1
®…v™…|…n˘‰∂… +v…x…™…®… GÚ®……∆EÚ 15 ∫…x…¬ 1990 ®…v™…|…n˘‰∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™…, +v…x…™…®…, 1990
¥…π…™… -∫…⁄S…"
v……Æ˙…B∆ :
1. ∫…∆I…{i… x……®… +…ËÆ˙ |……Æ˙∆¶…
2. {…Æ˙¶……π……B∆
3. ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫l……{…x…… +…ËÆ˙ x…M…®…x…
4. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú =q˘‰∂™…
5. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∂…HÚ™……∆ i…l…… EfiÚi™…
6. ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… ∫…®…∫i… ¥…π…™…… ®… ¥…¶…‰n˘ EÚ… |…i…§…‰v…
7. ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®…Â +v™……{…x…
8. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v™…I…
9. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +v…EÚ…Æ˙"
10. E÷Ú±…{…i…
11. E÷Ú±……v…∫…S…¥…
12. ¥…¶……M……v™…I…
13. +x™… +v…EÚ…Æ˙" +…ËÆ˙ EÚ®…«S……Æ˙"
14. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |……v…EÚÆ˙h…
15. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬
16. +v™…I… +…ËÆ˙ ∫…S…¥…
17. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú ∫…n˘∫™…… EÚ" {…n˘…¥…v…
18. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ" ∂…HÚ™……∆
19. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ∫…®®…±…x… 19EÚ. M…h…{…⁄i…«
20. ¥…∂…‰π… ∫…®®…±…x… §…÷±……x…‰ EÚ" +v™…I… EÚ" ∂…HÚ
21. ∫l…M…x…
22. |…∂x…… EÚ… ¥…x…∂S…™… §…Ω˛÷®…i… u˘…Æ˙… EÚ™…… V……™…‰M……
2
23. EÚ…™…«¥…fik…-{…÷∫i…EÚ
24. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ" ∂…HÚ™……∆ +…ËÆ˙ EfiÚi™…
25. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… ∫l……™…" ∫…®…i… EÚ… M…`ˆx… +…ËÆ˙ i…n˘l…« ∫…®…i…™…… EÚ" x…™…÷HÚ
26. ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬
27. ¥…t… {…Æ˙π…n˘ EÚ" ∂…HÚ™……∆ i…l…… EÚi…«¥™…
28. ¥…t… {…Æ˙π…n˘ E‰Ú ∫…®®…±…x… EÚ" |…GÚ™……
29. |…§…∆v… ∫…®…i…
30. |…§…∆v… ∫…®…i… EÚ" ∂…HÚ™……∆ i…l…… EÚk…«¥™…
31. |…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú ∫…®®…±…x……Â EÚ" |…GÚ™……
32. ¥…k… ∫…®…i…
33. S…™…x… ∫…®…i…
34. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" x…v…™……ƒ
35. ¥……π…«EÚ ±…‰J…… i…l…… ∫…∆{…Æ˙"I……
36. ¥…k…"™… |……CEÚ±…x…
37. ∫…∆¥…n˘…+…Â EÚ… x…π{……n˘x…
38. ¥…t…l…«™…… EÚ" |…¥…‰∂… E‰Ú ±…B {……j…i……
39. UÙ…j… x…¥……∫…
40. ®……x…n˘ ={……v…
41. ={……v… ™…… {…j……‰{……v… EÚ… ¥……{…∫… ±…™…… V……x……
42. +x…÷∂……∫…x…
43. |……™……‰V…i… ∫EÚ"®…Â
44. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ +x…÷n˘…x…
45. ∫…®{…k… EÚ… +∆i…Æ˙h…
46. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" EÚ…™…«¥……Ω˛™……ƒ Æ˙HÚ™…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… +¥…v…®……x™… x…Ω˛" Ω˛…ÂM…"
47. EÚ`ˆx……<™……Â EÚ… x…Æ˙…EÚÆ˙h…
48. +∫l……™…" ={…§…xv…
49. ∫…∆Æ˙I…h…
50. +v…x…™…®… EÚ… +v™……Æ˙…‰Ω˛" |…¶……¥… Ω˛…‰M……
51. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ" ¥…x…™…®… §…x……x…‰ EÚ" ∂…HÚ
3
®…v™…|…n˘‰∂… +v…x…™…®… GÚ®……∆EÚ 15 ∫…x…¬ 1990 *®…v™…|…n˘‰∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™…, +v…x…™…®…, 1990
(n˘x……∆EÚ 14 V…÷±……<« 1990 EÚ…‰ Æ˙…V™…{……±… EÚ" +x…÷®…i… |……{i… Ω˛÷<«, +x…÷®…i… ""®…v™…|…n˘‰∂… Æ˙…V…{…j… (+∫……v……Æ˙h…)"" ®… n˘x……∆EÚ 16 V…÷±……<« 1990 EÚ…‰ |…l…®… §……Æ˙ |…EÚ…∂…i… EÚ" M…<«,√)
*®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…®…¬ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫l……{…i… +…ËÆ˙ x…M…®…i… EÚÆ˙x…‰ Ω˛‰i…÷ +v…x…™…®…*
¶……Æ˙i… M…h…Æ˙…V™… E‰Ú
∫…∆I…{i… x……®… *1. (1) <∫… +v…x…™…®… EÚ… ∫…∆I…{i… x……®… ®…v™…|…n‰̆∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘"
+…ËÆ˙ |……Æ∆̇¶… Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…®…¬ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… +v…x…™…®…, 1990 ΩĘ̈*
(2) ™…Ω˛ B‰∫…" i……Æ˙"J… EÚ…‰ |…¥…fik… Ω˛…‰M…… V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, +v…∫…⁄S…x…… u˘…Æ˙… x…™…i… EÚÆ˙‰*
{…Æ˙¶……π……B∆ #2. <∫… +v…x…™…®… ®…Â, V…§… i…EÚ ∫…∆n˘¶…« ∫…‰ +x™…l…… +{…‰I…i… x… Ω˛…Â, - (BEÚ) ""¥…t…-{…Æ˙π…n˘"" ∫…‰ +¶…|…‰i… ΩĘ̈ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ¥…t…-{…Æ˙π…n¬̆, (n˘…‰) ""+v™…I…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… Ω˛Ë ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘ EÚ… +v™…I…,
(i…"x…) ""®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬"" ∫…‰ +¶…|…‰i… Ω˛Ë ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, (S……Æ˙) ""|…§…∆v… ∫…®…i…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… ΩĘ̈ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" |…§…∆v… ∫…®…i…, ({……ƒS…) ""∫…¶……{…i…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… Ω˛Ë ""|…§…∆v… ∫…®…i…"" EÚ… ∫…¶……{…i…, (UÙΩ˛) ""E÷Ú±……v…∫…S…¥…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… ΩĘ̈, ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v…∫…S…¥…, (∫……i…) ""¥…x…™…®…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… Ω˛Ë <∫… +v…x…™…®… E‰Ú +v…"x… §…x……B M…B ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥…x…™…®…,
(+…`ˆ) ""¥…∂¥…¥…t…±…™…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… Ω˛Ë, v……Æ˙… 3 EÚ" ={…v……Æ˙… (1) E‰Ú +v…"x… ∫l……{…i… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… V……‰ +∆O…‰V…" ®… ""®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘"
* |……‰r˘Æ˙h… (∫……<]Âı∂…x…) ¥…fiΩ˛i… x……®… (±……∆M… ]ı…<]ı±…) B¥…∆ v……Æ˙… 1(1) EÚ… ∫…∆∂……‰v…x… ®…v™…|…n‰˘∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…∆∫l……x… (∫…∆∂……‰v…x…) +v…x…™…®… 2006 (GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006) u˘…Æ˙… EÚ™…… M…™……*
# ∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
4
x…‰∂…x…±… ™…⁄x…¥…∫…«]ı" +…Ï°Ú V…x…«±…V®… ""Bhb˜ EÚ®™…÷x…E‰Ú∂…x… E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…… V……BM……,
(x……Ë) ""E÷Ú±…{…i…"" ∫…‰ +¶…|…‰i… ΩĘ̈ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… |…®…÷J…*#
®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" *3. (1) B‰∫…" i……Æ˙"J… ∫…‰, V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, +v…∫…⁄S…x…… u˘…Æ˙… x…™…i…
Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… EÚƉ̇, ®…v™…|…n‰̆∂… Æ˙…V™… ®… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i……
B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… B¥…®…¬ ∫…∆S……Æ˙ E‰Ú x……®… ∫…‰ BEÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫l……{…x…… EÚ"
EÚ" ∫l……{…x…… +…ËÆ˙ x…M…®…x… V……BM…", V…∫…®…Â ®…Ω˛…{…Æ˙π…n¬̆, ¥…t… {…Æ˙π…n¬̆ +…ËÆ˙ E÷Ú±…{…i… Ω˛…ÂM…‰*
(2) ¥…∂¥…¥…t…±…™… {…⁄¥……ÊHÚ x……®… ∫…‰ BEÚ x…M…®…i… x…EÚ…™… Ω˛…‰M…… =∫…EÚ… ∂……∂¥…i… =k…Æ˙…v…EÚ…Æ˙ +…ËÆ˙ ∫……®……x™… ®…÷p˘… Ω˛…‰M…", =∫…‰ <∫… +v…x…™…®… E‰Ú ={…§…∆v…… E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B, ∫…∆{…k… +V…«i… EÚÆ˙x…‰, v……Æ˙h… EÚÆ˙x…‰, ∫…∆¥…n˘… EÚÆ˙x…‰ EÚ" ∂…HÚ Ω˛…‰M…"
i…l…… ¥…Ω˛ =HÚ x……®… ∫…‰ ¥……n˘ S…±……BM…… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú ¥…Ø˚r˘ ¥……n˘ S…±……™…… V……BM……*
(3) ¥…∂¥…¥…t…±…™… u˘…Æ˙… ™…… =∫…E‰Ú ¥…Ø˚r˘ ∫…®…∫i… ¥……n˘… i…l…… +x™… ¥…v…EÚ EÚ…™…«¥……Ω˛™…… ®… +¶…¥…S…x… E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… ∫…®™…EÚ ∞¸{… ∫…‰ |……v…EfiÚi… ¥™…HÚ u˘…Æ˙… Ω˛∫i……I…Æ˙i… +…ËÆ˙ ∫…i™……{…i… EÚ™…‰ V……B∆M…‰ +…ËÆ˙ B‰∫…‰ ¥……n˘… ®… ∫…®…∫i… +…n˘‰∂…EÚ…B∆ B‰∫…‰ |……v…EfiÚi… ¥™…HÚ EÚ…‰ V……Æ˙" EÚ" V……B∆M…" i…l…… =∫… {…Æ˙ i……®…"±… EÚ" V……B∆M…"
(4) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… ®…÷J™……±…™… ¶……‰{……±… ®…Â Ω˛…‰M……**
¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú *4. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú =q˘‰∂™… x…®x…±…J…i… Ω˛…ÂM…‰ :-
=q‰˘∂™… (BEÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ Ω˛xn˘" {…j…EÚ…Æ˙i…… {…Æ˙ ¥…∂…‰π… °Ú…‰EÚ∫… E‰Ú ∫……l… {…j…EÚ…Æ˙i……, V…x…∫…∆S……Æ˙, ∫…⁄S…x…… |……Ët…‰M…EÚ" E‰Ú I…‰j… i…l…… ∫…Ω˛§…r˘ I…‰j…… ®… +v™……{…x…, |…∂…I…h… +…ËÆ˙ +x…÷∫…∆v……x… E‰Ú Æ˙…π]ı≈"™… E‰Úxp˘ E‰Ú ∞¸{… ®… ¥…EÚ∫…i… EÚÆ˙x……,
(n˘…‰) ={……v…™……∆, {…j……‰{……v…™……∆, |…®……h…-{…j… i…l…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" +x™… ¥…∂…‰π… ={……v…™……∆ ∫…∆∫l…i… EÚÆ˙x……,
(i…"x…) {…÷x…∂S…™……« {……`ˆ¨GÚ®…, M……‰±…®…‰V…, ¥…S……Æ˙M……‰π`ˆ™……∆ i…l…… EÚ…™…«∂……±……B∆ +…™……‰V…i… EÚÆ˙x……,
(S……Æ˙) =iEfiÚπ]ıi…… E‰Ú ∫……l… ¥…fik…EÚ ¥…EÚ…∫… EÚÆ˙x……,
({……ƒS…) |…EÚ…∂…x… x…EÚ…±…x……, +…ËÆ˙
(UÙΩ˛) ={…Æ˙ ¥…h…«i… =q˘‰∂™…… EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫…®…∫i… +…¥…∂™…EÚ ={……™… EÚÆ˙x……*
* ∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ®……∆EÚ 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…- 1. ®…⁄±… +v…x…™…®… ®…Â "∫…∆∫l……x…', "®…Ω˛…x…n‰̆∂…EÚ', "EÚ…™…«{……±…EÚ x…n‰̆∂…EÚ' V…Ω˛…∆-V…Ω˛…∆ +…B ΩĘ̀ E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ "¥…∂¥…¥…t…±…™…' "E÷Ú±…{…i…', "E÷Ú±……v…∫…S…¥…' ∂…§n˘ ∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… GÚ®…∂…: ∫l……{…i… EÚ™…‰ M…™…‰*
5
¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" 5. ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∂…HÚ™……∆ +…ËÆ˙ EfiÚi™… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˛…ÂM…‰ :
∂…HÚ™……∆ i…l…… EfiÚi™… (BEÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… i…l…… +x…÷∫…∆v……x…, ∂…I…… +…ËÆ˙ ∂…I…h… E‰Ú B‰∫…‰ EÂÚp˘… EÚ… |…∂……∫…x… i…l…… |…§…∆v… EÚÆ˙x…… V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú =q‰˘∂™…… EÚ…‰ +O…∫…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˛…Â,
2 (n˘…‰) Y……x… ™…… ¥…t… EÚ" B‰∫…" ∂……J……+… ®…Â, V…xΩ˛Â ¥…∂¥…¥…t…±…™… +{…x…‰ =q˘‰∂™…… EÚ…‰ +O…∫…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ®… =S…i… ∫…®…Z…‰, ∂…I…h… E‰Ú ±…™…‰ ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ +x…÷∫…∆v……x… i…l…… Y……x… E‰Ú +¶…¥…v…«x… B¥…∆ |…∫……Æ˙h… E‰Ú ±…™…‰ ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙x……,2
(i…"x…) x…¥…‰∂… §……¡ +v™……{…x… EÚ…™…« i…l…… ¥…∫i……Æ˙" ∫…‰¥……B∆ +…™……‰V…i… EÚÆ˙x…… i…l…… =xΩ˛Â Ω˛…l… ®… ±…‰x……,
(S……Æ˙) {…Æ˙"I……B∆ +…™……‰V…i… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ {…j……‰{……v… ™…… |…®……h…{…j… |…n˘…x… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ ¥™…HÚ™…… EÚ…‰ ={……v…™……∆ i…l…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" +x™… ¥…∂…‰π… ={……v…™……∆ B‰∫…" ∂…i……Ê E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B |…n˘…x… EÚÆ˙x…… V…Ë∫…" ¥…∂¥…¥…t…±…™… +¥…v……Æ˙i… EÚÆ˙ +…ËÆ˙ ∫…®®……x…EÚ ={……v… EÚ…‰ UÙ…‰cEÚÆ˙ EÚ∫…" B‰∫…" {…j……‰{……v…, |…®……h…{…j… ={……v… ™…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" +x™… ¥…∂…‰π… ={……v…™…… EÚ…‰ +SUÙ‰ i…l…… {…™……«{i… EÚ…Æ˙h…… ∫…‰ ¥……{…∫… ±…‰x……,
({……∆S…) ¥…x…™…®……Â ®…Â +v…EÚl…i… Æ˙"i… ®…Â ∫…®®……x…i… ={……v…™……∆ ™…… +x™… ¥…∂…‰π… ={……v…™……∆ |…n˘…x… EÚÆ˙x……,
(UÙΩ˛) °Ú"∫… i…l…… +x™… |…¶……Æ˙ x…™…i… EÚÆ˙x……, =x…EÚ" ®……∆M… EÚÆ˙x…… i…l…… =xΩ˛Â |……{i… EÚÆ˙x……,
(∫……i…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú UÙ…j…… E‰Ú ±…™…‰ UÙ…j……¥……∫… ∫…∆∫l…i… EÚÆ˙x…… i…l…… =x…EÚ… +x…÷Æ˙I…h… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ +…¥……∫… ∫l……x…… EÚ…‰ ®……x™…i…… n˘‰x…… i…l…… EÚ∫…" B‰∫…‰ ∫l……x… ™…… +…¥……∫… EÚ…‰ n˘" M…<« ®……x™…i…… ¥……{…∫… ±…‰x……,
(+…`ˆ) B‰∫…‰ ¥…∂…‰π… E‰Úxp˘, ¥…∂…π]ı +v™…™…x… E‰Úxp˘ ™…… +x…÷∫…∆v……x… i…l…… ∂…I…h… E‰Ú ±…™…‰ +x™…
<™……∆ ∫l……{…i… EÚÆ˙x…… V…Ë∫…" EÚ
¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" Æ˙…™… ®… =∫…E‰Ú =q˘‰∂™…… EÚ…‰ +O…∫…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˛…‰,
(x……Ë) ¥…t… ∫…∆§…∆v…", i…EÚx…"EÚ", |…∂……∫…x…EÚ, +x…÷∫…S…¥…"™… +…ËÆ˙ +x™… {…n˘ ∫…fiV…i… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ =x… {…Æ˙ x…™…÷HÚ™……∆ EÚÆ˙x……,
(n˘∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ®…«S……Æ˙™…… ®… +x…÷∂……∫…x… ¥…x…™…®…i… EÚÆ˙x…… i…l…… =∫…EÚ… {……±…x… EÚÆ˙¥……x…… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ +x…÷∂……∫…x……i®…EÚ ={……™…
6
EÚÆ˙x…… V…Ë∫…… EÚ ¥…x…™…®…… ®… +v…EÚl…i… Æ˙"i… ®… +…¥…∂™…EÚ ∫…®…Z…… V……B,
(M™……Æ˙Ω˛) +…S……™…« {…n˘, ∫…Ω˛+…S……™…« {…n˘, ∫…Ω˛…™…EÚ +…S……™…« {…n˘, ={……S……™…« {…n˘, |……v™……{…EÚ {…n˘ +…ËÆ˙ +x™… +v™……{…x…, ¥…t… ∫…∆§…∆v…" ™…… +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆§…∆v…" {…n˘ V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… u˘…Æ˙… +{…‰I…i… Ω˛…Â, ∫…∆∫l…i… EÚÆ˙x……,
(§……Æ˙Ω˛) ¥™…HÚ™…… EÚ…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +…S……™…«, ∫…Ω˛+…S……™…«, ∫…Ω˛…™…EÚ +…S……™…«, ={……S……™…«, |……v™……{…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®… +…ËÆ˙ +x™…l…… +v™……{…EÚ +…ËÆ˙ +x…÷∫…∆v……x…EÚi……« E‰Ú ∞¸{… ®… x…™…÷HÚ EÚÆ˙x……,
(i…‰Æ˙Ω˛) +v™…‰i……¥…fik…™……∆ (°‰Ú±……‰∂…{…) UÙ…j…¥…fik…™……∆, {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ i…l…… {…n˘EÚ ∫…∆∫l…i… +…ËÆ˙ |…n˘…x… EÚÆ˙x……,
3
7
V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ±…B +…¥…∂™…EÚ |…i…"i… Ω˛…Â, (§…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B +…ËÆ˙ =x… =q˘‰∂™…… ∫…‰, V…x…E‰Ú ±…B ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫l……{…i… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë, ∫…÷∫…∆M…i… =q˘‰∂™…… E‰Ú ±…B +x…÷n˘…x…, +…l…«EÚ ∫…Ω˛…™…i……, +¶…n˘…™…, ∫…∆n˘…x… +…ËÆ˙ n˘…x… |……{i… EÚÆ˙x……,
(
(§……<«∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" V…∆M…®… ™…… ∫l……¥…Æ˙, ∫…®…∫i… ∫…∆{…k… ™…… =∫…E‰ EÚ∫…" ¶……M… E‰Ú, B‰∫…‰ x…§…∆v…x…… {…Æ˙ V…Ë∫…… EÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… `ˆ"EÚ +…ËÆ˙ =S…i… ∫…®…Z…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú Ω˛i… +…ËÆ˙ EÚ…™…«EÚ±……{…… {…Æ˙ |…i…E⁄Ú±… |…¶……¥… b˜…±…‰ §…x…… ¥…GÚ™… EÚÆ˙x……, ¥…x…®…™… EÚÆ˙x…… {…^‰ı {…Æ˙ n‰˘x…… ™…… +x™…l…… ¥™…™…x… EÚÆ˙x……,
(i…‰<«∫…) Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ" {…⁄¥…« +x…÷Y…… ∫…‰, ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ¥…S…x…{…j… ±…J…x…… +…ËÆ˙ |…i…M…fiΩ˛"i… EÚÆ˙x……, §…x……x…… ™…… =x…EÚ… {…fiπ`ˆ…∆EÚx… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ =x…EÚ… ®…i…EÚ…]ı‰ {…Æ˙ ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ {…Æ˙GÚ…®…h… EÚÆ˙x……,
(S……˧…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B +V…«i… EÚ" V……x…‰ ¥……±…", V…∆M…®… ™…… ∫l……¥…Æ˙ ∫…®{…k… E‰Ú, V…∫…E‰Ú +xi…M…«i… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫…Æ˙EÚ…Æ˙" |…i…¶…⁄i…™……∆ Ω˛È, ∫…∆§…∆v… ®…Â Ω˛∫i……∆i…Æ˙h… {…j…, +xi…Æ˙h…, {…÷x…Ω˛«∫i……xi…Æ˙h… {…j…, §…∆v…EÚ, {…^ı‰, +x…÷Y…{i…™……∆ +…ËÆ˙ EÚÆ˙…Æ˙ x…π{……n˘i… EÚÆ˙x……,
({…SS…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" EÚ…‰<« ±…J…i…, x…π{……n˘i… EÚÆ˙x…‰ ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ∫…" EÚ…Æ˙§……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B B‰∫…‰ EÚ∫…"
¥™…HÚ EÚ…‰, V…∫…‰ ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, x…™…÷HÚ EÚÆ˙x……,
(UÙ§§…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" EÚ…‰<« EÚI……B∆ ™…… =∫…E‰Ú ¥…¶……M…… EÚ…‰ ∫…®……{i… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ §…∆n˘ EÚÆ˙x……,
(∫…k……<«∫…) E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, ¥…∂¥…¥…t…±…™… +x…÷n˘…x… +…™……‰M… ™…… EÚ∫…" +x™… |……v…EÚÆ˙h……Â ∫…‰ +x…÷n˘…x… |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B EÚÆ˙…Æ˙ EÚÆ˙x……,
8
(+_ˆ…<«∫…) v…x… +x…÷n˘…x…, |…i…¶…⁄i…™……∆ ™…… EÚ∫…" ¶…" |…EÚ…Æ˙ EÚ" ∫…∆{…k… B‰∫…‰ x…§…∆v…x…… {…Æ˙ V……‰ ∫…®…"S…"x… ∫…®…Z…‰ V……B∆, ∫¥…"EÚ…Æ˙ EÚÆ˙x……, (=xi…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫…®…∫i… ™…… EÚxΩ˛" ¶…" ∫…∆{…k…™…… +…ËÆ +…∫i…™…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ™…… EÚxΩ˛" |…i…¶…⁄i…™…… E‰Ú §…x…… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ x…§…∆v…x…… +…ËÆ˙ ∂…i……Ê {…Æ˙, V……‰ ¥…Ω˛ ̀ ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, §…∆v…{…j……Â, §…∆v…EÚ…Â, ¥…S…x…{…j…… ™…… +x™… §……v™…i……+… ™…… |…i…¶…⁄i…™…… {…Æ˙ v…x… V…÷]ı…x…… ™…… =v……Æ˙ ±…‰x…… +…ËÆ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" x…v…™…… ®… ∫…‰ ¥…‰ ∫…®…∫i… ¥™…™… S…÷EÚ…x…… V……‰ v…x… V…÷]ı…x…‰ ∫…‰ +…x…÷π…∆M…EÚ Ω˛È i…l…… =v……Æ˙ ±…B M…B EÚ∫…" v…x… EÚ… |…i…n˘…™… ™…… ®……‰S…x… EÚÆ˙x……,
(i…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" x…v…™……∆ ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ ∫……È{…‰ M…B v…x… EÚ…‰ B‰∫…" |…i…¶…⁄i…™…… ®… ™…… {…Æ˙ +…ËÆ˙ B‰∫…" Æ˙"i… ®… V…Ë∫…… EÚ ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, ¥…x…v……x… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ ¥…x…v……x…… EÚ… ∫…®…™…- ∫…®…™… {…Æ˙ +xi…¥…«x…®…™… EÚÆ˙x……,
(
(§…k…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥…t… ∫…∆§…∆v…" i…EÚx…"EÚ", |…∂……∫…x…EÚ +…ËÆ +x™… EÚ®…«S……Æ˙"¥…fixn˘ E‰Ú °Ú…™…n˘‰ E‰Ú ±…B B‰∫…" Æ˙"i… ®… +…ËÆ B‰∫…"
∂…i……Ê E‰Ú +v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B, V……‰ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ" V……B, B‰∫…" {…Â∂…x…, §…"®……, ¶…¥…π™… x…v… +…ËÆ˙ ={……n˘…x… EÚ… M…`ˆx… EÚÆ˙x…… V……‰ ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰ +…ËÆ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ®…«S……Æ˙™…… E‰Ú ±…B B‰∫…‰ +x…÷n˘…x… n‰̆x…… V……‰ ¥…Ω˛ ̀ ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰ +…ËÆ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ®…«S……Æ˙"¥…fixn˘ +…ËÆ˙ ¥…t…l…«™…… E‰Ú °Ú…™…n˘‰ E‰Ú ±…B |…EÚ±{…i… ∫…∆∫l……B∆, x…v…™……∆, x™……∫… +…ËÆ˙ |…¥…Ω˛h… E‰Ú ∫l……{…x… +…ËÆ˙ {……‰π…h… ®… ∫…Ω˛…™…i…… n˘‰x……,
4
9
¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…‰ 6. ¥…∂¥…¥…t…±…™… <∫… +v…x…™…®… u˘…Æ˙… ™…… =∫…E‰Ú +v…"x… =∫…‰ |…n˘k…
∫…∆§…∆v…i… ∫…®…∫i… ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… EÚÆ˙x…‰ ®… ™…… =∫… {…Æ˙ +v…Æ˙…‰{…i… EfiÚi™…… EÚ…
¥…π…™……Â ®…Â ¥…¶…‰n˘ {……±…x… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ¶……Æ˙i… E‰Ú EÚ∫…" ¶…" x……M…Æ˙EÚ E‰Ú ¥…Ø˚r˘ v…®…«,
EÚ… |…i…π…‰v… ¥…∆∂… V……i…, ±…∆M…, V…x®…∫l……x…, Æ˙…V…x…Ëi…EÚ ™…… +x™… ¥…S……Æ˙…Â ™…… =x…®…Â ∫…‰ EÚ∫…" BEÚ E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ¥…¶…‰n˘ x…Ω˛" EÚÆ˙‰M……*
¥…∂¥…¥…t…±…™… ®…Â 7. (1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ={……v…™……Â, {…j……‰{……v…™……Â +…ËÆ˙ |…®……h…{…j……Â E‰Ú
+v™……{…x… ∫…∆§…∆v…… ®… ∫…®…∫i… ®……x™… +v™……{…x… ¥…t…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú x…™…∆j…h… E‰Ú +v…"x… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +v™……{…EÚ…Â ™…… +i…l… ∫…∆EÚ…™… u˘…Æ˙… ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… {……`ˆ¨GÚ®… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ∫…∆S……±…i… EÚB V……B∆M…‰*
(2) {……`¬ˆ™…GÚ®… +…ËÆ˙ {……`¬ˆ™…S…™……« +…ËÆ˙ B‰∫…‰ +v™……{…x… +…™……‰V…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…" |……v…EÚÆ˙h… B‰∫…‰ Ω˛…ÂM…‰ V……‰ EÚ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚB V……B∆*
¥…∂¥…¥…t…±…™… 8. (1) ¶……Æ˙i… EÚ… ={…Æ˙…π]ı≈{…i… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v™…I… Ω˛…‰M……*
EÚ… E÷Ú±……v™…I… (2) E÷Ú±……v™…I… - (BEÚ) n˘"I……xi… ∫…®……Æ˙…‰‰Ω˛… EÚ" +v™…I…i…… EÚÆ˙‰M……, (n˘…‰) EÚ…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú EÚ…™…«EÚ±……{…… ®… ∫…‰ EÚ∫…" ¶…"
EÚ…™…«EÚ±……{… EÚ… {…Æ˙n˘∂…«x… +…ËÆ˙ x…Æ˙"I…h… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +v…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰M……,
(i…"x…) EÚ∫…" ™…… ∫…®…∫i… EÚ…™…«EÚ±……{……Â {…Æ˙ E÷Ú±…{…i… ∫…‰ Æ˙{……‰]ı« ®…∆M…… ∫…E‰ÚM…… V……‰ +v™…I… EÚ" ®……°«Úi… |…∫i…÷i… EÚ" V……BM…",
(S……Æ˙) EÚ…‰ +v…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰M…… EÚ ¥…Ω˛ ¥…∂¥…¥…t…±…™… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú EÚ…™…«EÚ±……{…… EÚ… x…Æ˙"I…h… B‰∫…‰ ¥™…HÚ ™…… B‰∫…‰ ¥™…HÚ™…… u˘…Æ˙… EÚÆ˙¥……™…‰ V…Ë∫…… EÚ ¥…Ω˛ x…n˘‰∂… n˘‰ +…ËÆ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… EÚ∫…" ¶…"
¥…π…™… ®…Â V……ƒS… EÚÆ˙¥……™…‰,
({……ƒS…) EÚ∫…" |…∫l……{…i… x…Æ˙"I…h… ™…… V……ƒS… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú {…Æ˙h……®… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… E÷Ú±…{…i… EÚ…‰ {…j… ±…J…‰M……, E÷Ú±……v™…I… E‰Ú ¥…S……Æ˙… +…ËÆ˙ E÷Ú±……v™…I… E‰Ú ¥…S……Æ˙… E‰Ú +x…÷∫…Æ˙h… ®… EÚ" V……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ |…∫l……{…i… EÚ…Æ˙«¥……<™……∆ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘ EÚ…‰ ∫…∆∫…⁄S…i… EÚ" V……B∆M…",
(3) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘ B‰∫…" EÚ…Æ˙«¥……<« EÚ", ™…n˘ EÚ…‰<« Ω˛…‰, V……‰ ¥…Ω˛ B‰∫…‰ x…Æ˙"I…h… ™…… V……ƒS… E‰Ú {…Æ˙h……®… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ±…‰x…… |…∫l……{…i… EÚÆ˙i…" Ω˛Ë ™…… V……‰ B‰∫…‰ {…Æ˙h……®… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ EÚ" M…<« Ω˛Ë ∫…∆∫…⁄S…x…… E÷Ú±…{…i… EÚ" ®……°«Úi… E÷Ú±……v™…I… EÚ…‰ n˘‰M…"*
10
¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú 59. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +v…EÚ…Æ˙" x…®x…±…J…i… Ω˛…ÂM…‰ :-
+v…EÚ…Æ˙" (BEÚ) E÷Ú±…{…i…, (n˘…‰) E÷Ú±……v…∫…S…¥…, (i…"x…) ¥…¶……M……v™…I…, +…ËÆ˙ (S……Æ˙) B‰∫…‰ +x™… +v…EÚ…Æ˙" V……‰ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚB V……B∆*5
E÷Ú±…{…i… 10. 6(1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… EÚ∆÷±…{…i… ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘ u˘…Æ˙… x…™…÷HÚ EÚ™…… V……BM……:
{…Æ˙∆i…÷ ®…v™…|…n˘‰∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…∆∫l……x… (∫…∆∂……‰v…x…) +v…x…™…®… 2006 (GÚ 8 ∫…x…¬ 2006) E‰Ú |…¥…fik… Ω˛…‰x…‰ EÚ" i……Æ˙"J… E‰Ú `ˆ"EÚ {…Ω˛±…‰ {…n˘…∫…"x… "®…Ω˛…x…n‰̆∂…EÚ' =∫…EÚ" x…™…÷HÚ EÚ" +x…¥…∫…i… {…n˘…¥…v… E‰Ú ±…™…‰ {…n˘ {…Æ˙ §…x…… Æ˙Ω˛‰M…… i…l…… "E÷Ú±…{…i…' E‰Ú ∞¸{… ®… V……x…… V……BM……*6
(2) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n¬˘ E‰Ú ¥…x…Ãn˘π]ı +…ËÆ˙ ∫……®……x™… x…n‰˘∂…… E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B, E÷Ú±…{…i… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |…§…∆v… +…ËÆ˙ |…∂……∫…x… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… |…§…∆v… ∫…®…i… EÚ" =x… ∫…®…∫i… ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… EÚƉ˙M…… V……‰ |…§…∆v… ∫…®…i… u˘…Æ˙… =∫…‰ |…i™……™……‰V…i… EÚ" M…<« Ω˲,
(3) E÷Ú±…{…i… {…j…EÚ…Æ˙i…… ™…… V…x…∫…∆S……Æ˙ EÚ" EÚ∫…" ¶…" ∂……J…… ®… ∫…‰ ¥…fik…EÚ ¥™…HÚ Ω˛…‰M…… V…∫…‰ ∫……¥…«V…x…EÚ ™…… x…V…" I…‰j… ®… ¥…Æ˙π`ˆ ∫i…Æ˙ EÚ… §…"∫… ¥…π…« ∫…‰ +v…EÚ EÚ… +x…÷¶…¥… Ω˛…‰*
(4) E÷Ú±…{…i… - (EÚ) ™…Ω˛ ∫…÷x…∂S…i… EÚÆ˙‰M…… EÚ <∫… +v…x…™…®… +…ËÆ˙ ¥…x…™…®…… E‰Ú ={…§…∆v…… EÚ… ∫…®™…EÚ¬ ∞¸{… ∫…‰ +x…÷{……±…x… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˛Ë +…ËÆ˙ =∫…‰ =∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B ∂…HÚ™……ƒ Ω˛…ÂM…" V……‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˛…Â, (J…) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú ∫…®®…±…x… §…÷±……BM…… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ ∫…®…∫i… +x™… EÚ…™…« EÚÆ˙‰M…… V……‰ <∫… +v…x…™…®… E‰Ú ={…§…∆v…… EÚ…‰ EÚ…™……«x¥…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B +…¥…∂™…EÚ Ω˛…Â,
(M…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… u˘…Æ˙… ™…… =∫…E‰Ú ¥…Ø˚r˘ ¥……n˘… ™…… EÚ…™…«¥……Ω˛™…… ®… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… |…i…x…v…i¥… EÚƉ̇M……, ®…÷Ji……Æ˙x……®… {…Æ˙ Ω˛∫i……I…Æ˙ EÚÆ˙‰M…… +…ËÆ˙ +¶…¥…S…x…… EÚ…‰ ∫…i™……{…i… EÚÆ˙‰M…… ™…… <∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B |…i…x…v…™…… EÚ…‰ |…i…x…™…÷HÚ EÚÆ˙‰M……,
5
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… v……Æ˙… 10 (1) ∫l……{…i…*
6
11
(P…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… =S…i… ∞¸{… ∫…‰ +x…÷∂……∫…x… §…x……B Æ˙J…x…‰ ∫…∆§…∆v…"
∫…®…∫i… ∂…HÚ™……ƒ Æ˙J…‰M……*
(5) ™…n˘ E÷Ú±…{…i… EÚ" Æ˙…™… ®… EÚ…‰<« +…{……i… ∫l…i… =i{…z… Ω˛…‰ M…<« Ω˛Ë V…∫…E‰Ú EÚ…Æ˙h… i…÷Æ˙xi… EÚ…Æ˙«¥……<« EÚ" V……x…… +{…‰I…i… Ω˛Ë, i……‰ E÷Ú±…{…i… B‰∫…" EÚ…Æ˙«¥……<« EÚÆ˙‰M…… V……‰ ¥…Ω˛ +…¥…∂™…EÚ ∫…®…Z…i…… Ω˛Ë, +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú {…∂S……i…¬ ™…l……∂…"Q… ∫…¥…«|…l…®… +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ +{…x…"
EÚ…Æ˙«¥……<« EÚ" Æ˙{……‰]ı« B‰∫…‰ +v…EÚ…Æ˙", |……v…EÚÆ˙h…, ∫…®…i… ™…… +x™… x…EÚ…™… EÚ…‰ n˘‰M…… V…∫…x…‰ ∫……®……x™… +x…÷GÚ®… ®… =∫… ¥…π…™… ®… EÚ…Æ˙«¥……<« EÚ" Ω˛…‰i…" :
{…Æ˙xi…÷ E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… EÚ" M…<« EÚ…Æ«˙¥……<« ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ UÙΩ˛ ®……∫… ∫…‰ +v…EÚ EÚ" EÚ…±……¥…v… E‰Ú ±…B EÚ∫…" +…¥…i…' ¥™…™… E‰Ú ±…™…‰ |…i…§…r˘ x…Ω˛" EÚƉ˙M…" +…ËÆ˙ ™…Ω˛ ¶…" EÚ E÷Ú±…{…i… |…§…∆v… ∫…®…i… EÚ" ®…∆V…⁄Æ˙" E‰Ú §…x…… EÚ…‰<« {…n˘ ∫…fiV…i… x…Ω˛" EÚƉ˙M…… ™…… EÚ…‰<« x…™…÷HÚ x…Ω˛" EÚƉ˙M…… :
{…Æ˙xi…÷ ™…Ω˛ +…ËÆ˙ ¶…" EÚ V…Ω˛…∆ E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… EÚ" M…<« EÚ∫…"
B‰∫…" EÚ…Æ˙«¥……<« ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫…‰¥…… E‰Ú EÚ∫…" ¥™…HÚ EÚ…‰ |…¶……¥…i… EÚÆ˙i…" Ω˛Ë, ¥…Ω˛…∆ B‰∫…… ¥™…HÚ =∫… i……Æ˙"J… ∫…‰, V…∫…EÚ…‰ B‰∫…" EÚ…Æ˙«¥……<« =∫…‰ ∫…∆∫…⁄S…i… EÚ" M…<« Ω˛Ë, i…"∫… n˘x… E‰Ú ¶…"i…Æ˙ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ +{…"±… EÚÆ˙x…‰ EÚ… Ω˛EÚn˘…Æ˙ Ω˛…‰M……*
(6) ={…v……Æ˙… (5) E‰Ú +v…"x… Æ˙{……‰]ı« |……{i… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ™…n˘ ∫…∆§…∆v…i… |……v…EÚÆ˙h…, ∫…®…i… ™…… x…EÚ…™… E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… EÚ" M…<« EÚ…Æ˙«¥……<« EÚ… +x…÷®……‰n˘x… x…Ω˛" EÚÆ˙i…… Ω˛Ë i……‰ ¥…Ω˛ =∫… ®……®…±…‰ EÚ…‰ +v™…I… EÚ…‰ x…n˘Ê∂…i… EÚÆ˙‰M…… V…∫…EÚ… =∫… {…Æ˙ ¥…x…∂S…™… +∆i…®… Ω˛…‰M……*
(7) E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… ={…v……Æ˙… (5) E‰Ú +v…"x… EÚ" M…<« EÚ…Æ˙«¥……<« E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… ™…Ω˛ ∫…®…Z…… V……BM…… EÚ ¥…Ω˛ EÚ…Æ«̇¥……<« ∫…®…÷S…i… |……v…EÚÆ˙h… u˘…Æ˙… EÚ" M…<« Ω˛Ë V…§… i…EÚ EÚ =∫…‰ ={…v……Æ˙… (6) E‰Ú +v…"x… EÚB M…B x…n˘Ê∂… {…Æ˙ +v™…I… u˘…Æ˙… +{……∫i… x…Ω˛" EÚÆ˙ n˘™…… V……i…… ™…… ={…v……Æ˙… (5) E‰Ú +v…"x… +{…"±… ®… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… +{……∫i… x…Ω˛" EÚÆ˙ n˘™…… V……i……*
(8) E÷Ú±…{…i… - (BEÚ) EÚ…™…«∂……±……+…Â, ¥…S……Æ˙ M……‰π`ˆ™…… +…ËÆ˙ +v™…™…x… n˘…ËÆ˙… ®… EÚ®…«S……Æ˙§…fixn˘ +…ËÆ˙ ¥…t…l…«™…… EÚ" ¶……M…"n˘…Æ˙" E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… ¥…x…∂S…™… EÚÆ˙‰M……, (n˘…‰) +v…EÚ…Æ˙" ∫…‰ ∫i…Æ˙ ∫…∆¥…M……Ê ®… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘ u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… Æ˙"i… ®… x…™…÷HÚ™……∆ EÚÆ˙‰M……,
12
(i…"x…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +{…x…‰ +v…"x…∫l… EÚ®…«S……Æ˙¥…fixn˘ E‰Ú ¥…∞¸n¬˘P… +x…÷∂……∫…x…EÚ EÚ…Æ˙«¥……<« EÚÆ˙x…‰ EÚ" ∂…HÚ Æ˙J…‰M……, (S……Æ˙) ∂…I…… EÚ… =SS… ∫i…Æ˙ §…x……B Æ˙J…‰M……,
({……ƒS…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… ¥…S……Æ˙ M……‰π`ˆ™……Â, EÚ…™…«∂……±……+…Â, +±{…EÚ…±…EÚ {…÷x…∂S…™……« {……`ˆ¨GÚ®…… E‰Ú EÚB V……x…‰ EÚ…‰ +∆i…®… ∞¸{… n˘‰M……*
(9) E÷Ú±…{…i… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… |…®…÷J… Ω˛…‰M……*
(10) E÷Ú±…{…i… ¥…t… {…Æ˙π…n˘ EÚ… ∫…∆™……‰V…EÚ Ω˛…‰M…… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú ∫…®®…±…x… §…÷±……BM…… +…ËÆ˙ ¥…t… {…Æ˙π…n¬̆ E‰Ú ∫…®…∫i… +¶…±…‰J… §…x……B Æ˙J…‰M……*
(11) E÷Ú±…{…i… ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú ¥…x…∂S…™…… EÚ…‰ EÚ…™……«x¥…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…" Ω˛…‰M……*
E÷Ú±……v…∫…S…¥… 711. (1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v…∫…S…¥…, E÷Ú±…{…i… E‰Ú {…Æ˙…®…∂…« E‰Ú {…∂S……i…¬ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú +v™…I… u˘…Æ˙… x…™…÷HÚ EÚ™…… V……BM…… :
{…Æ˙xi…÷ ®…v™…|…n˘‰∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]ı≈"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…∆∫l……x… (∫…∆∂……‰v…x…) +v…x…™…®…, 2006 E‰Ú
|…¥…fik… Ω˛…‰x…‰ EÚ" i……Æ˙"J… E‰Ú ̀ ˆ"EÚ {…Ω˛±…‰ {…n˘…∫…"x… EÚ…™…«{……±…EÚ x…n˘‰∂…EÚ, +{…x…" x…™…÷HÚ EÚ" +x…¥…∫…i… {…n˘…¥…v… E‰Ú ±…B
{…n˘ {…Æ˙ §…x…… Æ˙Ω˛‰M…… i…l…… ""E÷Ú±……v…∫…S…¥…"" E‰Ú ∞¸{… ®…Â
V……x…… V……BM……*
(2) E÷Ú±……v…∫…S…¥…, E÷Ú±…{…i… EÚ" B‰∫…" ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú BË∫…‰ EÚi…«¥™…… EÚ… {……±…x… EÚÆ˙‰M……, V…Ë∫……EÚ E÷Ú±…{…i… =∫…‰ |…i™……™……‰V…i… EÚÆ˙‰*
(3) E÷Ú±……v…∫…S…¥…, B‰∫…… ¥™…HÚ Ω˛…‰M……, V…∫…‰ |…∂……∫…x… E‰Ú I…‰j… ®… EÚ∫…" =k…Æ˙n˘…™…" {…n˘ {…Æ˙ EÚ®… ∫…‰ EÚ®… §…"∫… ¥…π…« EÚ… +x…÷¶…¥… Ω˛…‰*
(4) E÷Ú±……v…∫…S…¥…, ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ∫……®……x™… |…∂……∫…x… +…ËÆ˙ ¥…k…"™… |…∂……∫…x… EÚ… |…®…÷J… Ω˛…‰M……*7
¥…¶……M……v™…I… 12. (1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®…Â ¥…¶……M……Â ®…Â ∫…‰ |…i™…‰EÚ E‰Ú ±…B BEÚ ¥…¶……M……v™…I… Ω˛…‰M……*
(2) ¥…¶……M……v™…I……Â EÚ" ∂…HÚ™……∆, =x…E‰Ú EfiÚi™…, =x…EÚ" x…™…÷HÚ EÚ"
Æ˙"i… +…ËÆ˙ ∫…‰¥…… ∂…i…Ê B‰∫…" Ω˛…ÂM…" V……‰ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ"
V……B∆*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
7
13
+x™… +v…EÚ…Æ˙" 13. (1) <∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…™…‰ §…x……B M…B ¥…x…™…®……Â E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰
+…ËÆ˙ EÚ®…«S……Æ˙" Ω˛÷B ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… |…i™…‰EÚ +x™… +v…EÚ…Æ˙" ™…… EÚ®…«S……Æ˙"
±…J…i… ∫…∆¥…n˘… E‰Ú +v…"x… x…™…÷HÚ EÚ™…… V……BM…… V…∫…®… ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ™…l…… ¥…Ω˛i… ∫…‰¥…… EÚ" ∂…i…Ê n˘" V……BM…" +…ËÆ˙ V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú {……∫… Æ˙J…" V……B∆M…" +…ËÆ˙ =∫…EÚ" BEÚ |…i… ∫…∆§…∆v…i… +v…EÚ…Æ˙"
™…… EÚ®…«S……Æ˙" EÚ…‰ n˘" V……BM…"*
(2) ¥…∂¥…¥…t…±…™… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú +v…EÚ…Æ˙™…… ™…… EÚ®…«S……Æ˙™…… ®… ∫…‰ EÚ∫…" E‰Ú §…"S… Ω˛÷<« ∫…∆¥…n˘… ∫…‰ =i{…z… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…… EÚ…‰<« ¥…¥……n˘, ∫…∆§…∆v…i… +v…EÚ…Æ˙" ™…… EÚ®…«S……Æ˙" E‰Ú +x…÷Æ˙…‰v… {…Æ˙ ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" |…‰Æ˙h…… {…Æ˙ +v…EÚÆ˙h… EÚ…‰ ®……v™…∫l…®… E‰Ú ±…B x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……, V…∫…®… ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ™…l…… ¥…Ω˛i… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘ u˘…Æ˙… x…™…÷HÚ i…"x… ∫…n˘∫™… Ω˛…ÂM…‰ +√v…EÚÆ˙h… EÚ… ¥…x…∂S…™… +∆i…®… +…ËÆ˙ §…∆v…x…EÚ…Æ˙" Ω˛…‰M……*
¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú 814. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú x…®x…±…J…i… |……v…EÚÆ˙h… Ω˛…ÂM…‰ :-
|……v…EÚÆ˙h… (BEÚ) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, (n˘…‰) ¥…t…-{…Æ˙π…n˘¬,
(i…"x…) |…§…∆v… ∫…®…i…, (S……Æ˙) ¥…k… ∫…®…i…,
({……ƒS…) E÷Ú±…{…i…,
(UÙΩ˛) E÷Ú±……v…∫…S…¥…, +…ËÆ˙ (∫……i…) B‰∫…‰ +x™… |……v…EÚÆ˙h…, V…xΩ˛Â ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |……v…EÚÆ˙h… P……‰π…i… EÚB V……B∆*8
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬˘ 15. 1. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ x…®x…±…J…i… ¥™…HÚ™…… ∫…‰ ®…±…EÚÆ˙ §…x…‰M…", +l……«i…:-
(BEÚ) ®…÷J™…®…∆j…", ®…v™…|…n˘‰∂…,
(n˘…‰) ¶……Æ˙∫……v…EÚ ®…∆j…", ¥…k… ¥…¶……M…, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙,
(i…"x…) ¶……Æ˙∫……v…EÚ ®…∆j…", V…x…∫…∆{…E«Ú, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙,
(S……Æ˙) ¶……Æ˙∫……v…EÚ ®…∆j…", ∂…I……, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙,
({……ƒS…) ®…v™…|…n˘‰∂… ¥…v……x… ∫…¶…… ®… |…i…{…I… EÚ… x…‰i……,
(UÙΩ˛) BEÚ ∫…∆∫…n˘ ∫…n˘∫™…, V……‰ ±……‰EÚ ∫…¶…… E‰Ú +v™…I… u˘…Æ˙… x……®… x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……,
(∫……i…) Æ˙…V™… ∫…¶…… EÚ… BEÚ ∫…n˘∫™…, V……‰ Æ˙…V™… ∫…¶…… E‰Ú ∫…¶……{…i… u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……,
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
8
14
(+…`ˆ) +v™…I…, ¶……Æ˙i…"™… |…‰∫… {…Æ˙π…n˘¬, (x……Ë) ®…v™…|…n˘‰∂… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…" u˘…Æ˙… S…™…x…i… {……∆S… Æ˙…V™…… ®… ∫…‰ |…i™…‰EÚ EÚ… BEÚ-BEÚ |…i…x…v…, V……‰ =x…E‰Ú +{…x…‰-+{…x…‰ Æ˙…V™…… E‰Ú ®…÷J™… ®…∆j…™…… u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……, (n˘∫…) Bb˜"]ı∫…« M…±b˜ EÚ… BEÚ x……®… x…n˘Ê∂…i…" V……‰ ¶……Æ˙i…"™… ¶……π…… |…‰∫… EÚ… Ω˛…‰,
(M™……Æ˙Ω˛) BEÚ J™……i… V…x…∫…∆S……Æ˙ ¥…∂…‰π…Y…, V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…nÊ̆∂…i… EÚ™…… V……BM……,
(§……Æ˙Ω˛) {…j…EÚ…Æ˙i…… EÚ… BEÚ J™……i… +v™……{…EÚ, V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……,
(i…‰Æ˙Ω˛) {…§±…EÚ Æ˙±…‰∂…x∫… ∫……‰∫……<]ı" +…Ï°Ú <xb˜™…… EÚ… BEÚ x……®…x…nÊ̆∂…i…", (S……Ën˘Ω˛) 9|…®…÷J… ∫…S…¥…, V…x…∫…®{…E«Ú, ®…v™…|…n˘‰∂… ∂……∫…x…, ({…xp˘Ω˛) +v™…I…, ¶……Æ˙i…"™… V…x…∫…∆S……Æ˙ ∫…∆∫l……x… (<∆b˜™…x…
(∫……‰±…Ω˛) ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x… ®…∆j……±…™…, ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ… BEÚ x……®…x…nÊ̆∂…i…", 10 (∫…j…Ω˛) ∫…⁄S…x…… |……Ët…‰M…EÚ" E‰Ú I…‰j… ∫…‰ BEÚ ¥…∂…‰π…Y… V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……™…M……,
(∫…j…Ω˛-EÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… +v™……{…x… ¥…¶……M… EÚ… BEÚ +…S……™…«, V……‰ E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… S…GÚ…x…÷GÚ®… ®… x……®… x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……™…‰M……,10 10 (+`ˆ…Æ˙Ω˛) ¥…∂¥…¥…t…±…™… +x…÷n˘…x… +…™……‰M… EÚ… BEÚ x……®… x…nÊ˘∂…i…", (=z…"∫…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±…{…i…,10
(§…"∫…) ¶……Æ˙i… ®…Â ∫…¥……«v…EÚ {…Æ˙S……±…i… ¶……Æ˙i…"™… ¶……π…… E‰Ú ∫…®……S……Æ˙ {…j… EÚ… ∫…∆{……n˘EÚ,
(
9
""∫…S…¥…'' E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ""|…®…÷J… ∫…S…¥…'' ∫…∆∂……‰. +v…. GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
10
15
(UÙ§§…"∫…) ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…‰ ∫…∆§…n¬˘P… n˘…‰ |…J™……i… ∫……¥…«V…x…EÚ ¥™…HÚ V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚB V……B∆M…‰,
(∫…k……<«∫…) ¶……Æ˙i…"™… ¶……π…… |…‰∫… ∫…‰ {……∆S… ∫…∆{……n˘EÚ, <∫… ∂…i…« E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B EÚ BEÚ ¶……π…… E‰Ú ±…B BEÚ ∫…‰ +v…EÚ ∫…∆{……n˘EÚ x…Ω˛"
Ω˛…‰M……, V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚB V……B∆M…‰, (+_ˆ…<«∫…) {……∆S… ¥…¶…z… Æ˙…V™…… ®… ∫…‰ |…i™…‰EÚ E‰Ú J™……i… Ω˛xn˘" n˘Ëx…EÚ EÚ… BEÚ ∫…∆{……n˘EÚ V……‰ ®…v™…|…n˘‰∂… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…" u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……,
(=xi…"∫…) ®…v™…|…n˘‰∂… E‰Ú EÚ∫…" BEÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±…{…i…, V……‰ E÷Ú±……v…{…i… u˘…Æ˙… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… V……BM……*
(2) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… ∫…¥……ÊSS… |……v…EÚÆ˙h… Ω˛…‰M……
(3) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… |…∂……∫…x…, |…§…∆v… +…ËÆ˙ x…™…∆j…h… +…ËÆ˙ =∫…EÚ"
+…™… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ ®… x…Ω˛i… Ω˛…‰M…", V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ"
∫…∆{…k… i…l…… x…v…™……Â EÚ…‰ x…™…∆j…i… +…ËÆ˙ |…∂……∫…i… EÚÆ˙‰M…"*
+v™…I… +…ËÆ˙ 16. (1) ®…v™…|…n˘‰∂… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…" ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú
∫…S…¥… +v™…I… Ω˛…ÂM…‰*
(2) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±…{…i…, ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ∫…S…¥… Ω˛…‰M……*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ E‰Ú 17. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú ∫…n˘∫™…… EÚ" {…n˘…¥…v… ={…v……Æ˙… (2) i…l…… (3)
∫…n˘∫™…… EÚ" {…n˘…¥…v… E‰Ú ={…§…∆v…… E‰Ú +v™…™…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B, S……Æ˙ ¥…π…« Ω˛…‰M…"
(2) V…Ω˛…∆ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… EÚ…‰<« ∫…n˘∫™… {…n˘ ™…… x…™…÷HÚ, V……‰ ¥…Ω˛ v……Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˛Ë, E‰Ú EÚ…Æ˙h… B‰∫…… ∫…n˘∫™… Ω˛…‰ V……i…… Ω˛Ë ™…… ¥…Ω˛ x……®…x…n˘Ê∂…i… ∫…n˘∫™… Ω˛Ë ¥…Ω˛…ƒ =∫…EÚ" ∫…n˘∫™…i…… i…§… ∫…®……{i… Ω˛…‰ V……BM…" V…§… EÚ ¥…Ω˛ ™…l……∫l…i…, B‰∫…… {…n˘ v……Æ˙h… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ ™…… x…™…÷HÚ ∫…‰ |…¥…Æ˙i… Ω˛…‰ V……i…… Ω˛Ë ™…… =∫…EÚ… x……®…x…n˘Ê∂…x… ¥……{…∫… ±…‰ ±…™…… V……i…… Ω˛Ë*
(3) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… EÚ…‰<« ∫…n˘∫™… =∫… n˘∂…… ®… ∫…n˘∫™… x…Ω˛" Æ˙Ω˛ V……BM…… V…§… EÚ ¥…Ω˛ {…n˘ i™……M… n˘‰i…… Ω˛Ë ™…… ¥…EfiÚi…S…k… EÚ… Ω˛…‰ V……i…… ΩĘ̈ ™…… n˘¥……±…™…… Ω˛…‰ V……i…… ΩĘ̈ ™…… x…Ëi…EÚ +v…®…i…… +xi…¥…«±…i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ EÚ∫…" n˘…∆b˜EÚ +{…Æ˙…v… EÚ… ∫…n¬˘P…n˘…‰π… `ˆΩ˛Æ˙…™…… V……i…… Ω˛Ë ™……11™…n˘ E÷Ú±…{…i… +…ËÆ˙ E÷Ú±……v…∫…S…¥… ∫…‰ ¶…z… EÚ…‰<« ∫…n˘∫™… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… {…⁄h…«EÚ…±…EÚ x…™…÷HÚ ∫¥…"EÚ…Æ˙ EÚÆ˙
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
11
16
±…‰i…… Ω˛Ë11™…… ™…n˘ ¥…Ω˛ ∫…¶……{…i… EÚ" +x…÷®…i… E‰Ú §…x…… ®…Ω˛…- {…Æ˙π…n˘ E‰Ú ±…M……i……Æ˙ n˘…‰ ∫…®®…±…x…… ®… +x…÷{…∫l…i… Æ˙Ω˛i…… Ω˛Ë*
(4) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ∫…n˘∫™…, +v™…I… EÚ…‰ ∫…®§……‰v…i… {…j… u˘…Æ˙… +{…x…… {…n˘i™……M… ∫…E‰ÚM…… +…ËÆ˙ B‰∫…… i™……M…-{…j…, V…Ë∫…‰ Ω˛" ¥…Ω˛ +v™…I… u˘…Æ˙… ∫¥…"EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ ±…™…… V……i…… Ω˛Ë, |…¶……¥…" Ω˛…‰ V……BM……*
(5) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ ®… EÚ" EÚ…‰<« Æ˙HÚ, EÚ" {…⁄i…« EÚ∫…" ¥™…HÚ EÚ"
™…l……∫l…i… x…™…÷HÚ ™…… x……®…x…nÊ̆∂…x… u˘…Æ˙…, =∫… ∫…∆§…∆v…i… |……v…EÚ…Æ˙"
u˘…Æ˙… EÚ" V……BM…" V……‰ B‰∫…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B Ω˛EÚn˘…Æ˙ Ω˛Ë +…ËÆ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ x…™…÷HÚ ™…… x……®… x…n˘Ê∂…i… ¥™…HÚ E‰Ú¥…±… i…§… i…EÚ {…n˘ v……Æ˙h… EÚÆ˙‰M…… V…§… i…EÚ EÚ ¥…Ω˛ ∫…n˘∫™…, V…∫…E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ¥…Ω˛ x…™…÷HÚ ™…… x……®…x…n˘Ê∂…i… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë =∫… n˘∂…… ®… {…n˘ v……Æ˙h… EÚB Æ˙Ω˛i…… V…§… EÚ ¥…Ω˛ Æ˙HÚ x…Ω˛" Ω˛÷<« Ω˛…‰i…"*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ EÚ" 18. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |…∂……∫…x… ™…… |…§…∆v… E‰Ú ±…B
∂…HÚ™……∆ ™…… =∫…E‰Ú EÚ…™…«EÚ±……{……Â E‰Ú ∫…∆S……±…x… E‰Ú ±…B, V…∫…E‰Ú +xi…M…«i… +x™… ∫…®…i…™……Â EÚ" EÚ…Æ˙«¥……<« E‰Ú {…÷x…¥…«±……‰EÚx… EÚ" ∂…HÚ ¶…"
Ω˛Ë, +…¥…∂™…EÚ ∫…®…∫i… ∂…HÚ™……∆ Ω˛…ÂM…", +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" =x… ∫…®…∫i… ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… EÚÆ˙‰M…" V……‰ <∫… +v…x…™…®… ®… +x™…l…… ={…§…∆v…i… x…Ω˛" Ω˛Ë*
(2) ={…v……Æ˙… (1) E‰Ú u˘…Æ˙… |…n˘k… ∂…HÚ™…… EÚ" ¥™……{…EÚi…… {…Æ˙ |…i…E⁄Ú±… |…¶……¥… b˜…±…‰ §…x……, ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ -
(EÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ¥™……{…EÚ x…"i…™……Â i…l…… EÚ…™…«GÚ®……Â EÚ" ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙‰M…" i…l…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ∫…÷v……Æ˙ +…ËÆ˙ ¥…EÚ…∫… E‰Ú ±…B ={……™… ∫…÷Z……BM…",
(J…) ¥……Ãπ…EÚ Æ˙{……‰]«ı, ¥…k…"™… |……CEÚ±…x…… i…l…… B‰∫…‰ ±…‰J……+… EÚ"
∫…∆{…Æ˙"I…… Æ˙{……‰]«ı {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚƉ˙M…" i…l…… ∫…∆EÚ±{… {……Æ˙i… EÚƉ˙M…", +…ËÆ˙
(M…) B‰∫…‰ +x™… EfiÚi™…… EÚ… {……±…x… EÚÆ˙‰M…" V…xΩ˛Â ¥…Ω˛ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú +v…EÚ +SUÙ‰ EÚ…™…«EÚÆ˙h… i…l…… |…∂……∫…x… E‰Ú ±…B +…¥…∂™…EÚ ∫…®…Z…‰*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ EÚ… 19. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ ¥…π…« ®…Â EÚ®… ∫…‰ EÚ®…12BEÚ §……Æ˙ +{…x…… ∫…®®…±…x…
∫…Œ®®…±…x… EÚÆ˙‰M…" ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ¥……π…«EÚ ∫…®®…±…x… =∫… i……Æ˙"J… EÚ…‰ Ω˛…‰M…… V……‰ +v™…I… u˘…Æ˙… x…v……«Æ˙i… EÚ" V……B*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∂…§n˘ "n˘…‰ §……Æ˙' E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ∂…§n˘ "BEÚ §……Æ˙' ∫l……{…i… EÚ™…‰ M…™…‰*
12
17
(2) +v™…I… ∫…®®…±…x…… EÚ" +v™…I…i…… EÚƉ̇M…… +√v™…I… EÚ" +x…÷{…∫l…i… ®…Â, {…Æ˙π…n˘¬ +v™…I…i…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B +{…x…‰ ∫…n˘∫™…… ®… ∫…‰ BEÚ ∫…n˘∫™… EÚ…‰ x…¥……«S…i… EÚÆ˙‰M…"*
(3) {…⁄¥…«¥…i…"« ¥…π……Ê E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ…™…«EÚÆ˙h… EÚ" BEÚ Æ˙{……‰]ı«, +…ËÆ˙ ∫……l… Ω˛" |……{i…™…… +…ËÆ˙ J…S…Ê E‰Ú ¥…¥…Æ˙h…, ™…l…… ∫…∆{…Æ˙"I…i… i…÷±…x…-{…j… i…l…… ¥…k…"™… +…∆EÚ±…x… E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ =∫…E‰Ú ¥……π…«EÚ ∫…®®…±…x… E‰Ú ∫…®…™… |…∫i…÷i… EÚB V……B∆M…‰*
(4) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ∫…®®…±…x… ™…… i……‰ ∫……v……Æ˙h… ™…… ¥…∂…‰π… Ω˛…‰M……*
(5) |…i™…‰EÚ ∫…®®…±…x… EÚ" i……Æ˙"J… +v™…I… u˘…Æ˙… +l…¥…… =∫…EÚ"
+x…÷{…∫l…i… ®…Â E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… x…™…i… EÚ" V……BM…"*
(6) |…i™…‰EÚ ∫…®®…±…x… EÚ" ∫…⁄S…x……, =∫…E‰Ú ∫…®…™… +…ËÆ˙ ∫l……x… i…l…… =∫…®… ∫…∆{……n˘i… EÚB V……x…‰ ¥……±…‰ EÚ…®…EÚ…V… EÚ…‰ ¥…x…n˘«π]ı EÚÆ˙i…‰ Ω˛÷B, |…i™…‰EÚ ∫…n˘∫™… EÚ…‰ ¶…‰V…" V……BM…" +…ËÆ˙ ∫……v……Æ˙h… ∫…®®…±…x… E‰Ú {…⁄Æ˙‰ 15 n˘x… {…⁄¥…« +…ËÆ˙ ¥…∂…‰π… ∫…®®…±…x… E‰Ú {…⁄Æ˙‰ 7 n˘x… {…⁄¥…« ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ…™……«±…™… {…Æ˙ |…n˘∂…«i… EÚ"
V……BM…" :
{…Æ˙xi…÷ ™…n˘ ∫…⁄S…x……, ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ…™……«±…™… {…Æ˙ |…n˘∂…«i… EÚ" M…<« Ω˛Ë i……‰ EÚ∫…" ∫…n˘∫™… {…Æ˙ =∫…EÚ" i……®…"±… x… Ω˛…‰x…… EÚ∫…" ∫…®®…±…x… EÚ" ¥…v…®……x™…i…… EÚ…‰ |…¶……¥…i… x…Ω˛" EÚƉ̇M……*
(7) ∫…®®…±…x… ®…Â, =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… ∫…⁄S…x…… ®… ¥…x…n˘«π]ı ∫…‰ ¶…z… EÚ…‰<« ¶…" +x™… EÚ…®…EÚ…V… ∫…®{……n˘i… x…Ω˛" EÚ™…… V……BM……*
M…h…{…⁄Ãi… 1319-EÚ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú ∫…®®…±…x… E‰Ú ±…B M…h…{…⁄i…«, =HÚ {…Æ˙π…n˘¬ EÚ… M…`ˆx… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ∫…n˘∫™…… EÚ" E÷Ú±… ∫…∆J™…… E‰Ú BEÚ i…Ω˛…<« ∫…‰ Ω˛…‰M…" +…ËÆ˙ ™…n˘ ∫…®®…±…x… ®… M…h…{…⁄i…« x…Ω˛" Ω˛…‰i…" Ω˛Ë, i……‰ {…"`ˆ…∫…"x… +v…EÚ…Æ˙" ∫…®®…±…x… EÚ…‰ B‰∫…" i……Æ˙"J… +…ËÆ˙ ∫…®…™… i…EÚ E‰Ú ±…B ∫l…M…i… EÚÆ˙‰M……, V…Ë∫…… EÚ =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… x…™…i… EÚ™…… V……B :
{…Æ˙xi…÷ ∫l…M…i… ∫…®®…±…x… E‰Ú ±…B EÚ…‰<« M…h…{…⁄i…« +…¥…∂™…EÚ x…Ω˛" Ω˛…‰M…" i…l…… B‰∫…‰ ∫l…M…i… ∫…®®…±…x… ®… ¥…S……Æ˙ Ω˛‰i…÷ EÚ…‰<« x…™…… ¥…π…™… x…Ω˛" ±……™…… V……BM……*13
¥…∂…‰π… ∫…Œ®®…±…x… 20. +v™…I… +l…¥…… ™…l……{…⁄¥……ÊHÚ EÚ∫…" n˘∂…… ®… E÷Ú±…{…i…, V…§… EÚ¶…"
§…÷±……x…‰ EÚ" +v™…I… ¥…Ω˛ ̀ ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, ¥…∂…‰π… ∫…®®…±…x… §…÷±…… ∫…E‰ÚM…… +…ËÆ˙ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n¬̆
EÚ" ∂…HÚ E‰Ú EÚ®… ∫…‰ EÚ®… 15 ∫…n˘∫™…… ∫…‰ ±…J…i… +v™…{…‰I…… |……{i… Ω˛…‰x…‰
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… x…<« v……Æ˙… V……‰c˜" M…<«*
13
18
E‰Ú n˘…‰ ∫…{i……Ω˛ E‰Ú ¶…"i…Æ˙ ¥…Ω˛ ¥…Ë∫…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B §……v™… Ω˛…‰M……*
∫l…M…x… 21. ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… EÚ…‰<« ¶…" ∫…®®…±…x…, ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… EÚ" ∫…Ω˛®…i… ∫…‰ EÚ∫…" +x™… i……Æ˙"J… i…EÚ E‰Ú ±…B ∫l…M…i… EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……, EÚxi…÷ =∫… EÚ…®…EÚ…V… ∫…‰, V……‰ ∫l…M…i… ∫…®®…±…x… ®… UÙ…‰c n˘™…… M…™…… l……, ¶…z… EÚ…‰<« +x™… EÚ…®…EÚ…V… +…M……®…" ∫…®®…±…x… ®… ∫…®{……n˘i… x…Ω˛" EÚ™…… V……BM…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ…™……«±…™… ®… =∫… n˘x…, V…∫…EÚ…‰ ∫…®®…±…x… ∫l…M…i… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë, ±…M……<« M…<« B‰∫…‰ ∫l…M…x… EÚ" ∫…⁄S…x…… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ +…M……®…" ∫…®®…±…x… EÚ" {…™……«{i… ∫…⁄S…x…… ∫…®…Z…" V……BM…"*
|…∂x…… EÚ… ¥…x…∂S…™… 22. |…i™…‰EÚ ∫…n˘∫™… EÚ… BEÚ ®…i… Ω˛…‰M…… <√∫… +v…x…™…®… u˘…Æ˙… ™……
§…Ω÷̨®…i… u˘…Æ˙… EÚ™…… =∫…E‰Ú +v…"x… +x™…l…… ={…§…∆v…i… E‰Ú ∫…¥……™… <∫… +v…x…™…®… E‰Ú
V……™…‰M…… +v…"x… EÚB M…B ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú EÚ∫…" ∫…®®…±…x… E‰Ú ∫…®…I… ±……B M…B ∫…¶…" |…∂x…… EÚ… ¥…x…∂S…™… ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM…… +…ËÆ˙ ®…i…… E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ EÚ" n˘∂…… ®… ∫…®®…±…x… E‰Ú {…"`ˆ…∫…"x… |……v…EÚ…Æ˙" EÚ… x…h……«™…EÚ ®…i… Ω˛…‰M……*
EÚ…™…«¥…fik…-{…÷∫i…EÚ 23. (1) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n¬̆ E‰Ú |…i™…‰EÚ ∫…®®…±…x… EÚ" EÚ…™…«¥……Ω˛™…… EÚ… +¶…±…‰J…x… +…ËÆ˙ =∫…®… ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú x……®… EÚ…™…«¥…fik… {…÷∫i…EÚ ®…Â
|…¥…π]ı EÚB V……B∆M…‰ +…ËÆ˙ =x…EÚ… {…÷π]ıEÚÆ˙h… =∫…" ™…… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ `ˆ"EÚ +…M……®…" ∫…®®…±…x… ®…Â =∫…EÚ" +v™…I…i…… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰
¥™…HÚ u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……*
(2) ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú |…i™…‰EÚ ∫…®®…±…x… EÚ" EÚ…™…«¥……Ω˛™…… EÚ" BEÚ |…i…±…{… Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ…‰ ∫…®®…±…x… ∫…‰ ∫……i… n˘x…… E‰Ú ¶…"i…Æ˙ +O…‰π…i… EÚ" V……BM…"*
(3) <∫… v……Æ˙… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ…™…«¥…fik… {…÷∫i…EÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ…™……«±…™… ®… ∫…¶…" ™…÷HÚ™…÷HÚ ∫…®…™…… {…Æ˙ EÚ∫…" ∫…n˘∫™… u˘…Æ˙… x…:∂…÷±EÚ x…Æ˙"I…h… E‰Ú ±…B ={…±…§v… Æ˙Ω˛‰M…"*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ EÚ" 24. v……Æ˙… 18 {…Æ˙ |…i…E⁄Ú±… |…¶……¥… b˜…±…‰ §…x……, ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ EÚ"
∂…HÚ™……∆ +…ËÆ˙ EfiÚi™… ∂…HÚ™……∆ +…ËÆ˙ EfiÚi™… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˛…ÂM…‰, +l……«i…¬ :-
14
19
V……‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˛…Â, <∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B ¥…x…™…®……Â u˘…Æ˙… M…`ˆi… S…™…x… ∫…®…i… EÚ" ∫…°Ú…Æ˙∂……Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ x…™…÷HÚ EÚÆ˙x…… :
{…Æ˙xi…÷ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙…, u˘i…"™… {…Æ˙xi…÷EÚ E‰Ú +xi…M…«i… +…x…‰ ¥……±…‰ ®……®…±…… E‰Ú ∫…¥……™…, +v™……{…EÚ…Â EÚ" ∫…∆J™……, =x…EÚ" +Ω«̨i……B∆ +…ËÆ˙ ={…±…§v…™…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… EÚ…‰<« EÚ…Æ«̇¥……<« ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ" ∫…°Ú…Æ˙∂…… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……i…¬ Ω˛" EÚ" V……BM…" +x™…l…… x…Ω˛" :
{…Æ˙xi…÷ ™…Ω˛ +…ËÆ˙ ¶…" EÚ x…®x…±…J…i… {…n˘… {…Æ˙ x…™…÷HÚ EÚB V……x…‰ Ω˛‰i…÷ EÚ∫…" S…™…x… ∫…®…i… EÚ… M…`ˆx… EÚÆ˙x…… +…¥…∂™…EÚ x…Ω˛" Ω˛…‰M…… :-
(EÚ) EÚ…‰<« +v…∫…∆J™… {…n˘ (∫…÷{…Æ˙ x™…⁄®…Æ˙‰Æ˙" {……‰∫]ı), ™…… (J…) +…S……™…« EÚ… B‰∫…… {…n˘, V…∫…‰ ∫¥…"EÚ…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ Ω˛‰i…÷ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… EÚ∫…" ¥™…HÚ EÚ…‰ =∫…EÚ" =SS… ∂…ËI…h…EÚ ¥…∂…π]ıi……, J™……i… i…l…… ¥…fik…EÚ ™……‰M™…i…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… +…®…∆j…i… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë,
(i…"x…) |…∂……∫…x…EÚ, +x…÷∫…S…¥…"™… +…ËÆ˙ +x™… +…¥…∂™…EÚ {…n˘… EÚ… ∫…fiV…x… EÚÆ˙x……, B‰∫…‰ {…n˘… EÚ" ∫…∆J™…… i…l…… =x…EÚ" ={…±…§v™……∆ +¥…v……Æ˙i… EÚÆ˙x……, B‰∫…‰ {…n˘… {…Æ˙ x…™…÷HÚ E‰Ú ±…B x™…⁄x…i…®… +Ω«̨i…… ¥…x…n«̆π]ı EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ +v…EÚ…Æ˙" ∫…∆¥…M…« E‰Ú {…n˘… {…Æ˙ ¥™…HÚ™…… EÚ" x…™…÷HÚ ∫…‰¥…… E‰Ú B‰∫…‰ x…§…∆v…x…… +…ËÆ˙ ∂…i……Ê {…Æ˙ EÚÆ˙x…… V……‰ <∫… x…®…k… §…x……B M…B ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ" V……B∆ ™…… x…™…÷HÚ EÚ"
∂…HÚ™…… EÚ… |…i™……™……‰V…x… B‰∫…‰ |……v…EÚÆ˙h… ™…… |……v…EÚÆ˙h…… ™…… +v…EÚ…Æ˙" ™…… +v…EÚ…Æ˙™…… EÚ…‰ EÚÆ˙x…… V…Ë∫…… ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, (S……Æ˙) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥…k…, ±…‰J…‰, ¥…x…v……x…, =∫…EÚ" ∫…®{…k…, =∫…EÚ… EÚ…®…EÚ…V…, i…l…… =∫…E‰Ú ∫…®…∫i… +x™… |…∂……∫…x…EÚ GÚ™……EÚ±……{…… EÚ… |…§…∆v… +…ËÆ˙ ¥…x…™…®…x… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ =∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B B‰∫…‰ +¶…EÚi……« x…™…÷HÚ EÚÆ˙x…… V…Ë∫…… ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, ({……∆S…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚxΩ˛" ¶…" v…x…… EÚ…, V…x…®… +x…÷{…™……‰V…i… +…™… ∫…Œ®®…±…i… Ω˲, B‰∫…‰ ∫]ı…EÚ, x…v…™……Â, +∆∂…… ™…… |…i…¶…⁄i…™…… ®…Â, V…Ë∫…… ¥…Ω˛ ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰, ™…… ¶……Æ˙i… ®… EÚ∫…" ∫l……¥…Æ˙ ∫…®{…k… E‰Ú GÚ™… ®… x…¥…v……x… EÚÆ˙x……, B‰∫…‰ ¥…x…v……x…… ®… ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ °‰ÚÆ˙°Ú…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ" i…i∫…®… ∂…HÚ E‰Ú ∫……l…,
20
(UÙΩ˛) Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ" +x…÷Y…… ∫…‰ EÚ∫…" V…∆M…®… ™…… ∫l……¥…Æ˙ ∫…®{…k… EÚ… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" +…‰Æ˙ ∫…‰ +xi…Æ˙i… EÚÆ˙x…… ™…… =x…E‰Ú +xi…Æ˙h…… EÚ…‰ |…i…M…fiΩ˛"i… EÚÆ˙x……,
(∫……i…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" +…‰Æ˙ ∫…‰ ∫…∆¥…n˘…B∆ EÚÆ˙x……, =x…®… °‰ÚÆ˙°Ú…Æ˙ EÚÆ˙x……, =x…EÚ… x…π{……n˘x… EÚÆ˙x…… ™…… =xΩ˛Â Æ˙q˘ EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ =∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B B‰∫…‰ +v…EÚ…Æ˙™…… EÚ…‰ x…™…÷HÚ EÚÆ˙x…… V…Ë∫…… ¥…Ω˛ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰,
(+…`ˆ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… EÚ…®…EÚ…V… S…±……x…‰ E‰Ú ±…B +…¥…∂™…EÚ ¶…¥…x……Â, {…Æ˙∫…Æ˙…Â, ={…∫EÚÆ˙…Â i…l…… ∫……∆v…j……Â +…ËÆ˙ +x™… ∫……v…x……Â EÚ" ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙x……,
(x……Ë) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú =x… +v…EÚ…Æ˙™……Â +…ËÆ˙ +v™……{…EÚ…Â EÚ" V……‰, EÚ…‰]ı« E‰Ú EÚ∫…" EÚ…™…« ∫…‰ ¥™…l…i… x… Ω˛…‰EÚÆ˙ +x™…l…… EÚ∫…"
EÚ…Æ˙h… ∫…‰ ¥™…l…i… Ω˛È, ∂…EÚ…™…i…… EÚ…‰ O…Ω˛h… EÚÆ˙x……, x™……™…- x…h…«i… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ ™…n˘ ¥…Ω˛ =S…i… ∫…®…Z…‰ i……‰ B‰∫…" EÚxΩ˛"
∂…EÚ…™…i…… EÚ…‰ n˘⁄Æ˙ EÚÆ˙x……,
(n˘∫…) B‰∫…" +x™… ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… i…l…… B‰∫…‰ +x™… EÚk…«¥™…… EÚ… +x…÷{……±…x… EÚÆ˙x…… V……‰ <∫… +v…x…™…®… u˘…Æ˙… ™…… =∫…E‰Ú +v…"x… =∫…‰ |…n˘k… ™…… =∫… {…Æ˙ +v…Æ˙…‰{…i… EÚB V……B∆*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ u˘…Æ˙… 25. (1) <∫… +v…x…™…®… i…l…… <∫… x…®…k… =∫…E‰Ú +v…"x… §…x……B M…B
∫l……™…" ∫…®…i… EÚ… ¥…x…™…®…… E‰Ú ={…§…xv…… E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬,
M…`ˆx… +…ËÆ˙ i…n˘l…« ∫…∆EÚ±{… u˘…Æ˙… B‰∫…" ∫l……™…" ∫…®…i…™…… EÚ… M…`ˆx… ™…… i…n˘l…«
∫…®…i…™…… EÚ" x…™…÷HÚ ∫…®…i…™…… EÚ" x…™…÷HÚ B‰∫…‰ |…™……‰V…x…… E‰Ú ±…B i…l…… B‰∫…"
∂…HÚ™…… ∫…Ω˛i… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…" V…Ë∫…… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" EÚ∫…" ∂…HÚ EÚ… |…™……‰M… ™…… EÚ∫…" EfiÚi™… EÚ… x…¥…«Ω˛x… EÚÆ˙x…‰ ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… EÚ∫…" ¥…π…™… E‰Ú §……Æ˙‰ ®… V……ƒS… EÚÆ˙x…‰, Æ˙{……‰]ı« n˘‰x…‰ ™…… ∫…±……Ω˛ n˘‰x…‰ E‰Ú ±…B `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰ *
(2) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, EÚ∫…" ∫l……™…" ∫…®…i… ™…… i…n˘l…« ∫…®…i… ®… B‰∫…‰ ¥™…HÚ™…… EÚ… ∫…Ω˛™……‰V…x… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…" V…Ë∫…… ¥…Ω˛ ={…™…÷HÚ ∫…®…Z…‰ +…ËÆ˙ =xΩ˛Â ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, E‰Ú ∫…®®…±…x…… ®… ={…∫l…i… Ω˛…‰x…‰ EÚ"
+x…÷Y…… n˘‰ ∫…E‰ÚM…"*
¥…t… {…Æ˙π…n¬̆ 26. (1) ¥…t… {…Æ˙π…n˘ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… ∫…¥……ÊSS… ∂…ËI…h…EÚ x…EÚ…™… Ω˛…‰M…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®…… E‰Ú ={…§…xv…… E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B, ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ∂…I…h…, ∂…I…… +…ËÆ˙ {…Æ˙"I…… EÚ… ∫i…Æ˙®……x… §…x……B Æ˙J…x…‰ E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…" Ω˛…‰M…" i…l……
21
¥…Ω˛ B‰∫…" +x™… ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ +x™… EÚk…«¥™…… EÚ… {……±…x… EÚÆ˙‰M…" V……‰ <∫… +v…x…™…®… ™…… ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… =∫…‰ |…n˘k… ™…… +v…Æ˙…‰{…i… EÚB V……B∆ =√∫…‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, EÚ…‰ ∂…I…… ∫…∆§…∆v…"
∫…¶…" ¥…π…™…… {…Æ˙ ∫…±……Ω˛ n˘‰x…‰ EÚ… +v…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰M……*
(2) ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ ®… x…®x…±…J…i… ¥™…HÚ Ω˛…ÂM…‰, +l……«i…¬ :-
(EÚ) E÷Ú±…{…i… V……‰ =∫…EÚ… ∫…∆™……‰V…EÚ Ω˛…‰M……, (J…) J™……i… |……{i… ∂…I……¥…n˘… ™…… ¥…J™……i… ¥™…HÚ™…… ™…… ¥…u˘i…¥…fik… E‰Ú ∫…n˘∫™…… ™…… V…x…i…… ®… J™……i… |……{i… ¥™…HÚ™…… ®… ∫…‰ i…"x… ¥™…HÚ V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ∫…‰¥…… ®… x… Ω˛… V…x…EÚ… EÚ x……®…x…n˘Ê∂…x… ∫…¶……{…i… u˘…Æ˙… ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú {…Æ˙…®…∂…« ∫…‰ EÚ™…… V……BM……,
(M…) ∫…∆S……±…EÚ, V…x…∫…∆{…E«Ú, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, (P…) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆, ®…Â, EÚ… Bb˜]ı∫…« M…±b˜ EÚ… BEÚ x……®…x…nÊ̆∂…i…", (RÛ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ∫…¶…" ¥…¶……M……v™…I…,
(S…) ¥…¶……M……v™…I…… ∫…‰ ¶…z… ∫…¶…" +…S……™…«, ™…n˘ EÚ…‰<« Ω˛È, (UÙ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v…∫…S…¥…,
(V…) EÚ∫…" ∫…÷¥…J™……i… Ω˛xn˘" n˘Ëx…EÚ EÚ… BEÚ ∫…∆{……n˘EÚ, V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘«π]ı EÚ™…… V……BM……, (Z…) {…j…EÚ…Æ˙i…… EÚ… BEÚ +v™……{…EÚ V……‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, EÚ… ∫…n˘∫™… Ω˛…‰, +…ËÆ˙
(\…) ®…v™…|…n˘‰∂… EÚ… BEÚ V…x…∫…∆S……Æ˙ ¥…∂…‰π…Y… V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x……®…x…n˘«π]ı EÚ™…… V……BM……
(3) {…n˘‰x… ∫…n˘∫™…… ∫…‰ ¶…z… ∫…n˘∫™…… EÚ" +¥…v… {……∆S… ¥…π…« Ω˛…‰M…"*
¥…t… {…Æ˙π…n¬̆ EÚ" 27. <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®……Â E‰Ú ={…§…xv……Â E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰
∂…HÚ™……∆ i…l…… EÚi…«¥™… Ω˛÷B ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ =x… ∫…¶…" ∂…HÚ™…… E‰Ú +i…Æ˙HÚ, V……‰ =∫…®… x…Ω˛i… Ω˛È, x…®x…±…J…i… ∂…HÚ™……∆ Ω˛…ÂM…", +l……«i…¬ :-
(BEÚ) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… =∫… EÚ…‰ x…n˘Ê∂…i… ™…… |…i™……‰V…i… EÚ∫…" ¶…" ¥…π…™… {…Æ˙ Æ˙{……‰]ı« n˘‰x……,
(n˘…‰) +v™……{…x… {…n˘…‰ ∆E‰Ú ∫…fiV…x…, ∫…®……{i… ™…… ¥…M…"«EÚÆ˙h… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… i…l…… =x…E‰Ú EÚi…«¥™…… +…ËÆ˙ =x…EÚ"
22
={…±…§v…™…… E‰Ú §……Æ˙‰ ®… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, EÚ…‰ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x……, (i…"x…) ∫…∆EÚ…™…… E‰Ú M…`ˆx… E‰Ú ±…B ™……‰V…x……+… EÚ…‰ §…x……x…… i…l…… =xΩ˛Â ={……∆i…Æ˙i… EÚÆ˙x…… ™…… {…÷x…Æ˙"I…i… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ ∫…∆EÚ…™…… EÚ…‰ =x…E‰Ú +{…x…‰-+{…x…‰ ¥…π…™…… EÚ…‰ ∫…®…x…÷n˘‰∂…i… EÚÆ˙x…… i…l…… ®…Ω˛…- {…Æ˙π…n˘¬, EÚ…‰, EÚ∫…" ∫…∆EÚ…™… EÚ…‰ ∫…®……{i… EÚÆ˙x…‰ ™…… EÚ∫…"
∫…∆EÚ…™… EÚ… ={… ¥…¶……V…x… EÚÆ˙x…‰ ™…… EÚ∫…" BEÚ ∫…∆EÚ…™… EÚ… +x™… ∫…∆EÚ…™… ®… ∫…∆™……‰V…x… EÚÆ˙x…‰ EÚ" ∫…®…"S…"x…i…… E‰Ú §……Æ˙‰ ®… Æ˙{……‰]ı« ¶…" n˘‰x……,
(S……Æ˙) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… +x…÷∫…∆v……x… EÚ… ∫…∆|…¥…i…«x… EÚÆ˙x…… i…l…… ∫…®…™…- ∫…®…™… {…Æ˙ B‰∫…‰ +x…÷∫…∆v……x… E‰Ú §……Æ˙‰ ®… Æ˙{……‰]ı« EÚ" +{…‰I…… EÚÆ˙x……, ({……∆S…) ∫…∆EÚ…™…… u˘…Æ˙… |…∫i…÷i… |…∫i……¥…… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x……, (UÙΩ˛) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… ¶…i…"« EÚB M…B ¥™…HÚ™…… ∫…‰ ¶…z… ¥™…HÚ™…… E‰Ú ∂…I…h… i…l…… =x…EÚ" {…Æ˙"I…… E‰Ú ±…B ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… <∆i…V……®… EÚÆ˙x……,
(∫……i…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… ®… |…¥…‰∂… Ω˛‰i…÷ ∫…®…i…™……∆ x…™…÷HÚ EÚÆ˙x……, (+…`ˆ) +x™… ¥…∂¥…¥…t…±…™…… B¥…∆ ∫…∆∫l……+… EÚ" ={……v…™…… +…ËÆ˙ {…j……‰{……v…™…… EÚ…‰ ®……x™…i…… n‰̆x…… i…l…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" ={……v…™…… +…ËÆ˙ {…j……‰{……v…™…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… =x…EÚ" ∫…®…i…÷±™…i…… +¥…v……Æ˙i… EÚÆ˙x……, (x……Ë) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, u˘…Æ˙… ∫¥…"EfiÚi… EÚ∫…" ∂…i…« E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛÷B +v™…‰i……¥…fik…, UÙ…j…¥…fik…™…… i…l…… +x™… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙… E‰Ú ±…B |…i…™……‰M…i…… EÚ… ∫…®…™…, =∫…EÚ… f¯∆M… i…l…… =∫…EÚ" ∂…i…Ê x…™…i… EÚÆ˙x……, (n˘∫…) {…Æ˙"I…EÚ…Â EÚ" x…™…÷HÚ +…ËÆ˙ ™…n˘ +…¥…∂™…EÚ Ω˛…‰, =x…E‰Ú Ω˛]ı…B V……x…‰ +…ËÆ˙ =x…EÚ" °Ú"∫…, ={…±…§v…™……∆ +…ËÆ˙ ™……j…… i…l…… +x™… J…S……Ê EÚ…‰ x…™…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ¥…π…™… ®… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆, EÚ…‰ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x……,
(M™……Æ˙Ω˛) {…Æ˙"I……+…Â E‰Ú ∫…∆S……±…x… E‰Ú ±…B <∆i…V……®… EÚÆ˙x…… i…l…… =x…EÚ…‰ EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…B i……Æ˙"J…Â x…™…i… EÚÆ˙x……,
(§……Æ˙Ω˛) ¥…¶…z… {…Æ˙"I……+… E‰Ú {…Æ˙h……®…… EÚ…‰ P……‰π…i… EÚÆ˙x……, ™…… B‰∫…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ∫…®…i…™…… ™…… +v…EÚ…Æ˙™…… EÚ" x…™…÷HÚ EÚÆ˙x……, +…ËÆ˙ ={……v…™……∆, ∫…®®……x…EÚ {…j……‰{……v…™……∆, ]ı…<«]ı±… +…ËÆ˙ ∫…®®……x…- |…i…"EÚ |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ¥…π…™… ®… ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x……, (i…‰Æ˙Ω˛) ¥…fik…EÚ…+…Â, UÙ…j…¥…fik…™……Â, {…n˘EÚ…Â +…ËÆ˙ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙… EÚ…‰ n˘‰x…… i…l……
23
¥…x…™…®…… +…ËÆ˙ B‰∫…" +x™… ∂…i……Ê E‰Ú +x…÷∫……Æ˙, V……‰ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙… ∫…‰ ∫…®§…n¬˘P… Ω˛…Â, +x™… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ n˘‰x……,
(S……Ën˘Ω˛) ¥…Ω˛i… ™…… ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚ" M…<« {……`ˆ¨ {…÷∫i…EÚ…Â EÚ" ∫…⁄S…" |…EÚ…∂…i… EÚÆ˙x……, +…ËÆ˙ ¥…Ω˛i… {……`ˆ¨GÚ®…… E‰Ú {……`ˆ¨ ¥…¥…Æ˙h… |…EÚ…∂…i… EÚÆ˙x……,
({…∆p˘Ω˛) B‰∫…‰ |…∞¸{… +…ËÆ˙ Æ˙V…∫]ıÆ˙ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙x…… V……‰ ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚB V……B∆, +…ËÆ˙
(∫……‰±…Ω˛) ∂…ËI…EÚ ¥…π…™…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… B‰∫…‰ ∫…®…∫i… EÚi…«¥™…… EÚ… +x…÷{……±…x… EÚÆ˙x…… i…l…… B‰∫…‰ ∫…®…∫i… EÚ…™…« EÚÆ˙x…… V……‰ <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®…… E‰Ú ={…§…∆v…… E‰Ú ∫…®…÷S…i… GÚ™……x¥…™…x… E‰Ú ±…B +…¥…∂™…EÚ Ω˛…Â*
¥…t… {…Æ˙π…n¬̆ E‰Ú 28. (1) ¥…t… {…Æ˙π…n¬˘ EÚ∫…" ∂…ËI…h…EÚ ¥…π…« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… =i…x…" §……Æ˙, V…Ë∫……
∫…Œ®®…±…x… EÚ" |…GÚ™…… ¶…" +…¥…∂™…EÚ Ω˛…‰, EÚxi…÷ EÚ®… ∫…‰ EÚ®…15n˘…‰ §……Æ˙ +{…x…… ∫…®®…±…x… EÚÆ˙‰M…"*
{…Æ˙xi…÷ ∫l…M…i… ∫…®®…±…x… E‰Ú ±…B EÚ…‰<« M…h…{…⁄i…« +…¥…∂™…EÚ x…Ω˛" Ω˛…‰M…"*16
(3) |…i™…‰EÚ ∫…n˘∫™… EÚ… BEÚ ®…i… Ω˛…‰M……* <√∫… +v…x…™…®… E‰Ú +v…"x… +x™…l…… ={…§…∆v…i… E‰Ú ∫…¥……™… <∫… +v…x…™…®… E‰Ú +v…"x… EÚB M…B ¥…t…{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú EÚ∫…" ∫…®®…±…x… E‰Ú ∫…®…I… ±……B M…B ∫…¶…" |…∂x… ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… u˘…Æ˙… ¥…x…∂S…i… EÚB V……B∆M…‰ i…l…… ®…i…… E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ EÚ" n˘∂…… ®… ∫…®®…±…x… EÚ"
+v™…I…i…… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ |……v…EÚ…Æ˙" EÚ… x…h……«™…EÚ ®…i… Ω˛…‰M……*
(4) ¥…t…{…Æ˙π…n˘¬ EÚ" |…i™…‰EÚ ∫…®®…±…x… EÚ" +v™…I…i…… ∫…∆™……‰V…EÚ u˘…Æ˙… EÚ" V……BM…" ™…… =∫…EÚ" +x…÷{…∫l…i… ®… B‰∫…‰ ∫…n˘∫™… u˘…Æ˙… EÚ" V……BM…" V……‰ =∫… +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ +v™…I…i…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ∫…®®…±…x… u˘…Æ˙… S…÷x…… V……B*
15
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ""∂…§n˘ ""UÙΩ˛ §……Æ˙'' E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ∂…§n˘ ""n˘…‰ §……Æ˙'' ∫l……{…i…*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
16
24
(5) ™…n˘ ¥…t…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… i…iEÚ…±… EÚ…Æ˙«¥……<« EÚÆ˙x…… +…¥…∂™…EÚ Ω˛…‰ V……i…… Ω˛Ë i……‰ ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ∫…∆™……‰V…EÚ, E÷Ú±……v…∫…S…¥… EÚ…‰ ∫…®®…±…i… EÚÆ˙i…‰ Ω˛÷B EÚ®… ∫…‰ EÚ®… {……∆S… ∫…n˘∫™…… EÚ…‰ EÚ…M…V…- {…j…… E‰Ú {…Æ˙S……±…x… u˘…Æ˙… EÚ…®…EÚ…V… EÚ… ∫…®{……n˘x… EÚB V……x…‰ EÚ" +x…÷Y…… n˘‰ ∫…E‰ÚM…… EÚ√…M…V… {…j… ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ" +M…±…"
§…Ë`ˆEÚ E‰Ú ∫…®…I… {…÷π]ı E‰Ú ±…B Æ˙J…‰ V……B∆M…‰*
|…§…∆v… ∫…®…i… 29. BEÚ |…§…∆v… ∫…®…i… Ω˛…‰M…" V…∫…®… x…®x……x…÷∫……Æ˙ ∫…n˘∫™… Ω˛…ÂM…‰ :-
(BEÚ) ®…v™…|…n˘‰∂… EÚ… ®…÷J™… ®…∆j…" ∫…®…i… EÚ… ∫…¶……{…i… Ω˛…‰M……, (n˘…‰) ¶……Æ˙∫……v…EÚ ®…∆j…", ¥…k…, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙,
17 (i…"x…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±…{…i…, 17
(S……Æ˙) ∫…S…¥…, V…x…∫…®{…E«Ú ¥…¶……M…, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙,
17 ({……∆S…) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±……v…∫…S…¥…, i…l…… 17
(UÙΩ˛) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú i…"x… ∫…n˘∫™…, V……‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… x……®…- x…n˘Ê∂…i… EÚB V……B∆M…‰*
|…§…∆v… ∫…®…i… EÚ" 1830. (1) |…§…∆v… ∫…®…i…, |…∂……∫…x…EÚ x…"i… ∫…∆§…∆v…" ®……®…±…… {…Æ˙ =∫… ∫…"®……
∂…HÚ™……∆ i…l…… EfiÚi™… i…EÚ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙‰M…" +…ËÆ˙ x…h…«™… ±…‰M…", V…∫… ∫…"®…… i…EÚ ¥…‰ =∫…‰ ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… |…i™……™……‰V…i… EÚB M…B Ω˛…Â*
(2) |…§…∆v… ∫…®…i… +{…x…" ∂…HÚ™……∆ EÚ∫…" ={…-∫…®…i… ™…… E÷Ú±…{…i… EÚ…‰ =∫… ∫…"®…… i…EÚ |…i™……™……‰V…i… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…", V…∫… ∫…"®…… i…EÚ ¥…Ω˛ B‰∫…… EÚÆ˙x…… ¥…x…∂S…i… EÚÆ˙Â*18
|…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú 31. 19(1) |…§…∆v… ∫…®…i… EÚ… ∫…®®…±…x… E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… §…÷±……™…… V……BM……
∫…Œ®®…±…x…… EÚ" |…GÚ™…… EÚxi…÷ ¥…Ω˛ UÙ: ®……Ω˛ ®… EÚ®… ∫…‰ EÚ®… BEÚ §……Æ˙ +{…x…… ∫…®®…±…x… EÚÆ˙‰M…"*19
(2) |…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú ∫…n˘∫™… EÚ" {…n˘…¥…v…, ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ ®… =∫…EÚ"
+¥…v… E‰Ú ∫…®……x… Ω˛…‰M…"*
(3) |…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú ∫…¶…" ¥…x…∂S…™… ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… u˘…Æ˙… EÚB V……B∆M…‰*
(4) ∫…¶……{…i… EÚ" +x…÷{…∫l…i… ®… |…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú EÚ∫…" ∫…®®…±…x… EÚ" +v™…I…i…… ∫…®…i… u˘…Æ˙… x…¥……«S…i… EÚ∫…" ∫…n˘∫™… u˘…Æ˙… EÚ"
V……BM…"*
17
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
18
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
19
25
(5) ∫…®…i… EÚ… ∫…®®…±…x… §…÷±……x…‰ E‰Ú ±…B E÷Ú±…{…i… ∫……i… n˘x… EÚ"
∫…⁄S…x…… n˘‰M……
20 (5 EÚ) |…§…∆v… ∫…®…i… E‰Ú ∫…®®…±…x… EÚ" M…h…{…⁄i…«, ∫…n˘∫™…… EÚ" E÷Ú±… ∫…∆J™…… E‰Ú BEÚ i…Ω˛…<« ∫…‰ Ω˛…‰M…" +…ËÆ˙ +{…‰I…i… M…h…{…⁄i…« E‰Ú +¶……¥… ®…Â, =HÚ ∫…®…i… E‰Ú ∫…®®…±…x… EÚ…‰ =∫…" ∫l……x… {…Æ˙, =∫…" EÚ…™…« ∫…⁄S…" (BV…‰xb˜…) ∫…Ω˛i… ®…±…x…‰ Ω˛‰i…÷ +…v…‰ P…∆]ı‰ E‰Ú ±…B ∫l…M…i… EÚÆ˙ n˘™…… V……BM…… :
{…Æ˙xi…÷ ∫l…M…i… ∫…®®…±…x… E‰Ú ±…B EÚ…‰<« M…h…{…⁄i…« +…¥…∂™…EÚ x…Ω˛" Ω˛…‰M…"*20
¥…k… ∫…®…i… 32. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… x…®x…±…J…i… ∫…‰ ®…±…EÚÆ˙ BEÚ ¥…k… ∫…®…i… M…`ˆi… EÚ" V……BM…", +l……«i…¬ :-
(EÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… E÷Ú±…{…i…,
(J…) E÷Ú±……v…∫…S…¥…,
(M…) ∫…S…¥…, ®…v™…|…n˘‰∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, V…x…∫…∆{…E«Ú ¥…¶……M… ™…… ={…∫…S…¥… ∫…‰ +x…®x… {…n˘ ∏…‰h…" EÚ… =∫…EÚ… x……®…x…n˘Ê∂…i…",
(P…) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ E‰Ú n˘…‰ ∫…n˘∫™…, V……‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ u˘…Æ˙… x……®…x…nÊ̆∂…i… EÚB V……B∆M…‰,
(RÛ)√ ∫…S…¥…, ®…v™…|…n‰̆∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, ¥…k… ¥…¶……M… ™…… ={…∫…S…¥… ∫…‰ +x…®x… {…n˘ ∏…‰h…" EÚ… =∫…EÚ… x……®…x…n˘Ê∂…i…",
(2) ¥…k… ∫…®…i… E‰Ú ∫…n˘∫™… {…n˘‰x… Ω˛…ÂM…‰
(3) ¥…k… ∫…®…i… E‰Ú EfiÚi™… i…l…… EÚk…«¥™… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˛…ÂM…‰, +l……«i…¬ (BEÚ) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥……Ãπ…EÚ §…V…]ı EÚ… {…Æ˙"I…h… i…l…… ∫…∆¥…"I…… EÚÆ˙x…… i…l…… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬˘ EÚ…‰ ¥…k…"™… ®……®…±…… {…Æ˙ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x……,
(n˘…‰) EÚ…±…EÚ ±…‰J……+… E‰Ú ¥…¥…Æ˙h… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…… i…l…… ∫…®…™…- ∫…®…™… {…Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥…k… EÚ… {…÷x…¥…«±……‰EÚx… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ {…÷x…¥…«x…™……‰M… ¥…¥…Æ˙h… i…l…… ∫…∆{…Æ˙"I…… Æ˙{……‰]ı« {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x……,
(i…"x…) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ EÚ…‰, ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ |…¶……¥…i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ EÚ∫…"
¥…k…"™… |…∂x… {…Æ˙ ™…… i……‰ ∫¥…™…∆ EÚ" {…Ω˛±… {…Æ˙ ™…… ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ ™…… E÷Ú±…{…i… E‰Ú x…n˘Ê∂… {…Æ˙, +{…x…‰ ¥…S……Æ˙ i…l…… ∫…°Ú…Æ˙∂… n˘‰x……*
(4) ¥…k… ∫…®…i… EÚ… ∫…®®…±…x… ¥…π…« ®…Â EÚ®… ∫…‰ EÚ®…21BEÚ §……Æ˙
20
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… x…<«-={…v……Æ˙… V……‰c˜" M…<«*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∂…§n˘ ""S……Æ˙ §……Æ˙'' E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ∂…§n˘ ""BEÚ §……Æ˙'' ∫l……{…i…*
21
26
Ω˛…‰M…… √¥…k… ∫…®…i… E‰Ú i…"x… ∫…n˘∫™…… ∫…‰ M…h…{…⁄i…« Ω˛…‰M…"*
(5) ∫…n˘∫™…… EÚ" §…"S… ®…i… ¶…z…i…… Ω˛…‰x…‰ EÚ" n˘∂…… ®…Â, ={…∫l…i… ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… EÚ… ®…i… +¶…¶……¥…" Ω˛…‰M……*
S…™…x… ∫…®…i… 33. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆, +…S……™……Ê, ∫…Ω˛-+…S……™……Ê, +v™……{…EÚ…Â i…l…… +v…EÚ…Æ˙"
∫i…Æ˙ E‰Ú +x™… EÚ®…«S……Æ˙"¥…fixn˘ EÚ" x…™…÷HÚ E‰Ú ±…™…‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚÆ˙x…‰ Ω˛‰i…÷ S…™…x… ∫…®…i…™…… EÚ… M…`ˆx… EÚÆ˙‰M…"*
(2) S…™…x… ∫…®…i… ®… x…®x…±…J…i… ∫…n˘∫™… Ω˛…ÂM…‰ :-
22
27
(S…) EÚ∫…" +x™… ∫j……‰i… ∫…‰ |……{i… Æ˙EÚ®…*
(2) =HÚ x…v… EÚ… v…x… ¶……Æ˙i…"™… Æ˙V…¥…« §…ÈEÚ +v…x…™…®…, 1934 ®… ™…l…… {…Æ˙¶……π…i… EÚ∫…" +x…÷∫…⁄S…i… §…ÈEÚ ®… Æ˙J…… V……BM…… ™…… =∫…EÚ… ¥…x…v……x… B‰∫…" |…i…¶…⁄i…™…… ®… EÚ™…… V……BM…… V……‰ ¶……Æ˙i…"™… x™……∫… +v…x…™…®…, 1882 u˘…Æ˙… |……v…EfiÚi… EÚ" M…<« Ω˛Ë, V…Ë∫…… ¶…"
®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… ¥…x…∂S…i… EÚ™…… V……B*
(3) =HÚ x…v… EÚ" ∫…∆GÚ™…… E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… u˘…Æ˙… =∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…™…‰ |……v…EfiÚi… ¥…Æ˙π`ˆ +v…EÚ…Æ˙™…… u˘…Æ˙… B‰∫…"
Æ˙"i… ®…Â ∫…∆S……±…i… EÚ" V……BM…" V……‰ ¥…x…™…®……Â u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ"
V……B*
¥……Ãπ…EÚ ±…‰J…… i…l…… 35. (1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥……π…«EÚ ±…‰J…‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú x…n˘‰∂… E‰Ú
∫…∆{…Æ˙"I…… +v…"x… i…Ë™……Æ˙ EÚB V……B∆M…‰*
(2) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ u˘…Æ˙… x…™…÷HÚ EÚB M…B ∫…∆{…Æ˙"I…EÚ…Â u˘…Æ˙… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ±…‰J……+…Â EÚ" ∫…∆{…Æ˙"I…… EÚ" V……BM…"*
(3) Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙/E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ…‰ ™…Ω˛ x…n˘‰∂… n˘‰x…‰ EÚ" ∂…HÚ Ω˛…‰M…" EÚ =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ∫…" ¥…∂…π]ı |…™……‰V…x… E‰Ú ±…™…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ n˘™…‰ M…™…‰ +x…÷n˘…x…… EÚ" ∫…∆{…Æ˙"I…… EÚ" V……B*
23
28
{…Æ˙π…n˘¬ EÚ…‰ =∫…E‰Ú +…M……®…" ∫…®®…±…x… ®… BEÚ Æ˙{……‰]ı« |…∫i…÷i… EÚ" V……BM…"*
(3) E÷Ú±…{…i… u˘…Æ˙… i…Ë™……Æ˙ EÚ" M…<« ¥……π…«EÚ Æ˙{……‰]ı« ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú +x…÷®……‰n˘x… Ω‰̨i…÷ =∫…E‰Ú ¥……π…«EÚ ∫…®®…±…x… ®… |…∫i…÷i… EÚ" V……BM…"*
(4) ¥……π…«EÚ Æ˙{……‰]ı« EÚ" |…i…™……∆ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ…‰ |…∫i…÷i… EÚ" V……B∆M…"
√Æ˙{……‰]ı«, Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙…, =∫…E‰Ú |……{i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ™…l……∫…∆¶…¥… ∂…"Q…, Æ˙…V™… ¥…v……x…-®…∆b˜±… E‰Ú ∫…®…I… Æ˙J…" V……BM…"*
∫…∆¥…n˘…+… EÚ… 2437. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |…§…∆v… i…l…… |…∂……∫…x… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… ∫…¶…" ∫…∆¥…n˘…™…Â
x…π{……n˘x… ®…Ω˛…{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… EÚ" M…<« EÚΩ˛" V……B∆M…" +…ËÆ˙ =x…EÚ… x…π{……n˘x… E÷Ú±…{…i… ™…… =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… |……v…EfiÚi… +v…EÚ…Æ˙" u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……*24
¥…t…Ãl…™…… EÚ" 38. EÚ…‰<« ¥…t…l…"« EÚ∫…" ={……v… ™…… {…j……‰{……v… E‰Ú {……`ˆ¨GÚ®… ®… |…¥…‰∂…
|…¥…‰∂… E‰Ú ±…™…‰ E‰Ú ±…™…‰ i…§… i…EÚ {……j… x…Ω˛" Ω˛…‰M…… V…§… i…EÚ EÚ =∫…E‰Ú {……∫…
{……j…i…… B‰∫…" +Ω˛«i……B∆ x… Ω˛… V……‰ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…Ω˛i… EÚ" V……B∆*
UÙ…j… x…¥……∫… 39. ¥…∂¥…¥…t…±…™…, =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… S…±……B V……x…‰ ¥……±…‰ {……`ˆ¨GÚ®…… E‰Ú {…÷Ø˚π… i…l…… ®…Ω˛±…… ¥…t…l…«™……Â, ¶……M… ±…‰x…‰ ¥……±…‰ ¥™…HÚ™…… E‰Ú ±…™…‰ {…fil…EÚ¬-{…fil…EÚ¬ UÙ…j……¥……∫… §…x……B Æ˙J…‰M……*
®……x…n˘ ={……v… 40. ™…n˘ ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú n˘…‰-i…Ω˛…<« ™…… =∫…∫…‰ +v…EÚ ∫…n˘∫™…… x…‰ ™…Ω˛ ∫…°Ú…Æ˙∂… EÚ" Ω˛Ë EÚ EÚ∫…" ¥™…HÚ EÚ…‰ ®……x…n˘ ={……v… ™…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" ¥…∂…‰π… ={……v… <∫… +…v……Æ˙ {…Æ˙ |…n˘…x… EÚ" V……B EÚ ¥…Ω˛, =x…EÚ" Æ˙…™… ®…Â, =∫…EÚ" =iEfiÚπ]ı ™……‰M™…i…… +…ËÆ˙ ∫l…i… E‰Ú EÚ…Æ˙h… B‰∫…" ={……v… ™…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" ¥…∂…‰π… ={……v… {……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ={…™…÷HÚ +…ËÆ˙ =S…i… ¥™…HÚ Ω˛Ë i……‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, ∫…∆EÚ±{… u˘…Æ˙…, ™…Ω˛ ¥…x…∂S…i… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…" EÚ ¥…Ω˛ <∫… |…EÚ…Æ˙ +x…÷∂…∆∫…i… ¥™…HÚ EÚ…‰ |…n˘…x… EÚ" V……B*
={……v… ™…… {…j……‰{……v… 41. (1) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬, EÚ∫…" ¥™…HÚ EÚ…‰ n˘" M…<« ®……x…n˘ ={……v… ∫…‰ ¶…z…
EÚ… ¥……{…∫… ±…™…… ¥…t… ∫…∆§…∆v…" EÚ…‰<« ¥…∂…π]ıi……, ={……v…, {…j……‰{……v… ™…… ¥…∂…‰π……v…EÚ…Æ˙
V……x…… ∫…®®…±…x… ®… ={…∫l…i… i…l…… ®…i… n˘‰x…‰ ¥……±…‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ E‰Ú EÚ®… ∫…‰ EÚ®… n˘…‰ i…Ω˛…<« ∫…n˘∫™…… E‰Ú §…Ω˛÷®…i… u˘…Æ˙… {……Æ˙i… EÚ∫…"
∫…∆EÚ±{… u˘…Æ˙… ¥……{…∫… ±…‰ ∫…E‰ÚM…", ™…n˘ B‰∫…… ¥™…HÚ EÚ∫…" ¥…v… x™……™……±…™… u˘…Æ˙… EÚ∫…" B‰∫…‰ +{…Æ˙…v… E‰Ú ±…B, V…∫…®… ®…Ω˛…- {…Æ˙π…n˘¬ EÚ" Æ˙…™… ®… x…Ëi…EÚ +v…®…i…… +xi…¥…«±…i… Ω˛Ë, ∫…r˘n˘…‰π… `ˆΩ˛Æ˙…™…… M…™…… Ω˛Ë ™…… ™…n˘ ¥…Ω˛ P……‰Æ˙ +¥…S……Æ˙ EÚ… n˘…‰π…" Ω˛Ë *
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
24
29
(2) <∫… v……Æ˙… E‰Ú +v…"x… EÚ∫…" ¥™…HÚ E‰Ú ¥…∞¸n¬˘P… EÚ…‰<« EÚ…Æ˙«¥……<« V…§… i…EÚ x…Ω˛" EÚ" V……BM…" V…§… i…EÚ =∫…‰ EÚB V……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ |…∫i……¥…i… EÚ…Æ˙«¥……<« E‰Ú ¥…∞¸n¬˘P… EÚ…Æ˙h… n˘∂…«i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ x… n˘‰ n˘™…… M…™…… Ω˛…‰*
(3) ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ u˘…Æ˙… {……Æ˙i… ∫…∆EÚ±{… EÚ" BEÚ |…i… ∫…∆§…∆v…i… ¥™…HÚ EÚ…‰ i…÷Æ˙xi… ¶…‰V…" V……BM…"*
(4) B‰∫…‰ ®……®…±…… ®…‰ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ EÚ… ¥…x…∂S…™… +∆i…®… Ω˛…‰M……
+x…÷∂……∫…x… 42. (1) ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú ¥…t…l…«™…… E‰Ú §…"S… +x…÷∂……∫…x… §…x……™…‰ Æ˙J…x…‰ E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…" +∆i…®… |……v…EÚ…Æ˙" E÷Ú±…{…i… Ω˛…‰M…… =√∫…E‰Ú =∫… x…®…k… n˘™…‰ M…B x…n˘‰∂…… EÚ… EÚ…™……«x¥…™…x… E÷Ú±……v…∫…S…¥… i…l…… ¥…¶……M……v™…I…, UÙ…j……¥……∫…… +…ËÆ˙ ∫…∆∫l……+… E‰Ú |…®…÷J…… u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……*
(2) ={…J…hb˜ (1) ®… +∆i…¥…«π]ı EÚ∫…" §……i… E‰Ú Ω˛…‰i…‰ Ω˛÷B ¶…", EÚ∫…"
¥…t…l…"« EÚ…‰ {…Æ˙"I…… ∫…‰ ¥…¥…V…«i… EÚÆ˙x…‰ ™…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ™…… EÚ∫…" UÙ…j……¥……∫… ™…… EÚ∫…" ∫…∆∫l…… ∫…‰ x…πEÚ…∫…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… n˘hb˜, ¥…t… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ…, V……‰ +∆i…®… |……v…EÚÆ˙h… Ω˛…‰M……, +…M……®…"
∫…®®…±…x… Ω˛…‰x…‰ i…EÚ +x…∆i…®… Æ˙Ω˛‰M…… :
{…Æ˙xi…÷ B‰∫…… EÚ…‰<« n˘hb˜, ∫…∆§…∆v…i… ¥…t…l…"« EÚ…‰ =∫…E‰Ú ¥…∞¸n¬̆P… EÚB V……x…‰ E‰Ú ±…B |…∫i……¥…i… EÚ…Æ˙«¥……<« E‰Ú ¥…∞¸n¬˘P… EÚ…Æ˙h… n˘∂…«i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ™…÷HÚ™…÷HÚ +¥…∫…Æ˙ n˘B §…x……, +v…Æ˙…‰{…i… x…Ω˛" EÚ™…… V……BM……*
|……™……‰V…i… ∫EÚ"®… 43. V…§… EÚ¶…" ∫…∆∫l……x… EÚ…‰ EÚ∫…" ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, ¥…∂¥…¥…t…±…™…, +x…÷n˘…x… +…™……‰M… ™…… +x™… +¶…EÚÆ˙h…… ∫…‰, V……‰ ∫…∆∫l……x… u˘…Æ˙… EÚ…™……«x¥…i… EÚB V……x…‰ E‰Ú ±…B EÚ…‰<« ∫EÚ"®… |……™……‰V…i… EÚÆ˙i…‰ Ω˛È, EÚ…‰<« v…x… |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë i…§… <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®…… ®… EÚ∫…" §……i… E‰Ú Ω˛…‰i…‰ Ω˛÷B ¶…" -
(EÚ) |……{i… Æ˙EÚ®… ∫…∆∫l……x… u˘…Æ˙… ∫…∆∫l……x… x…v… ∫…‰ {…fil…EÚ¬
Æ˙J…" V……BM…" +…ËÆ˙ =∫…EÚ… ={…™……‰M… E‰Ú¥…±… ∫EÚ"®… E‰Ú |…™……‰V…x… E‰Ú ±…B Ω˛" EÚ™…… V……BM……, +…ËÆ˙
(J…) ∫EÚ"®… E‰Ú x…π{……n˘x… E‰Ú ±…B +{…‰I…i… EÚ®…«S……Æ˙"¥…fixn˘
EÚ" ¶…Æ˙i…" |……™……‰V…EÚ ∫…∆M…`ˆx… u˘…Æ˙… x…™…i… EÚB M…B x…§…∆v…x……Â i…l…… ∂…i……Ê E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ EÚ" V……BM…"*
30
¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ 44. 25Æ…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ +x…÷n˘…x… n˘‰M…" +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú
+x…÷n˘…x… +i…Æ˙HÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… +x™… Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙…Â ∫…‰, ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ∫…‰, i…l…… +x™… ∫…∆∫l……+…Â ∫…‰ ¥…∂…π]ı ™…… ∫……®……x™… +x…÷n˘…x… |……{i… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…"*25
∫…®®…k… EÚ… +∆i…Æ˙h… 45. Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, <∫… +v…x…™…®… E‰Ú |…™……‰V…x…… E‰Ú ±…™…‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… u˘…Æ˙… ={…™……‰M… i…l…… |…§…∆v… EÚB V……x…‰ E‰Ú ±…B ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ…‰ ¶…¥…x……Â, ¶…⁄®…™…… ™…… +x™… ∫…∆{…k… EÚ…, S……Ω˛‰ ¥…Ω˛ ∫l……¥…Æ˙ Ω˛…‰ ™…… V…∆M…®…, +xi…Æ˙h… B‰∫…" ∂…i……Ê {…Æ˙ i…l…… B‰∫…" {…Æ˙∫…"®……+… E‰Ú
+v™…v…"x… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…" V……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ `ˆ"EÚ ∫…®…Z…‰*
¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ" 46. ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ∫…" |……v…EÚÆ˙h…, ∫…®…i… ™…… {…Æ˙π…n˘¬ EÚ…
EÚ…™…«¥……Ω˛™……∆ Æ˙HÚ™…… EÚ…‰<« ¶…" EÚ…™…« ™…… EÚ…™…«¥……Ω˛" E‰Ú¥…±… <∫… EÚ…Æ˙h… ∫…‰ +¥…v…®……x™…
E‰Ú EÚ…Æ˙h… +¥…v…®……x™… x…Ω˛" Ω˛…‰M…" EÚ :-
x…Ω˛" Ω˛…ÂM…"*
(EÚ) =∫…®… EÚ…‰<« ∫l……x… Æ˙HÚ Ω˛Ë ™…… =∫…E‰Ú M…`ˆx… ®… EÚ…‰<« j…÷]ı Ω˛Ë,™……
(J…) =∫…E‰Ú ∫…n˘∫™… E‰Ú ∞¸{… ®… EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ EÚ∫…"
¥™…HÚ E‰Ú x…¥……«S…x…, x……®…x…n˘Ê∂…x… ™…… x…™…÷HÚ ®… EÚ…‰<« j…÷]ı Ω˛Ë, ™……
(M…) =∫…EÚ" |…GÚ™…… ®… B‰∫…" +x…™…®…i…i…… Ω˛Ë V……‰ ®……®…±…‰ E‰Ú M…÷h……M…÷h… {…Æ˙ |…¶……¥… x… b˜…±…i…" Ω˛…‰*
EÚ`ˆx……<™……Â EÚ… 47. (1) ™…n˘ <∫… +v…x…™…®… E‰Ú ={…§…∆v……Â EÚ…‰ |…¶……¥…∂…"±… EÚÆ˙x…‰ ®…Â EÚ…‰<«
x…Æ˙…EÚÆ˙h… EÚ`ˆx……<« =n¬˘¶…⁄i… Ω˛…‰i…" Ω˲ i……‰ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ±…J…i… +…n‰˘∂… u˘…Æ˙… =∫…‰ n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…" :
{…Æ˙xi…÷ EÚ…‰<« ¶…" B‰∫…… +…n˘‰∂… <∫… +v…x…™…®… E‰Ú ={…§…∆v…… ∫…‰ +∫…∆M…i… x…Ω˛" Ω˛…‰M…… :
{…Æ˙xi…÷ ™…Ω˛ +…ËÆ˙ ¶…" EÚ <∫… v……Æ˙… E‰Ú +v…"x… EÚ…‰<« ¶…"
+…n˘‰∂… <∫… +v…x…™…®… E‰Ú |……Æ˙∆¶… ∫…‰ i…"x… ¥…π…« ∫…®……{i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú {…∂S……i…¬ x…Ω˛" EÚ™…… V……BM……*
(2) <∫… v……Æ˙… E‰Ú +v…"x… EÚ™…… M…™…… |…i™…‰EÚ +…n˘‰∂… ¥…v……x… ∫…¶…… E‰Ú {…]ı±… {…Æ˙ Æ˙J…… V……BM……*
+∫l……™…" ={…§…∆v… 48. <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®…… ®… EÚ∫…" §……i… E‰Ú Ω˛…‰i…‰ Ω˛÷B ¶…"
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ. 8 ∫…x…¬ 2006 u˘…Æ˙… ∫l……{…i…*
25
31
E÷Ú±…{…i…, ∫…¶……{…i… E‰Ú {…⁄¥…« +x…÷®……‰n˘x… ∫…‰ i…l…… x…v…™……Â EÚ"
={…±…¶™…i…… E‰Ú +v™…v…"x… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷̨B <∫… +v…x…™…®… i…l…… ¥…x…™…®…… E‰Ú +v…"x… E‰Ú ∫…¶…" ™…… =x…®… ∫…‰ EÚ∫…" EfiÚi™… EÚ… x…¥…«Ω˛x… EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…… +…ËÆ˙ =∫… |…™……‰V…x… E‰Ú ±…™…‰ B‰∫…" EÚxΩ˛" ∂…HÚ™…… EÚ… |…™……‰M… ™…… EÚi…«¥™…… EÚ…, V…x…EÚ… |…™……‰M… ™…… {……±…x… <∫… +v…x…™…®… +…ËÆ˙ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ∫…" |……v…EÚÆ˙h… u˘…Æ˙… EÚ™…… V……x…… Ω˛Ë, |…™……‰M… ™…… {……±…x… =∫… ∫…®…™… i…EÚ EÚÆ˙ ∫…E‰ÚM…… V…§… i…EÚ EÚ <∫… +v…x…™…®… +…ËÆ˙ ¥…x…™…®…… u˘…Æ˙… ={…§…∆v…i… EÚB M…B +x…÷∫……Æ˙ B‰∫…… |……v…EÚÆ˙h… +∫i…i¥… ®… x…Ω˛" +… V……i……*
∫…∆Æ˙I…h… 49. ¥…∂¥…¥…t…±…™…, E÷Ú±…{…i…, ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú |……v…EÚÆ˙h… ™…… +v…EÚ…Æ˙" ™…… EÚ∫…" +x™… ¥™…HÚ E‰Ú ¥…∞¸n¬˘P… EÚ∫…" ¶…" B‰∫…"
§……i… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®…Â, V……‰ <∫… +v…x…™…®… ™…… =∫…E‰Ú +v…"x… §…x……B M…B EÚxΩ˛" ¥…x…™…®…… E‰Ú +x…÷∫…Æ˙h… ®… ∫…n˘¬¶……¥…{…⁄¥…«EÚ EÚ" M…<« Ω˛…‰ ™…… V…∫…EÚ… ∫…n˘¬¶……¥…{…⁄¥…«EÚ EÚ™…… V……x…… i……i{…™…«i… Ω˛…‰, EÚ…‰<« ¥……n˘, +¶…™……‰V…x… ™…… +x™… ¥…v…EÚ EÚ…Æ˙«¥……<« x…Ω˛" Ω˛…‰M…" +…ËÆ˙ EÚ∫…" x…÷EÚ∫……x…" EÚ… EÚ…‰<« n˘…¥…… x…Ω˛" EÚ™…… V……BM……*
+v…x…™…®… EÚ… 50. <∫… +v…x…™…®… i…l…… =∫…E‰Ú +v…"x… §…x……B M…B EÚxΩ˛" ¥…x…™…®……Â
+v™……Æ˙…‰Ω˛" |…¶……¥… Ω˛…‰M…… E‰Ú ={…§…∆v…, i…i∫…®…™… |…¥…fik… EÚ∫…" +x™… ¥…v… ™…… <∫… +v…x…™…®… ∫…‰ ¶…z… EÚ∫…" ¥…v… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ |…¶……¥…∂…"±… EÚ∫…" ±…J…i…
®… +xi…¥…«π]ı =∫…∫…‰ +∫…∆M…i… EÚ∫…" §……i… E‰Ú Ω˛…‰i…‰ Ω˛÷B ¶…" |…¶……¥…"
Ω˛…ÂM…‰*
®…Ω˛…-{…Æ˙π…n¬̆ EÚ" 51. ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ =x… ∫…¶…" §……i…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®…Â, V…x…E‰Ú ±…B <∫…
¥…x…™…®… §…x……x…‰ EÚ" +v…x…™…®… E‰Ú +v…"x… ¥…x…™…®……Â u˘…Æ˙… ={…§…xv… EÚ™…… V……x……
∂…HÚ +{…‰I…i… Ω˛Ë, <∫… +v…x…™…®… ∫…‰ +∫…∆M…i… x… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ¥…x…™…®… §…x…… ∫…E‰ÚM…" :
{…Æ˙xi…÷ ®…Ω˛…-{…Æ˙π…n˘¬ B‰∫…‰ EÚ…‰<« ¥…x…™…®…, V……‰ ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú EÚ∫…" |……v…EÚÆ˙h… EÚ" |……∫l…i…, ∂…HÚ™…… ™…… =∫…E‰Ú
|……CEÚl…x…
®…v™…|…n‰˘∂… ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" {…j…EÚ…Æ˙i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…∆∫l……x… +v…x…™…®… 1990 (GÚ®……∆EÚ 15 ∫…x…¬ 1990) |…¶……¥…∂…"±… l…… V…∫…E‰Ú +v…"x… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫l……{…i… Ω˲ EÚi…{…™… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙EÚ EÚ`ˆx……<«™…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… <∫…E‰Ú x……®… ®… {…Æ˙¥…i…«x… EÚÆ˙x…‰ i…l…… +x™… v……Æ˙…+… ®… ∫…∆∂……‰v…x… EÚÆ˙x…‰ EÚ… x…h…«™… ±…™…… M…™……* i…n¬̆x…÷∫……Æ˙ ®….|…. ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… ∫…∆∫l……x… (∫…∆∂……‰v…x…) +v…x…™…®…, 2006 (GÚ®……∆EÚ 8 ∫…x…¬ 2006) u˘…Æ˙… ®…⁄±… +v…x…™…®… EÚ…‰ ∫…∆∂……‰v…i… EÚ™…… M…™……* +§… ¥…i…«®……x… ®… ®…⁄±… +v…x…™…®… EÚ… x……®… ""®….|…. ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™… +v…x…™…®… 1990'' Ω˲ i…l…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… EÚ… {…Æ˙¥…Ãi…i… x……®… ""®….|…. ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™…'' ΩĘ̈*
∫…∆∂……‰v…x… +v…x…™…®… GÚ®……∆EÚ 8 ∫…x…¬ 2006 E‰Ú ∫…¶…" ∫…∆∂……‰v…x… ∫…Œ®®…±…i… EÚÆ˙ ®…⁄±… +v…x…™…®… EÚ" |…i… Ω˛xn˘" B¥…∆ +∆O…‰V…" ®… i…Ë™……Æ˙ EÚ" M…<« Ω˲* ®…÷p˘h… ®… ™…l…… ∫…∆¶…¥… ∫…¥……«v…EÚ ∫……¥…v……x…" §…Æ˙i…" M…<« Ω˲* =∫…E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ ¶…⁄±…¥…∂… <∫…®… j…÷]ı™……∆ Ω˛…‰ ∫…EÚi…" ΩÈ˛ ™…n˘ EÚ…‰<« j…÷]ı ™…… ¶…z…i…… ¥…∂¥…¥…t…±…™… E‰Ú v™……x… ®… ±……<« V……i…" Ω˲ i……‰ Ω˛®… +…¶……Æ˙" Æ˙Ω²M…‰* ™…Ω˛ {…÷∫i…EÚ ¥…∂¥…¥…t…±…™… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆v…i… ∫…∆∫l……+… E‰Ú ®……M…«n˘∂…«x…, ∫…∆n˘¶…« B¥…∆ ={…™……‰M… E‰Ú ±…™…‰ ΩÈ˛*
n˘x……∆EÚ 1 V…x…¥…Æ˙" 2008 +S™…÷i……x…∆n˘ ®…∏…
E÷Ú±…{…i…
®….|…. ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘" Æ˙…π]≈ı"™… {…j…EÚ…Æ˙i……
B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∂¥…¥…t…±…™…, ¶……‰{……±…
32