r Gov? GAZ. JAN. 23, 1987 (MAGHA 3, i908 SAKA) 27 un ee
ea we Fea ars-ferg fearg |
nifaneat
fst 14 Ho
4 4 fa, 8 6fAfeqra/maee 309/87,~- arg afAoda. mifera en tom LIT) 13H, 1975 Vad see amu HB Ha oe x2 i agi ret 3 od Ua TH STN ae, 1967 (1967 =
" 5-7 mas fe Sa BAZAR WS Aim Aa | 41 Una ae &: 5)
pePARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS f Notification
The 14th January, 1987
No. G.S.R. 6 Const./Art.309/87.—The Punjab Commissioners : ' Offices (State Service Class IIT) Rules, 1976, is hereby published under the authority of the Governor of Punjab and shall be
deemed to be the authoritative text thereof in Punjabi under section (
6A of the Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab Act No. 5
of 1967)—
mage Hfems 2 nase 309 S usa wre yes aisha pasha
ma fen oH3 MMe BENGE Geb Ta ws nadat Gees aga Je, ung
tame une atnedt @ wess (aH Ae call) fey waht qs ~
fas fenesbat Uther eb Rost fefsans aos sel yAast—y dda Js
[sd fou EGS Js, eas :—
sat Tom
(i) Regi foot 3 Nive aime @ ease (one eae ITT) Adu at go faM, 1976, fat at ABET | No MS HES
(ii) feo foo moat ame fu feqi 2 ufoet ea yams de a Q Sey Jed !
2. fei fant feu, Awe Ura Ise 5 3a,—- ufsanaret |
(9) "asa" er uaea dude atin wel, her ot sed ai fes Zual fear eit -Hega ats Aer era:
ee - -
wh fea fon ufset ea UWE Head, We fess A niforsat Sag a. my "t 7e/Rfears pores] 309/76 fst 24 6, 1976 UWS Haas O ae (fenfsa *83) fey fst 2a sre, 1976 $ yas Je |
a oe,
wy '
al bie . - ;
Scanned with CamScanner
1
A
— — — — — i '
OVT. GAZ., JAN. 23, 1987 (MAGHA
3, 1908 SAK 4)
28 PUNJAB G _ (mi) "ata"? = yaaa
3 Uns Sa Het STH HS ;.
(2) 'wofunaa'?
Bt HIBa 3 gd laa et afhna d ;
fenast wt ufset Tas s ASAT Fi fay an ai fal nif
|
A
E
= = ™
paar wt e! feu Ho 3, w eal OT S TIT Tae ay We :
|
(a) "ggarg'?
Ut MISE 5 var a Haag eT ye at fegra ;
(3) Maat Us aalzafnal "ai RHE T BT HIS Baa s
(ji) gos 2 oH Re faa on fee ards era' fom ay
aatedtnel at Ana, A
(ii) 15 far, 1917 3 ufos! Jebai udiftewret 8 asta ee
yus ats ezardbat at fauSfinat et Wes feu, U n,
fu at Bra! aaleatrel, # -
ael dd gatzainel FF a nat fan ew feat facut © yaks
sel Hes-yus waleatnel FT Anat det malfert fan de ; |
(iii)
(u) "sal natfael'"
et HSS a vag tie Hetet ve yas Fi fenaaint § Ret feasest as set Haas mat muf snnes
ae) da wateel ;
(a) "Aer" srygae 3 une af unad & vss (3H fier zea IH )!
ava I]
wonmbat wel gost as Warster nave 3. fan Aer fee feat facu t vtrizar'@, i mse fea fewrel A fares gett mrrmibat mrfene Seatbat :
mS YSTS |
usa fest fsant feval aut ais Her @ a rse fee ETT ai aut ado
oy fy vesret wa Ss5-nasi Tabi Heel Ja 3 WT nAaet 3d 3 ae
maMint (Hane @ Haars @ rigefafes vifuars Syste sal ural | Bd end!
fsaast 4. fer feaabat mmm 3 fsaact Aus gels @ atHA
meafaet) alst Areai
Pore
z eee
eee
Scanned with CamScanner
2
- puNIAB GOVT. GAZ., JAN. 23, 1987 (MAGHA 3, 1908 SAKA) 29 woo
, act a fewest Ferfes fauas se dt ats rear, aaa Ga *
(@) wee Sada Je; qi
(mi) sua et usa de: Fi,
(2) 325 a udnt d@; a _ (A). mifad! faas} Hesvast Je Foams fey nael 3a 3 che 2 feqTa BIG ufast Wsedl, 1962 3° ufgsi greg feg mtfentt jz: wi
(a) wast ea ot mfr fewast Je fans ges fee Herel ga 3 dhe 2 feat ars fans, weyi, Sar 3 uael redler Saat, wast 13 sash Auas aeoH (fAA S ufaai zigrstar m3 Ate faa ater wt) @ Sat Suse ats Je;
usa. (mi), (@), (FR) 43 (a) eb a Givers Qu fenast dear, fare
ly fea nasets matfadl wid uses et pacifede fesr fami I ns A
. Qa (a). Heat er a Sturges wt Heelfese foq WE ates wel wel als
aman, (aa fe faa @Aeers Aer feg se ataf ent weard Gns ggst
aafsad mds ad wel Jel
(2) @n Ghee 6 faHw an fYquaas! wiHedlfede Aedt J, GF ama fen de or rag 2 3 fa GH ds Hadllede aot vans & fests,
Saug saus 2 afunsd wt fat da sost werfedl ene aet piel ae}
Viton at feafe@ Be ct fens fest w Haat 13 GAS BGT Ha
ewgr wah Feafeae fos We @ ge wow Jas fogas
Rata!
(3). det fenat fitt saat ene ae fea fsuas aot als Wear
Wa3 Qu Gn uslesikel, aan, Fas A RAG
,
Uigmt, @ pte waatia weHs 3° VS -VSs &" podlfeae, mao fees 'feaosbat $a Qa @ fonder ad e, 1 A On @ yelée ries J s at:
33 We ds wa a Qn wsleainal, war, FAS qi Anat 3's Jaa B Tee U8,.G3 faa Hedifeae Ua adh wae"! + det dé, fd Gana feu:
Gueerat
ot aybus
mfaen 3
WSIS |
'
i
i
( |
~ Scanned with CamScanner
3
i arse" | - tegag alat wear dad GH 3 Hfeax e Utd ot ume
30 PUNJAB GOVT GAZ., JAN. 23
, 1987 (MAGHA 3, 1908 Sax) og e
S
g. aet A fenast, faré——-
(@) far faa feast ave fend ad fam 3 far "er ug} Hi ug 'fag a; A
| |
nue ust 7 usal ] ae ten t, 'far fangst ae Feara ag cc)
fant d,
fer fea faaast act usd sat dea:
uaa a nae dl sist I ae fa nfad fenast 3 fea a ta
fas § oa fart aat mats mina fend et fers a a2 uff aaa a
5g nad Ja, 3! Ga far famaat 6 fen foo 2 m e S ee @ Haat
al fone, a feouaat dada G17 wr e We 8 27 oe
3a Qua wae, at mfrat Gu s F viz wi cu ade, fra t fa mt wir 3
aaara wnat fous atst We, Hat foasst Emre fer fee fauas ac t atx
oo qrear:
uag nantes Ws! wages adifemit ma da Usaha Reb S Greed at nas fev, Gua et Guasl ~
iu Ga deat 7, AM AH 3, Heats Ouigt
_fsag atst ae!
é2~-fsazat aTadt, az ant fe a @hees oF Hfea Hddlfere
A
@na agaa 2 nddlieze A fai j a sAetaya vas Sal Ags ena HHdaS GH et Gud fgugl Rais THE aaa
3. at fenasl fic fouast e rs" Ger fed fa wei F Fe a
am et Uifent UA
cist d2 2 Ga da-fedhnt wars! a ae de —
>
(@) Hofeat a A383 feu, Ga fa Wes T-YUs galeelrel PRS
a dee de;
—
(i) Hed-eetimet class fe, GA 8 fat w aste galee
frat at ARe ot Hfea ai Gn 2 waug et Ufo we aH
jet J2 ud Aas-feut fea WH aety at mfr 3qe WH a
font de 4 fas afmaed Bua Hees alat Ae:
(2) sear eaas fea Gn 8 fA Hass gat eatiel #
ana 3 ffea wi Gn@ gawg otter um aistde |
Scanned with CamScanner
4
r a GOVT GAZ. JAN. 23,1987 (MAGHA 3, 1908 saa) 31 ee ne
9 aa fea fauast USA sda a att aeat — feu} 2 (@) Hofea Hudse (HS mg ote Sng fig a
(i) Agus fuer atynadt a 2 ratey A , m3 foards) fF se ome . qi Ors
(ii) asd 2 Hatfeat m3 feat arf fe adit oar. a - (iii) ras sins 2 far otea-niseg a Hea Burg (>t) Rafer HUGS? (nM) m3 Hoey Hugsz (Sr) ct ngs fea aad 2 Hateat m3 fan Feat FES sgl aire
(e) fort woes! aaa Re
(i) aeo8 quad! w8 AeS-entimet RE wk aanat (ji) Reus seins & fue afmaci. a ceggi a Redatdteat wa Hoteat fea ge wat
(a) Aoteat eas fe
(i) 75 using MAb asd @ weaat wg Hed-zretfuri fee sdat ware ; a
(ii) 25 ystas fact faqast oar.
(a) Héd-ereifunect el nas fea -
(i) Qot aacat fe de ws a hous atmes Enver udes HS We se Aas-feul mS oelu et tne uA ag BE: 7
(ii) tt fawest emer; |
(3) aeaai dHes fea—
(i) fA foes era; at
(ii) ufssi at waa naare Fi fa gH Hea Ut Aer feus fexast dsest Gast .
| wafer Sa Get mms wet Gel a at wat de wet a, ai fewest | "ied Saar ada far ure onl fan Gar ors act wet 3 seme fey fal wt 3 séal ware foaast Hiabres-ser $23 era 3 aA areal 12 Be Fev felt Hdbras @ org —SS8H el aBy gas a daw aot Sar
Scanned with CamScanner .
5
> = p e = = e ' so e
2
f
32 PUNJAB GOVT GAZ
., JAN. 23, 1987 (MAG
HA 3, 1908 SAKA)
gra III
- 10. (1) ser & Ha, a foo ore seat aS oP Ge, we ail a a ade saat a3 ae VE, sifea me a HES ag uat! gy 3.afue: cs
uag--
(0) fra faaast o fis' 33 eral a Qual HAM S uy - frost 3 fase Wes fen ford mitts fama use a ies de farel wear ;
(4) seal para faaast a Fes fea, He feu foaast F yfsi - ggg @ ai Bsa Sq feg at ves & faaasl nasa fea 3 fen foun tis fas usd el Hes So fae we ¥
fearag fest a Haat; 13
(2) Fetfes afeH-HaH faqact et aet Hes usd 3 fare) ves gat qua asl aat, us ae} fewest w fer agi arfey- yan ofa dar de, usw a yee Hes ud J Wes, Jed ug ala we w dae sd! dea Fe ga Gnd far ned wal wm~Ml 3 faaas sdf ata Are' |
(2) 4, fagacl wefadl ad ae fee, usr ves & eas fal feuasl a aH ai mude shaleuR adh J, gi (@) Aowfao fenast Att fouast enrs saat dist fami 0, 3 @né Gre} Aer Sag aa Raat, 3a mf femssl ee goat alst fant dg; sie-
(i) @nd Gret ufsst om 3 fea aa Haat ; #
(ii) @H ed fai mtd de ste oes aaeet aa weal fen a usaat feuast & faaus m3 nazi femus de |
(3) fan fexast @ use thes was de 3, fsuast narfadl-"
(©). 3 ret we fee, Gn fonast er Su at nga zAatee 'faat d, Zi
(i) 3 Ga WER. wah ona 3 feaas ator fama wt 3 Gre fous Asst Sua. aa. Fast: *
~
Scanned with CamScanner
6
OVT, GAZ. JAN. 23, 1987 e 7 (MAGHA 3, 1908 SAKA) 43 pe
ee
ns
——__
(i) a a are) ATM 3 fscas atar fps Al, 3t Qn% Gr aie a Us 43 FAA FAS Se sare wirini re
(ii) Fe Fa ond wel ad 3 Wer ga Aaa fR Gus mel ugE sABleuA 3g 3 HaHB da we) 4. ww) A Gael we fee, Carer au a mage siglaua x fag a,
gin
ql
(i) Gag ABS S Sa ag Haat A Ga id fenast aang faaas ats fami A, at & dee faaag att fapar i at GAS SA et ufssl nmi 3 feege ag waat qi GA ad uffd da sda me agen} ag naa faa A fe SA) usasl faaast 8 fadus »8 ast fears Ge. at
(i) Gret use et Hes fea ear ag Aaah 13 GA fu mfza JaH WA ag Heail A Go usu dt ufust Hes 2 anaes
3 WA og Rael At ll. vat ase fea Aer @ Hest st mun Alebnas, fer @ ase As 2 fa Goi ahi werarg faaasbat ot sdta 3 Sor atest weal: Haat oF Riapyast |
udg fit fouac} ware sect ats trust dl yes feantsbres fous see Shami, afuAS at sacl mafael Gara Su ats Te-gH}S ol Sf Fea wg ufsst de @ fee eH faaas ats ae fexast ume d vez fie St fauas ots fexagbai. ae Alsbts dedi :
uaa fea da fa fea dla § foaas de 8 wt Ju Haat a) Aas fey, Sa Ft dtbrest Js faa mana Su atst areal :—
(Q) fit faaast ware gaa} ata forn Has dae' gest ats ae Hag ome Ata dea ;
(4) sda) ara: faaas altar far Yea gest waa fsass ats
ae fens) sas Hlebus Tear; 13
(2) 3d ai geal era fades wld ae Haat Rus fea,
ishrasr Gat @ Qn urse fea nists & Mar IM ata
Weal fin fer Gai a ada wl gest ats) at Al; 8
Ot tt ae ee " - i te td Scanned with CamScanner
7
——
UNJAB GOVT
GAZ., JAN.
23, 1987 (M
AG 04
a
44 P
werMA |
7 gest era fou ss atS Te Hest
(A) {zd saa d vs a0 wre 3M aA
en es = f ast wedl 4 nel YES
SUE fey s ead <3 3 g faa A, A
seat wat
835 ah
oo0 ns gi stcborast GS" fowa sbot Fe AE! S oraA ma,
5 A fec t Ret = GR
I f
s 3g
qreat nig = fe gzdt Gua 2 HAS SS Atsbus Gay, , wad 3 feaas ats mina Hagi é B y
fsas ntddl
faa fe um aos Sa MraAt ma g 3 fstar3 a
sot deat ol a Wars!
cHe
We Js!
Se.--1.
gat Hat ot ee fee Fah a ua ut ves fe 10 o
y
aart wel 8, fon foun @ yas wel fast et sla Go de
$a vesrel ae AHST arcat fan de sa us e et es caret wet a):
Se.
scr 2 itsa wind fasAas fan fea fea 235, 7 ad a
AHS J, 3 dare ded F Haars Dart mi 3 Hdds aS Wel Gay
atabxi nmabat S gq fea
sen Hae 235 Has feat
fosu at van
'Q' 'nf ma 'el fea. fe3 we JS !
12.
'
13, Fe Healy Ser BGS FW YS Bu s age uw fern wi mi Toy
wnrg fodn ve sina a doa Hed mye nu } Se Sea As
Ber Berea |
14. Ret a ae} aa, fés afinas, HS, w@urgt fa da arsd fea gama a mnt 3 Gai dt feast m3 wast 3 geal ats a Haar wi OAs HS ase fea sa Te Ts |
is. Aer eral fea, nacre @arat nifsar aaa Sel gan a3 we 3 fa A wee fea Ber age or art deo we Ca nas vara oH few wt ws! |
16. 8a, Tans 3 mfad da ns fein a3, fagi wet feat fom fé3 nun 3a 3 Suga adh ast fem, sav 3 feeq faa feow' 2 fefaont erat AHS dedi, B nasers wets got sas 2 Here? | risa woo wis W Sa wit orem fait ands och m3 GH itis ee © :
feat oes ee we dew see ae a mer
wee We | os
Je Wt fer fue nue
Scanned with CamScanner
8
y pUNJAB GOVT GAZ., JAN. 23, 1987 (MAGHA 3, 1908 SAKA) 35 a —— | |
7. HOHTAG ANT NS nite ors Rao pep = Pt feu, Aer @ fag aAHS wag (AES AVS (AA MS mails) fay Se tt on oe ee wd mullet |. i
wig wa FARE SS Sa ST Ue wa eye
|
4 ,
"fad Fe 7 yu mais oid ust wefeal Ga deat a fas i mMdUEe BE ast
LES d |
—$_$_____ _______,
fount a} nfzar 'yp' fea
(2) Gaz fame fesen 15 wUls Jan uA aay Be Hazes Metal 13 mulet sefsel St Ga Seat A feqi font BP nisar'y' fe Gfeus 3 18, Ae ufaa HS J, Wag OAs agg a Ul 3 ards wnat — foror at qaug stad 8 Afeurs ysl forst Sra 5 Gat da, st far ager Sf FS ! eat |
19. faa Heard ed) fea ae Te fa fevasbyi 2 fa soa ai elegy sane fest fort 2 Guaiot fee fa SoanGer wad at eg waAra Gfag 3, St aaah @& faust gu fea aenae ats wre eS argat wea, Ca gan wars mifaa aa Healt |
20. una afumad mols Ae fauH, 1941, fen era facns dts are fegnsr m3 WS : gag |
uaa fen sgt faans a3 facut wdls ats a2 faa gan wi ate) ae aaee) @ gg fea Auf area fa Ga Gat faut @agAEal Gus mais atst aet Atl
canner
| Scanned with CamS
9
r o i *
.
' ~~ r
| , 1987 (MAGHIA 3, 1908 SAKA 36 PUNJAB GOVT GAZ., JAN 23, ( : ) Se
nfgzar '@' - . %
&
qeud sete
t Has
amibyt er feeae = THD
— at farest 3: |
=
cy
1 Faofeanusse) = O.. 1 300——25-=~-500/25—=550 (ures Ss ASDAS) |
'9 Hafea Buase (mH): g 1 300—=25--—500/25——550
3 Hofea mae (8 Bur) 1 300—-25——50 0/25——550 4 fest Hofea ad 350——25——-500/30——650
5 Hales a 13). 225——15=—360/20-—500
6 Hea-eretfune cost 2 110—-4——13 9/5——180/6—2 10 8——250 HHE 25 due ysl Hota
& : feHn So Sx
7 ABT ves 19 119—4——130/5—180/6—210/ s smea vs 1 11@-4—=130/5—160/5—180 Scanned with CamScanner
10
> pUNIAB GOVT GAZ., JAN. 23, 1987 (MAGHA 3 1908 SAKA) 37
nigar 'ny'
1
Uewar gehts A wmaHbat a free aba — - at faest
—_—
=
, wafer HUdse ue 1 300——25—~5 0 0/25—- 50 (HS nz asins)
2 nafes Rugs (HH) 2 300——25—5 00/25——55 0 3 fart Fated wae 1 35 0——25-—5 00/30——65 0 4 wafes tes 9 225—1 5——360/20-—500
5 Hea-erelfune _ 2 110——4-—130/5--180]6——210] co | 8250 AY 25 gue yst
Hala feo esa ST
6 dsea . 2 110—4—130/5——180/6——210/ : 8——250 :
7 satdied a 1 110=—4—130/5—-160/5—=180 coat
Scanned with CamScanner
11
38 -PUNJAB GOVT GAZ
., JAN. 23, 1987 (MAGH
A 3, 1908 SAKA)
eS
—__
nfzar 2
oo
feanua aati ~~ . ae
i ifr Has spay or feere = NTI :
ne at faest
—
1 Hafer Huase ne 1 30 0—--25—=500/25——550 (Hs 13 Wt)
2 waves Buase (mH) 1 300-—25-—500 /25-—550
3 fsdt Rafe . wood 35 0——25—-- 50 0/30--650
4 Hofea = 8 225——15-—360/20—=500
5 Hes-eifuqe —... 2 110—4==13 0/5—=130/6—~210/ 8—=250 HHT 25 gue ysl
Hole f2eH Sas eH
6 ast Me 18 110—-4=-13 0/5—-180/ 6—210/ 8—— 250
7 sarelza . 1 110=—4—=130/5——1 50/5——180 ¥
Scanned with CamScanner
12
F
a | JP2 aH,
PRE
Zieh
1A
Opp JPEeH
Y
HAE
28
SEZ
LRBIE
iki/B
KA
[
E
9
h
2
k '"£
S
P
B
a
EBH
~
YPHKe
YP
EK
IPS
atk
BH)
E
S
S
-OE2 2
.
P
A
B EAH
(A
[ELHEIn
[PHY
2
aHYBBHEP
JPPPH
|e
PJ
EDJH
sHeOp
PP PHI
'
E
L
H
F-H2H
[SSP
[AR
-
A
FAH E
R
A
He]
BE)
SH
HH
@
SEB
(A)
eaUPH §
|
b
a
l
BQ}
F
"eppugess ves
(At)
|
|
(aR@)
Z
E
N
E
b e e f Scanned with CamScanner (eb
p2)
oe
GiB
Oe
ea
;
iB
€& PE SPR:
[B
BP
rab ap
&
BrP pee opp Paine 1B (auyeB em sn)
HER
B
K
HA
ut (2nypeh ja
KH
(Mm) RRs 2eenk Pape Dep snyePs aka HB
(I)
|
yor
(1)
J
(nu) 2eenk BaeH
POHHIPE
ED}
"* peHiie
Z
T
jeerjh [Pp
Le
A
,
I
P
E
He pUNIAB GOVT. GAZ., JAN. 23, 1987 (MAGHA 3, 1908 SAKA) 39 *
E
p p [eine
(
P
p p w e
13
"A PUNJAB GOVT GAZ, JAN. 23, 1987 (MAGHA. 3, 1908 SAKA)
0 P _— —
—
=
=
—
i
\e2e
'7
_
EkYSRuDe [a2
[PPR
ERAJS
Link Pie
"PHE
PE
S
G
#
UPEHIAPB
.£
BH
(XI)
|
~f
pap JLo FkISRIGS [Ae
[Pee
ERAls - Qipkt
BAPPH
B
s h wkRYeE £
1BH
(ITA)
7
AHPAWOP
(HEA
(14)
-
"j2B) ut
E
D
M
4A2)
PR
ERB
LEB
Eke
EP HY SIH
JP
HH
BA)
sBH aH
|Mabuke
"ERIE HA
E
j£muBH-EH {
P
i e Ele E
R
B
AEPH
K
P
{EmBH
FH
'ale {Fle jeSBak fA
[PP
"HEP {
B
r
P
H
£
HE)
BE} u2H uBR [Hubilk
.
if -
2
p H& 'YPAP
PP
E
[PF
{Ale {FlP ~
P
e j p i
P
e
8
EQHShr |B HH £
MH) RA)
eH
H
B
R
4
|Hukukk
HB
B
E
)
2p
H
h 'Ba)
S
P
H
A
H
H
|
H
B
eB SES
A
[PiBHPr |PiPPH £
PE YP
nil
#
[ESHate & 12H [SSP aE YHubak [2oP eep oP
'span
e
e
P
a See
(IA)
¢
'PPMP L£
2HNIRur-G2H 9 a
t
6
Scanned with CamScanner
14
Scanned with CamScanner -
Ga
l
H@
GH
wt ve -a i
&:
w
a
a
r
'o '
[f re t
ve ro r
U
e f e e Ae re t
(p et md m
ul e) fo un
,
19
70
2
'i ee e
1
Aa fe a
Au as e
(m
H)
/
2
pa re s
HU
GS
(H
rs
13
HE
tS
)
3
Ho fe a
Hu ss (& r)
4
fo rt Ho fe r
5
pr av fe a
fo un
15
fe a
fest f ar
ar
o]
_
(i)
Ur
e
fr
es
hest
(A
a
og on ts
)
fo un
,
Ta
H
vt yf agst -
Be
l
H
A
S
T
me ar fa dl ji af im ed Sf:
19
70
@
fe o
4
ot s
at er fo rt at at sr
,.
:
Fu fe at fa ra r
He is e) et
TS
H;
HS
|
.
(i i) um a
fr es Fr er e! (r e
mu le s) fe r,
19
70
@ f aq
su
ds
wa
y
fa
n
sa
$
eO
Ge
w.
J
d
H
; (it i)
a
H
A
Y
(@
)
fa cu t
at ga rg Ba ra n
W
E
..
fe fs an a
Gx @
da a, Sf an i, Uo ns
WT
He eb ut da nest
S
Gn d
Sf as ag er
J
ai Ga t
fe s
Qn }
we sa d
we S- He
S
T
E
T
I; (a
)
om ff a
fa r
fo u
qo wa g
de G ua
t
a
On
s
me
sa
we
ef
or
et
T
s e
S
|;
"
4
fe a
af yn ad
,
H
S
a —— |
Ja y
WA
ag es nist we
nf
ae
l
|
GAZ. , JAN, 23,1987 (MAGHA 3,,1908 SAKA)
pUNJAB GOVT.
41
\ ' =
== GOVT. GAZ. JAN. 23, 1987 (MAGHA 3,,1908 SAKA) "J "PUNJAB _—— ——e——_ rhc ee Stt—'i'OSCOCOC~C
PEL ake
Qi2EPH
[aR
jPEpRKe sink
2PP
WN Hee (220 AHA iE
PIPE
[A
2HPAL2E)
yuue
iH 2k
aah
'pERER
[A
HB
2
wax (It) Hoja f
a
n
yee
(1)
(2)
wt
'HeR wAPS
KE
ES PR
Ek
ES
RPO} @Qi> Dit Sfp
ike
SHA jae KEY He} a HS
we
Q
akUp) aKAJHH Yih
JRE
PB
uPA:
Q HH)
[AR EAH
HB ut ae
aH
[A (eek
(H)
'HER
1A
P
A
2
SHON
HEPNIK
WMESH)
S
i n k rH SuA it
1B Sep wh
Shirin SHYN
[AHH
(8)
'ap
2
£ Pg a
CE
H
e
P
P
A
}
H
e e wa
SPP
PPAR]
E
[MH
jp2@ it Ba} aoe BLO Ba)
aH
[POL
AE
'AD wP@ HWEH-HAe €
(ube
[PRS
ye
pal ep pea
'BalAH
PRG
HICH
aH
(KK)
(
p
S
a SB wrk E PE-ESTO)
BAL
@PH=—HH @
S
E
R
E
Bink @
SP
eajeK ea gap
oh
&
pe-ueehey a
HB
SHB
(Q)
(HI)
eenjh \2
HED
pajawe
"8
P
P
R
£
2
H
R
y a e —
9
P
H
9
2
-
3
1B
H
a h Ea Scanned with CamScanner
16
rm as < b < tA 2 B = < 7 oO < é ™~ oo x ber Y Z SN < 0 3 = © 0 me zZ co pie
penal
Elk
[eye
€
-_
~~
pape
pikn
'PEPH
"ppg
"He |B
|
|
1
IPuB2)
S
H
'oypPH oRiBN 'PERH 'eiaQ@E 'Hie
'Puke
S
s - — ye abt
BE
UH
EP
jee Baw
E
Bee
[22
sah [ack e
Esslae ekeh
He)
£aH
|p
pe
PIPE
ja
\eruBH-EH &
jHubuke ut
£EIP
B
Bm Ke GuPB
HH
£
RIPE
|e
|E2_ be o
r
i
a
e
e
iB
@bH
HH
&
HOH
@eP RAJ SEH~IHH
B
E
:
Hulk eee '"#ee See
KiHH @OR
a
LES
:
BH
{@OP wt
£
RIPE
Ie
2 HeaheP} a
'pi
@ieP
'| P
E
H
R
P
B
B
H
A
ih - £ pipe
(P.
H
A
yo Pi Hee yeni
(PHB
U
Me ra |
ape
we
£2
Eke
GER
ic
H®
'jae
F
H
a ee
IPE
IA
(EMBHER
&
ube
epi
"BH
IBHB
wk
2P
payee) @
H
e
PIPE
{A
5
P
BA}
A
H
H
H
ea o
F
2
wt
Q
P
H
— i
H
H
BEC
'[HiHit jeer
'eal
B
L
"2H 'pyo
"IN ape Ke
La} (¥) 'gsaig 'ys0D—(d)SO {HEL
Scanned with CamScanner
17