ..............................................(place), have been called upon to enter into a bond to keep the peace for the term of..............................................or until the completion of the inquiry in the matter of..............................................now pending in the Court of.............................................., I hereby bind myself not to commit a breach of the peace, or do any act that may probably
occasion a breach of the peace, during the said term or until the completion of the said
inquiry and, in case of my making default therein, I hereby bind myself to forfeit, to Government, the sum of rupees.............................................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Signature)
————
202 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
403
202 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯳ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯅꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯵ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯲꯶ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩ, ............................................ (ꯃꯐꯝ) ꯗ ꯂꯩꯕ, ............................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ, ...................................... ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ...................................... ꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯅꯕ ꯀꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ………. ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ, ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯑꯌꯦꯠꯄ ꯑꯃ
ꯇꯧꯗꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯑꯌꯦꯠꯄ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯁꯥ
ꯏꯊꯟꯇ ꯂꯦꯞꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ
ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .................................... ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯗ ꯨꯃꯠꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
404
FORM No. 14
BOND FOR GOOD BEHAVIOUR
(See sections 127, 128 and 129) WHEREAS I,......................................................................(name), inhabitant of..............................................(place), have been called upon to enter into a bond to be of good behaviour to Government and all the citizens of India for the term of
..............................................(state the period) or until the completion of the inquiry in the matter of .............................................. now pending in the Court of .............................................., I hereby bind myself to be of good behaviour to Government and all the citizens of India
during the said term or until the completion of the said inquiry; and, in case of my making
default therein, I hereby bind myself to forfeit to Government the sum of rupees................... Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............... . (Seal of the Court) (Signature)
(Where a bond with sureties is to be executed, add)
We do hereby declare ourselves sureties for the above-named........................................that he will be of good behaviour to Government and all the citizens of India during the said term or until the completion of the said inquiry; and, in case of his making default therein, we bind ourselves, jointly and severally, to forfeit to Government the sum of rupees................................
.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court)
(Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 203______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
405
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 203
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯴ ꯕꯣꯟꯗ ꯐꯣꯔ ꯒꯨꯗ ꯕꯤꯍꯦꯕ� ꯭ꯌ�ꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯷,꯱꯲꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯲꯹ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩ, .......................................... (ꯃꯃꯤꯡ), ............................................ (ꯃꯐꯝ) ꯗ ꯂꯩꯕ, ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀ ꯑꯐꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯊꯝꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯅꯕ ꯀꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ
.......................................... (ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ .......................................... ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯐꯥꯎꯕ
ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀ ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯁꯥ ꯏꯊꯟꯇ
ꯂꯦꯞꯂꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ
............ ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯠꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
(ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯑꯦꯛꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯠ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝꯗ, ꯑꯦꯗ ꯇꯧ)
ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .............................. ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯁꯣꯏꯗꯅ
ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯟꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ ........................ ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯠꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
406
FORM No. 15
SUMMONS ON INFORMATION OF A PROBABLE BREACH OF THE PEACE
(See section 132)
To..............................................of.............................................. WHEREAS it has been made to appear to me by credible information that................................ (state the substance of the information), and that you are likely to commit a breach of the peace (or by which act a breach of the peace will probably be occasioned), you are hereby required to attend in person (or by a duly authorised agent) at the office of the Magistrate of..............................................on the ..............................................day of ..............................................20..........., at ten o'clock in the forenoon, to show cause why you should not be required to enter into a bond for rupees..............................................[when sureties are required, add, and also to give security by the bond of one (or two, as the case may be) surety (or sureties) in the sum of rupees..............................................(each if more than one)], that you will keep the peace for the term of.............................................. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ........... . (Seal of the Court) (Signature)
————
204 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
407
204 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯵ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯈꯗꯨꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯃꯟ ꯄꯤꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯒꯤ .......................... ꯗ ꯊꯖꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯍꯟꯈꯤꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯗꯗꯨꯤ (ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯎꯠꯄ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ), ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ .......................................... ꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯗ .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ,…………. ꯑꯌꯨꯛ ꯄꯡꯨ ꯇꯔꯥꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯠ ꯑꯃꯅ) ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯨꯄꯥ .......................... ꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯒꯗꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ [ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ ................................ ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕꯗ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡ) ꯑꯃ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤ) ꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤ ꯄꯤꯕ), ꯅꯍꯥꯛꯅ .............................. ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯒꯅꯤ
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ............, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ...................................., ꯲꯰...... ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
408
FORM No. 16
WARRANT OF COMMITMENT ON FAILURE TO FIND SECURITY TO KEEP THE PEACE
(See section 141)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name and address) appeared before me in person (or by his authorised agent) on the..............................................day of.............................................. in obedience to a summons calling upon him to show cause why he should not enter into a
bond for rupees..............................................with one surety (or a bond with two sureties each in rupees..............................................), that he, the said..............................................(name) would keep the peace for the period of months; and whereas an order was then made requiring the
said..............................................(name) to enter into and find such security......................................... (state the security ordered when it differs from that mentioned in the summons), and he has
failed to comply with the said order;
This is to authorise and require you to receive the said..............................................(name) into your custody, together with this warrant, and him safely to keep in the said Jail
for the said period of..............................................(term of imprisonment) unless he shall in the meantime be lawfully ordered to be released, and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ........... . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 205______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
409
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 205
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯶ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯐꯪꯍꯟꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟꯠ ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯨꯄꯥ................... ꯫
ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ................................ (ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯐꯝ) ꯑꯩꯒꯤꯃꯤꯡ ꯃꯤꯡ ꯂꯥꯛꯇꯨꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯊꯔꯥꯛꯇꯨꯅ) ...................................... ꯅꯨꯃꯤꯠ........ꯏꯪꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯏꯟꯅ ꯁꯃꯟ ꯃꯤꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯨꯄꯥ............... ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ(ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤ ꯑꯅꯤ ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ ꯕꯣꯟꯗ ꯂꯨꯄꯥ...........) ꯫ ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ (ꯃꯤꯡ) ........ ………..ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯑꯥꯏꯟꯑꯗꯕꯨ.ꯨ..................( ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ............................ ꯑꯣꯏꯅ ꯖꯦꯜꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........ , ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ...................................., ꯲꯰...... ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
410
FORM No. 17
WARRANT OF COMMITMENT ON FAILURE TO FIND SECURITY FOR GOOD BEHAVIOUR
(See section 141)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS it has been made to appear to me that .............................................. (name and description) has been concealing his presence within the district of .............................................. and that there is reason to believe that he is doing so with a view to committing a cognizable offence;
or
WHEREAS evidence of the general character of..............................................(name and description) has been adduced before me and recorded, from which it appears that he is an habitual robber (or house-breaker, etc., as the case may be);
AND WHEREAS an order has been recorded stating the same and requiring the said
(name) to furnish security for his good behaviour for the term of (state the period) by entering into a bond with one surety (or two or more sureties, as the case may be), himself for rupees.............................................. and the said surety (or each of the said sureties) rupees ..............................................and the said..............................................(name) has failed to comply with the said order and for such default has been adjudged imprisonment for (state
the term) unless the said security be sooner furnished;
This is to authorise and require you receive the said..............................................( name) into your custody, together with this warrant and him safely to keep in the Jail, or if he is already in prison, be detained therein, for the said period of (term of imprisonment) unless he shall in the meantime be lawfully ordered to be released, and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ........... . (Seal of the Court) (Signature)
————
206 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
411
206 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯷ ꯑꯐꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯐꯪꯍꯟꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯒꯤꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯃꯤꯠꯃꯦꯟꯇ ꯑꯣꯐ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ .......................... (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯃꯍꯥꯛꯅ ...................................... ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯝꯊꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ................................ (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯥꯞꯇꯨꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯃꯗꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯩꯅ-ꯍꯩꯅꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯣꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯌꯨꯝ ꯀꯛꯊꯠꯄꯅꯆꯤꯡꯕ) ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯍꯥꯏꯗꯅꯨ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯐꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ (ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗ ꯨꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ), ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯂꯨꯄꯥ ................................ ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯞꯇꯨꯅ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛ) ꯂꯨꯄꯥ .......................................... ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ
ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗ ꯨꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ (ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯦ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯖꯦꯜꯗ ꯊꯝꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯖꯦꯜꯗ
ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ (ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ) ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ...................................., ꯲꯰...... ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
412
FORM No. 18
WARRANT TO DISCHARGE A PERSON IMPRISONED ON FAILURE TO GIVE SECURITY
(See sections 141 and 142)
To the Officer in charge of the Jail at..............................................(or other officer in whose custody the person is).
WHEREAS..............................................(name and description of prisoner) was committed to your custody under warrant of the Court, dated the.............................................. day of ..............................................20..............................................; and has since duly given security under section .............................................. of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023.
or
WHEREAS..............................................(name and description of prisoner) was committed to your custody under warrant of the Court, dated the......................................................... day of ..............................................20.................; and there have appeared to me sufficient grounds for the opinion that he can be released without hazard to the community;
This is to authorise and require you forthwith to discharge the said
.............................................. (name) from your custody unless he is liable to be detained for some other cause.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 207______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
413
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 207
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯸ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯴꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ...................................... ꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯗꯨ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯗ ꯨꯂꯩꯕ) ꯫
ꯋꯦꯔꯤꯌꯁ ................................ (ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯗꯨ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ .................................... ꯲꯰ ……………..ꯗ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯁꯨꯔꯛꯁꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ................................ ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯄꯤꯔꯛꯂꯤ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯗꯕꯨ.ꯨ....... (ꯐꯥꯗꯣꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ) ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯁꯇꯗꯤꯗ ꯊꯝꯂꯦ, ꯇꯥꯡ........ ꯅꯨꯃꯤꯠ........20........ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯥꯕ ꯨꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯂꯦ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁꯇꯣꯗꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯊꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
414
FORM No. 19
WARRANT OF IMPRISONMENT ON FAILURE TO PAY MAINTENANCE
(See section 144)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name, description and address) has been proved before me to be possessed of sufficient means to maintain his wife ..............................................(name) [or his child..............................................(name) or his father or mother..............................................(name), who is by reason of (state the reason) unable to maintain herself (or himself)] and to have neglected (or refused) to do so, and an order has been duly made requiring the said......................................................( name) to allow to his said ..............................................wife (or child or father or mother) for maintenance the monthly sum of rupees..............................................; and whereas it has been further proved that the said..............................................(name) in wilful disregard of the said order has failed to pay rupees.............................................., being the amount of the allowance for the month (or months) of..............................................;
And thereupon an order was made adjudging him to undergo imprisonment in the said
Jail for the period of..............................................;
This is to authorise and require you receive the said..............................................(name) into your custody in the said Jail, together with this warrant, and there carry the said order into execution according to law, returning this warrant with an endorsement certifying the
manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
208 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
415
208 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯱꯹ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯄꯤꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯃꯔꯝꯗꯤ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ............................................ (ꯃꯃꯤꯡ) [ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯃꯥ ................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ)ꯨ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗ ꯨ ꯇꯧꯗꯕꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯌꯥꯗꯕꯅ) ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯆꯨꯝꯅ ꯁꯦꯝꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯌꯦꯡꯗꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .......................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯨꯄꯥ .............................. ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ, ꯃꯁꯤ ................................ ꯒꯤ ꯊ ꯥ(ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊ)ꯥ ꯒꯤ ꯑꯦꯂꯣꯟꯁꯀꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯅꯤ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ .............................. ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗ.ꯨ..........., ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ
ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
416
FORM No. 20
WARRANT TO ENFORCE THE PAYMENT OF MAINTENANCE BY ATTACHMENT AND SALE
(See section 144)
To.............................................................................................................................................. .......... (name and designation of the police officer or other person to execute the warrant).
WHEREAS an order has been duly made requiring..............................................(name) to
allow to his said wife (or child or father or mother) for maintenance the monthly sum of
rupees.............................................., and whereas the said..............................................(name) in wilful disregard of the said order has failed to pay rupees.............................................., being the amount of the allowance for the month (or months) of..............................................
This is to authorise and require you to attach any movable property belonging
to the said..............................................(name) which may be found within the district
of.............................................., and if within..............................................(state the number of days or hours allowed) next after such attachment the said sum shall not be paid (or forthwith), to
sell the movable property attached, or so much thereof as shall be sufficient to satisfy the
said sum, returning this warrant, with an endorsement certifying what you have done under
it, immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 209______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
417
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 209
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯰ ꯑꯦꯇꯦꯆꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯥꯡꯗ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯁ�ꯀꯤ ꯄꯦꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗ ꯨꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................................................. (ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡ) ꯫
ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ...............(ꯃꯤꯡ)ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯉꯥꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯃꯥ) ꯗ ꯊ ꯥꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯂꯨꯄꯥ..................... ꯫
ꯑꯗꯒꯨ ꯄꯜꯂꯤꯕ........(ꯃꯤꯡ) ꯊꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯤꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯁꯥꯗꯗꯅꯨ ꯂꯨꯄꯥ........ꯑꯁꯤꯊ ꯥ (ꯊꯁꯥꯤꯡ) ........ꯒꯤ ꯑꯂꯥꯋꯦꯟꯁꯀꯤꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ............................................ ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ
...................................... ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ (ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯡꯨ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗꯤ) ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ ꯄꯤꯔꯣꯏ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯅꯨ), ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯗꯅꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯒ, ꯃꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
418
FORM No. 21
ORDER FOR THE REMOVAL OF NUISANCES
(See section 152)
To..............................................(name, description and address). WHEREAS it has been made to appear to me that you have caused an obstruction (or nuisance) to persons using the public roadway (or other public place) which, etc., (describe the road or public place) ........................................................... by, etc., ..............................................(state what it is that causes the obstruction or nuisance), and that such obstruction (or nuisance) still exists;
or
WHEREAS it has been made to appear to me that you are carrying on, as owner, or manager, the trade or occupation of ..............................................(state the particular trade or occupation and the place where it is carried on), and that the same is injurious to the public health (or comfort) by reason..............................................(state briefly in what manner the injurious effects are caused), and should be suppressed or removed to different place; or
WHEREAS it has been made to appear to me that you are the owner (or are in possession of or have the control over) a certain tank (or well or excavation) adjacent to the public way ..............................................(describe the thoroughfare), and that the safety of the public is endangered by reason of the said tank (or well or excavation) being without a fence (or insecurely fenced);
or
WHEREAS , etc., etc., (as the case may be);
I do hereby direct and require you within..............................................(state the time allowed) (state what is required to be done to abate the nuisance) ............................................. or to appear at..............................................in the ............................................. Court of..............................................on the ..............................................day of..............................................next, and to show cause why this order should not be enforced; or
I do hereby direct and require you within..............................................(state the time allowed) to cease carrying on the said trade or occupation at the said place, and not again to carry on the same, or to remove the said trade from the place where it is now carried on, or to appear, etc.;
or
I do hereby direct and require you within..............................................(state the time allowed) to put up a sufficient fence (state the kind of fence and the part to be fenced); or to appear, etc.;
or
I do hereby direct and require you, etc., etc. (as the case may be).
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
210 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
419
210 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯱ ꯅ� �ꯌ�ꯏꯁꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯗ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ) ........ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ, ꯆꯤꯡꯕ, (ꯂꯝꯕꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ), ꯆꯤꯡꯕ, ........(ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯋꯥꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯋꯥꯕ) ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯍꯜꯂꯕꯁꯨ; ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯄ ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯧꯁꯤꯜꯂꯣꯏ ꯑꯣꯏꯅ, ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ (ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ............ꯑꯗ ꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯃꯛꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯍꯛꯁꯦꯜꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ) ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ........ (ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯝꯊꯒꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ;
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ................................ (ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ) ꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯇꯦꯟ� ꯭ꯛ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯒꯨꯍꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ) ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄ ꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯏ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯇꯦꯟ� ꯭ꯛ� ꯑꯗ ꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯒꯨꯍꯥ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ) ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯗꯕꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯝꯕ) ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯥꯡꯖꯤꯜꯂꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯦꯔꯔꯦꯖ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ, (ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗ ꯨꯑꯣꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ);
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ................................ ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ (ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) (ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ........................................ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ...................................... ꯗ ꯂꯩꯕ ................................ ꯗ ꯎꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯕ
ꯊꯤꯡꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯃꯈ ꯥ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ
ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯖꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯎꯠꯂꯛꯏ, ꯆꯤꯡꯕ;
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯑꯃ ꯊꯝꯅꯕ (ꯐꯝꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝꯕꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ
ꯑꯗ ꯨꯍꯥꯏꯅꯕ) .......................................... ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ (ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯎꯔꯛꯄꯅꯆꯤꯡꯕ;
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤ, ꯆꯤꯡꯕ, ꯆꯤꯡꯕ (ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗ ꯨꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ) ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ............, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ...... ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
420
FORM No. 22
MAGISTRATE'S NOTICE AND PEREMPTORY ORDER (See section 160)
To..............................................(name, description and address). I HEREBY give you notice that it has been found that the order issued on the ..............................................day of..............................................requiring you ..............................................(state substantially the requisition in the order) is reasonable and proper. Such order has been made absolute, and I hereby direct and require you to obey the said order within (state the time allowed), on peril of the penalty provided by the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 for disobedience thereto.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 211______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
421
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 211
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯲ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯑꯦꯝꯞꯇꯣꯔꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯰ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯗ ꯫ ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯈꯪꯍꯟꯂꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ...................................... ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯅ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ
ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯖ-ꯥꯊꯝꯨꯖ ꯥ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ (ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯉꯥꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
422
FORM No. 23
INJUNCTION TO PROVIDE AGAINST IMMINENT DANGER PENDING INQUIRY
(See section 161)
To..............................................(name, description and address). WHEREAS the inquiry into the conditional order issued by me on the..............................................day of .............................................., 20.............................................., is pending, and it has been made to appear to me that the nuisance mentioned in the said
order is attended with such imminent danger or injury of a serious kind to the public as to
render necessary immediate measures to prevent such danger or injury, I do hereby, under
the provisions of section 161 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, direct and
enjoin you forthwith to .............................................. (state plainly what is required to be done as a temporary safeguard), pending the result of the inquiry.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
212 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
423
212 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯳ ꯏꯟꯀ� ꯭ꯋ�ꯦꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯗꯦꯟꯖꯔ ꯄꯦꯟꯗꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯏꯟꯖꯡꯁꯟ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯗ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯅ .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ .......................................... ꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯦꯞꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ
ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ
ꯈꯣꯡꯊꯡꯥꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒ
ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯍꯜꯂꯦ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯁꯨꯔꯛꯁꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ
ꯁꯦꯛꯁꯟ 161ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩꯗ, ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯊꯅꯨ-ꯊꯅꯨ ................................ (ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯗ ꯂꯝꯖꯤꯡꯕꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯧꯋꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
424
FORM No. 24
MAGISTRATE'S ORDER PROHIBITING THE REPETITION, ETC., OF A NUISANCE (See section 162)
To..............................................(name, description and address). WHEREAS it has been made to appear to me that, etc. ..............................................(state the proper recital, guided by Form No. 21 or Form No. 25, as the case may be); I do hereby strictly order and enjoin you not to repeat or continue, the said nuisance. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 213______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
425
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 213
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯴ ꯅ� �ꯌ�ꯏꯁꯦꯟ� ꯭ꯁ� ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯄꯦꯇꯤꯁꯟꯅꯆꯤꯡꯕ ꯊꯤꯡꯟꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯗ ꯫ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯃꯗ,ꯨ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ...............................................(ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯱ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯵ꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯗꯅꯨ, ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇ);
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈ ꯥꯆꯠꯊꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
426
FORM No. 25
MAGISTRATE'S ORDER TO PREVENT OBSTRUCTION, RIOT, ETC. (See section 163)
To..............................................(name, description and address). WHEREAS it has been made to appear to me that you are in possession (or have the management) of ..............................................(describe clearly the property), and that, in digging a drain on the said land, you are about to throw or place a portion of the earth and stones dug-up upon the adjoining public road, so as to occasion risk of obstruction to persons using the road;
or
WHEREAS it has been made to appear to me that you and a number of other persons (mention the class of persons) are about to meet and proceed in a procession along the public street, etc., (as the case may be) and that such procession is likely to lead to a riot or an affray;
or
WHEREAS, etc., etc., (as the case may be);
I do hereby order you not to place or permit to be placed any of the earth or stones dug from land on any part of the said road;
or
I do hereby prohibit the procession passing along the said street, and strictly warn and enjoin you not to take any part in such procession (or as the case recited may require).
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
214 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
427
214 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯵ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯚꯦꯟꯠ ꯑꯣꯕꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯛꯁꯟ, ꯔꯥꯏꯑꯠꯅꯆꯤꯡꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝꯕꯥꯛ) ꯗ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ .............................. (ꯄꯣꯠ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ) ꯒꯤ ꯃꯄ ꯨ ꯑꯣꯏꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯉꯥꯛ-ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯩꯕ) ꯑꯗꯒꯨ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯏꯔꯨꯖꯐꯝ ꯑꯃ ꯊꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯊꯗꯥꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯝꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯐꯤꯕꯝꯗ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯄꯊꯨꯣꯔꯛꯄ;
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ (ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯟꯅꯕ) ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯗ ꯎꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯅꯥꯕ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤ, (ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯍꯧ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯍꯜꯂꯛꯄꯗꯒꯤ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯦꯔꯔꯦꯖ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ, (ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗ ꯨꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ);
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯍꯨꯟꯈꯤꯕ ꯅꯨꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯤ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯊꯤꯡꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ) ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, 20 ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
428
FORM No. 26
MAGISTRATE'S ORDER DECLARING PARTY ENTITLED TO RETAIN POSSESSION OF LAND, ETC., IN
DISPUTE
(See section 164) It appears to me, on the grounds duly recorded, that a dispute, likely to induce a breach of the peace, existed between..............................................(describe the parties by name and residence or residence only if the dispute be between bodies of villagers) concerning certain..............................................(state concisely the subject of dispute), situate within my local jurisdiction, all the said parties were called upon to give in a written statement of their respective claims as to the fact of actual possession of the said..............................................(the subject of dispute), and being satisfied by due inquiry had thereupon, without reference to the merits of the claim of either of the said parties to the legal right of possession, that the claim of actual possession by the said..............................................(name or names or description) is true; I do decide and declare that he is (or they are) in possession of the said..............................................(the subject of dispute) and entitled to retain such possession until ousted by due course of law, and do strictly forbid any disturbance of his (or their) possession in the meantime.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 215______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
429
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 215
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯶ ꯆꯌꯦꯠꯅꯔꯤꯕ ꯂꯝꯅꯆꯤꯡꯕ ꯃꯥꯜ-ꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯕ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯊꯪ ꯗꯤꯁꯄ� �ꯌ�ꯠ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯆꯨꯝꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ................................................ (ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯀꯛꯅꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ) ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯂꯥꯜꯍꯧ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃ, .......................................... ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ (ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯈꯡꯨꯒꯪꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯈꯛꯇꯗ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯕ), ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄ ꯨ ꯄꯝꯨꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................................ (ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯏꯕ
ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯔꯝ ꯆꯨꯝꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯄꯡꯨ ꯐꯥꯍꯟꯈꯤꯕꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯇꯤꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ
ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯩꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ) ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .................................... (ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯧꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ) ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ ꯨꯀꯟꯅ ꯊꯤꯡꯂꯤ ꯫ ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, 20 ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
430
FORM No. 27
WARRANT OF ATTACHMENT IN THE CASE OF A DISPUTE AS TO THE POSSESSION OF
LAND , ETC.
(See section 165) To the officer in charge of the police station at.............................................. (or, To the Collector of..............................................). W HEREAS it has been made to appear to me that a dispute likely to induce a breach of the peace, existed between..............................................(describe the parties concerned by name and residence, or residence only if the dispute be between bodies of villagers) concerning certain..............................................(state concisely the subject of dispute) situate within the limits of my jurisdiction, and the said parties were thereupon duly called upon to state in writing their respective claims as to the fact of actual possession of the said ..............................................(the subject of dispute), and whereas, upon due inquiry into the said claims, I have decided that neither of the said parties was in possession of the said..............................................(the subject of dispute) (or I am unable to satisfy myself as to which of the said parties was in possession as aforesaid);
This is to authorise and require you to attach the said..............................................(the subject of dispute) by taking and keeping possession thereof, and to hold the same under attachment until the decree or order of a competent Court determining the rights of the parties, or the claim to possession, shall have been obtained, and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
216 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
431
216 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯷ ꯂꯝꯅꯆꯤꯡꯕ ꯄꯣꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯦꯇꯦꯆꯃꯦꯟꯇ ꯌꯥꯎꯅ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯄꯤꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯵ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ .................................... ꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ..............................) ꯫
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯈꯡꯨꯒꯪꯒꯤ ꯃꯤꯌꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ……………ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯈꯛꯇꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ) ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ, ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫ ꯑꯀꯛꯅꯕ ................................ ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ (ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯀꯛꯅꯅ) ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯈꯩꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏ ꯕ ◌ꯤꯕ .................................... (ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯅꯕ ꯆꯨꯝꯅ ꯀꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯒꯨ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .................................... (ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯏꯔꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀꯔꯝꯕ ꯈꯠꯨꯄꯅꯨ ꯄꯥꯏꯔꯝꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯊꯖꯥꯕ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ);
ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ................................ (ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯗꯅꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯠꯨꯄꯁꯨꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
432
FORM No. 28
MAGISTRATE'S ORDER PROHIBITING THE DOING OF ANYTHING ON LAND OR WATER (See section 166)
A dispute having arisen concerning the right of use of..............................................(state concisely the subject of dispute) situate within my local jurisdiction, the possession of which land (or water) is claimed exclusively by..............................................(describe the person or persons), and it appears to me, on due inquiry into the same, that the said land (or water) has been open to the enjoyment of such use by the public (or if by an individual or a class of persons, describe him or them) and (if the use can be enjoyed throughout the year) that the said use has been enjoyed within three months of the institution of the said inquiry (or if the use is enjoyable only at a particular season, say, "during the last of the seasons at which the same is capable of being enjoyed");
I do order that the said..............................................(the claimant or claimants of possession) or any one in their interest, shall not take (or retain) possession of the said land (or water) to the exclusion of the enjoyment of the right of use aforesaid, until he (or they) shall obtain the decree or order of a competent Court adjudging him (or them) to be entitled to exclusive possession.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 217______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
433
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 217
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯸ ꯀꯪꯐꯥꯜ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯑꯊꯤꯡꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯶꯶ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛ (ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯠꯅ ꯑꯀꯛꯅꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛꯀꯤ ꯍꯤꯔꯝ) ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯖꯨꯔꯤꯁꯤꯗꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩ, ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ........ ………..(ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯎ) ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯩꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯗ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯊ ꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯄꯟꯨꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯃꯤꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯊꯦꯡꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯗ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯅꯕ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕ ꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯕꯗꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯆꯨꯞꯄ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ) ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊ ꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯂꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯈꯛꯇꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ, "ꯃꯗꯕꯨ ꯨꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯗ") ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ) ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕ)ꯨ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯒꯤ ꯗꯤꯀ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯕ ...................................... (ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯕ) ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯍꯛꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯝ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯔꯣꯏ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯝꯂꯣꯏ) ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯅꯤꯌꯝ ꯄꯤꯔꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
434
FORM No. 29 BOND AND BAIL-BOND ON A PRELIMINARY INQUIRY BEFORE A POLICE OFFICER (See section 189)
I,..............................................(name), of.............................................., being charged with the offence of.............................................., and after inquiry required to appear before the Magistrate of..............................................
or
and after inquiry called upon to enter into my own recognizance to appear when
required, do hereby bind myself to appear at.............................................., in the Court of........................................., on the..............................................day of..............................................next (or on such day as I may hereafter be required to attend) to answer further to the said charge,
and in case of my making default herein. I bind myself to forfeit to Government, the sum of
rupees..............................................;
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
I hereby declare myself (or we jointly and severally declare ourselves and each of us)
surety (or sureties) for the above said .............................................. (name) that he shall attend at..............................................in the Court of.............................................., on the..............................................day of..............................................next (or on such day as he may hereafter be required to attend), further to answer to the charge pending against him,
and, in case of his making default therein, I hereby bind myself (or we hereby bind ourselves)
to forfeit to Government the sum of rupees.....................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
218 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
435
218 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯲꯹ ꯄꯨꯂꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯂꯤꯃꯤꯅꯦꯔꯤ ꯏꯟꯀ� ꯭ꯋ�ꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯜ-ꯕꯣꯟꯗ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯸꯹ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩ, ............................................ (ꯃꯤꯡ), .................................... ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯗꯅꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ...................................... ꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ …………….ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ
ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯊꯪꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯩꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯗꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ) ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ पाउखुम ꯄꯤꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ
ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ................................ ꯗ, ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ, .................................................. ꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩ ꯑꯗꯃꯨꯛꯄ ꯨ ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯂꯨꯄꯥ .......................... ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯅꯕ ꯑꯩ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯦꯞꯂꯤ;
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ……………..ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯅ ꯏꯁꯥꯅ (ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯟꯨꯅ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯣꯈꯏꯥꯅ) ꯄꯜꯂꯤꯕ........((ꯃꯤꯡ) ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ
ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ) ꯁ� �ꯌ�ꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯡꯨꯐꯝ ........ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯇ...... ꯇꯥꯡ
........ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ........ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ(ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯗ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ) ꯑꯋꯥꯠꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ
ꯁꯣꯏꯕ ꯃꯤꯠꯀꯨꯞꯇ ꯂꯨꯄꯥ ............ ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ
ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ(ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕ ꯨꯄꯟꯨꯁꯤꯟꯕ) ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ......, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
436
FORM No. 30
BOND TO PROSECUTE OR GIVE EVIDENCE
(See section 190)
I,..............................................(name) of ............................................. (place), do hereby bind myself to attend at.................................................in the Court of.................................................... at..............................................o'clock on the..............................................day of..............................................next and then and there to prosecute (or to prosecute and give evidence) (or to give evidence) in the matter of a charge of..............................................against one A. B., and, in case of making default herein, I bind myself to forfeit to Government the
sum of rupees..................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 219______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
437
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 219
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯰ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯠ ꯇꯧꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯕꯣꯟꯗ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯰ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯑꯩ, .......................................... (ꯃꯐꯝ) ꯒꯤ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ), ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯪꯗ ...................................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ...................................... ꯄꯡꯨꯗ ........................ ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯅꯕ) ꯅꯁꯥꯕ ꯨ ꯄꯜꯨꯂꯤ ꯫ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ) (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ) ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ................................ ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯫ A. B. ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯁꯤꯗ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯨꯄꯥ..................... ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ........, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ...... ꯅꯤ ꯫ (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
438
FORM No. 31
SPECIAL SUMMONS TO A PERSON ACCUSED OF A PETTY OFFENCE
(See section 229)
To, ....................................................................................................... (Name of the accused)
of..............................................(address)
WHEREAS your attendance is necessary to answer a charge of a petty offence ..............................................(state shortly the offence charged), you are hereby required to appear in person (or by an advocate) before..............................................(Magistrate) of..............................................on the..............................................day of.............................................. 20.............................................., or if you desire to plead guilty to the charge without appearing before the Magistrate, to transmit before the aforesaid date the plea of guilty in writing and
the sum of ............................ rupees as fine, or if you desire to appear by an advocate and to
plead guilty through such an advocate, to authorise such advocate in writing to make such
a plea of guilty on your behalf and to pay the fine through such advocate. Herein fail not.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
(Note.—The amount of fine specified in this summons shall not exceed five thousand rupees.)
————
220 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
439
220 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯱ ꯄꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯇ, ...................................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ)
ꯒꯤ ................................ (ꯂꯩꯐꯝ) ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯁꯥ ꯂꯥꯛꯄ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ ........(ꯁꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯝꯅ ꯄꯜꯂꯨ), ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯁꯥꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ (ꯎꯀꯤꯜꯅ) ........(ꯃꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ) ꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ...... ꯇꯥꯡ........ꯅꯨꯃꯤꯠ ........꯲꯰…………… ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯍꯟꯗꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ .................. ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯅ ꯎꯅꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯅꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖꯅꯕ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯈꯠꯨꯊꯡꯥꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗ ꯨꯄꯤꯅꯕ ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, …………………….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
(ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ꯫-ꯁꯃꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯂꯣꯏ ꯫)
_____________
440
FORM No. 32
NOTICE OF COMMITMENT BY MAGISTRATE TO PUBLIC PROSECUTOR
(See section 232)
The Magistrate of..............................................hereby gives notice that he has committed one..............................................for trial at the next Sessions; and the Magistrate hereby instructs the Public Prosecutor to conduct the prosecution of the said case.
The charge against the accused is that,.............................................. etc. (state the offence as in the charge)
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 221______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
441
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 221
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯲ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯄꯤꯕ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟ� ꯭ꯠ� ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯣꯐ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟ� ꯭ꯠ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯲ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯒꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯄꯤꯔꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯁꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃ………………… ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯛ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯇꯔꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤ ꯫ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯗꯨꯤ, ..................................... ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
442
FORM No. 33
CHARGES
(See sections 234, 235 and 236)
I. CHARGES WITH ONE-HEAD (1)(a) I,..............................................(name and office of Magistrate, etc.), hereby charge you..............................................(name of accused person) as follows:—
(b) On section 147.—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., waged war against the Government of India and thereby committed an offence punishable under section 147 of the Bharatiya
Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of this Court.
(c) And I hereby direct that you be tried by this Court on the said charge. (Signature and seal of the Magistrate)
[To be substituted for (b)]:—
(2)On section 151.—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., with the intention of inducing the President of India [or, as the case may be, the Governor of ..............................................(name of State)] to refrain from exercising a lawful power as such President (or, as the case may be, the Government) assaulted President (or, as the case may be, the Governor), and thereby
committed an offence punishable under section 151 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023,
and within the cognizance of this Court.
(3)On section 198.—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., did (or omitted to do, as the case may be) ............................................. , such conduct being contrary to the provisions of..............................................Act .............................................., section.............................................., and known by you to be prejudicial to.............................................., and thereby committed an offence punishable under section 198 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and within the
cognizance of this Court.
(4)On section 229.—That you, on or about the..............................................day
of.............................................., at.............................................., in the course of the trial of ..............................................before.............................................., stated in evidence that
".............................................." which statement you either knew or believed to be false, or did not believe to be true, and thereby committed an offence punishable under section 229 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and within the cognizance of this Court.
(5)On section 105.—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., committed culpable homicide not amounting to murder, causing the death of.............................................., and thereby committed an offence punishable under section 105 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and within
the cognizance of this Court.
(6)On section 108.—That you, on or about the..............................................day of......................................................, at......................................................., abetted the commission of suicide by A.B., a person in a state of intoxication, and thereby committed an offence punishable under section 108 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023,
and within the cognizance of this Court.
(7)On section 117(2).—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., voluntarily caused grievous hurt to..................................., and thereby committed an offence punishable under section 117(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and within the cognizance of this Court.
222 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
443
222 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯳ ꯆꯥꯥꯔꯖꯁꯤꯡ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯳꯴,꯲꯳꯵ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯳꯶ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ)
I. ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡ ꯍꯦꯗ ꯑꯃꯗ (꯱) (a) I, .............................. (ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯪ , ꯆꯤꯡꯕ), ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ .................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯋꯤ:
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯷ ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, .......................................... ꯗ, ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯴꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(c) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ (ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯜ)
[(b) ꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ]:
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯱ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤꯕ ꯨ [ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯀꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅ, ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ�ꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔꯕ]ꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯔꯥꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯄꯇꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ, ꯀꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯹꯸ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ............................................ ꯗ, ꯇꯧꯈꯤꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ) ꯑꯁꯤ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤ ...................................... ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ�, ꯁꯦꯛꯁꯟ .......................... ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ
............................................ ꯗ ꯊꯖꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯕ ꯑꯁꯤꯅ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯌ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 198ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ............................................ ꯗ, ...................................... ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ
".........................." ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯖꯥꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯥꯗꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯵) ꯁꯦꯛꯁꯟ 105ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, .......................................... ꯗ, ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅ .......................................... ꯁꯤꯍꯟꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯶) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯸ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ................................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, ................................................ ꯗ, A. B. ꯅ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯷) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯷ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, .......................................... ꯗ, ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯅ ................................ ꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯣꯛꯍꯟꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯱꯷ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
444
(8)On section 309(2).—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., robbed.............................................. (state the name), and thereby committed an offence punishable under section 309(2) of the
Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and within the cognizance of this Court.
(9)On section 310(2).—That you, on or about the..............................................day
of.............................................., at.............................................., committed dacoity, an offence punishable under section 310(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the
cognizance of this Court.
II. CHARGES WITH TWO OR MORE HEADS
(1)(a) I,..............................................(name and office of Magistrate, etc.), hereby charge you..............................................(name of accused person) as follows:—
(b) On section 179.—First—That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., knowing a coin to be counterfeit, delivered the same to another person, by name, A. B., as genuine, and thereby committed an
offence punishable under section 179 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the
cognizance of the Court of Session.
Secondly—That you, on or about the...............................................................day of.............................................., at.............................................., knowing a coin to be counterfeit attempted to induce another person, by name, A.B., to receive it as genuine, and thereby
committed an offence punishable under section 179 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023
and within the cognizance of the Court of Session.
(c) And I hereby direct that you be tried by the said Court on the said charge. (Signature and seal of the Magistrate)
[To be substituted for (b)]:—
(2)On sections 103 and 105.—First—That you, on or about the..................................... day of.............................................., at.............................................., committed murder by causing the death of.............................................., and thereby committed an offence punishable under section 103 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of
Session.
Secondly—That you, on or about the......................................day of........................................, at.............................................., by causing the death of.............................................., committed culpable homicide not amounting to murder, and thereby committed an offence punishable
under section 105 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the
Court of Session.
(3)On sections 303(2) and 307.—First—That you, on or about the..................................... day of................................, at......, committed theft, and thereby committed an offence punishable under section 303(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the
Court of Session.
Secondly—That you, on or about the...............................................................day of.............................................., at.............................................., committed theft, having made preparation for causing death to a person in order to the committing of such theft, and
thereby committed an offence punishable under section 307 of the Bharatiya Nyaya
Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of Session.
Thirdly—That you, on or about the........................................................................day of.............................................., at.............................................., committed theft, having made preparation for causing restraint to a person in order to the effecting of your escape after the
223
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 223______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
445
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 223 (꯸) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯹ (꯲) ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ............................................ ꯗ, .................................... (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯹ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯹) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯰ (꯲) ꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .......................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, .......................................... ꯗ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯱꯰ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯗꯣꯀꯣꯏꯇꯤ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
II. ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕ (꯱) (a) I, .............................. (ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯪ , ꯆꯤꯡꯕ), ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ .................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯋꯤ:
(b) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯹꯱ꯗ-ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯜꯀꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ, A. B. ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯗ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯊꯣꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯹꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯜꯀꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯂꯕꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ, ꯑꯦ. ꯕꯤ. ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯗ, ꯃꯁꯤꯕ ꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯄꯛꯨꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯹ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(c) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
(ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯜ)
[(b) ꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ]:
(꯲) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯰꯵ꯗ-ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, .......................................... ꯗ, .................................... ꯁꯤꯍꯟꯗꯅꯨ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯳ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯃꯤꯐꯝ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ...................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, .......................................... ꯗ, .................................... ꯁꯤꯍꯟꯗꯅꯨ, ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯇꯧꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯍꯥꯠ-ꯃꯤꯍꯥꯠ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯰꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
(꯳) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯳꯰꯷ ꯗ-ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, ……….ꯗ, ꯍꯨꯕ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ� ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ
ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ� ◌ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ
ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ (꯲) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ
ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯀꯣꯡꯅꯤꯖꯦꯟꯁ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯫
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, .......................................... ꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯁꯤꯍꯟꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯅꯨ, ꯆꯣꯏꯕ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯷ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ
ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯑꯍꯨꯝ ꯁꯨꯕ ꯑꯣꯏꯅ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ............................................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ,
446
committing of such theft, and thereby committed an offence punishable under section 307 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of Session. Fourthly—That you, on or about the.................................................................day of.............................................., at.............................................., committed theft, having made preparation for causing fear of hurt to a person in order to the restraining of property taken by such theft and thereby committed an offence punishable under section 307 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of Session.
(4)Alternative charge on section 229.—That you, on or about the...................................... day of......................................., at......................................., in the course of the inquiry into.............................................., before.............................................., stated in evidence that ''..............................................'', and that you, on or about the..............................................day of .............................................., at.............................................., in the course of the trial of, ....................................... before, stated in the evidence that ''..............................................'', one of which statements you either knew or believed to be false, did not believe to be
true, and thereby committed an offence punishable under section 229 of the Bharatiya
Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of Session.
(In cases tried by Magistrates substitute ''within my cognizance'' for ''within the cognizance of the Court of Session''.)
III. CHARGES FOR THEFT AFTER PREVIOUS CONVICTION
I,..................................................(name and office of Magistrate, etc.) hereby charge you ..............................................(name of accused person) as follows:— That you, on or about the..............................................day of.............................................., at.............................................., committed theft, and thereby committed an offence punishable under section 303(2) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and within the cognizance of the Court of Session (or Magistrate, as the case may be).
And you, the said ................................................................(name of accused), stand further charged that you, before the committing of the said offence, that is to say, on
the...................................................... day of.............................................., had been convicted by the..................................................(state Court by which conviction was had) at..............................................of an offence punishable under Chapter XVII of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 with imprisonment for a term of three years, that is to say, the offence of house-breaking by night..............................................(describe the offence in the words used in the section under which the accused was convicted), which conviction is still in full force and effect, and that you are thereby liable to enhanced punishment under section 13 of the
Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
And I hereby direct that you be tried, etc.
————
224
224 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
447
224 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II- ............................................ ꯗ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯣꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯅꯨ, ꯆꯣꯏꯕ ꯇꯧꯋꯤ,
ꯃꯔꯤꯁꯨꯕ ꯑꯣꯏꯅ-ꯅꯍꯥꯛꯅ, .................................... ꯒꯤ
(꯴) ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲꯹ꯗ ꯑꯣꯜꯇꯔꯅꯤꯇꯤꯋꯦꯜ ꯆꯥꯔꯖ ꯫-ꯅꯍꯥꯛꯅ, ...................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ...................................... ꯗ, .............................. ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, .......................................... ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟꯗ ".............................." ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ, ...................................... ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗ, (ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯁꯤꯡꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ "ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ" ꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ "ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ" ꯍꯥꯞꯄꯤ ꯫)
III. ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯚ� ꯭ꯌ�ꯁ ꯀꯟꯚꯤꯛꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯨꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡ ꯑꯩ, ................................ (ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯪ , ꯆꯤꯡꯕ) ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯧꯋꯤ:
ꯅꯍꯥꯛꯅ, .................................... ꯒꯤ .......................... ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ, .......................................... ꯗ, ꯆꯣꯏꯕ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ� ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, 2023ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ 303 (2) ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯁꯟ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯦꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ) ꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯕ ................................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ), ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯇꯧꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, .................................................. ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯒꯤ ꯆꯄꯇꯔ XVIIꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ...................................................... ꯗ .................... (ꯔꯥꯖ� ꯭ꯌ�ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ) ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ ꯫
ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯗ ꯌꯨꯝ ꯌꯩꯈꯏꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ), ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯃꯄꯡꯨꯐꯥꯅ ꯆꯠꯅꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ
ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ 13ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤ ꯫
ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨꯋꯥꯍꯪ-ꯄꯥꯎꯍꯪ ꯇꯧꯅꯕ ꯂꯝꯖꯤꯡꯂꯤ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯫
_____________
448
FORM No. 34
SUMMONS TO WITNESS
(See sections 63 and 267) To..............................................of.............................................. WHEREAS complaint has been made before me that..............................................(name of the accused) of ..............................................(address) has (or is suspected to have) committed the offence of..............................................(state the offence concisely with time and place), and it appears to me that you are likely to give material evidence or to produce any document or other thing for the prosecution.
You are hereby summoned to appear before this Court on the.............................................. day of..............................................next at ten o'clock in the forenoon, to produce such document or thing or to testify what you know concerning the matter of the said complaint, and not to depart thence without leave of the Court; and you are hereby warned that, if you shall without just excuse neglect or refuse to appear on the said date, a warrant will be issued to compel your attendance.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 225______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
449
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 225
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯴ ꯁꯥꯈꯤꯗ ꯊꯥꯕ ꯁꯝꯃꯣꯟꯁꯤꯡ
(ꯁꯦꯀꯁꯟ ꯶꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ 267 ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯒꯤ .......................... ꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯇꯝꯗ ............................................ (ꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ............................................ (ꯂꯩꯐꯝ) ꯅ ............................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯧꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ
ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯤꯡꯅꯔꯤ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯁꯤꯀ� �ꯌ�ꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯆꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ
꯫
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ
.......................................... ꯒꯤ
...................................................................................................................................................
.........................................................................................
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨꯒꯤ ꯆꯠꯇꯅꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯃꯗꯗꯨꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯗꯨ ꯎꯅꯅꯕ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ……………, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
450
FORM No. 35
WARRANT OF COMMITMENT ON A SENTENCE OF IMPRISONMENT OR
FINE IF PASSED BY A COURT
(See sections 258, 271 and 278) To the Officer in charge of Jail at.............................................. WHEREAS on the..............................................day of .............................................., ..............................................(name of the prisoner), the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be) prisoner in case No. ..............................................of the Calendar for 20 ........... , was convicted before me..............................................(name and official designation) of the offence of..............................................(mention the offence or offences concisely) under section (or sections) .............................................. of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (or of..............................................Act ...........), and was sentenced to..............................................(state the punishment fully and distinctly).
This is to authorise and require you to receive the said.............................................. (prisoner's name) into your custody in the said Jail, together with this warrant, and thereby
carry the aforesaid sentence into execution according to law.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
226 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
451
226 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯵ ꯏꯝꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯁꯟꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯝꯃꯤꯟ� ꯭ꯠ�ꯃꯦꯟ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯵꯸,꯲꯷꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯷꯸ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ .......................... ꯗ ꯑꯗꯕꯨ ꯨ ꯇꯥꯡ……………………..ꯆꯍꯤꯗ………….. , ……………..(ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯃꯃꯤꯡ), (ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ, ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ, ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ) ꯐꯥꯗꯣꯛꯅ ꯀꯦꯁꯅ…………ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯲꯰………., ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯄꯤꯈꯤ………(ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯀꯤ ꯐꯝ) ꯁꯦꯛꯁꯟ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ)……………..ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ)……………..ꯑꯦꯛ� ꯭ꯠ�……….), ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ…………..(ꯗꯟꯗꯤ ꯑꯗ ꯨꯃꯄꯡꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯎ) ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,……….. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
452
FORM No. 36
WARRANT OF IMPRISONMENT ON FAILURE TO PAY COMPENSATION
(See section 273)
To the Officer in charge of Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name and description) has brought against..............................................(name and description of the accused person) the complaint that..............................................(mention it concisely) and the same has been dismissed on the ground that there was no reasonable ground for making the accusation against the said..............................................( name) and the order of dismissal awards payment by the said..............................................(name of complainant) of the sum of rupees..............................................as compensation; and whereas the said sum has not been paid and an order has been made for his simple imprisonment in Jail for the period of..............................................days, unless the aforesaid sum be sooner paid; This is to authorise and require you to receive the said..............................................(name) into your custody, together with this warrant, and him safely to keep in the said Jail for the said period of .......................................................................(term of imprisonment), subject to the provisions of section 8(6)(b) of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, unless the said sum be sooner paid, and on the receipt thereof, forthwith to set him at liberty, returning this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 227______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
453
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 227
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯶ ꯀꯝꯄꯦꯟꯁꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯠ� ◌ꯥ ꯄꯤꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯷꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ .......................... ꯗ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯅ .......................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯔꯨꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯃꯗꯗꯨꯤ .................................... (ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯗ ꯄꯟꯅꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯅ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯨꯄꯥ .............. ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅ� ꯭ꯌ�ꯥꯏ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯸ (꯶) (b) ꯒꯤ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤ ……………….(ꯃꯤꯡ) ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ …………………..ꯑꯣꯏꯅ ꯖꯦꯜꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗ ꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ ꯑꯁꯤ ꯃꯗ ꯨꯆꯠꯅꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯊꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,…………….. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
454
FORM No. 37
ORDER REQUIRING PRODUCTION IN COURT OF PERSON IN PRISON FOR ANSWERING TO
CHARGE OF OFFENCE
(See section 302) To the Officer in charge of Jail at.............................................. WHEREAS the attendance of..............................................(name of prisoner) at present confined/detained in the above-mentioned prison, is required in this Court to answer to a charge of..............................................(state shortly the offence charged) or for the purpose of a proceeding..............................................(state shortly the particulars of the proceeding). You are hereby required to produce the said..............................................under safe and sure conduct before this Court at..............................................on the..............................................day of.............................................., 20......... , by..............................................A. M. there to answer to the said charge, or for the purpose of the said proceeding, and after this Court has dispensed with his further attendance, cause him to be conveyed under safe and sure conduct back to
the said prison.
And you are further required to inform the said..............................................of the contents of this order and deliver to him the attached copy thereof.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
Countersigned.
(Seal) (Signature)
————
228 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
455
228 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯷ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯛꯄ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ .......................... ꯗ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ/ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ……………ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯔꯝꯅ ……………………(ꯇꯦꯟꯅ ꯁꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯄꯟꯂꯨ) ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ …………… (ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯊꯅꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ) ꯫
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯄꯟꯂꯤꯕ…………………ꯁꯣꯏꯗꯕ-ꯉꯥꯝꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯡꯨ--------------ꯅꯨꯃꯤꯠ ----------------------ꯀꯤ---------------, ꯲꯰-------------, ꯗ-------------ꯑꯦꯑꯦꯝ꯫ ꯁꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ, ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯎꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯅꯨ, ꯁꯣꯏꯗ-ꯉꯥꯝꯗꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ .................................... ꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗ ꯨꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨꯄꯤꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,-------------- ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯁꯥꯏꯟ ꯫
( ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
456
FORM No. 38
ORDER REQUIRING PRODUCTION IN COURT OF PERSON IN PRISON FOR GIVING EVIDENCE
(See section 302)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS complaint has been made before this Court that.............................................. (name of the accused) of has committed the offence of..............................................(state offence concisely with time and place) and it appears that..............................................(name of prisoner) at present confined/detained in the above-mentioned prison, is likely to give material evidence for the prosecution/defence.
You are hereby required to produce the said..............................................under safe and sure conduct before this Court at..............................................on the..............................................day of.............................................., 20............, by A. M. there to give evidence in the matter now pending before this Court, and after this Court has dispensed with his further attendance,
cause him to be conveyed under safe and sure conduct back to the said prison.
And you are further required to inform the said..............................................of the contents of this order and deliver to him the attached copy thereof.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
Countersigned.
(Seal) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 229______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
457
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 229
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯸ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪ ꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯗ ꯁꯥꯈꯤ ꯄꯤꯅꯅꯕ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯰꯳ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ ----------------(ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ)ꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ-------( ꯊꯕꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ) ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ---------------(ꯐꯥꯗꯣꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ) ꯋꯥꯀꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ/ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ/ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯆꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯄꯟꯂꯤꯕ…………………ꯁꯣꯏꯗꯕ-ꯉꯥꯝꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯡꯨ--------------ꯅꯨꯃꯤꯠ ----------------------ꯀꯤ---------------, ꯲꯰-------------, ꯗ-------------ꯑꯦꯑꯦꯝ꯫ ꯁꯤꯔꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯟꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ, ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯎꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯅꯨ, ꯁꯣꯏꯗ-ꯉꯥꯝꯗꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ .................................... ꯗ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗ ꯨꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨꯄꯤꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,-------------- ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯁꯥꯏꯟ
( ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
458
FORM No. 39
WARRANT OF COMMITMENT IN CERTAIN CASES OF CONTEMPT WHEN A FINE IS IMPOSED
(See section 384)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS at a Court held before me on this day..............................................(name and description of the offender) in the presence (or view) of the Court committed wilful contempt. And whereas for such contempt the said..............................................(name of the offender) has been adjudged by the Court to pay a fine of rupees.............................................., or in default to suffer simple imprisonment for the period of..............................................(state the number of months or days).
This is to authorise and require you to receive the said..............................................(name of the offender) into your custody, together with this warrant, and him safely to keep in the said Jail for the said period of..............................................(term of imprisonment), unless the said fine be sooner paid; and, on the receipt thereof, forthwith to set him at liberty, returning this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
230 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
459
230 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯳꯹ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯊꯤꯍꯟꯕꯒꯤ ꯀꯟꯇꯦꯝꯞꯠꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯠ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ) ...................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ) ꯅ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ ꯇꯧꯈꯤ ꯫
ꯑꯗꯒꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯅ ꯂꯨꯄꯥ .................................... ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ .............................. ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯊ ꯥꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ) ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ................................ (ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ) ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯗ ꯨ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯊꯅꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯄꯤꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯟꯖꯤꯟꯍꯟꯈꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,---------------- ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰........ ꯅꯤ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
460
FORM No. 40 MAGISTRATE'S OR JUDGE'S WARRANT OF COMMITMENT OF WITNESS REFUSING TO ANSWER OR
TO PRODUCE DOCUMENT
(See section 388) To.............................................. (name and designation of officer of Court) WHEREAS..............................................(name and description), being summoned (or brought before this Court) as a witness and this day required to give evidence on an inquiry into an alleged offence, refused to answer a certain question (or certain questions) put to him touching the said alleged offence, and duly recorded, or having been called upon to produce any document has refused to produce such document, without alleging any just excuse for such refusal, and for his refusal has been ordered to be detained in custody for..............................................(term of detention adjudged); This is to authorise and require you to take the said..............................................(name) into custody, and him safely to keep in your custody for the period
of..............................................days, unless in the meantime he shall consent to be examined and to answer the questions asked of him, or to produce the document called for from him, and on the last of the said days, or forthwith on such consent being known, to bring him before this Court to be dealt with according to law, returning this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 231______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
461
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 231
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯰ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇ� ꯭ꯔ�ꯦꯠ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯎꯀꯤꯜꯒꯤ ꯋꯥꯇꯔꯟ ꯑꯣꯐ ꯀꯝꯃꯤꯠꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯣꯐ ꯋꯤꯠꯅꯦꯁ ꯔꯤꯐ� �ꯌ�ꯖꯤꯡ ꯇꯨ ꯑꯟ� ꯭ꯁ�ꯋꯔ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯄꯨꯊꯣꯛꯅꯕ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯸꯸ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ..........................ꯗ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝ) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ .......................... (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ), ꯎꯀꯤꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯈꯤꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯔꯨꯛꯈꯤꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯪꯈꯤꯕ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯑꯃꯒꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯒꯤ) पाउखुम ꯄꯤꯅꯕ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯔꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯆꯦ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯅꯨ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯟꯗꯅ, ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤꯗꯃꯛ .................................... (ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ) ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ;
ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ………… (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ …………… ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ, ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯪꯈꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ पाउखुम ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯀꯧꯈꯤꯕ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯊꯨꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯔꯨꯛꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰ ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
462
FORM No. 41
WARRANT OF COMMITMENT UNDER SENTENCE OF DEATH
(See section 407)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS at the session held before me on the..............................................day of.............................................., 20..............................................,..............................................(name of prisoner), the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be), prisoner in case No. ................. of the
Calendar for 20.............. at the said Session, was duly convicted of the offence of culpable
homicide amounting to murder under section ..............................................of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and sentenced to death, subject to the confirmation of the said sentence
by the..............................................Court of........................................................................ This is to authorise and require you to receive the said..............................................
(prisoner's name) into your custody in the said Jail, together with this warrant, and him there
safely to keep until you shall receive the further warrant or order of this Court, carrying into
effect the order of the said .......................................................................Court. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
232 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
463
232 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯱ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯰꯷ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯲꯰…..ꯒꯤ….ꯒꯤ…..ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ,ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯃꯥꯡꯗ ꯐꯝꯈꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗ ꯨ ꯌꯦꯡꯂꯒ,꯲꯰….ꯒꯤ ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔ ꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯃꯁꯤꯡ….ꯒꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯖꯔꯅꯔ…..(ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯖꯔꯅꯔ ꯒꯤ ꯃꯥꯃꯤꯡ),(ꯑꯍꯥꯟꯕ ,ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ,ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ,ꯀꯦꯁ ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ),꯲꯰꯲꯳ ꯒꯤ ꯕꯥꯔꯠꯇꯤꯌꯥ ꯅꯥꯌꯥꯌꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯌꯥ ꯲꯰꯲꯳ ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ….ꯒꯤ ꯃꯥꯈꯗꯥ ꯃꯤ ꯍꯥꯠꯄꯥꯒꯤ ꯃꯥꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨ……ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡ………ꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯗꯟꯗꯤ ꯄꯤꯔꯦ||
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .......................................... (ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ,ꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯧꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯐꯥꯎꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨꯆꯠꯅꯍꯟꯗꯅꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕꯅꯤ ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰ ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
464
FORM No. 42
WARRANT AFTER A COMMUTATION OF A SENTENCE
(See sections 427, 453 and 456) To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS at a Session held on the................................................................day of.............................................., 20.......... , ..............................................(name of the prisoner), the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be), prisoner in case No. ............ of the Calendar for 20.......... , at the said Session, was convicted of the offence of.............................................. , punishable under section..............................................of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, and was sentenced to..................... and thereupon committed to your custody; and whereas by the
order of the .............................................. Court of ............................................. order of the .............................................(a duplicate of which is hereunto annexed) the punishment adjudged by the said sentence has been commuted to the punishment of imprisonment for
life;
This is to authorise and require you safely to keep the said.............................................. (prisoner's name) in your custody in the said Jail, as by law is required, until he shall be
delivered over by you to the proper authority and custody for the purpose of his undergoing
the punishment of imprisonment for life under the said order,
or
if the mitigated sentence is one of imprisonment, say, after the words "custody in the said
Jail", "and there to carry into execution the punishment of imprisonment under the said order
according to law".
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 233______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
465
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 233
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯲ ꯁꯦꯟꯇꯦꯟꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯝꯃ� �ꯌ�ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯲꯷,꯴꯵꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯵꯶ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯲0… ꯒꯤ ……..ꯒꯤ……ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯗ ꯨ ꯌꯦꯡꯂꯒ ,꯲꯰ ꯒꯤ ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔ ꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯃꯥꯁꯤꯡ……ꯒꯤ ꯄꯔꯤꯖꯔꯅꯔ …..(ꯄꯔꯤꯖꯔꯅꯔ ꯒꯤ ꯃꯥꯃꯤꯡ) ,(ꯑꯍꯥꯟꯕ ,ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ, ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ,ꯀꯦꯁ ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ)꯲꯰꯲꯳ ꯒꯤ ꯕꯥꯔꯠꯇꯤꯌꯥ ꯅꯌꯥꯌꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯌꯥ ꯲꯰꯲꯳ ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ …..ꯒꯤ ꯃꯥꯈꯗꯥꯥ ……….. ꯃꯥꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯑꯗꯒꯨ…….. ꯒꯤ ꯗꯅꯗꯤ ꯄꯤ ,ꯑꯗꯅꯨ ꯅꯡꯒꯤ ꯀꯁꯇꯥꯗꯤꯗ ꯂꯩꯔꯤ ,ꯑꯗꯒꯨ ꯊꯡꯥꯒꯩꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ……ꯒꯤ ꯆꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯡꯒꯤ………. ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ …..ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜv (ꯗꯄꯨꯂꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯀꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ) ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯡꯗ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯗ ꯍꯟꯊꯍꯅꯂꯦ ||
ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯟꯨꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ, ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯍꯥꯏꯔꯕ .......................................... (ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, "ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ, "ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗ ꯨꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ" ꯫ ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ…….ꯒꯤ ……..ꯅꯨꯃꯤꯠ||
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
466
FORM No. 43
WARRANT OF EXECUTION OF A SENTENCE OF DEATH
(See sections 453 and 454)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name of the prisoner), the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be) prisoner in case No. ............ of the Calendar for 20............ at the Session held before me on the..............................................day of .............................................., 20 .............. , has been by a warrant of the Court, dated the.................... day of .............................................. , committed to your custody under sentence of death; .............................................. and whereas the order of the High Court at ..............................................confirming the said sentence has been received by this Court.
This is to authorise and require you to carry the said sentence into execution by
causing the said..............................................to be hanged by the neck until he be dead, at..............................................(time and place of execution), and to return this warrant to the Court with an endorsement certifying that the sentence has been executed.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
234 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
467
234 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯳ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯵꯳ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯵꯴ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. ꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ ꯲꯰….ꯒꯤ… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯒꯤ…..ꯗꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗ ꯇꯩꯈꯤꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯲꯰… ꯒꯤ ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔ ꯒꯤ (ꯑꯍꯥꯟꯕ ,ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ,ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕ,ꯀꯦꯁ ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ)ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯁꯣꯅꯔ ꯀꯦꯁ ꯃꯥꯁꯤꯡ……,(ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯁꯣꯅꯔ ꯒꯤ ꯃꯥꯃꯤꯡ)ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯡꯗ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ,ꯇꯥꯡ…..ꯒꯤ …..ꯅꯨꯃꯤꯠ……ꯗꯥ ꯅꯡꯒꯤ ꯀꯇꯗꯤ ꯗꯥ……ꯗꯟꯗꯤ ꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ .............................. ꯗ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯗ ꯨꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯁꯤꯅ ꯐꯪꯂꯦ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ……….. ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ, ................................................ (ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ) ꯗ ꯉꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯁꯤꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯍꯥꯌꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
468
FORM No. 44
WARRANT TO LEVY A FINE BY ATTACHMENT AND SALE
(See section 461)
To.............................................. (name and designation of the police officer or other person or persons who is or are to execute the warrant).
WHEREAS..............................................(name and description of the offender) was on the..............................................day of.............................................., 20......... , convicted before me of the offence of..............................................(mention the offence concisely), and sentenced to pay a fine of rupees..............................................; and whereas the
said..............................................(name), although required to pay the said fine, has not paid the same or any part thereof;
This is to authorise and require you to attach any movable property belonging to the
said ..............................................(name), which may be found within the district of..............................................; and, if within..............................................(state the number of days or hours allowed) next after such attachment the said sum shall not be paid (or forthwith), to sell the movable property attached, or so much thereof as shall be sufficient to satisfy the said fine, returning this warrant, with an endorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............. . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 235______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
469
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 235
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯴ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯕꯗ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯔꯛꯎ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) …………………………….ꯗ
(ꯋꯥꯔꯦꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯄꯤꯅꯕ ) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯑꯁꯤ ................................................ ꯒꯤ ……ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯲0……..ꯗ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ............................................ ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈꯤ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ .......................................... ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ; ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ………..(ꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗ ꯨꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯤ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯆꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ……… ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ, ꯄꯊꯨꯣꯛ ꯄꯁꯨꯤꯟ ꯇꯩꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕ ꯨ ꯌꯣꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ…..(ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯄꯡꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯟꯂꯨ) ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯊꯪꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯅꯨ) ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯅ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯌꯣꯟꯕ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯄꯤꯔꯒ, ꯃꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
.
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
470
FORM No. 45
WARRANT FOR RECOVERY OF FINE
(See section 461)
To the Collector of the district of.............................................. WHEREAS.............................................. (name, address and description of the offender) was on the..............................................day of.............................................., 20.......... , convicted before me of the offence of..............................................(mention the offence concisely), and sentenced to pay a fine of rupees..............................................; and
WHEREAS the said..............................................(name), although require to pay the said fine, has not paid the same or any part of thereof;
You are hereby authorised and requested to realise the amount of the said fine as
arrears of land revenue from the movable or immovable property, or both, of the
said..............................................(name) and to certify without delay what you have done in pursuance of this order.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
236 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
471
236 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯵ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .......................... ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯀꯂꯦꯛꯇꯔꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ................................ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯑꯁꯤ ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ….. ꯑꯗꯗꯨ, ꯲꯰…ꯗ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ .......................................... ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤ (ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯈꯤ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯄꯥ .................................... ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯅꯨ, ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ;
ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ
...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯑꯔꯦꯌꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ
ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨꯊꯅꯨ ꯇꯧꯗꯅ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲꯰ ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
472
FORM No. 46
BOND FOR APPEARANCE OF OFFENDER RELEASED PENDING REALISATION OF FINE
[See section 464 (1) (b)]
WHEREAS I,..............................................(name) inhabitant of.............................................. (place), have been sentenced to pay a fine of rupees..............................................and in default of payment thereof to undergo imprisonment for..............................................; and whereas the Court has been pleased to order my release on condition of my executing a bond for my appearance on the following date (or dates), namely:—
I hereby bind myself to appear before the Court of.............................................. at.............................................. o'clock on the following date (or dates), namely:— and, in case of making default herein, I bind myself to forfeit to Government the sum of rupees..............................................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
WHERE A BOND WITH SURETIES IS TO BE EXECUTED, ADD—
We do hereby declare ourselves sureties for the above-named that he will appear
before the Court of ..............................................on the following date (or dates), namely:— And, in case of his making default therein, we bind ourselves jointly and severally to
forfeit to Government the sum of rupees...............................................
(Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 237______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
473
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 237
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯶ ꯑꯐꯦꯟꯗꯔ ꯔꯤꯂꯤꯖꯗ ꯄꯦꯟꯗꯤꯡ ꯔꯤꯌꯦꯂꯤꯁꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯐꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯕꯣꯟꯗ
[ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯶꯴ (꯱) (b) ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ] ꯑꯩ…………………(ꯃꯤꯡ), ...................................... (ꯃꯐꯝ) ꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯂꯨꯄꯥ ...................................... ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯟ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯄꯤꯗꯕꯗ .................................... ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯗ ꯊꯝꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯅ ꯃꯈꯒꯥꯤ ꯇꯥꯡ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ) ꯗ ꯑꯩꯅ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯄꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯄ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯩ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯥꯎꯔꯕꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
ꯃꯈꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ) ꯒꯤ……… ꯄꯡꯨꯗ .......................................... ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯡꯅꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯦꯞꯂꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯁꯤꯗ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .............................. ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯁ� �ꯌ�ꯇꯤꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗ ꯨꯇꯩꯒꯗꯕ ,ꯍꯥꯞꯆꯤꯅꯕ꯫
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈ ꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯇꯥꯡ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ) ꯗ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ� ꯑꯣꯐ ................................ ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗꯒꯨꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ
ꯁ� �ꯌ�ꯔꯦꯇꯤꯁꯤꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ:
ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯟꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .............................. ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
474
FORM No. 47 BOND AND BAIL-BOND FOR ATTENDANCE BEFORE OFFICER IN CHARGE OF POLICE STATION OR
COURT
[See sections 478, 479, 480, 481, 482(3) and 485] I,..............................................(name), of..............................................(place), having been arrested or detained without warrant by the Officer in charge of..............................................police station (or having been brought before the Court of..............................................), charged with the offence of.............................................., and required to give security for my attendance before such Officer of Court on condition that I shall attend such Officer or Court on every day on which any investigation or trial is held with regard to such charge, and in case of my making default herein, I bind myself to forfeit to Government the sum of rupees............................. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Signature)
I hereby declare myself (or we jointly and severally declare ourselves and each of us)
surety (or sureties) for the above said..............................................(name) that he shall attend the Officer in charge of..............................................police station or the Court of..............................................on every day on which any investigation into the charge is made or any trial on such charge is held, that he shall be, and appear, before such Officer or Court for the purpose of such investigation or to answer the charge against him (as the case may be), and, in case of his making default herein, I hereby bind myself (or we, hereby bind ourselves) to forfeit to Government the sum of rupees...............................
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Signature)
————
238 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
475
238 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯷ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯄꯨꯂꯤꯁ ꯏꯁꯇꯦꯁꯟ
[ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯷꯸,꯴꯷꯹,꯴꯸꯰,꯴꯸꯱,꯴꯸꯲(꯳) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴꯸꯵ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ] ꯑꯩ, .......................................... (ꯃꯐꯝ) ꯒꯤ, ................................................ ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯔꯕ, ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯅꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
.......................................... ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯄꯁꯨꯤꯜꯂꯛꯄ) ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯂꯕ,ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ
ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯗꯨꯤꯡꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ
ꯑꯩ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯩꯅ
ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ
ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯩ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .................... ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯦ ꯫ ꯇꯥꯡ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯲0 ............ ꯒꯤ...... ꯒꯤ…….. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯫
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
ꯑꯩ ꯏꯁꯥꯃꯛꯅ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯑꯃꯥꯝ
ꯃꯥꯝꯅꯥ)ꯃꯊꯀꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ …………(ꯃꯥꯃꯤꯡ)ꯑꯁꯤꯒꯤ ◌ꯨꯁꯔꯤꯇꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ,ꯃꯥꯗꯗꯨꯤ ꯃꯥꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕ
ꯃꯥꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯩꯔꯛꯄꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯏꯠ
ꯈꯗꯨꯤꯡꯃꯛꯇ…………………..ꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯟꯪ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ …………………ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯏꯁꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯔꯨꯤꯕ
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯗ ꯎꯠꯀꯥꯅꯤ ꯃꯥꯗꯗꯨꯤ (ꯀꯦꯁ ꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ) ꯋꯥꯍꯡ ꯍꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ
ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯀꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯄꯥꯎꯈꯝꯨ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯣꯏꯁꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁ ꯑꯗꯗꯨ
ꯎꯠꯀꯥꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯨꯄꯥ .............. ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯩ ꯑꯗꯃꯨꯛꯄ ꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕ ꯨ
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯃꯤ) ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯤ ꯊꯝꯂꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 .............ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
476
FORM No. 48
WARRANT TO DISCHARGE A PERSON IMPRISONED ON FAILURE TO GIVE SECURITY
(See section 487)
To the Officer in charge of the Jail at.............................................. (or other officer in whose custody the person is)
WHEREAS..............................................(name and description of prisoner) was committed to your custody under warrant of this Court, dated the..............................................day of.............................................. , and has since with his surety (or sureties) duly executed a bond under section 485 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023;
This is to authorise and require you forthwith to discharge the said....................................... (name) from your custody, unless he is liable to be detained for some other matter. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 239______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
477
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 239
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯸ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ�
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯸꯷ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) …………ꯒꯤ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗ ꯨꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯗꯨ) ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯊꯝꯅꯕ……….. (ꯐꯥꯖꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯑꯗ,ꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯇꯥꯡ ............................................ ꯒꯤ ……….ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯔꯇꯤ (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯁꯦꯔꯇꯤꯁꯤꯡ) ꯅ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯁꯨꯔꯛꯁꯥ ꯁꯟꯍꯤꯇꯥ, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯸꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯕꯣꯟ ꯑꯃ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁꯇꯣꯗꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯊꯅꯨ ꯊꯗꯥꯣꯛꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯟꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
478
FORM No. 49
WARRANT OF ATTACHMENT TO ENFORCE A BOND
(See section 491)
To the Police Officer in charge of the police station at.............................................. WHEREAS..............................................(name, description and address of person) has failed to appear on..............................................(mention the occasion) pursuant to his recognizance, and has by default forfeited to Government the sum of
rupees..............................................(the penalty in the bond); and whereas the said..............................................(name of person) has, on due notice to him, failed to pay the said sum or show any sufficient cause why payment should not be enforced against him; This is to authorise and require you to attach any movable property of the said ..............................................(name) that you may find within the district of ............................... , by seizure and detention, and, if the said amount be not paid within......................................... , days to sell the property so attached or so much of it as may be sufficient to realise the amount aforesaid, and to make return of what you have done under this warrant immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
240 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
479
240 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯴꯹ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇ ꯑꯣꯐ ꯑꯇꯦꯟꯃꯦꯅꯇ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯗ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯏꯁꯇꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯫ ꯊꯡꯥꯒꯩꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯋꯥꯌꯦꯟꯁꯪ ꯒꯤ ꯃꯥꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ……(ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯟꯅꯕ) ꯗꯥ…… .............................. (ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯄꯥꯎ) ꯅꯥ ꯎꯠꯂꯥꯗꯦ ꯑꯃꯥꯁꯨꯡ ꯊꯧ ꯑꯗ ꯨ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ …….. (ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ) ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................ (ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯅꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯅ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯃꯗꯗꯨꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ...................................... ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ
.............................. ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ,ꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ꯲0 ........ꯒꯤ……………..ꯒꯤ…….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
480
FORM No. 50
NOTICE TO SURETY ON BREACH OF A BOND
(See section 491)
To .............................................. of .............................................. WHEREAS on the..............................................day of.............................................. , 20 ........................., you became surety for..............................................(name) of..............................................(place) that he should appear before this Court on the..............................................day of ..............................................and bound yourself in default thereof to forfeit the sum of rupees..................to Government; and whereas the
said..............................................(name) has failed to appear before this Court and by reason of such default you have forfeited the aforesaid sum of rupees.
You are hereby required to pay the said penalty or show cause,
within..............................................days from this date, why payment of the said sum should not be enforced against you.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 241______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
481
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 241
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯰ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯑꯃꯒꯤ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯒꯤ .......................... ꯗ ...................................... ꯒꯤ ...................................... ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ,꯲꯰ ................................. ꯫ …………..(ꯃꯐꯝ)ꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯨꯔꯦꯇꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ……………(ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ……….ꯒꯤ ……….ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ
ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯗꯒꯨ ꯒꯣ ꯔ ꯚꯔꯃꯦꯟꯇ ꯗ ꯑꯄꯟꯨꯕ
ꯁꯦꯟꯐꯝ………….. ꯑꯗ ꯨ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯈꯠꯅꯕ ꯅꯁꯥꯅ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯑꯗꯒꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ
.............................. (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯂꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ
ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯁꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ
ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ…………, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯒꯦ
ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
482
FORM No. 51
NOTICE TO SURETY OF FORFEITURE OF BOND FOR GOOD BEHAVIOUR
(See section 491)
To.............................................. of.............................................. WHEREAS on the..............................................day of ............................ , 20................... , you became surety by a bond for..............................................(name) of.............................................. (place) that he would be of good behaviour for the period of..............................................and bound yourself in default thereof to forfeit the sum of rupees.................... to Government; and whereas the said..............................................(name) has been convicted of the offence of.............................................. (mention the offence concisely) committed since you became such surety, whereby your security bond has become forfeited;
You are hereby required to pay the said penalty of rupees .................... or to show cause within .............................................. days why it should not be paid.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
242 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
483
242 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯱ ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯅꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯒꯤ .......................... ꯗ ........................, ꯲꯰ .............. ꯒꯤ ................................ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ, ꯅꯍꯥꯛꯅ .................................... (ꯃꯐꯝ) ꯒꯤ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ .......................................... ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯐꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .................. ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯁꯥꯕ ꯨꯐꯥꯖꯤꯟꯈꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯝꯨ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯕꯣꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯠꯨꯊꯠꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄꯗꯒꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕ ................................................ ꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯂꯨꯄꯥ .............. ꯒꯤ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗ ꯨꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯎꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, …………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
484
FORM No. 52
WARRANT OF ATTACHMENT AGAINST A SURETY
(See section 491)
To..............................................of.............................................. WHEREAS..............................................(name, description and address) has bound himself as surety for the appearance of .............................................. (mention the condition of the bond) and the said .............................................. (name) has made default, and thereby forfeited to Government the sum of rupees ........................ (the penalty in the bond); This is to authorise and require you to attach any movable property of the said ..............................................(name) which you may find within .............................................. the district of .............................................. , by seizure and detention; and, if the said amount be not paid within days, to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realise the amount aforesaid, and make return of what you have done under this warrant
immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 243______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
485
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 243
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯲ ꯂꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯑꯗ ꯨꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯁꯣꯏꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯅꯤ ꯫
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ................................ ꯒꯤ .......................... ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ .......................................... (ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯟꯅꯕ) ꯎꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯅꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ .................. (ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ) ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯥꯡꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ;
ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒꯤ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ, ꯃꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ
........................................................ ꯒꯤ ꯖꯤꯂꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗ……….., ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨꯃꯗ ꯨꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, ………….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................,꯲꯰ ........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
486
FORM No. 53
WARRANT OF COMMITMENT OF THE SURETY OF AN ACCUSED PERSON ADMITTED TO BAIL
(See section 491)
To the Superintendent (or Keeper) of the Civil Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name and description of surety) has bound himself as a surety for the appearance of.............................................. (state the condition of the bond) and the said..............................................(name) has therein made default whereby the penalty mentioned in the said bond has been forfeited to Government; and whereas the said..............................................(name of surety) has, on due notice to him, failed to pay the said sum or show any sufficient cause why payment should not be enforced against him, and the same cannot be recovered by attachment and sale of his movable property, and an order has been made for his imprisonment in the Civil Jail for..................................(Specify the period); This is to authorise and require you, the said Superintendent (or Keeper) to receive the said..............................................(name) into your custody with the warrant and to keep him safely in the said Jail for the said..............................................(term of imprisonment), and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution. Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
244 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
487
244 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯳ ꯕꯦꯜꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯀꯝꯃꯤꯇꯃꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯋꯥꯔꯦꯟꯠ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯇ� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯗ ................................ ꯗ ꯃꯔꯝꯗꯤ .................................... (ꯁꯦꯟꯖꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯅ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ............................................ (ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯎꯠꯄ) ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯟꯖꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ............................................ (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯗꯗꯨ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯃꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯖꯣꯏ ꯑꯗ ꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ; ꯑꯗꯒꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ................................................ (ꯁꯦꯟꯖꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝꯗ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ........................ ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯊꯝꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯃꯇꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯇꯥꯛꯄꯤꯔꯛꯎ);
ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯇ� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ .......................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯗꯒꯨ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯕ
...................................... (ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ) ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯖꯦꯜꯗ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯍꯥꯞꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, …………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
488
FORM No. 54
NOTICE TO THE PRINCIPAL OF FORFEITURE OF BOND TO KEEP THE PEACE
(See section 491)
To..............................................(name, description and address) WHEREAS on the..............................................day of.............................................., 20................, you entered into a bond not to commit, etc., ..............................................(as in the bond), and proof of the forfeiture of the same has been given before me and duly recorded;
You are hereby called upon to pay the said penalty of rupees.................... or to show
cause before me within..............................................days why payment of the same should not be enforced against you.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 245______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
489
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 245
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯴ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯲꯰…………….ꯒꯤ ………….ꯅꯨꯃꯤꯠ……..ꯇ, ……………(ꯕꯣꯟꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯅ) ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯗꯅꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯥ ꯃꯥꯟ ꯑꯗ ꯨꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯠꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯂꯨꯄꯥ .............. ꯒꯤ ꯄꯦꯅꯦꯜꯇꯤ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯅꯕ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯄꯦꯃꯦꯟꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯠꯅꯍꯟꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ .............................. ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,…………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................,꯲꯰........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
490
FORM No. 55
WARRANT TO ATTACH THE PROPERTY OF THE PRINCIPAL ON BREACH OF A BOND TO KEEP
THE PEACE
(See section 491) To.............................................. (name and designation of police officer), at the police station of.............................................. WHEREAS..............................................(name and description) did, on the..............................................day of.............................................., 20........................ , enter into a bond for the sum of rupees..............................................binding himself not to commit a breach of the peace, etc., (as in the bond), and proof of the forfeiture of the said bond has been given
before me and duly recorded; and whereas notice has been given to the said
..............................................(name) calling upon him to show cause why the said sum should not be paid, and he has failed to do so or to pay the said sum;
This is to authorise and require you to attach by seizure movable property belonging
to the said..............................................(name) to the value of rupees.............. , which you may find within the district of.............................................., and, if the said sum be not paid within.............................................. , to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realise the same; and to make return of what you have done under this warrant
immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
246 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
491
246 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯵ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯇꯨ ꯀꯤꯞꯀꯤ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯆꯇ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯁꯥꯟꯇꯤ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯗ ...................................... ꯗ (ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝ), ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ) ꯅ, ............................................ ꯒꯤ ………………….ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯗꯨ, ……………ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯰……………..ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯒꯤ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄ ꯨ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯂꯥꯜꯍꯧ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯗꯅꯕ, ꯆꯤꯡꯕ, (ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯗꯒꯨꯨꯝꯅ) ꯅꯝꯗꯅꯨ ꯊꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯕꯣꯟꯗ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯐ ꯨ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ
...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗ ꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯄꯤꯕꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ;
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯨꯄꯥ ........ ꯒꯤ ꯃꯃꯜꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯃꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ............................................ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ .............................. ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯌꯣꯟꯅꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨꯃꯗ ꯨꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,…………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
492
FORM No. 56
WARRANT OF IMPRISONMENT ON BREACH OF A BOND TO KEEP THE PEACE
(See section 491)
To the Superintendent (or Keeper) of the Civil Jail at.............................................. WHEREAS proof has been given before me and duly recorded that................................ (name and description) has committed a breach of the bond entered into by him to keep the peace, whereby he has forfeited to Government the sum of rupees.................. ; and whereas the said..............................................(name) has failed to pay the said sum or to show cause why the said sum should not be paid, although duly called upon to do so, and payment thereof cannot be enforced by attachment of his movable property, and an order has been made for the imprisonment of the said..............................................(name) in the Civil Jail of the period of..............................................(term of imprisonment);
This is to authorise and require you, the said Superintendent (or Keeper) of the said Civil Jail to receive the said..............................................(name) into your custody, together with this warrant, and to keep his safely in the said Jail for the said period of ..............................................(term of imprisonment), and to return this warrant with an endorsement certifying the manner of its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 247______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
493
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 247
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯶ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯑꯃꯒꯤ ꯕ� ꯭ꯔ�ꯦꯆꯇ ꯏꯝꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯁꯟꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ�ꯀꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯇ� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯗ ................................ ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯝꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ …………..ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯞꯈꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ, ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ………….; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ◌ꯨꯂꯄꯥ………….. ꯑꯗꯅꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯃꯗ ꯨꯆꯨꯝꯅ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯝꯨ ꯑꯗ ꯨ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ .......................................... (ꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯕꯨ ꯨ .................................... ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯊꯝꯅꯕ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ (ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ);
ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯇ� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯅ
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ………… ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯭ꯇ�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ
ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯃꯇꯝ…………….. ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯍꯥꯞꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯃꯛꯨ ꯍꯟꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕ
ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,…………… ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................,꯲꯰ ........ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
494
FORM No. 57
WARRANT OF ATTACHMENT AND SALE ON FORFEITURE OF BOND FOR GOOD BEHAVIOUR
(See section 491)
To the Police Officer in charge of the police station at.............................................. WHEREAS ..............................................(name, description and address) did, on the..............................................day of.............................................., 20.................., give security by bond in the sum of rupees................... for the good behaviour
of..............................................(name, etc., of the principal), and proof has been given before me and duly recorded of the commission by the said..............................................(name) of the offence of ..............................................whereby the said bond has been forfeited; and whereas notice has been given to the said..............................................(name) calling upon him to show cause why the said sum should not be paid, and he has failed to do so to pay the said sum;
This is to authorise and require you to attach by seizure movable property belonging
to the said..............................................(name) to the value of rupees......................which you may find within the district of.............................................. , and, if the said sum be not paid within.............................................. , to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realise the same, and to make return of what you have done under this warrant
immediately upon its execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
————
248 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II— ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
495
248 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [Part II-
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯷ ꯑꯐꯕ ꯃꯤꯌꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ�ꯀꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯥꯟꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯁ� ꯭ꯇ�ꯦꯁꯟꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯄꯂꯨꯤꯁ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯗ ................................ ꯗ ꯄꯤꯌꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯃ) ꯅ, ................................................ ꯒꯤ …………….ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯲꯰……………ꯗ, .......................................... (ꯃꯃꯤꯡ, ꯆꯤꯡꯕ, ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜꯒꯤ) ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯨꯄꯥ .............. ꯒꯤ ꯑꯄꯟꯨꯕꯗ ꯕꯣꯟꯗꯒꯤ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯒꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯣꯐ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗ ꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ……………ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯍꯥꯏꯔꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯅ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯑꯗꯒꯨꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ
...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ ꯄꯤꯕꯗ ꯃꯗ ꯨꯇꯧꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ .................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ……………. ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯐꯪꯕ ꯂꯨꯄꯥ .............................. ꯒꯤ ꯃꯃꯜꯗ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨ .............................. ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯤꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨ ꯌꯣꯟꯅꯕ, ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯃꯗꯕꯨ ꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯆꯥꯡꯗ ꯌꯣꯟꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗ ꯨ ꯃꯗ ꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯅꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ,……………. ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................, ꯲꯰ ........ ꯫ (ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
496
SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 249
—————
DIWAKAR SINGH,
Joint Secretary & Legislative Counsel to the Govt. of India. MGIPMRND—532GI(S3)—25-12-2023.
UPLOADED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI-110002 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054. FORM No. 58
WARRANT OF IMPRISONMENT ON FORFEITURE OF BOND FOR GOOD BEHAVIOUR
(See section 491)
To the Superintendent (or Keeper) of the Civil Jail at.............................................. WHEREAS..............................................(name, description and address) did, on the .............................................. day of.............................................., 20.................. , give security by bond in the sum of rupees........................for the good behaviour of...................................(name, etc., of the principal), and proof of the breach of the said bond has been given before me and
duly recorded, whereby the said..............................................(name) has forfeited to Government the sum of rupees.................. , and whereas he has failed to pay the said sum or to show
cause why the said sum should not be paid although duly called upon to do so, and payment
thereof cannot be enforced by attachment of his movable property, and an order has been
made for the imprisonment of the said..............................................(name) in the Civil Jail for the period of..............................................(term of imprisonment);
This is to authorise and require you, the Superintendent (or Keeper), to receive the
said..............................................(name) into your custody, together with this warrant, and to keep him safely in the said Jail for the said period of..............................................(term of imprisonment), returning this warrant with an endorsement certifying the manner of its
execution.
Dated, this.............................................. day of.............................................. , 20 ............ . (Seal of the Court) (Signature)
497
Sec. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 249
ꯐꯣꯔꯝ ꯅꯝꯕꯔ ꯵꯸ ꯑꯐꯕ ꯃꯤꯌꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯣꯟ� ꯭ꯗ� ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ
(ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯴꯹꯱ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ) ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯇ꯭� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯗ ................................ ꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ .............................. (ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ) ꯅ, ............................................ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ................................ ꯗ, ꯲꯰ .................., ꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜ ꯑꯗꯒꯨꯤ ………(ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯐꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯨꯄꯥ .................... ꯒꯤ
ꯑꯄꯟꯨꯕꯗ ꯕꯣꯟꯗꯒꯤ ꯁꯦꯀ� �ꯌ�ꯔꯤꯇꯤ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯕꯣꯟ ꯑꯗ ꯨꯀꯛꯊꯠꯄꯒꯤ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯑꯗ ꯨꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞ
ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔ� ꯭ꯗ� ꯇꯧꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ, ꯃꯗꯗꯨ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗꯅꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯗ ꯂꯨꯄꯥ ............ ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯂꯧꯊꯣꯛꯈ� ꯭ꯔ�ꯦ ꯫
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯄꯤꯕ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇ� ꯔ꯭�ꯒ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ
ꯑꯗ ꯨꯀꯔꯝꯅ ꯄꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯔꯝ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ, ꯃꯗ ꯨꯇꯧꯅꯕ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯕꯁꯨ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯒꯨꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗ ꯨꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗ ꯨꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯌꯥꯗ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ,
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯈ� ꯭ꯔ�ꯤꯕ…………….. ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯕꯨ ꯨꯁꯤꯚꯤꯜ ꯖꯦꯜꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ………………..
ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯅꯨ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯈ� ꯭ꯔ�ꯕꯁꯨ ꯫
ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ, ꯁꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯤꯟꯇꯦꯅꯦꯟ� ꯭ꯇ� (ꯅꯠꯇ� ꯭ꯔ�ꯒ ꯀꯤꯄꯔ) ꯅ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ...................................... (ꯃꯃꯤꯡ) ꯑꯗ ꯨꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ� ꯇ꯭�ꯗꯤꯗ ꯂꯧꯅꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯇ꯭� ꯑꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ
ꯇꯧꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄ ꯨꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯒꯨꯤ .................................... (ꯐꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ) ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯖꯦꯜ ꯑꯗꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕꯅꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ
ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗ ꯨꯄ� ꯭ꯔ�ꯃꯥꯟ ꯇꯧꯔꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯅꯤ ꯫
ꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ, …………ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ......................................,꯲꯰........ ꯫
(ꯀꯣꯔ� ꯭ꯠ�ꯀꯤ ꯁꯤꯜ) (ꯈꯠꯨꯌꯦꯛ)
_____________
ꯗꯤꯋꯥꯀꯔ ꯁꯤꯡꯍ, ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯖꯣꯏꯟꯠ ꯁꯦꯀ� ꯭ꯔ�ꯦꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯖꯤꯁꯂꯦꯇꯤꯕ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯞꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯛꯄ: ꯃꯦꯅꯦꯖꯔ, ꯒꯕꯔꯟꯃꯦꯟ� ꯭ꯇ� ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯄ� ꯭ꯔ�ꯦꯁ, ꯃꯤꯟꯇꯣ ꯔꯣꯗ, ꯅ� �ꯌ� ꯗꯤꯜꯂꯤ-꯱꯱꯰꯰꯰꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯡꯂꯛꯄ: ꯀꯟꯇ� ꯭ꯔ�ꯣꯜꯔ ꯑꯣꯐ ꯄꯕ� ꯭ꯂ�ꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯅ, ꯗꯤꯜꯂꯤ-꯱꯱꯰꯰꯵꯴
MGIPMRND—533GI(S3)—25-12-2023 ꯁꯤꯇꯤꯖ ꯃꯣꯍꯟ
498