Punjab act 035 of 1984 : The Punjabi University Act, 1961

28 Sep 1984
Department
  • Department of Higher Education

ums} wotedha nize, 196] (1961 eT Una nae 3:35) (28 Haag, 1984 Ja Afr dfn) , dees, sue} 3 fave moat, Hy aa-Gso Osta erat eft fara | KO-69

| ¢ J "

f ' ;

en creer eh aN

Scanned with CamScanner

1

Hu-o | 'a Une) galeafael viae 1961' & fea unel noe'e ina Read 2 ae

@ feowsa naysa sa 1 fu 2a REET, 1984 g UA 9S 27 ga yars Ufen |

/ Qudas Hae et fea Ue] nsere

OA STA! (femea) afkra & fens

T

| alg' Alo dara aa am Maz, 1967 2B oar 6-@ mula fea aHUS a AZ . | mits yarns alst fam fen sgt yans ald wre Quad Je fea daral fee \ 'a Unre) azlectiel Fez, i961 | e-was Was JI | |

nesta frau exnt .

vslag | Swatis, Una

a amt (fearza) afunc,

30 seus 1984, ma Rass,

UAE Ada,

argat wa femaa ets- fere fera,

|

dsias |

Scanned with CamScanner

2

4

Uma ustecfral Haz, 1961 Wstet ot sass

argret

Fe 8.

9.

10,

12,

14,

15,

16,

1

13,

Wau ot m3 mgs ufgataret | Wateaftel = fama | qaleattel bui wash wa aasz | Hash et aaq-dadt 23° | SH, GAS, HS, fea A HoH-AaS @ fesrfson galeael = AG Be us Jet |

Wolzahel @ wend |

gatzaiat & merci of faaast, ade nd Aastha m3 Het Bat Wasi | Wed |

-8. een vined ot fsaacl sagbat 3 Ae ct nasi | om. U-setn-wined et fsaast, pasty we fer chai Haat | 9-8. ofinedas Ut fouast, nash, agse ma Aer Shr Rast | aaleafrel Shut merfactnt

Had |

fHstze |

Marea TAS |

galzattet ebat wens Shit waste m3 gases | yfems |

yfeurat at gerGer, Fu, fecna wes ons |

Scanned with CamScanner

17,

18,

19,

HafssA | nafss Ai aw yerGer nife | fefoaH |

Ararat fale |

Wea By |

il

qalecfhel venfactat 13 ast oe aaHt al argeebat a WE Tei age a, wfey 3 del |

waleahel »renfecbt nid dsb 2 ase was yas |

Agata that feRa mmAatel Aastha |

Mone |

Scanned with CamScanner

4

v on

"

Utal wateditel az, 196) (1961 Bure "MAE B : 35) Uerel fois Gt Gost sel ne fiifimr-eiion @ wfimm @ S99 uma am Se fern set ai dee neat oi fefemmsa fern = BRen-

1. (1) fen wae S Une aaleatzc tae 1961, feo AT ABE! aay oe yg (2) fea Gh sca § osu dear Fi om nears, wfumaer eure, frag Ada | ~ ad | YUS UB ;

(™) "fuHtus" = ugee 3 ave a det wd fern fey, we del

fuHius sdf 3, 3e- fives at JoAY AGA ads Bel ata

30 3 fsaas feyasl, 1G, fYRtUS At aenardt fives ot

atd-THl feu, GA dxbs fee sta 3a 3 fouas at een

fuive, ue 3;

(2) "yfeurst" "WafsSai oS "fetsani" or que Haee 3 fer tice ran wits were de ufeus, nefsan oe oO Geni 3 agai 2 fears set dae nga oe ame (aiRtargs), 1961 Us" 1370-71 Zu |

fen vige 2 wade gu 3 Ue 2 was st os) 1 aeec. 1961 8 wus del, 43 uae Hera 2 age (mes) femag nOUsa, wa I, fea 9 seas, 196) § ules) ea yeas afenr | '

Scanned with CamScanner

dl

5

J@UURDSWUeD UM pauueds ' ' 2

ley BR SINK ABH APRH We Mya) BH WesieK (14) iW: AC ja® pe pn

HAR BPPH ike PHIPAIZIA Fy 'AR (AP [eal 9 p2 .€ HB G2 RPE POSH IBIS WHnOla! Bi WH Qelp Ky yonajh ORE 'BD ik@| Pe Wh HEP gun Jaw pa} Be} HE) Be} BH wie HE it BAL pupal (g) —-g 1B wep gah Ble 2a shann® eHawiy ep em Hens} "ngplbe) 2 uWePia) YS gk Ze selpn (p) | : opp

gah El BaJH yhdun® BHA PR Se HONE} ihdPIE| (¢) BGi2hke HA HLH A AYER

Ek MARKY Bel ne SHEP $ Hal PH P ABH IB Aa Kia} CER) Ek SPP in [AQ Heal B wus [Rtn 'eEp Hea) (AQ BR [A ELH [RN Za peor J Sunim Ibn (2)

"19PP BHAI [22 ph Ee {E28 [A Qi) Eke [aR HR Ek Ph RHDD! [ag 2a WRI "BH BLS DB B A HPP Siunike Bk LRH uel YHe OP WM AMS) Ble wilh [BAIA WuKUDIaY 'uEYD] pao (1) ——: EAR, 'epic 22in wa

!

"Fee RGI-2P Eke PRE EPA [A WWIEPH IRQI-OP Haigh 4B faHPEL2iA

1 RE ERB 'is Celine 'QuepH We HUA EIN Ray HBA PKK [DHNPAIvH (¢) J DEK Wh Ee A B HB

GH [PH pp i 2B Qe 2 FPA ek PAP [EPH [A 2p AL uH Sly SRP ERO! iB HG Ek LPP Opin 'Pr EHDK [EhH SHS Sie WAP ep}

BAER) (AKG Gh WAP pun-DEB IAN a [awesoh (z) | SP mk Ep

A HE HOY 0 12 a, JoWIDDIOT Jain, IK Hal '2DJO Dm OB H Pky Fey ne BE 20a LAB Hye PB OB) OK 'BOR PAH US BEM Dl any at & eeay BH DB gk ORK BNIN a Ub DHIALK Eke DbleH '204 | 2HIPO|

"SHA-HAA .80In Gy PRMA Len A pwpaIeh (1) -€ * 12 \2H|P>12 Ber propo, | Piypaieln

TNS) IBA Qinke 2eKe WALL BRE IA [pWDAIvR (2) © 9p

J 22 gm pare 'peip 'Heh Sa 2a iHdYla

Reve Hel iH pay ppupaivin 'Ba) veruani, (H) c

SH Le, aus

ba

6

:

a e

3

(5) yeast fee SH sel as ure-maa fsadhat yers FOS";

(6) Wena, steal, Sauaat chat 3 Gateatret wore Sat ehoe Jd wits mmrbyt Aafes gaat mS femadont 6 Wen asa, Sarsarst oS omfadbi da weet a faaas waar;

(7) Yfewat wa iotsS Ht ol marrast a SS-entd, ene, fefenraat , edie, feferoii-nofes-entd ow feow xafas wear

"My Ger:

(8) 7S ~3 anew Amfes aos m8 Ogi $ afer deer;

(9) gatedizel 2 fefergebyi 2 foe wa mane dt fara mS Aedes aos ms Cai Ut fhas 13 nigel } adal Ve Bel fea agar:

(10) "fous 3 da set usieafre ytaere, orfeudaby, ntfs -ud ms Te AAAS UT YEU agat;

(11) omfadbat gint nS da won Hoe »S yus aed a nafse Hi @uTg' Hadd ats Ae;

(12) ouffa are ms feste was aaat ws ai er yu agat a Watedhel @ da fea frad we;

(13) (@) guret m3 yams feral,

(4) woteofael yRTa wast,

(e) Hua fags, 3 (Rh) dora fage ; HAfas ada' wa Gai et ysu agar;

(14) fafa 3a 3 usb Bett ome feof fey aoateattet fafien 2 2a9 sel fain feena agar;

(15) (@) danas afse aa 13 GR each de frumet dat atten ada),

(m) Holga m2 Afsa frusret,

(2) feferedt Harel, 4g

(A) Yat wa xEsiea FeHi; wel feenet agar 5 Scanned with CamScanner —

7

Hash =a wH-dsat eas |

4

(16). wrest aa Aida sme fey fastst, Ages, OHS m3 5, Paral fepure aaa, Set ET GSE MS YRS TIT HFS wife fare, FSS, GS me Ja FMardt fora aa, gay Se ogere ns yonS fey da ssbut ms fewashyt St poy, zat :

'

(17); ystat, Hfaneldbs m3 da wad writ froaer nd Gai 3 feaashyi agar:

(18) Reara S* faa, we At Us-nge Us yus aaa eAbisarg furatgt at fesasas, fact fe Hos de, SF dat x ndaet AUSt cht exbysi, ws at fesava yrs agar;

(19) @udas Ag Yau Bet at Gai fed fad set yfeus, xofsay wt fefeon geet ms Gat § seme, Gai uw gu-3e aga nt Gai 4S feiss aqda'; "3

(20) fad Ay ata mS awt again, ae Ga Cudaz washi euahde Je wea a uslechel & Gent § ng ewe = H3z aS Sstept de

5. (1) OH Haag, wforuet were, CH Sga Pht Alnrei Gfaus ad Heat fan fea aoteaket »ruetat wagbyt et eas adaitl

(2) S3RH* aren fat de age fee van fan ae & dfent dient Ff, Gu-urs (1) dis Gfeus daa vn Abnet St wad df fan faftm FRAT

6 Ustechel oS Afsuas odt astAea os EHS usteathel 2 act fear- mfgats YUS ade red |

(3) Sony' aren fan du ads fea won fad aig & dfent dient a Gu-cs (1) ale Cfaus tsa eh Ahmet 2 nieg Afas afea fAhor Ave ad fey myfoen wea fe @u On sda 3 A oH Hears ere few otis mfuafas at we, gated? oo rfaas 3 oet a wa Gn S gateafnd @ feinnfucrs yus us m3 Ga fal agi Stine geteairdl ae Rfoges aiGH @fetae-nfiars ys adt ofl weal ; wa ey SH ARE! Bel sy sy slat faas atsptt aw Hasan:

ud3——

(@) Gaz sda 3 ufsest Un ypizafirel avs feig fact far Aine' @ fan mfr fefeorad }, 7 Gas goteatret dt fan ford 13 faust udtfinn wel nifiwas aa faa Al, QA uatfemt Scanned with CamScanner

8

J@UURDSWUeD UM pauueds uke yQuneih iy

Duka PHIPA [ein 2 ap eg

Heh 128 1H KIPEHA I jh ie

HE GRIEF ty w

R HY

E EA} min§ pmajay p wy PMPRHBI UMPNE kf AB bol a 128 uM PiRH-HOK 'D9 'Sut 'Que ~ | Si 22k BKK @ jpHpaOh EB PE PAY Rel BH (B [2Hipaioh (4) at

|

Ek "SE @ spews (Ar)

BuPBHHJE (111)

PaMB-Hae—h (8-11)

PRHA-HA> (14)

ne

bH

HE [AR WWIPEHA! @2p PHIPAIV Ep

{Pe ELPENK & Spa aay

HPp ebay itt

nS MBNeY "PAY ae es RH

Ia Me)

PH}Paloh gf He} Ba}

Men G89 lepKa} Hpy (1) °9 = =.

9

J@UURDSWUeD UM pauueds _ lupeH PP 2ibiee quem OC HE) @ Push [EPH pal DA | yar [ERK P 2Bieb eseeas MP Qh PHjAubk El 2eieh| '2eH 9 PaHA-HiAz (9) | 122 APP A ope enRH § HB aupo omP BA) RBERA) WEL IA [8B OP us Pelmm B HeLA PHlPDieh

2B | weer peeinh [2 SHeS%.P HP} IA [PHipaIvh Bal [PHiP-PIP [APAA

eum wet SHER 2Pip-aP WA He EBj fa Sip PHjAPh "2PIEH)

oy DA 1ues2B Beh $ wails @ wkdPelnle skys praia EM PRP

goo & Sib2)-PiP ALG BAL EPMOK |B Hla} Ek windlh El PAP

pus BHIPK Ea Panto Ra HiPath peHe-Hiae (8)

|upep ME [2 EB El 1EBeNG pppapar S [epka| ep ebhhey bE Ha} # uppe oph ADK Een LeeHh ja PBL [EpKe| ielp EPS) E PF |Ainlly [pe PA po} Piptip B PAH A Wa2 | WPH Be Behe) 22 OPP Hie He POWA-Hiae Y [ePMe HP) TE DSH [A PPP WP '2e2 Pane} BHP CPP} Pe {Po HP PeWP-Hiue gpa a HH |a@ EAH HG PRHe BAlewP A 2p CP Pp Y He Ss PAwP Hab BD) EPUBm PP He} wt BOP [PHiP-Ple Pb PR WH PAHIR |p Wa Maj A @IP Wh) HEA Ba) (s) Bib-h§ | EEG wn (¥) I yuyp2ut WjELe JDP K4WAR WAM [bey 2 HB BEY EPH Ek OhBO} PHYn Bla a HAk |B abn B PBHA-Hipie Een :uPpp WE PREP

EPH PP wwiA 2H JA HG Ek Hee |B QeLPH) a PAW Hipie (e) | yoru wt jaune '22 Be wi LE} He

) Ken pio 0H wae seAR Bo wypHye "E Dal (PH) EPenB seuwe «PAW 'Uppp epin abe [ae EAH [A wil SE) POP Hype (z) | upPP

€ BQH JA per Hip 'pRWe [ELHY) |e PBbB-bee (1) 'Q-6 PB PALE Hie lubap Paka A jeHjealoh "aunliP ie BEN 6 —

Oe - a Fi f em Mere ee

2low ey wonaih nang wh Yee Meu Wu imaeees BP} APY poen! pbb

[

. - ' SH Em PPM Ey 2hpy) & HA 2B 'REPe EM wep we 28 INP) ip pHs Bier ia ipyew a ipujeaieh "Be @ wnen® @ eek Way 8 a wen _ 9

10

y \7) rel feo vase 8a fe Og feg nfonfes aa fa tr oe yt MS Roa & ered we ues wat werd m8 ood TER MARS Bet my yet Raat Soap

(8) #, Teese a mB fey aet nfo Awe ter 3 fw aa On madd ng ot FE Bae" 8, i ectncatnea nical oe ae Soe ae M8 BORE St Una Bel nem Rios Ne aie @ Orel fac 3 é 'SS MOgH fa GA HS 3 argent gaat Al Sor ast aed avgeret $ eins mete Burg » St Seine Gy per wns $ 3H Aaa fA et Gy 3 Sra ZH Team

uda feu aa fe ftg WelA-wABE ena ats ae aet nfadt argeret qaleaael cae feuS faa feng} 3 Ys'e UGS IS, CS nifagr fenrest, GA sda 3 AS GAS mfadt awe} & Sfen fis, ata fesi a nfag | vine Sule sas = dawg Jem |

(9) Segre ofachet Ud Rashi ot eas ajan g Yfeursi 3 Mats A Bara yatsg ashy are | :

9-@9(1) ~~ U-geln-wisg ol fodast ves om naa Bt neg 3 ada | ets faust, i Hasbyt ng Az (2) -eetn-gresa fs arate nag mu scivain Sade whol ast | W vneG Dre, Cuigg frat ABI 3, nfmobat da Hest wet, a Og Ola AMS Fi fea mY Ais pre 3 20 3 dd, ewe} aaa t! (4) Leeh-ainsa uf unite? arg UHSI a} mafesr adgr a

as Sfsys ats WE, M3 onifmabyi Hash a} ead 3 ofa zag eluser ada 7 OR § wela-wisg | wort Are |

(5) @eth-vinesa Gt atic at BA gras aa-Tdt Ft gas fey at MftT aati a} yaar

fat da orarsaz fry etq-sinsa aateatral aha fedsazrei a} T= yorsat agar 3 ofad? gz AX! Bh ezz mp2 . SAS Seaigsg ag Hy We | ada a os

—-_ sec SA i

'> ~"Saer

Scanned with CamScanner

11

ror sfancata at fsuast, Fash adgema Ae apyt Hast | . sarees ne Suga wd AS jeat wie WS et Gig y

udz, i. .

Jaan, feat fer dal ufast Tad :

|

> ali J

AHfsmt = fa 83

@

; a fequlfan ae 2 ad

fea oat mat Tear F Ga Oy

wig fea do fa 6 2 Gn oel measast i ste UG St 3 fan 3 Ua

afanzata Bude = GU C

. mS vim yatcafizel (Au) "ze, 1969 2 da J 3a ufos! ger WIS ats' dfemr 32 |

(2) afarera ne-a7TS, Fide, fsta, mare FHS wd fez ate)

wHasd ea | ,

(3) afancoa et fea wade dem fa GI — (@) qateafndl 2 farsa, Ar yaa 2 Ga wife Hust W fistae Qn@ wan fea Huge ad, met Hate feu dy ;

(a) Adz, fifstde, marethe ans ma fés aiet bai wa fe asas"s!

atacand ot Huu folle du;

(2) side, fistae 12 nara wns 2 fens uga-ferd &

HUGE ad ;

(A) Gateafnel Uht udifemiret aT yea ms Gat zt nds ad }

(a) qatedindl Shut nrenfacht Shut fedsaarei 2 eS dint BAB fag of@a wal atstnt we ft ai, wg verfadbnt i fedsare! A araerl whit sasi, fedgaaret 2 ais Fe Auras Ja 8 fea Hae nfes, vinea $ FusTel Wd! =i

(a) mftd da aadtiMuserada fistae gira GAS pt AU we |

a

Scanned with CamScanner

12

-

9

10, Yateaticl Ghat To-feebat mnetfachat Teather, waas —

(i) Ae ;

(ii) fastee ; (iil) "area dine ;

(iv) Saadhyt ; (vy) nftis-das ; qatcatel ett nartaerat |

(vi) omfrabtida owenfachot fagter galeafirchat ebat warfacha! Jat yfeurat waitat neta? ATS |

11. (1) Uvet aatedinet (fu) wae, 1969 2 nia 2 m8 &, Hod e Hae | fae: Ganfnd ds F goa ules de fea wt, a@ I wear wa set fide, wes, celn-nes, U-een-ened 1a do-fod feast 7 fyea Seat, nas -—

nge-args 26--

(i) une gatecitel @ Ag prea eIR-STHSS ;

(ii) ma on fea nfoares fe cal Ge wees a ats AHfcH ;

(iii) Hu Hadi, vara;

iv) faiftext Hadi, Une |

vii) stfedacs, frfior feara, UATE ;

(viii) ste, aretha atg-feara n2 fefenraat sare? 5

(ix) sfedace, am fesval, wire ; Bat, ae

(i) damebwi 2 & sts, fagi fee fo Yewa dedi, Gua vigHTs, Sca

nned with CamScanner

13

J@UURDSWUeD UM pauueds ~

I

_- £ 2 [Pie BHO PHA 'pep BH E gi pro 22 & 6H YE2P Prune @ jLAuP [uP YF) pp) Ley 'vop enh BBDJKBEEY @ jargeaieh 8 bry Ele 22 rudy om ,£ SH Ba} Sti« @ Bey Ba) rune @ uss 26 20 app wBOBE 18 Gi EH 2M .£ 2mm Ba) rump EPI) 2 (11x) 1 iO [Pi% CKO PHA 'e BL PH ££ Gb PH§ 22,2 BH 'op stu Subh}ie-BHS) B pHyPaleia 8 HH) Ekr SP Bhujunpte pz iH 2H Ba} @Hk @HH) ,B2} Bee HB PPP 'ae 1ARP peBE AGH EN en £ 2m Aaj Gruen B Prunje Bay (1X) 2H EP ABH Leike

peeH HP .Ba) WAH SH Bnd BEN [EPKaY LE) (x) * 2pjP PRK

@ 2piek} 28 AS ILH] AB EBH (2.6 'SiH Ele aBMe Bal 2pIfH} & SiQH [A PiePH Hip Dik PRA B [EPKe) LF} (x!) (out gb afudre ik 2ey BERK) SE} (TTA)

Sah Ele ABH E

Pi@H JB PEK HP .WuKe PREP [AS HP Ve Ba} PER BP Ho} [KOIDE REGH yh BEDLH ye beRyhy B [ERK] Behe (114) € Jag gub-SIK [ERK] PPIC ie SPP

ableh jeny aah Cj w wae 2@ oe HEARNE RE Ee f [a@ Qib-93lH 'Eka bal EYP

ABH .PiWA HIP ib iRHH '2H2 BPP SB SPP SRIEH LENE oh pyj§ ww @a 2a wane ut ane RB way § ue (4)

(1A)

Rio [pu pi®ke PHA '22 wBeHE A GH BN 2n.£ em

2 Sruunya 2able-2n $12 'Beare Pal EK PSP Fal (a1) ! pap yee Pein 1A SPjP 2B

H gen ge 'ap ikdy 2 eK PSH SHE sanyuhy jae Een > 9 [PB BOK HH

oe) Ba) Ya) '2 enh Puenjie 2 ehudhy @ yeu [PPH a wise 2 B snhy 2 (WH)

"HUEY a jujpaoh 8 BL '2P 5 yer pHeh 2B Ba) RH) $219 [iB Quin PHOeB 22 9 ge p YAH ee PbiflK @ mba Sena jaiyeaywh (1)

01

11

(ili) fous, de-fea feast @ wenat fee A uateatedl Saws 2 ws TF Joi 8 ads fea 5 dS, Gua war wa oe (@) unrat ama fea few ;

("4) om fefamrs fern :

(2) wore nfois feara ;

(A) rrfosa nfwits fear ; Nh (3) Mire fefsora nfiis fear ; (Xiv) © fexastaion wows wre nfxd mea sabai fea one a3 We, fagie da afiniswensa Ta TS dso ae;

(Xv) 38 fefenrad Hoa naa enra one aid ie, feat ea

fda fers fed', fea nantes wat 2 tradi fea', fea mfr

Usaha qebat fee, A oH Asava wore nfugfes atcha aebai

U6 wi atshyt Web gs, wae wavefa foavas @ om 3

dedi :

uaz fan feferrad 3 eo ev suas sol ala wear, 3 Ga 8S afew

wm, 4 —

(@) Gxeai galedhel eatofad arene wadt ofned3

6 wufgon ge fan & yoteciel,? fein-ufcaa yrug

ge ;

(4) sHHeal dada + ufssiGn 6 aeinas udifimr um ait 6 @ We S eu ow ofed Aeset AAS val un aist § Un AWS FT SO TTE 5

(e) Gaara onnedl dada FS ufssi wes we fea we a sarsg Hes sel galedhel 2 ai aotechdl @ faa onifrd aren far d geteofret @ fain-ufaaa yus us ; Wat ofened 3 afar de;

(") @a qatechal atavaa warat Set cet fad Arora udtfipay fey 25 J fom de ; . ea re Scanned with CamScanner

12

(3) @ng gawd sel gaara wi wen Ut fa oma arg Fev fest wel oe ;

(a) Qng "eTSS arg Head forced 2S foH nrrara ay

fig-aat ofsarfemr fara™ Te |

(2) co fon oan fee Qudua a Gn § #58, WHS 28 8 me y Wes wel nde ods ada |

(3) AUTdS 85, THES S fgugusa era wu s me Somes

2 Rag | '

(4) eg al muras ae fox we ot saad Hes Uta Ade

Shit rant fedtsasre! fea sa-qmg afder 3, v ed "SS aa Ha fa

nfad Bea net wel dT fond

(5) anaq-ained dfrean 3 dines fad omnfad fexast ut estru

WORM aa Waar HEH wIeS sot afder fan e wma 3 Gu win Bs

Bfent AT |

(6) au fai 2g 2 wnsieaids wes wi dee Ade fev del at ral aa, seGa wel a Guo (1) fea @udas sate a e sdt wear:

uds, Ga fenast, fan os Ga wel sigdl Hel 3, GA mGu el xe-

ane Hes Bel niger ods gaan fan wet Qn feast 3, fan A at 3

Ga gS sfeur,wde See afer Al |

(7) fentae 8 Qiniui @ aa, Ae bat da-farot masbat 8 aad ded, das :-—

(@) nat we 3, Gateafnet Shit Achat Hdhat Stsbet ms Yoo"

A saaral wast 12 usteaitel 2 aura 13 fea set Gu Hse! ;

(4) astesikel arrears foe 43 ATETat Shon 13 Gai at onfse fate 3 fears gaat wa Gaia HS WA ado ;

(2) wnea Sfan frd HMS wd Hed fer fAW ot Jets Add $@n etre sel ater we j 3

(a) owfad da wade! A weet agar 8 fed da aTAaTg ag

ST A

Qn Sfen tae a yfewat wre ai vines Bara WU AE! Scanned with CamScanner

+ ss i3 te) Ae a Ares! fedsas @n sdla § ala weal F een-aiR Snir atl We) onfaal Arena fedisax feu, qateafrel el yaed WS Tes SH-aH ve fale, Mis unex m3 Now @ feese, Haes-Uga 113 fest nwa 2, Up atst wean |

(9) SeR-THET Ade whol fein fedtzasei, fae m3 we aad de, qe" Haat :

udZ, H Ade 2 Heat fee fea-fsoe) at ds Hag, feat fea a a faesi wie Te, fer ofis faust quite va as, gi Rae otfein fedsaqs"

gaet Weal |

12. (1) 2793, 1969343 3, fistae do-fed Past + fs a weal, fifsiacy nods

(i) SeheEs—mae-ars ; (1@) Y-ee-areg,—nge-args ;

(ii) Feige, fafimr feos, vira,—nad-aras :

(ili) sfedace, fitter feava, Una—nge-aras ; (ivy) sts, marefia arora 12 fafa sar —ang2-ares :.

(v) sfedaes, amt fesa, Une——nge-ags ;

(vi) fas fens Gawd 2 stat fea A ABS 2 Aiea de, Ova

MTS SST OE

(vii) 2 fens, fara @ hat fea', Ass os de, Ade 2 Ae de, Gua wand eal ae ;

(vil) _ fe Femara, vont 2 fntust fer' iH sascha sts 3 ae, 32 2 Wea de, Gua wana eal oy ;

ix) fa fenast faqi wined TH Aaard =) HET 3 SHAY a;

(x) fsa fanaa) a Ase qa orue Haat Me ys ares

(2) faslae 2 Aaa, J nge-ags Naas dz, fea aes at Yes sel Me! ude aged ;

Scanned with CamScanner

17

narefia a HS | gateatial abut Hast =n

qdve |

ufenrs |

i4

x) mt, fe GO ar (FU) ae ud3 gu- . grates Fl, HOS guia' Fe F as Fea,

=: gay uf ju) wae, 1970, © CS elsdla 3 me : afrel (F nee me

3 wage e184 mat Gales gz fle @2 fistae 2 Hes afy By, fea Are deat |

(3) fistae * mHale" 2 Fadl I — . _.

oe) a2 wate WHS ads Tae, Matte 2 ay (8 oe gent za Qa wel gi Qu-urd (1) fea Gugag sda oe aa} a nie" —" -

weat :

| welaisdlaet

do, Co Anas nps

ne ae Os

Ce FR eelG'a GH

fenasl 3 wa 43

afuet Hi,fan etaid Ga Had Se"!

(5) fastae qotectrel aie waned gat deat 13 Gu yateairl enmes ni HUST eT yea ns YTS adan nf goleatiet © niftd FB ysual wafers wi Hee aaa fagt

set Joe Guda adt atst

fam

13, uatetha GAS gateatndl et marettar dat Teaft m3, fen Rae, yfewai x3 niofsdAT e Quai 2 ad, goteattel wed frfernr-eition, fatten 13 utter 3 zie na nm fefaan a dat m3 fife, fften

ng uation 2 firms wien due wel fitters deat 3 wird da achat et

waa na nina Ta Fase! ch we! aaat a yfew rat @arat GAS yes 'al

we, HEASma wel GA SHI area Hien! gd fa sta o Hed

vga, une § Haus Usd re! MUS mTa 5

14. Usicatal chai marfadnt | a155, Axa 3 ase! e' gual fen wae? Guia 2 ad, yfewral @arar ater WeaT | wh

15, ferme 2 Guat 2 aa, yfeurs da-fad wa fefimnt wt Ga! Fe fan Gel Gudu adAaed, way =

(@) Adz, fHsl8z, marcia THe m3 omafadtat da date © fagier ass aaa Ai At agdl AMfsat are, TOS, aa M3 qase; .

(i) gpsatial 2 wanat wt faust, nacbai 3 ase» Scanned with CamScanner

18

J@UURDSWUeD UM pauueds ee — SS i PE oy Se S HEE-SHinje GiB Bik EYP EMS fae D—SIPON Eke WuyRne) 'WyplPe) EH yaya iryPBIeTr (He) ' SHER Bal PaHWIe 12

28 BA) SKE HG Gl Ria 1A syBeuaJa) BA| pujezieh (8) —: sinpki 'perH BP Dans [AS YH} BA) 12H ut Kea IHEP py poep 'pe a mpng @ wnalh Ek eek Ha) eee A | eH KE Hud a BBS) PP Wt LPH BE PBLH-AL : 'pp pb oBOK SHAH PAC EB [A YELeen [A PAHS jax SHEL) HK DY j2 unajh BX} Jag gpw ime Aa) wash iw jae anajh .22 BP (9) | uy eye ne (8)

| ay pe ne ()

| atelay LEY DE (e)

| [PpH PE GHEY) Eke DEB

Joni fie oMpe) \2inajhy YO 2B Qinajh SPeeye WH BSE HH HH RIE (z) = Seah | "| @P ab EAL BBY

. jaime B p2P DB snajh @ eHPaleh 'E BPlk A 2K HA) (1) 'oI 12 .BPH 1H Lee DBRS wLikte

winahh ae .Biy lt ee eps ike 2K Hay B KejER BH (Im) |

}

|

|

Blk | .2Pe SRIMH 1B WHuSAy Bl AHP "ye Ye MEALPH-[PPKAID) AYRE PPLMAA) WEIRD eee (12) ' 422 Hh iB

PuPN|ee-HHA} BHYe Ele PRPH aH APP Suh Puehjke-HHa} a jaujpah § wibty PP Ek we Oink BH EPH PH (R) 46

2 Wh Ek fie OrubH 1B wBiBHH EK Hae "B2HP 'Gif 'IEa| \KyPQes (P)

: 428

Hum skdnh§ eHub BE Ek 2pSyPeH 'Hehe! skype; (L) > we Wh wkyPiPe} RPK-ViH (HK)

| !,QruBH [A HIPH JHIR EK SOA 22 2 ei 1B SHON JAR SI -

19

J@UURDSWUeD UM pauueds | AP MiB AUP 2 BABE puke OH p po w.6n ash & HPP Skt Wel He Puy we 2e.ay a puayen HOE WERE AB IMB) EDK Wa PE RO! [a yrion (1)

We 2b (Pub [ERY LESH SE A Buuren wu ppupsigh

S OH) a WARP PPPH ue YON yhdPHyie aD

2 Bn ash € SG:ER BS) Poe fo A YAW ema QuREK AID! (8)

—E UPS HALeR {Pe HSIPK JAP P HI Eon

_ 'eee 2RISH) HE | alm 282K iB SEP ue Be} 26 ut Sep FHPY) 'en 'PAR HeeipK (1) "81 iB 1H. QE/Pke | 0 aBPH WH SL HP Dus EL oa

PEP HOH sOinath 2PK Haj NENA jae v4) Ha)Pe BH (a) $ PREY Eke [Qi pey Ja YH 'ep enuh

BniK-HHS| @ jeMIPaleh S wiBKK PP Ele wae BH} (A) £ neh

BIER PD Eli HEP RE MALE yt EPUB Bide Plyeaigih (§) f SPH Elk

S09) 8 AYIA ,28 Em BERNA uA whuknyk @ ekIea\eh (Mm) ! (PDH kya HAG) @ kYROUAIES BBY pHjealeh (Ie)

'12RP HaLe OHKOK BD] WyRBKAE! a PHpAleh (R)

'op Suw pBNB BiB EPP El

BPE A [ephoy Ex eno) @ BBM @ O2REH EK IERET

6 HER kdgie 2e@ ikeyJen Bj HH) 'RAK 1B LeLKRYEN (2) 'pou jag 2a Huta} Eke HEE

SBE -eaL pi pears 'S[BS-[poa|>| 'gsm "Bibe-BB (e) MAR Qu aa) wuygne) E HaPlPel Wjae jae ere Bel : :

UAYION ued piypaloh Elk (aR yuo! Shine BP) IPEISES (4) _PapMew ya. aut snl peel @ SPB AUP ESE ©

88 Su ein jag BS 'umn PHBH EP EM 2EPL (a)

"Srey yyowey aye 2 ER) Pe puypaleh QI \

20

JOUULDSUIED YIM PSuUedS 1.2p g

BaLHY OPP

ub (Suk ua

Week

ELE 2 kf EB

EK uke BLK

prupayoh

:i t

[| 2n2) wea

I Hoje}

| agin yee awh & 2k BE BC UPAR | (2B [ae BA ABP WH Bee BHI (a) wi 'Q Ypaalee 4M [PRE jap Ad) [EBAY ys EAB '2A Ja [SPkA) HE) DP PP BOP Be PRH BHA (HK) wt 'R PPE [ab

Bd) 20 a HH HC [Gin oA [AP BA) [EB wt [2euRK HB (8) —B) PAR JOS Baljit? & Bunik Haj SEP [aLaPie [A [F 4B BPP [AP WRU2} ELS INK: 2PK HAY uke [LR PE it PEAK HP) [A PHIPAILA "2 | PQ Ele Ekuwwh Ba} 2HP @ BPEH Bin LENG 28hk AL Paj [WOH Eb Hh 'AA HAO) BPH 1A [PHY 'ae 2epK Eke kRYER [PHKe S Bird Pi Pal Bal AH PID AR ABER Ek SANK IA PHIO>IO "12 |uees pe cajky § apish) EH DS Ek BPH PP Mn EH EHS 22k | jppe Pipa E M6 Aaj EPPA) Wai [Prue PS Eli UPeiw [FIP BN S 20u 'Auld [FIP PPPH iWuKB wunaih B e@Pin .£ KA it & PPE HS Ek [Odi [EPP LY Qk HAC) A 2PIeH) 2hey isa JA pPLyPaIh "Oz |[PaPR HMPA} [AR SPP DENA ie SAP LEwP| A why AaeuP YA UEPP PA EKit Se Hel? id BPP 2.5 2b PRS) Bd| FPP PA) Ek ip WIPE jHYP EPEPAlS RH Shue PPURK PejP fA pHypaleh (2) | WuJE2PH OR HAYA) SPH Bo WOeIPK Ele eindjh '2PKeHl '(22 Opp nen§ 'VP SK Ele PPP Pike sH

Ae|>

KE jHOLIPK a Qnath 'APke HAJ AS Haya! BH (14) Elk: [AR SPP FY) (FP) PRK [alee

22 HEE EM Lf Gib 2H Ep Pen Bal LPEPA) [enue (g) — WdeP hbk 4K [PHIPAIgT (1) '61

| kup .ELe nS (e)

| WPEH PP PBOHS Bh) £ QM ElE WA BA (WA @ HH yh jlepy Be Mua Q ge PHP [AR BRD\-EK '2A 2pisH) BH 1 BH) a nH ykdPbya EHH '€ PE PRK E RE SPR Ew ePR ieHye aPjeHy EN 'yap Joe jepH jae 8 2ZPlEH) (2 QPP DH Be EPA HP) EP WAKE Pa Be PHA (Zz) Zi

21

J@UURDSWUeD UM pauueds |

| eb (AIR [Fp Gio IPE ENBNS Bal 2Pk KAY LPP BERR) ppp 2H upp [Zieh BE Ha) HER Bajo wpb El 'ae (ASB cues JOBE SHB jag whieh @ ee PA jAoje ~ BBY Be gp IRE WH [RH Bp [ebAY) [ae 'PKs KEP £lM Sie sDBNG * PEK MAY BH op PE RH] 'HH [2 He} @Pin .£ 2PR O ESPe eee {a PHjpaloh BiPBH 12 '2 [AR IAD [RLV [AL .2ee BB) GPR SSM We) A pwpaioh won nak B pypaeh &

H

® ipo, fee SaaS @ apm Hay ina) BRE @ ABERA) [ANN ARH HBR) | Baya | uwp2P HE s@He EHB we HEY sips ERB 1a ~ | Hag ig HE| EK

eigen dH MQ & BE RIS HA ORE @ LEB OD H BENE ieee

"YE Spain oiuk paye wf 'R BABE 2 PRY HK HE gow | HHEB

22

19

"nAd) —<————— efoq mae Sa 16 A Guat (2) meat s oe yfeurs qar@z 13 a2 2 mya 2 eae ae y feua! ef AU ads ma Gat e fans

A nad fisite de 2! fen saat ol cag gee oe Matic 3 sel ny yfers wd ws 12 YS Y es (Fe woes sactat st at Ts |

fen wax aaa vagal wet Pa g oleainel & aesd |

\ 13577/LR—Govt. Press, U.T. Chd.

ee

=

Se

——— s

=~

some nett Scanned with CamScanner