Maharashtra act 01058 of 1961 : The Maharashtra State Services (Medical Attendance) Rules 1961

Department
  • Public Health Department
Ministry
  • Ministry of Govt of Maharashtra

E,

r

,.i

)

t E, (-t.,r'qs l aFreTTqrr, srr(dq grvlrdq q inffimq,ft qtsn, fttqrf{ {-€qr6rt rnere n&a mlur sqTilfi, .srm*q {aur s ?le:{Trrrfl, rr(Rl6i enrr, 1ffi Yo o o oY qitqlart c6rfrI-d. \\e4

1

I

! ii

I

li I j

I

li

I

! {

I

I

l

I

I

l

I

I

I

I

2

q'fii+ Crqq sT'{ffirill 'f q q rr

IErirt+,

1

I

I

Y

c t

Y

I

l:1

I

\ $m+1c r'ffi, *w {a-,frq clc{fifle dYS*"*tia+rcriqffi. mk q*aqr vrs.slq ffi qfq-{ir:qt+ ffiffic +c'qrs qrfrr qtil qTfo ffi; r:rr{r crrTT s fr ailfq eqrff& snr+?{ 6d.qrrIFfT Fmfr rrtrI. {tr it emrrt refr ft qrqr Erri cTe.Ew

iu+tq' kqre^cfirfl=c.r+ geil-.q

"1.. ;.

lrurrya sFqqf sffi qrfrr orrer aliv qg.\ot r+rg rm.

r.rnr ctql+ ?l.r

qns61q arfir qnrfi,-frq t,,rurroCiq$ qiil

dse 'g'<+t anFr snf,ftc e

lF .:So ?t+tr*flr& vil( r*{r, qqxt$ qrm €trtfl qi-qr {nirrtqn ++ot r

1.

1.-11 1t

1R

1t ce

11

1?

E

u z \9

I

1

,1? jo

1C

11

1t 1l 1l 1l q{ R-l a-

i

:I

I

t1 11-1R l

I

lr li

I

{qfii6ficc

FnmR;n< !q{qi6.

1Y 1Y

1\ 1\ lq 1\--r[ 1e 1q

11 1!e

11

1l 1l rI Yl \l qI tqqrfrn ar qcrd rc{qln-d sTriqriil( tqri firfiqt{,{lr rRafTaI rq-r t*ms qrq iq-d ia-d'c scEriff& cra a.c{t.

firr+tqr qftft{&d* erwit tqreqrr* *ta qi"(-$rqr<, rdnra itt srsr,

ffic*if,r +at sr

Hra dirifd=rr g#-qr r

( aorre oYtrt s+fi ) qt€F t ?rrrrs rFF{ eq_

cF

rqt

cfiolqa "dl

cfiFrqd "s"

;r$IT "5"

?rg.rr "s"

wt-qrr5-{r

11

1Y

1Y

1Y-1\ 1q

1q

ts-11 i"-Rl R1-1, t

1Y

1\-1q Rs

(l{

+{

dl"

sT(

'TTq mo

ll

r

I I

4

mtqfrt, ilrftc fTrrr.r EF{e.rvr, t{f fc

"qif fcd t o\z-qF.-gAE, .,qEr(Fz

'

T(r(rq (rsq ilfl (Tqdtc ierrro) frm, tqql ( f<. r dE"( rreu *fe gurfrc )

1. {frrq nq c rRq :-

frm,

(r)

q.Tilr tid'

a1 fnqqir; T6.r.19 rrrq t-+r (iodrr krro) f+m, fCSf q+ e qg"r rr€RTg

ir C 1r f cSt cr5 arro-m ida.

i. qrql:-

qr ffi Gqrrdmr fr{r ff{vr< C-dfrt-€ 6rS-0 a*e m_

(t) 'krur" Eflri, qnqdq #qrt frqr iq,€qr Egerata +M.€r qffi;

(c) "fivfrq, ntqr.,t'; quri, tiiiltf+< ffiar rd-srftsf

"ratrr, q6rrg srlf{ri Srt+a a-r+r*< ffi +1or'fi8 ziffi,q{r ft 6tcq arg} ffir il-qifr c*_- enfu

(q) (+{-i q.(+dr ft-+r ftroflqa +Ail ( Under Suspension) rrrfffic Effi'; arrfqr

(q) +]rnrr$ rnsdq

(t) "gg".aq'i, (q-s) srm*q +lis,q{t cdt F+,-{r qft. (

gq 1-1

(r)

(i)

em mG,rrgl, rr6rnq TFqrqT snt-dra. afqrqim itq areont, qdyf n.q.$ qEc, qEr$e* ..oq a 6e<+n

*a-dtr tqq.*54dtt,nq,

E €nfu fn{fua'qrd}-6.

rn. fi. rn

cr.fr.6.gs-

vtr-r.lr/

\z 'rsY/ fr,ftni6

z-1-11q1.

I

I

I

1

i

I

I

I

I

5

L

Y

(#{) rrrvfiq Tict s

il+{rqrt rrr.fi.i.fr.

E IIr. 3tI. f<.

i. s{c*- 1"q\/

zY\ t Y/ft. fE q-Y-ql. .fi. fr., il. qr.ls.t.qF- qS rror/

$If.

tu-1-\r?. 8c:-cfg-g,l nrstc +iqr'qror Fcqr<< tffi re+{< ere+a qtfq fRriql qfu(G rffir to"or qrqEF.tFfrr FfiI fr"qi sq-*rv q oze*itc ifq"ft 1Eq oere a im);

(rEr) qqrrre <"-rr t-

tto[.P-

T;ffi.

(sm) aqfltid" td irqa" nm+1q rffi qr€e+6 (ts *9flyf*'[.

uA, t ee 6TIro siqa < qr r&q qfrt {ii 'flEdfc;.ffi:'

q;q-il"a1sr q-s-sT{ irr{qIn

111si-q,

S**.

(wa) :r+rHl nreflq a{qrqrsl c-fi f+,EI q-d ffil r

ft.

q a4'.F

f*

(fuffreerre1 faqq, 11i,1" a{'qt r+ddisl arq fuqr

ata {sircql qiqc?r} r

rn.ft.,q.fe.

s .{.f4.

5'qqqff-

rco./

R\\,1Y/fr,

fq{it

i.1-11-\r1.

,

I

I

I

I

I

I

I

6

I

i

I

.l

(Y) "qTfeEi'{ {ir+lq tscr(' al|.{flt ( l,utAorisea Mcdical Atterdant ) " Eqn-

(q) $ +rr q

. ({) wr r n. 1\o tm wr aqt ^nrr+1q iliq,r.dr*-+d" Ter{r a. 1\" fr- alq t :-;sI ,m^c6mq ffi1q +{r sri *.{ F{-fl +i t, +t #r Iar) cE

$TT{A,ffisq^(y) =qr ti.({) qrfq(r) -qr rtir{ril& srfqE(

{iF6',r{

"qqrfi aIEr{T$ ftr6. ic t:-rqr litrroft etrd -

+_d r-{ll+ft 1]q1qqt r{rrFqr qfr nfrET ffiq erlirtrs q+-d icr ffi ia{tc ^?qqrd r ec;r( ci* .r(!| ariFnqr nltlr€r$ {nv+lq s{

^r{qr=qrfl cTfuod +{-fiq }€.q; qfa-fl-fr

qrdrft cio, eqr Fdlvr€{r mqk a-c-{q6 t{R+ B-{rrT i{rRI " ffis( c;

rye [a1tw irfr, -iqr+ ilrqrfr

'it'A rr **i

3Rrd 3m r&EI!T rR .

rTr.fi., ?.1's. 4cl "nnr+t ounoq" ryri, rif,fs,i mqfl=q1 fn4a!,,flFfr .rwr6 r en.m. fq. nrrfr* trurrot / <+

^'1\ivcl\n' mqt greeq ak6 iqrdE+d, +lstRra vtri.O t&Tr6{rrEI ,rqarl €tai.rE. 1l-q-iz

rn.fq., r.k.

s fl.€r. fs.

a. Ccq'nil-

1" qt/g(,

G. tr-c-qr

rn. la., sr.

an. fq. a.

Cc(dt-

1"zj/

v1,.g/fr("s

1 q, fqnrtr

11-1o-zl,

l1-1o-zY.

*cr rgT{it:

nrr*q rfqr.ni

qrfq tqFqr

vrreflq t-rqtT- sqrfi gqqn qt+{.

Grqffit

rfr;qrrflq {fi}tqr arslTr+tq E-rqrir{r- tstIqR ir$T toqTx*f rr{r{ r+.{ui ilrrffir, nrefir 5fqqi4 7 l3dr ili-qT xrfufil tq+tc +sqr.- ifffiTqrsr rcirr Evrar. nrm fqdq, er&rf;rr qrtq fil{Trr *. sqqfi-t"eci! 1.rs/fl Srt-1 g, f<. lq-l.-zl, 1q-l"-zY qnd t{E *irem te irtlrrti+(ts qemr ri*{ srrqrd-dn

{rc-#d q( r gqrar anrr(ftq q,qrot / q-{Iqrfl Ciar{fqd Erq-6 .6.tqsrt srecr( rt aci-icl crfu5'd ?qllro qBlfi, em ore-sdtd 6-aH qrf6i..

I

I

I

7

*-=afl qrqr

I

ar.6. qFmI+ nr{ qrfrga drt* araqAq rci6 q. a6rt go,i? €rrqr<

f. irrftr

i. qi4ft-+rsq-{R c'ik

iltffi{rgt{IEr{r6q, rd.

1. zrdr ?+ft{(' 6r'Ir€'q, q{i.

i. qrdrlrrt rnr*fi nqro-q, qqq* r " et/tettv/ qr(, f<. tv-q-tqqq

qqq* 1"\rl/\rzt"/fr, fE. R\-z-sl.

qll(fr 1oz!,/Ylou/fi.3, f<{i6 q-i -ze.

qqgfr lo,sqiuzloFt, R. R\-l-\r1.

qqq* 1"zt/R11q/qr.q, terrr6' \ {o 112\. qqqel t"elhqiq/il. 1, fa. v-t-t qzq.

qqqt'f 1" z!,/t\!Y/cr. 1, f<.qq Ed tces.

tr.

i.*+< rc+ic trgrc&, iIrm.

v. qfifi:i E-cn fq( tir+eiq ftdq q'isrq-&, qrsft. \. *firas<-

ffif sirgzt.. str q.iqT{+d f{{l.flqE{i,r,q.

\. Tsr+rt?f{6r<,

eacl+ iTfi(,

i<

fq'6r s t de€,scrit

m"affar, qfqqit2,ii

xeerrrfrrni

frerd s gastr.

rr. ( q) 6.{q srfiri H'{i t"+q, tsEqr&i Eifuzo, ngfur S-

coronary surgery) 6tfttao, iwt<.

i. t.qq. trun6c, tTt. qs-#d dRrc-d, t€' sid Aits'a-d, Tir{' rq<*r 6tfuz-o, rlrra, ,fl ffi fu-a-o sfieeXa qis *ft-+.o grq,tg ai;c idatfr, fatieq.

qqgfr 1.zviv1qs/ff+n 1\q/fl-1,

f<-tia' t q-v-z\. dq I :-

fi"{{r-aqfiaqrdl rT<

are.

Y.

I

I

8

a.T. inlrRI+;IFl

mfra'c{*irr+ axrtrrEizr

(r) lakc rlirtw fr

ilq-R€, n-+ffi.

+€iiqq€rFq{, +ftrra.

qE:+{ Eifurd., $ri.

(+) qc{-rridf{++ Sni i*{, ec.{"rif Eitoe-{, s6-{q ftrqI, {inl. ft{Fr ifst.i, sfeq +;B

Atkr.e *eo!R

qiil {Is{f Er-+arya qm

iTqq Frr+rs, +i t

q-igi AtFr&r, ts.t.

trr. sl. ia ElRdrro, l?€*.

{r frari frsi-q qkalrs qrq

iis$-6 srq."}g d;R ififtfr.,

fd+{q

fre fqqrc qfg.{', dfsr-d'

Ss. Cs. +. qr. Eifurro,6a-6ilr.

rqrqr aifrc-.e., q'tqra.

oift, gtr'

€-fi qtg froFr5', gi. qqt{fl i.zq/ttq"/.r-q,, tE. lte-Y-Zu.

(S) "Aa.{fu kcqrd" tquri, crfrfil ffiT tqqrs qffi nrs$t t,tqrorrtr flwr vqq-< nrrfiq qlurroqn qlurrqr qftftrft( c+o m qruriqT {fr Ffr'{r irt qrfi qrni +} i{t6 n< crfuf-d +a-tric eqwir qe+rrn=fi ffif*efi 66rqA (+,a*{r.ar) *ffi ievro er&r iqrqd gfta rit+{r sqr?n t}d:_

(q) qrrr+1q tl"neql" f6'dr qnrfi-q xdrrrrr&T srmq irr&s i{rflvr fikge iq.fia *qqro afffiFfls qr{Il{6 Er.fra cw, ffiEr{rqr r+fir_ nf T

(<) xrfafi ffi *scte, cfir6rfr qg{qqr armq1t g.qrt6 i11d qfl, frtqr f+,-qr ffic qfir+r0 qrkae ia-dtq ?qflo sis.dFa,Eft fffR_ frfrtq 5'6i a<#o err rqffi E arrr tlff] err+crEr irmatc fflrc-flin EqrA yrs*c ersno'{rfi d6rn qfi rrrd*'fi ir+1q cf{flTni. fr qa< 6]"rerfi A'E-frc qfr{rqr

"rfi-6 qa t({ dpro@ffiwmr"at. ss l-t

ql1gfr 1"zy/yl\\r/*{R 1\S/an-1.

ffii6' t!,-Y-z\.

9

a (o)

(q) i.

(e) Trdqrea rlvfrq' crqrdqiqd rriffiolct was arer#e qtt ft+s f# sq6a uM, art, GFro (sera) F+' BFm- 6q-5 q

(+) slrr*q Elorrdqirrd risrErorqt s(fq r(fro qlfrr 6i!fl-* lffi g{,

(e) it s.on6r qr{o +} qta qfl tlqroqrd +istsrolqt 5<

ctq:-qllntrqrq* Hq qr.n s{66rJ ctit arTfrr q'< qqfr lHc qtil ffi qqr* rqr qto q qsn c1t-{{oqr qr{,Rrtfi-qtl fr 3{r{Rlrf{ qs} Fo

(t) tm {$ntrqFFE{ rriin lrqiil rrlM iEffi fdrd ilrrrHqF iqcq-+ ffr.

dq:--it $qn* *.q dt {nqr r6!:nir +rt-{t-6 qfirf,i sfsr{t agt mfro irsll IIr{&{ {lqrdrlrd f;n

(q) tqr $vrrdcr+En qil( Erqliqr gtgrslaqqt ?qrd tdftT 3Ir{R ; (,r) qF€e{ t.qit ilaiffior ;

(t) aft {Ercq (gr

t'!|{qfr-

1o\e1/

1 qls/fi

ft.1s-R-s?.

(S) qrsq'+, q+n tt, tlorror t.lqrdlrrd Wc*t t.rur

.a-frrqq rrr€f

ii

l

i

I

I

10

I

q rr.frrr.fr. ? strm. fr. 6.S{C*-

!otr o/

Y1ut thrs ft.qr>t-u?. w.fr.,i.fq., < nT. qr. F{.

".qqq-fr-q"zii Htlz

f<. u-q+v. sq-{l-

1. zq/r " t/an-1 fe.t\-\-zq.

(I.

6.

in' fq

III

qT

ilq:-wr*f{+r t *+6 qrrr fnTefi qrrrfr r qre.

- (+) (s6) qq+{ srqr+ ierr+r( S{ sqtq rr6t<*d *trt tq_ }6ti srtr< t trr"{r rrcfuT q{*#d anmni rrwqrr crAE €ilFr cEtfl+ rqq frqT{ srimiil<, cf6{r g+r qqtq*6 wE6rd;itrd41 qrrr"n, rf*Fee sifrye

ir+tc ?qqrd Efq6FqC, cf

grrFmiretT qrsrrr{ d.if{fr ilqfuzng *{r

nrq fir

(fr") vnrdtc stiqrqrtfi Gtit:iqr +r€fi crcfr6 i6*+ilFm E5111-

mA crfEgi'd *afrc qfirfi=c.r+ tlrrrqr $qfq6 arsrtd fsa* s,rTqrc Bcclnir

?rtqrtt.

qra snffitc sttqrqtqr 3@.- q.tr( +flriq1-t qfftsr (qI anln(r{fri'

olqmwRiart e

iu.+1q €Nffi'sr.tTurqa fl

(4) "

(q) ernr Grtrq-s ffiq ss-sr<1qr {6 11.to

(l) i qr4 ffiq-q liadq sqqr.'qr! ,, r qm aQ-e t

I

l

11

1o y. F

(l) m rrfua< ffiq tqqr6 qffi q+ rc q+o +1, sil*ts qttr* +lurT arffi ffic tqyrc, qr qnur ere: Bqr rrqffitr+ 6m riu-oa ffi

(q) $qrol wld lcra-ql srr€frc ffi f+,< qrqt c+ wqar orr{t'{++1c tqq[6' qmsc, qto' aflrl Eil{ +ftrqr& ffiia qfffircr{,i clq rrt'o ;Fr

(q) fi q-drs AqtIR irfl { m tror qrqr +,4-qenit {sq-dr qte m srfE5'( -ffi aff{ro' qflErr={ls', qI ffiqqrql

(q) qrfu (q) q* Fe-ffT{Iri sqnr+rmr ilil }i6q srql qftgqfg-

. +rqrq iilr il6fiTa q7.. qT dc (qt qidj, mia w+a-.{ Err+tra ffi f+-{r # ,iq-f,rc qfs#r6e qr6q*"ci !..sns, criT5-( Aq+tq

(i) mmirq ffiqr f6ql ir.infi (1), ds (q) q-qt ffior +1qil4 fiq ffic arffit qiil xrfu5.fr MrqAaqIE qi{+,rqlt iql {Rtirdlo #r rrrllqFt?r {r<.( +-iqFfil{, trqri{r wtqrtd inlc'tfuc,qT s4lx1-d{d r

(y) w( rrrmtq ffi f{ ( 6-{=rifi tlt} +'€fu ftfl t,rqnEcT r.i

\. erlr iA.qr{rfr Tri fi trm Wrn $is5n iilfrq t

' (t) t..q it qrsro rg-d ilt lrFn Eqri xlirol es-fiq aqrtv qlffi gs{rdq

"n-d tq,

(q) t.rqrdl arqn Eqroqrs ?q{FnqIrdII [

(q)q'{ t.q FtrFr Brrqrft qA-€ +t qror r

l

I

12

11

- (t) (str) +.frq{ (t) qi *e (*)

fT{q Y afifrr q qr* +q+1ic aql{r*m'& [|qror {f,{ Eirr€rfr ffi q?n€ II

EFrsr (r< qrf"r fu+1c +eqr*fsnrc, i{r+ ${rt r$ argtfrrd dte st crfE6d iq*4 isfie ilfffirrms

.sr6r !".q tqr <.rlt *rrq T-fr6 sr *rq qqr

r<+: qt

\e. lrqRr {f,ni iR :-

(i.) frqq v ilfu \ q-qt ++er 11tr

^-

(1) srtffiq 6tisrq'r6r qo,(^ =qr a1f+ cE_rr ile11qr Qffi a{+6. iqrs q{ii r

r,i"-ft mili ;'tiiFnt ?..,r-T.-CRq BIErft,q F*!rd ilsfr oirrqia e+ i#fir +irsrdr

(1) tlsnork+r6q sc.ffc{reff

rfrgfi:-

( i ) _e.rrr+< s

"cqmq61 n,"n; cr&rEqtr q't?. €rm tlun€qrd fu{r{-iq sq=m f:raq.rsr t.lurror €fi aafi".

(l) it tlq _trqrft- c+o.

"to, f+,q, qrftI {ltlr6.Trqr s{qrft -ilrfu qr

f

Ffiqrqr fd-{T eqr Bflqrqs-dqr (q,T + ftr+,rqr erEr-{rN

"qe, ilt si-ri rnf,qnq t{-fl 3IcnffiI{ {ilrr qrd E.qn-('I qrd+€.. gs ?-Y

-/

13

,4.:

,t9l grr+1q alslro.{r< sc-da8 TglrR ffic r.+,rG sqirr< g qv

xrir5d ia.tirr iqqro qis+rqrs

q. qlrrrqtGr{rg(cl*qrsrtnrli :-

(rt i qrq il rrrgorc srtrr..-c ir6r fril il 3til

66 Ftsr dr, tlqlra t

(r) ier trrqq (c) {qt t,qFr< rar ifintF{lff s.rsI{ l6@ftI t€" t€ wrar- frqq z qi'fu;rrq (l)@ Ffir{e{ 3{Tr q} scqr< F{dqqlql FFf, crRt sli; Br+rfl a{n Erqr("ql nsffil

(q) tricc (1) q* s"trq +B+f,( qq'{r+ fir

(E) qleFrrc (q) q* w?le +a=.qr srqr(rflqri- 1o. eH glct inFr {rr+1q {{r(r;4m qrflr trqFcrd gq-fiq i*Fqr fuqt rrHrfaffir

,r1u65 iv-fit teqrd qfa-tFr,t f{Ed *Wf vi qlqi {r+(*Er $qre( ii sc-fl( s'

6'F {A-6 e{rflq ;iil( eqrir, cTls-5-d i-sffq }qqro 3l"rs-+,rqli rqm{a qI&I qE{

fi ccFI+- fiar *-cqd({ rrrsqm's5 idr{t ciaffi }A qrto,.

.dtc:--,i cil?i BfrisAnqn Fr{Fq"ri rr*r;cT RtcT+, sIrM+ (aiin+) F+-qT

rsrq-{k{q-{ rcri ilrtd st.qr sif* rffi uT FiqIrl€T* .rl=rq {rfr. t rfl{

r'lfEeq-{ rfl'+, srFrm?i+ (ziFiA') lrfl qfiq-{F{wr+ r

il ii

11

tr. isrfrq qsftqt rft{frcl tlF[cn (tir{ ti

(f) rr fnaqiqr* qio

. -(1). wiq nr

f1, ffiq ffitr {isrd +inn rcg am srnfrq < ttiar }et{ft€ qi :_

_/

(ti

-.n

tmri-xvn frir{e iafr tetm q Er

elqnqr +q?irq ffirE{'r t+il srqqrqr {iigrd +;-ffr +..ciEr +}d.r qta ard

nqrflqGa-n ilrRl <-{ cmr6( ffiq aqfl", qieqrfr acd-o E fr q-+ d66tr

c.

-a{ -aaarl ecvro fu-+r strlR qtr q'qrfl t+ql vrrarl 66, Efl ilfi

1tt +,il6 sr{ -Ecfs( nry q d c€rcg snmn-qr qniq $?r d#;*ffi src{q{m ffo a ar'r}.q +{r rsro6'qr{rF6 ( (} $ ;rz#6. qnmr* f+tq ctfdc'

1q. irm {uric

ttrcft r

rtrag qnffirt, sHI cAI, .rq rl$ €nFr *Fm ci-6qT rT|T.{irt, el ifi

rtnr;riqr t-rroqiq* fis.+1q rf-qFairft 6q-Ao ?ear6 s @i€{rqa #i" frr"nF- rerd,{dl feo rm< BrFrinE qrerr M qR,-

n-{rs {ifd {trdfirT _qrsrfr qtfu irrrq

_ (t) q[rs+1q 6{qrfr^r:in:qq=c @t

f+qr se;;ry ffitT€r< fqfsFc *aqfta. Brfrnrqrsr- ror ffi frqr F{frF. mtc srqr< 6.F-i Auqnn& rErg {-t€ i{Fns-ff( qt q-

" - 1u gffieqs#*isr:-

rTr.fn.,?.fs. "c!nr i t$r 6dt g{ "ffiT Trr EE$t i fqiil EeiE6* anq+ gE-d rqif{dq fl. qT. fq. H+ qto f+er cci"r- I ,qj snsr fttia ga qr-df.- q# EEuFfr "-,f

"Eiq '"qT {.C{grit- q C.a= qq?l--d ffi' tke u1r T{Ei"r, s-il6 frqqqff< fiFfrrr #vrr,tiT f "\rt / irrftT i{i-qT gglEcinr fird"rTqT i{-{rf"q +qt'iq sr

&q :-{r frqq 11

I

15

rr'rrc* E-€{ Fifff{ iltTq t,rq?Fr{ firqrs,& qHsairirt sc-Tftrfr+ G+6qr m.fr.n. flq. {6-4F r+< i{trrftil 5g-+ fir+tqt t,r+aqrq, titGto qrRFnqT *r"nTsR, qqEvr.fl.fr. qFr€e l1qz tMi qitt i EFI qfaq. g+ Hd qIF qEn int{Fe-qih (*-E.qnq*- 5tvt6l * anBdm mi'qr !(qftar q-dffi qqr s{rq6 {affi €rr4 ilft 1"s1/ gar, fr 1\ 3{i(€ tlqz gfi q?Ee'6 w{a rvn Te.rfl is+1q' Sfr fqaqrrrr xlz.lk{T 6are +ffi-S'-rtrT kIT +Tr aq.3{ri{irdr{r rtq acft ft+c{r qq?twr ef[6 E Rq-v-sy. qsBerr qrdl g-uror r

snnt arsa"qr gryq iq-+"rq iqiirtmrt dsn 3rcft srrTqFr?r sr<( *t qtE' m

srgfur r-errqr rRtnrq1 ,iqrrq r

6q.{ ftkqr qqPil+ efa-+ q*,?{r gars / $rtil qsfi r{dat frraqn crtTd.

1Y

1q. ffidtrt u€f$lr *oqdfi m *fri t{ilTdq iuttc w

crqq*-s "a'

tq-q. *w is*q sr{r

rrq'atc ili?rql:r q'ls-d Aa.fic sq-sniqr& 3rqra aqqftr qrefldtT, gli Erm fiil?q, firfffi-+rq {Eakr {c-{ trq,s., s*e sIoFI*il ffiq aqqrdf{q'{6 fqciET m.qr.fE.F. +lqrdr0 s6rt i'r wten nrerlrq, ifi vnrftq +,riqrqrs fi&r -e{rqT ffiv 6y46-1"- (tsrs€) iqr( {rrarqTt srqra d(ra@r-d

^er64'rqr

drGmqi frca ii[.+14' ffi21/1u"2/

rrraE{rEr {ft q'Iqr sr64FI (Fqq{r( 3n6 qlTaq. fiq{_3,

1q. fiffiaqr .f.fi.,+-A erq:ft slorr6(r{a +a* qiil( grsr(, ((t{Ird+*t ft'lY-q-z\'

sqer<, ffirit *** s(srr qrfrr Fqt* cfd,ffi, ttsiflfifr ailfq sc{A qiretr sqt*qfrXfr:-

(l) $rrfrq sdqFrri 1z f{fic qrqr

I qA ;rtr{ +#"m raqm, snq+1{.€{qnncrdf6 gngram ETraIT \oz rmr qtG]1q,

sCY fiS1 "alvn-6'qRr &IqIIFr(' ( ilFcz-stqEfil{') srfiIrT tr rtt clilSil s-qlir R"t6 qrfi srr(s. l1_lo-zl Irr srqr(rar e{*q cftffIq qFFqr qftftr€ sr{ a{Tfql

a "d' gr fqF€d q5qrqA sr<( ftrq{ttr +nat rdita.

, 1q-lo-ZY

trrlur

R-1-z\.

(t) arsn {i1iq iq-v-z\;qr qnrt tirtqr< Gir gao qrqr

I

1

(sr) (+{) (#n) (qn) qm *rtuncA r

BIsn rfiTriqqtdr fqm{ F{rgr5m fi-{qrqr qqtfl. rffiri-++

arrqm tqm iifr. qcft a{qqr

*crR-qfqFfrq-s-qq, f({i6, R1-Y-z\ =n q€< I (r) q.+ qE ++$t qrtd.

(\) rra tlqrroqrq* fii tfffi ++-iqr sq-qrivrtt ilten W iv+tc

<-

f,i+il si +s-P{qt (1) qd qE +o{irfiE f

qq

scfif rnffi E€{ rRF{r ({rlqrs sfftft r*t)

q-dfu6tqq

i5crto{€fuT

nt ft., T.

qcq,!ft-

1? aYl

Y1\rs/

frirR-

i\q/fi'qE-

qg, f{{i6

11-Y-z\.

m.fr., r.fa. (") arefrq lf,risrr(It ffieql s${Rrm& Eqi* qr{il qqs6dr qrt

qm.qT.fs. qsft ft,qfr wi* s mqdffrnfr qt+ il@rr< Eneqr vshq.r cfrt{-ff( r

a.qq\r+-.aq-fr qre a{8.

l.zRFlq/

fr{R-Si/

fi\r{-sq,

ffi+,

l1-11-zY.

.t

I

l

I

l

17

1q t\r. isfrctGq.&tEfi*tr

nrmtq ttr{rqrdl ffic v{t* sftr{f,f fqa;qm ahrm f sn' ft., m. Ff€fi {ffi-* fff* fiffi' gw n-

,rfE5,6 ffi A +fu arrFr en rqrqr sc- lte-ar'I

{'e qte.

:2. i{ts nmFrqr, {afrc twt naf;nqr,

ffi qlqnet+ 6 Wrq ?vqr€r& Ect "\"".i;)i'/

g{& i{nrs <++,q, ta <+, crq+1 fr t*v111/

qi-o +{nTr qsi-*

. i1-z-.\. qEmgr+ 6qqm qi-irt qAqrdff{ q iqr+. dt *.*tq,

mfir?qftq,

i

I

I

I

I

I

18

1

I

1\t rfrftegll *r/

Clq :-r+tr qlrr6R

1. rtnr

(aman'

i. u,rqm qr .6,FIr6{rkI ;Ir4(rd qq eII iF'Ftt- :

oqRrr<.

r. ffi{ fa(ffi acrGqr +6{rrqtt {rffftr:

srf{rqi +f,{ qrfu Tfi 1@ rqdawi

Y. nfiriBdrq :

\. ctrta f{{RrFrFrFrT c- :

q. qrtrE rr< qfit m{rffc fu qt+/ :

'fd+rr+.

dq:-{Ei'qr qm#d argeriq.< fr Eqr fu+rvft uq errsrt arot qtc t Ftrq :

z. ?fi-dm+ €G-rf E Erorq* :

r. qmqft *kqr<+tsrmrfro:-

tdqtqcr6

(s{) r}T oernqr& wttoqr* fr nr+- (3{) q Aqfrq qfq{r.{rqr mdr :

+col qt-6 iqt? irE E rfirq

e[fq' Eqr Enrrgqrrfr F+,-{r qqr- €r;fi{fr d {{fu-d qt-6 rm

t.rqrrc?n? fr-{ e{rqrqt? {rs.

(E) ffi tar r"tsr tqcrfr qr€'r fl :

d€{r qrfrr rsriqr ilr€r fi&t r

1.

(r) t rrroqE{r iiqfrq qiaa,rqrqr :

trri ( ffifut

r.{ ) q6T ilqr( in6r fr

!,{urran m

(fr) +r Frem a ir€qql .itrla qrsrecm qltrd s1. ilIc*SecrrMrq-{in

(q) qt wqrr"rqrc fqr+ rftnnic :

qrqq

-qqqrd

(s) cTisad Avftc aqqr6 qfa- :

+r.rrqr ceqlt qrqqfr qqqr6 i(I-fi A'-ift ffir s+.q!qrdqTdt aI+6' m (rn rmR f,c'rqra +{d'frcR'.

(ft) ar*rr6r ci* +&.cT qlquiqrqd :

(ds{i+ 6{t < ffi

ffiqniqr (Fr ili

f

rM

(q) FrrEr e?dT tuqr( a{rdl ittg ?fi :

ifiiqrrs f+,aT Aqsnq arl'ffirqr+ ;n< a fqam 4 .-{T $qtqclrft

(e) ffiI tar mtn tnqrc qrar fl d

E +€T q?irr qrflT Brril fl $1.

(r) ma €rqTrozmr F+ar fils-nrqr f{-+r :

+s"frc qiq.+tqrqr ffirter

sfrIil( {-

I

20

11

(s) iqr cidr={r g

f.. m{Eft *ffiC-EqrTffic ql. rccdi+crfr i

tR. 3q{rtr6 ardffr rfacl Euriq qt qitr€ :

t qqz rlff ilfsr e{Ffirc fcid i{q#i g}. {nrcfrq 6ffi F{t rei ur qr rqtrd +?d F{H rnem rtXrt qeem E f.r*rnfirqrt sfr ir{r "-m arffi+< ffi s+ 6wqm qrfl fi. ard Effi rrttqn< q-edft {R.

$nolqFriErqr+ rfr.

(r,ffi) ;mrrqffiddfae

1o qfifrIE +{ fii'' mFr ffq,

"'{qf{6 Ert{q f+rm fiiT gqq*hozv/f tqftW_r e, feii=F 11-\Fzv.

qfifiq "d'

nt +{trdq{t'qT " *.iffiqt+ rd/qiqr s-fi/qiT C6.n/qi+ giirft/ci* qr5/qit <+o/qi-{t qfflI im?rqr 4'./frcdifgqn/Esrfr

cidr Sescfiq rrFrqa &tE td aflt.

( vr Ei.qr6rt ct xqrF,re 6

(a) q'c ) sqEr< roqm i{rts aA mf"r oqts

"t+iar+ fiR-fi ifu6 erors'at qmfam qmfiii-d qI ib6{ lc;-"r' qror 3E}- fee# qlqe arrqt'-{Fr Ad' 'f{Rd +?rfi *qi fl, vn 6@rd

({arrrfiI+ il{)qr $sndqrifi mqro ;n€m q ?qTqlt vqi€{ril-Til gTiFI 'q-rtilt<- }Hrr

.q-q'n

{.n1 16rn r g ; ffi qrrT +mitq dqr 6'BI fsrasrrqt dsqiqr at-q $td: ra{ qE1

iryfiit

t

sfisfltlsc{irri irs < iliqT r{,t ' fa{i'6

<

{TPT

lY1

1

R

1

Y

\

22

t1

(s) tllrRr"' " " "{r i[rqr< ryqri(tcr rr' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'ctg{ ' ' 'qqk fi rqrqt+

(m) e,rrc< rff/rygtt wqn r

(e) e{-ft,

feai6

ia-+tq qfffircH rrd, rfr e r

(a{irrrt) wwrmrfr/c

T

I

I

l

:

ll

23

rii* qFfiFrrqr rfrFfsT 1i

: qf,GrE *i

*a.n "f'

' ''.-'A+ aH(q<&d{r gdrfl/ci{t E-ff'/qti {+"/t E*.i*.ra1" ' " '

i* eni arq*qt lfr./,ffi/Eq6/

" " qtirfes.. rmt rfilFraiqra nd'qQ. g{flYa "d'

( ar-trafif

(q) qtunrrr*rpt. ( +a.+1q tft cfir+,rqlt allt E q-4

(e) €rqrql

tt sc-{R *c

"

q1q/ (q)/ft, fu{i+, 11 +f ann crmril{ il rr< 6'F{ frralrr-qr aficqiyr ilfrq nea: arm-

1R

qc.H YITTqT i

qTur arl{qc-6 qg+$

TTFT

Y

1

1

I

Y

l ,tnt

24

1i

(o) t3lTrg

il ilvr< *g{iEtfi c crqi

cdt ff iqr

RiiF

s&neqr&'6 cr rflln&o cqrfr

Bllffirqrs (m, qrqn { r<;nq

mfq ElqrcqR ;rr{ a ftnm.

t

i

I

It

1

ii

A

i

3

; t i I i

:

i

:

f

)

I

I

i t

25

.lY qfifirlE sr( illil "rc' mrnrqr {ucfr{ sq{rftftil msqtq tr+{rqlcr urqqli lcR rrflwa ( w

qrflt qt f,cr&lr 6srfr t+ fr-

tt cr c

go,rEo.f tFqoErt/qrsFa"r'+./,ffqn1

qrer+

5ee eatrrFccr

f

Errd$mtr ilTffi dqrqqft

s fd+fnq.i

tr?

f6d6

sq-cr

cI tlirnzr{

rt*/aiw, rcfr/rfrl

cqi {lRl

t+lrrft

stt-

flt!fr Tqk

qrnirqli;IFt

l

l

I

rrq*qrq *./ffi ar<*t EcsR 6@r* rrG[ ar6}6'r {{q ryf{ "

ctft gd-o, ur

I Bflq"'

26

1\ qfiftFa F ilrfl't' wrrfr lrqnqra ara0l qqqt rrsqra mlrur nmqnc trirtqtfiin iltFfi qcF (arriiv

( vr :

IrqIffiltT{ eT(ro h-enEil $r-{JEi

$arr"qr{i Fft cr6{c{r+il-te:

wqnoqmt't :

a\!t

e) r) reo"t

l) <

fffid qqr

*n*

Erurroqrc *+oqrsT (i.

l) qmftffioqi

v) sr€tfrtn

r) affiee{

q) ft.*6{rt8 (F€fileq) F{frir{r

v) c-As,i'ffi kF€)r. qISTITM

ffit{r

+affi gqr

a) xaridmr& (fqfqz)t. g"rITvI ETAIIIFaTITTSItr..!TrfiI'''''''' qr si€

crE(

qrnlF6-g er *ffi (f q61 ' qE{+ ift

iiefl.

si4fi 4rqFFC

e< i-6mr& (frfire.€'r) t,

(

qr rqi, fir-c-sr *a rrr<+ 61 6*. l!

I

I

27

1q {rRI+""r"' ' f

z) rfrEftlrt cIcai f

e) a-f+,

r) r*r wt< f

sr& (€fr"e) lct '"'.. *tnli *e+( k{atrqrqr 6*.

€) Tf,(

a)

qlssr+ flt,rd (tvttt)

qEq+8-q (u{+H (mniq

a.q. cr& , fiqr €qfir{, cil

s) rr&wt

I

I

I

28

t' R\t ftfterql (*rrd rg*{ stklr sqi<( wqrq }* {ffiir rrqti r

dt./ffi/Eqrt'

t,fi./ffi/fqrit ""ffif{i*

relqdt]5d'n'./.8'nlq*F"6'rsF€M]

. . ..ffi 6{sft e ffitrmor{qre trrr+< gqE|-q tc €rqi fortrfiigr l1ulr6qRr

crqi

qriilafi {r6nff( tci-q ffi qrqR t,

rnfu+ ir<(ql {rfrrqr icr+( E.llTrqqnT illiqr{r sqql( ;qiir ,,qtr#', "narqC' stt arlci a!$a aflrrIqtfr. vqt€ E{qIr+ T6-fr {ff{ rrcqrgi il{ EltITu.rkI fficFr c-c}.

aiqr encr

qfutrl +s.frq cfiRqt 3iffi

Irre e rc+rr ]

F6r"r

ft-{i+

5.r"rrocl,iq-+1q mEr 6rrttn-fi-o s{rftfficarffi

Aq:-crqeT qrrrftq 6rtqrswei6 sccniqr sr{fi-d f,qlqca sr+{ri qkd ar ffil-e {qs< qraqrd {"n.

crg+l.--qs t-r,qR 1 g.- q . zz

Yrrr+tq Erqn-oq', dtETf,(.

d'

t

t

l

I

I

lr t

t

t

t

i

I

t r t r

I

29

30