I
I
• . 1 1/ft -. .. .Vt; IH'Zc sf20 fl
CW
rJ1r ;t
" ,. • GAZEiiiY; aø wcrooô '
•r' • . ,'rj•. . W. /C)
EXTRAORP1ARY
3Cfl)3U)Oø6fl)o • .
PUBLJSIIEI) BY AUTHORITY
w1&it1az .r1 &im uesncrcyth
I liii JvsPant!iapurain fliT April OO7
LII S Fnday, 2007 n45J( 13 No 70 1-
52
23rd Chailhrg 1929 :1 1929 OaJJo23
CcO @ Cn)6d3QOC8
• .. .c.i • • ..
• : •t . ..
. • . ••
•.m1 (ml m'kamrn-m?1) oie Oflg3cfl,JnJCflo • rjfl7 ii3 In
• '11Z 271CiJtfl.CWi2/200f
• .
. ¶929.e0Ln 23. P9,fl fltolUC,Qm CDb))Øm 6s CflD1D .uc'mç1) 0 a j0 )11)6ng0cs DOi1OtJC1
tT)t(fl.M13 1nJ(rJ)nj92Z1rn0 (TO (nlc2czCfl nJ5t3&6)1Q2) LJ''3ØQ
2007
rL'.Jic4 '3oo cYkn dl ç",rZEob)s mrn1vu)i th.jj
.....
;'±f. . .... .•: t.. ,:-v."½; - . .
• ........•/............ •j :•,. kl
' c: . athsdjjar4ç p
L
:
______ _ . . • ti(J' ''i) ANIs rjvrs'irii Lfl' TrEE ,U?'-P.'TtSflC9T (A 10' fl.'A4Mt tkissfl AT ,itE 1COViR14M{ rccrii PRLJS T1lr&1nAAhmArbLkM 20)7 3150W2007(DTP ;. • • :. - .. . .
a
2 'II 2007-6M21 10-30 2007-6)&i ao0@ @ eauoT Q3P1EJ31 o&alaj 1989-6fl2J thth(D 6)6)dh(7,Trrzol t19J31 cd31g1axrlufl w&p16)ç &'cfles Cc4h(J 6)6)Trn01 Q()O!1eJ31 ca&1g)
miwl 6flJo&ujiGa aJzamo 6W)1Qj1cBd3) na)Cfl) QJdMJs c.QmQs2a1s qia. øna3cc3.
ml r4)ITfl1 flJ)2G)9 °-' 0
2
Ti:Cfl)o njl(5s1s':
-.• •
• H f.eij— :w C.c' 1;.:: C&&ittTuJ ( .2 ;flkr a1wim CcCflCi C. CWI Ci C.fj '1 (;nW:Jt'DUJI cr.w3in.1E.3 n;zøxnc :'auc))&' J)fl) m;c, tt6'fl1O;ThGft3ttJ3, 2wfl r,14Gi)ilc.cOS:) rmcn torm croonnvn)oiV3 caG -fo • ricDL -
2007-6X-J 06JO
C.eSjz Ct?UCY uT.eip nj) Cn2') rJfl3Q.
(go.moa01*Oflc1n31JO, fl1 5nyrn Q)11QIkö
-.i361]JQiC3Ci1(C3 j.zcrncmi'n. 2 a aixSco wç cu1uzntTh rn)nJcms 6)dS3t nJ&iBoç— . . .
(.10)) "n7rbrnxloU5 c33o1croS" n)(fl)3C)8430nicej LniaOøe. O1)6&6)Od eç QCOOUXTüriO3 .1)cm8(maca2cm;
.
(Grill) "O6tJ3(U5" c)m)3($ i989-QJ . oa(bg} DQa,(VTt)O1 Q(m3P1PJ31 aicfflw1 6-00 oianjla3 aWk o1a1jl ca3 ssemo1 6XD)Q12J31 oa,taI $T1J36CW nyTfl OiC3am; •.
a (ntM) "flJOnnø1" n)Q1)3(Z3 6;T11(tflØ3Q, c6m1cUmøW31 daigQ QeinJfl1)63T3U3 ng)cmlQi QPn &sGO3, (113&Qa,QuQ 1 quom3000smo (OSZI,àVO, nJl(0)ØGTOQ GThJ4QQQ, C3T3auT3, Ou1dQThO)1m3i1 at*€o1.00 aaQ
(I) a'ø n\OnmcmflthQ1coZ mth, 11um,øi3s5, tio j1 m1cn . raj.untpjnu8 ng)m)1OJ*))flcI?i6ui5)a1eJo ennolekl&Qlawwo, nn10(66TOo cnsw&e, QOGG13 ato 16fla,c(c)o caoQ m)omjnocnwio mlmlo nJOUlUrrncOt ni133 d7,C3, GG)6OJO2o G)n.igeC)O, fl;olt)d%)øiflJ t)'JØ'.7fl(3 flOnJYDo msc)nT) n3O)UO a,1-&ini PCO CL0 (r.y1z CnJQ1CZ nn 1 nI 1 nT)J2o);
(ii)GC rI2tL fl?1)Ø n1:?rJ>)l O 1f33 a)1oJDurnu1v G n.(1', (mQ%.J!th1G3 CM.3@ OttJr%CDCfltt3)1Cc, j)O(UO3 i6LiJC.'Tt) AAOQt1 dyzLjCThO Cç;3r7'C1O.) cnAW Onflo ttLOflJD e/rwnl unLD'to C.J.tS (PJCOSo q3)rTfl1CUQS (nJ3C(3Ul& UDG)JO tTjrtCi(ru: ;
-
(w.fl) 0Qjyg c4crnD(c)t20-Gfl?J g)6a,ct01 QØ)OW1UJ31 ciaflui1 jap1 (igas-i 2)-ea 3-3o CUd3d&,3o oi1a,n Caø Aasmici1 6))ooa1 c,a3arn)1w1 n)crnoaoacm); . . ''" G.ThG 01M6C3Q348 O&;nt:
(rT) 'ml Qlaeen4 n4r)O1)3(3 pT
QsnooQl vor mlr3çcafla6cj5
(l) "nilqiiocil" n4)(TDO3 CIJThZ2JCUCOIQaGO cnocrmøcrnami1cmo anicril co,c cn'ocnanorn mstvcrn. mi1sxo •wn1) ww136sacu3 (3)6l 6aT3M m1crn ns saw'o
¼WIPilo ng)mi&viaioe.(m. . . .
(n) emkimo&'aou5" ngymo oQa,wImnlcaleJJesacwo ecndmmT
• c4nxmm1pJQsco (ainlaflo,u3 u3enjs) .øexm&o cx$la4le tC'a,
Pol
.:
Cn.C18 miei, nmp] 1aem&Jo Cole) (cçd sita©o
nwmtJS3S rnlcmlo Q )&I:J2& wsn1
3
•
(9n)) '6u1)1)ø9iT31(t8 m1miujekJoimua" nfl)O(8:øs.Jfll wmmsao OtflWle Pilo 1 nmeao,
4w&qo ncm
'T(e) 'n1eJ" nqcmcsczi n j%th c oiw ioJ, 'Jtmzth (1ua6)fl1c58 (6DUB Qmg oWhoQonJan £1?Jzfti J'Ø)t w1eio mod nn((mOUJOflfl1 ..
(2) Q01d gtm2o na)(Momiml Wxd 1989-QQJ caøcj n- ol1o1 caxr$iwl eoltiZ MI ffflQOQ) OJ3b
,u3ao uao itiCiida (UT e1oS - W3(.amo m&DO (g(j110 6tB3d11&rfl()O6Tfl.
3. GXT1)( TCTt(D)o 'tS3QlffTXo.—( 1 ) 1989-eeJ C&'C'@676=01 owlwo1 eoaizmlwl 1@OA cnuscimlceJ&fl, e01 ocd1Q6)S' )o aD(t3 milø errocr4 TXdro &6IJG
eAig$TE(0)361D:
4)crnoø8(-t)-ao gninial, 1O ( 3 )Ob1 e(flXp3o, SE nJC3duo f)
°J2Q 03WnJ3316SCQJC53 rosIaow+ • . .
(2) (1)-30 nJnJan 10 r€)cJ 6)CPJI . mi&€rJS3CL1am) mbV1!YXo 0iZ12io (fl)at)?o etaoo n u-DthflrG3cT51flT)n &J1&JS 13, (0-oc nO1th &%t- Obo AJ i5)i Cfl(fl. )c5fl)Qffl'2 GJ'2_J G)Cç6Mrn&2JD D1nTrJ)1O3 O,1I1053, CUp21IWZC2JD W\ncrr)3, (flocwD;co€1o, O1CflQ)O, cUøQZi (th iaG)crw5)3cm.
(4) (2)-30 QnXiPffiln (rdt&ODo 5)rU(p3Qcfl'1 ntJ5( 7Ym)(, 6p4CL)5)Q#IJ S9OJCTT) Q1C)Thfl(t-3. (flil3SO Cd),ø Cfl)ofltfl3(T) .atCfll()flflCU13.1G2JcO@ ojunj
•
(
nJtl6mJsAtmu sxn)cm ma ni5ninio J1&jsWi
qa6 4: n(um13
)ffU a16SXUfl6X:
eflc:aic OMm1cD2OUbr8do, O6T1Q3fl41D(4. T1GeJd3Q t326fl3 34' Z1CJO* mi&nNAamçHsoojym ¶I)?g
4 CThmXp1OU wino1cruoa oS aec 0 P m)4a m) cxfla3nJa>ooi
aS (a-r ana o %' oidâoicQa'S )td1i QOG0WffUD6)(T)6U'3 ¶'W' imfsjoa ml 1q WTbOJQS. flgUD3wl&QthnJO1uJ) & ø36fl. _';
4
5
$ J:AadcJë<&—_(i) n1?nflcee eScrp ø1ctin1eiz. n1aQocsn J@i; 7 ; . Qi.pni;ø1cno (flThOJøOJØ6)5 CUQnQØmjOJcfl'rflzt mJaJ1aoQscmoGni a -
(2) m1cnoø8 irnw1oos1n nmowQg3wc0 6, nJsO&J3(zfl a a, cra-
5_cn'onxrw14—_ç,) 33aoo - 3 .j3rj 1pojdi a35rni rr; dic n1qtt51 - c)njSCrfl (rtJDG2 oløl10i2o cr.zDccro (m3flDcgioo tc1cn.8 øjcn13ea () 3-3c oh njrn'cru& otçuT m3&3c1 6flJ3au
©&cjp fl J DflJOOl (1)-Do 2uJQJcEhçJ I &DijQ C1Q6fl3 (SF91 OT)(1CTY c1ilLj m@ ()1QT1 at2.ulnc)1cnoJ6fl1 Tu(1oc$
ci.1o1crur3 (Th6136HT)2 Q33nJOø1Wfli3 crnotm1ci3 riJimi th1xlo 01056n Sa,nnthhi nicijsaomEr 63 ccnogia-3 mccrI3cthfl5
• 22L_ 'oJ-\ccnY&--(i) 6-3 fli fl1))ølnj -fl' o1g6n5 cnDjtjc1
• cri1u"j cmAo1(Tud r :3n.n?flqI Q 6)CXTr1 COtflD(yp øknlc.fl cuThQcnIfliJrn ) c'scc1flc - cDstThln41a1afl1CCnD CJtrCLJflJO olc6rn1cc?S .i('hlThl(blo%)'CTP flIlnJntZZ3U3 a TJ90
i'-w1 rnc8carw nxp &y9, ro - nrsk
- (z) 5-JJ cio.-i fl-Do nn olcn3 Dcj1o u
tGThflnofln QsJ1o)szcn5 C)3crflcrn
(yrLb'M ms j)cwit-florno msV1rn1nJlJi1oo,3 aoo;
2øTnoni1oM clS1aøB36n::
(2
,
r& mse€n
g4JT 1Iri °1Pr (aIk '
2)-oo (2)-oo & J flmaqijgn . •'-,'4-'• MSMIrm - fjQ(33wmjq CUTh()Øo.. (&rJC J m)u-5kaj (1908-6pj 5-3o 0a,o3 (W?j4 mmmxbtj ajhieu,oto
17
aJoDq3 w rne1jç3 a.osrn1nc mam
amwle,o ø6U73o fl)DQW(tJ04r'gy) 3çj3j3 niothrrwij ET0J1 &&Q2 C'OWL (riØ)) n othbThrio anogc Qon1ø d)uco1nay
thQ9J3 aaz .1 1nosnio jo ~ ,0,020,
- (&riifl aejjjcj3 lg,y,20 nno oioeomuflcn'o niub (mSI) tici5 øc>j1nJ
• (w1)
(s) p't' '3&lzi szTmjscm mcmijsrpnj oZnjns (soo',caJ ts-o cteccn• 193-& 228.-to .1nJflim2m (T)ltfl)4j 196-06
6ØZ nao cosnisi t51 ssø)Sscm(U)osni.
:8. xp O6aeoeSfl sat--(i) 3-00
C)08A3C8 ncmncn3a n3flO(b 0nJ3Ø1zfl , 7-Oo flJcD, (rzJ,Otho tiQ3QOJo
&m)omaoy1 6xnç mou3 msni
i)3fl) qI9,ç) nJL(ThGItcb 63n €0Wm4th (v)IeuøoY (3)16 ng)1J0 WTUW10
• flX)bacio (mWflSJactto 6)(mq3?B nu8noei5. (i)-oo @nJflJ& n%t!Aoo c1rms64616n cuflcpyo)1Oojo ifl6, ThS QtøThJ4jo mmçgg1th mi1rn4 nfl,j rmfl, m4k 51uj r , 't)3flm(fl. mflo, 0Sfl)lJ4Sue)ocn crnog1rn eçjqI ng3t$ t1thmmm1c f, . -Ulwomm maJtDrb)1 63.1(S () (Tfl6, SCe6ypfl5 m1uft3fl6)dbosn1, anog1cr
(i)- jAjj LflJ0Ø0QJOEIJ3 eø Cth8Mo cte, .7-Oo
i,3øo OJ&tC&6% 6YjSflm) OD8ai1n1)1
9. 6Xfl1\T ss •j jy QTc5)0) nJ&flcca.- flJ3nJ301 3-3o OJtt J j LnJGOØ0 6b dcwn n436Xm6))laqo n.q
cio nit
m1 Th m gm flfi tiwxS vioocôcma csi1c,3 ax8aacxj fl4Yn riffi8 630amo u1ocnMmtflom mtcnio • ,3(fl)ø'Ith16)C tDWmufllQ(flo m1&tmles Qcmcb CIDW)it,0(flo cns1worn) nieflcm mc&e,oq
t
/ 'lo. m1ciaJi cnzuc'rr3i m m & oJIT - 330 01 j2@J& 300 r.6fl&CJ:: 1JpnJaø flh CGEflCDOQ n05)Wil00
EmtO)i oq. i-ac pJr- ) incrJs)z1, flbClJltl& oflni4a(3u14lgJj 31SI1)1J LL\ 'fl)t3 JThC) 1e3t.i flX%Ot6G)1 NcflXJ10U) cnni,1S umccom1o5 Q.Jzw)ttp) Sn;xrncrn miCfltaflo rnsvikw
oflaovcwo 1mn n oun1as k1x13, @crc ça1 flowru, nJlW
• • njrnzsc3, nmrnzo neS2q j1p icntmmiim;tV,cnpO cn cuoSs4
0fh302L1 nifltflJOnriSnx
~Y2 at 'njcn' rnr3Sths,6mrtc, (Tb0ic93øO
mimoubnao aflj icuáa jØa1)(jfli36Tfl Q11zi ng)m aimrnq1o.6 nM3). nH:w s1(n)rth&u, Ø2° n 1p1mZ
osxmo ob1ce3o jzmmaa8 aioj:ri3çj. • . - m'tnp . m4
:J%Oø0 flJ3ni3b) P3Ud),TYY3 3*tfl ThaCt (u2flUbTlo ctfltPo Qups)
4w1o,1scp1mYf rn1&,)i es1;j)1, 4rmo4cci 3-D)?flJ)1PrnO6Tfl.
fi ll)Z1 1'
10 -3c °j'2'j LaJd3flbQ rUl'P i; 1t;sng 6E0 QflO)tDaIZWJCZO (fl)S,SMCfl OR
øX)0D n46)()DøA 01 niaafle, I 1'3G)QçSVJJCfl) LJ°2
Q1Wo rnl floeeç4sornm- (UbrO caiowteon1a ioøj a000fleio
Qfl1f(S TX%flJ fl
(2) (1)-)o QnJCuI6bnj -JS,') €i(R)cD tSJ'i'))TCflq,JlflulCflE)23oj0 thllMmJs3nim tni'eoo; acftno(T11)36T1).
(a) (i)-oo QrdOJcthJ@J&ObO m141ø& m I4bi&crnJDuS (toj1m8 mwioo&
acom)1ro3 aniaflld3 of'th nJO©jOJOflt GØ flOJ(fl)Ø mcSa1tt) üUnO tm),o.nJM' -un ri! rnpa&ØEricwocn-
D n kn--irfri 1ff1J1i &n'•. 6nw
nøaqi1GiLOG)mMU)o 436 i&Jp S CiAc esJqG4SOa3 nJ3m3)O)
Ln coiu1 m)1rn'fla!9Wl&3Oo. --a ,1eic mDWoia Cfll(BcO€).MB pmoti1c aThW1OQ6JSDfl tfl51a øcq )a)aeJo )Ø iç9tIUf11tD---- I j
47))
nii3- i}3ft3iL' 0 WUrii)MI fl)itAlCWla nJ1nxD6m36s
d4ø© qimiQo W1 J'D ¶1Td3Q16)G (mfl6m3CZ
msnQJO36)(flDtTh1O (UflC(3cOo tIT (R)Z nØ6XØ3b nJCfl(5i'1CeJ3, OUtGJ(TO)O OW)QYO n6%3O a nGqo (Un?1G (U Ub6)(fl) '9)3fltCt)
31
LnJQOt93R0;
I
-I
- r o
I.' -
(Enhl) msg
I I So4fl1 (fl)QGthcrw JBC1K/D4QgJSjo10,
.1
•a -
• (N)) &W1a,o3w
• .• - -I' 1 &&hl&Qs$i em)1a 4lQcn5—(1) &- mmm1th afl1(flX cccr 0cT3 omS3 cxniq
4 JJ0006r!j et c)Ici-r3, Ont3ij1'n1, mt.J6qnnd3os)fljsofljVfl, L'J'e)D3 ml 2obkJI5j]j a cTrOcn1o&
çih>2 flJ3ca mi3 l.frD6)jScrn (rtJ6t)Cj2crn ciO3fl(fl1Qpo co,oc!Jro)nj1cn f3'.c.ro, n9flçJD CtXn;n • -
(2 Cm! Th 1Ytjj ailnO ag)d,flM4jr.flJ 33rj1cfl;coj CflhiflJD (0-Dc E :A?-j1o3 nf.T'[5LIn
gmc )ninic .t) ::"C 91)3mjrthz,ca, OJ3thit'fl.l;33
LiT) tii3 n2tC JSIC
PflI.3 OC?(t3t, d3s6 a4C )3.rr71fl G13 O10ET
c;) paisD-jTcrn LrJa1OZQ nCDntrloi60 cwcJnQ nt5ijr',n
15. u'ldul.-- ( i) p -j cio n (flcEI3 (VD nrocioi 6mnu CTJ' t3T nQ'2D3a,iu'o 6)tN flhI,DciD.ci, øJflJQ:3cGmcTno1c1rn-nam3, Cur (zn.1c.O.t)
aomy ørz; tqx)&pj'0 o1zn3 ma& c/fl i1c53. Gt OZ3 6'3cjonJq, Ctflfij3flflçfl) (CO (t5mocw1øo JD)3A 1,-rn Jiflc'Y3 (Thnflto wtn )1CO OD Ø I 1
D &U63Oo 6)fltcpi m(33d3,3fl 6Th30fl03TWJ(fl3cO) nflfl6)tU)3G)Ojç
n3'j oi-uirn3 a .epmwi (Ti1cmo nuiniicBnjdao, Ltrn3p3nycj3 v~1et 2.Jra,qQy3 ecl61mon'nj (Qb25k3CP,ccn; )a'rfl6)fljal( GTO C.DCfl)63eJflJy
cc1JDOJ'Cm cscn?o c.irJ'omn0 O& 016)
njwc 6)t&r 061Tj
a'SiCzfl)3 (flQ)&& CI1 CSEfl3sth 1o5,1Th53
r1rniJ ')Yfl)12jo ebeJ(m nQ34 t)3 LCrDCUT4k (rdtflo M166MM cc jcn5imlc5 w ThldMicxDccrnjo ciJ\cucru )l3oiu).'Jj ctflD
(8Ia,3njçn (U)5cTQj3 ø6)B3flØt1 aimsrnnn6
• W)3,3QJcTT) u1'cctto Gfl6)Qj1zZ øsno esiccn cncy&& Obla OsQEcu)o61 . cru8aeoø, mthsocj3 1ooøQjs lk?Sdoam aJho r
nJø3)lQ1lflZQ Gnçjoa, pcn 1nia3øo ubteaMJ,Øw, OO qoJ1
• )oe
--:
a
16 a,cnjq52tj8 QJ(m &2. —(t) 'zi Lft'6oaz £!tb 'R° 6 acruai ain-rfls, a°, nisg cuflcnilcn(T ms j1cci QWmOQ mn
'
ejm- 1 msrui
QflGW3Qepsy3 cml -' - _.,.tl • -
-.
8
H
9
S ' g IThQCI mo1dJ. QQ6P3 W71flQiO tS' scurn3flaD3fl Jk1~lOff0 (UbiWtt)lO oGX)OOOQQ 136XU)3Q2. 1eso
• GWtWmOQ1)flJ- 4 .
• .
• - ••• •' - ..4t- • •_t
(2) n36cm (mg61 51øl(mOeJ2O,
cef'bgo 6)1 dbmJm16)s 4Q()9ThJ2o OOSO6SC)3,
On)2OZQ5CCO) 6,ffU ,5flljG5UTh) aç nQUC)E?flGJO QGnWrUOQCOQ' nn':c .3T)3&)5C3MTMI
cncç&3 'nniOEc)S g3pfl1.Tfl3 $Y7th.hdj jcniaad QrdflE çrn&k33
flfl(flQ; ajywcxes -:n WLT2CJD
cct3t3J.cflJflQfllQ &) cmminw)ovl CDSn.Jt&' nflctt2 jGTh:O0 ofl-MSI -tro;—QD ruosv1 1b1fl'!eDtflc- (nJ) "thCTUCDI" rrnS siz oowice ai&,ocwo n)aN3Thfl2J&.
mZ);; b(tfllt2 e OCfl at.oiea3 vuZenJsrcnc;o recrn;;
(m.fl) 631D COk16)Cfl CtvoflJfl\J)h) "fl4)CHhS(t cg)m1O
F?. crub.flc3
ti1
Ic±J6mDfl2& 3UD QG)3. .tM,Qt(703, CT
d%)OC3
nOV&k!JO (umeC)Ofl1p1cto Qnsx1xnrJccno 13cae EEC(ThO
,aoOo GL,JGc6TECDi3 CTflcG51qQ6fl3GW)O cu 4c)csR3aPJzo (niubcnä .G3Wm BJO&6)lfl1)ø)lOO c)1cDom1 a1)cuilcmo
6)s)ate)ooso
cD05)i)(flD CWQç8VU €)te)1eJlo 83o m1(6pcni1&G)(m(oiam3 6W3)9Ø cninil G DStththQO anxifl&,D&) 9ccmf?j.. -.
18. JOIT3U 4oas)cm&cohQ CTh(L1&O@3.—(i) v njcurniceuS cfl5O#QCfl)m1Cfl'Y)l. WCU o1aumJnJrnocuc1 (fl)(3cfJQO(OlO) --093t3Q3 - . -
•
- . . '
.
O)c0 l3 ' Ø3G), ©'fl3êQ oWoOJQ©
• ..•-"-. . . • -4
Thtn1b sJ278&(13Z QPQ4OKI$CTD n342* n 6)&QJ4 GQ3 ,O€fléO'D)1
- a?'
ç(ng)) a-Do JSicftrã uaoe9 GYWq a Ctt1)6T,E(O nJ1CS2O4%T)JO
Ø1)I3O (fl23nJ*15IV2O,
I
•0
)07:
'29. the 1'rng farc rnOr,
sw).
9
to (ni1) 5-3o - OJCçJ (ni3bo nioruoø1 øQQSo OøQi26)S3o 0Ji01303•; (0-01) 6 -Go oJJ tnJâ3O0 flJ\Qnioel nmcrucn1t5 wiolthx3 øio6, çf
aSMl - 16MjCM 0105cn3
ø1Z)10 cnin4lu o;
((wl) 12-Go Qic&ir4 (dJ,3øo
tC1ixDZ 6JaEn Ø1c)10
mmke,sfl nf)lCflYo; . -
(p) 13-Go cua)rj (crul) 6)JJJLnJ&Oøo (mffoqoth (1brdY1Ou(8Od3c)') øc,1eio m,ao1m&Qce aJlm1co.:ow1oapcm ?wl3o;
(nru) 14-00 oia nja%OGo nu]1gyrn 1ec 0Th56r3
avm(6ga~eo6rp, nfl300hIo aopio0oi2o; -
(91) fl18 SfltC(U)3 ml($6tfW)lc&S)OaJ5)flJflT)Q{t)3 flfl)jflJ
(i) z iep1a3 álticdS p
6moa@la eocoo aJOJo GTh(6TE3O6)1Q)
GUn5io &nY'ThY; (rnl(U)QCUWO I 1acto m mø1uflcuottfl&cc-s)ornjD
(l3ThO)1G)(
eicnJoe%, eo rnmcutm1oej sct,pca) o&re" u -uclw)i a un
1io
OnJS3flJm flmodh cU&7)1Cfl3 fliflrr3632jc:4jitc,' Oi*.-flQ61tø)o, (3l1nJd3,3O-) flI)
Je.Pm, cn)aLw)coalzo (U2)1fl)1 crncnc3rncQio (XøflJ1t'3m1 an1cn;-n, mi'trixro' u crt3mrr, Si N)1C3 r6X)81i?Io (jnJC(3o .nJe.ccoo. r3r)çJait3 r-ç uJ - ) 6flt3Qo2Gflmfl)pJrn5 cmlo 3c11h0s5pa,ccD:3 n;Jc -)J3u,3 iU; r.J5ED1(fl' QflaB .Thotfl(i1Cnj36)eJ, (t1)1fl)C(fi)cttfo .c3Th6i36)cn 0nJC(36)&J5hDlt-;
-);4Jt1i7)1r03 £OL5)3 nJ3PJ 6n3QiqtL'ac3 (aTVQja~1'U3 )3c(jYa 1nJ3GflJG&\flk-- 'Dpm1r1d7-aa1cra oiJqcrn
mlKa2(m3eJo 1 flfl;tW)i nEi)1GIt) -nJCQCnJSflOX2CiD
O)O.OG)CPJO Gj 5j.nJ-Th33o ØICflQS
JLID) CW36');U)OCT)hfl:l.) -
Tfl)3(JJ(WQ..i%) eoCfloflJ3(Z) nflwøiu1ciS
19. O3OQEiJo ____WOceQeJ2o.--( 1) 2007-6M?J Q&,Ø 6ShO,øTj)fl1 Q(391W)1 CrChJ7J ecrôq e0&wlcna&n3 (2007-0& 7) ilmoøZ ogoo1m11øa*cn. .
()
wmnøa, 0 g360101m3Ø3 c)6xm2o 5v 6336015lmOZm3 LnJ300
QaJ0iJ) 3cnms31eio dh3Øa )9Thu) a ©,1Qjo cfl$rtj~ )QS f' (VT1thçS LnJ&OO
(O'
S .
.1.
10
• I, 'I
4
I.
.1
• • •
• Ct..
11
- GovEn}mfEwrOFKERArA •j:. •'
• i_; , . I La,w (LegmlstlonC) Department NOFJcAfON .
13th April 2007,
No 2971 /1$g CV S O5,w Dc', Tinni; anon!) • 23rd Chaitlira, 1929. In pursu3flC 01 ca'ise (3) of Article 348 of ilteConstilutiOlt of India, the Go crnor is pleased to authorise the pohlicatkn in the Gazette of (he fol!o'xing arisl:tiofl in the EIgh5.h language cf Urn Ker;jhi liandloom \VorkcTs' Welfare ( e ,, Act. 2007 (ID of 2001). -
By order of the Governor,
GEORGE JAMES,
Special Scc/vtmy (Law):
S
11
12
[Translation in Englishf the "2007-6 aa0@
6o1,@1 aajj rn-ur
published under the auffloefty of the Governor] - ACTIOOF2007
THE KaA LA ftANDLOOM WOREp'
NVELFARk CSS AC[ 2007
p -.. • In Act -o P0; ide for the kit and collection of c'ss on the sale proceeds of .:ik or Iati/e prodMets Wi t h a LIugmdntzng the resogtrct'v K tEa flatu/loon; Wo, -h-p' IPelfare Euro' 8 card Cans! i/u/cd 11tH/cr i/an d/oom U'jrken' lie/fare Fund .4c,- 1989. it ig expedient to provide for the levy and colkenon of cc.> on :hc sale proceeds of s -am, textile or textile products with a view to augmer;j.- the resources of the Kerata Hazidloorn Workers 'Velcire Fund [3ard conspn:::d under :h Kerala Handiootn Wbrkers' \Vclfre Fund Act, 1989. in ilw FLv-eighth year of Republic of Endia as - fojlos-s:_
1 '- r: t::!c ;:n.1 cQn:nvncernenj( I) Kcr]j ThiE Act may be called the !f..:..tm Vcrkers' Ccss Act, 2007.
U shaH come iao for;e on such date
: Government ;cty, v fl IC Gazette. mpeint. i 2 ') "..t!ouv --Ic this .\ct unicss the con ise quic —
-:scssn O:i:er' means an Officer apci:ued by the GO\vnnflL-n[ under
b) floarij rlcZljls the Kerala llandjoem Workers \~
lfare Fund Board' coflszi;urrJ under SCeijon 6 of the Kerala Handloom \Vokcrs' Wcltj; -c hind Act, 1989; . I, (c) 'dealer means any pers6u'h0 carres oz thd business of manufacturing, Selling, Processing, '1fpurching o.atoiing for saic of yarn, textile or textile products and in1udaL.
cq-i ':: .49/j3,.-. ' - • (i) a commission , called) who •, cames on
the business of manfactunflg,epj0ç55g 'f i purchisingbr storing of yarn , tcl;Je or textile ptOducLs wi thin the Stai. ; o
n f Kenila the
azi4klls or lransfc • (in same fotrn or form) processed to oujjJ frdm the S&tè o Keraia' . fl 4 t
U
t
4
6
fl -- -. U -- : (ii) a non-resident dialer, or an agent of non-resident dealer local'braüch office of a firm'orJtdmpany or association di persons whethet, incorporated or bt situated outside'{he' State of Kerala; means, Kerala Flandloom Workers' Welfare Fund-
estabhshed undetsection S of 'the Kerala Randloom W6rkrs 1 Welfare Fud' Acti$9 (2 of 1989);
'Government'.means the Govemmeril of Kerala;
'prescribed' means prcscribd by rulec made under this Aft -, 'salt proceeds' means the value of buying and selling of yarn, textile or textile products in the State of Kerhi, for sale or to process othetwise;
- (h) 'textile' means an cloth-woven in nandloom or powerloom (including textile mills) or any other looms out of conon yam, polyester yarn, silk yarn or any other yarn (blended or oher\vis2), but dues not include khadi prducts;
'textile products' mems any garment ci other articles manufacwred by using cloth as basic colnpc'ncni.
'yarn' means c2V ''nm, polyester flbr, silk yarn or any other blended Fibre v.hich can )-e
(2) Words and cxpres,cns UscJ hrein UL,: iot ddiaed and dcfiatd in the 1(erab Handloorn Workers' We!iarc lund,A :t, 9 s', hiU have th meanings respectively assigned to theta in that :ct.
3, Liv and collccüon of tess. -(l) There sh1ll he levied and collected a
'cess for the purpose of the Kcata }lzutdlcom '.Vorkcrs' Welfare Fund Act, 1989 at a rate of quarter per cent of the total sale proceeds of a dealer
I
ose sal di
t tsst*t Y
" 4'(órthei .'-
Jeff that%o cesishall be levie under sub-sectiop(1) 4from a dealer -, -. . - V.,,]
proceeds for,a. year is less than Five !akhs''upces,jC' - ' -:
?tccjs lvièd und &tgcnon ().shauildä
41".4
,'• -. thflmnd suchtme thaajHea Ufl rs8éthün (1) shall beln ?dditidn ioaiiy- pi '.C9'r' ' ' I ' "•'fl '
,x,yjlë'on yaqt, texti1',drtixtile products undd ply; othet law being4i thee.
S
13
14
The pibceCds of cess collected under sub-scëtion (2) sh2 .e credited initially to the Consolidated Fund of the State of Kerala, in the im..nier as may be prescribed. . . .
The aount of ces• collected shall be paid to the Fiihd of the Board by the Gàvernxñent aftr deduetig the cost of collection èfifàhcgs not icceediig one per cent Of the amount collected every year, before 30th June, in such manner as may be prescribed.
Appointment of Assessing OfJicer.—The Government may by
notifscim in tiic Gazette, aproiut sudi officers of the Labour Department. nn belay Wc rank of Assistant Labout Officr Grade I or Ofticers of equal s:::hi::i:
the A::......,n'i Officers, for the pun" of this Act and shall fix the local inils clii. :c
A1c/intcJlance of R,cters d'2t1 J?edords -( H Every dealer shall maintain such registers and tt-eords in their coln -mer-Cial cstablishmcn! in the manner as may be prescribed.
(L) The registers and records shall be produced for verification, on denu:nd by any officer or any authority authorised by this Act. FurnLching of returns by the dealer—(l) Every dealer shall fuñiish return showing the sale proceeds of the previous financial year to the Assessing. Officer in such rnsnner end at such time as may be prescribed.
(2) if any dealer liable to pay the cess under section 3 fails to furnish the return under sub-section (1), the Assessing Officer shall give a notice requiring such dealer to furnish such return before such date as may be specified in the notice.
Assessment of cess.—( I) The Assessing Officer to whom the return has been flurnished undei section 6 shall, after making or causing t9 be made such enquiry as he thinks fit and after satisfying himself that the particulars stated in the return are correct, by order, asàess the amount of c&ss payable by the L dealer..
(2) If the return has not been furnished to the Asscising Officer under) sub-section (2) of Section 6, be shall, after making or causing to be made such enquiry as he thinks fit, by-order, assess the amottht of céss iayab1e by the dçalei.
15 •, (3)' An order of assessment made under sub-section (1) 01 8 g:
t!on (2) sha'l specify the amount of cess and the date scithm which the tess
shall be paid by,the dealer. (4 ) The Officer conducting the enquiiyuiider sub-sectjon (1) oriub , section (2) shall, for the'purposes of such enquiry, have the same powers as are, vested in a Civil Cairn while trying a suit under 'the Code of'CMI Sà'cedure, 1908 (Central Act of 1908), in respect of The following matieis, -nameI':--. enforcing the altCnd2nce of any person or examining him on oaW ffi pr ::r iiatio'n:
icqu:r.:-.2H.,fe a!: procucr;nn uf' docuaen:;:
rccc\::.: .::;.ht. on affldviLc: and
:1'1 for the examination of witnesses.
(5) Any eiquir u;;cc: this section shall bt deemed to be a judicial p;uccc!ia5-'vithin the :;::iac of section .193 ard scelion 228 of the Indian Pc'n I Code '(Central At 4. cf IS$G) and for the purnose of section 196 of Qie said Code.
S. Provisional co!/cction of ccss.—(1) Every dealer liable to pa ees under section 3 shall. pay by way of advance cesson or before the 10th of every month an amou:t eu:vaIcnr to one-twelfth of the ameur±I payable annually by him cccordi t:c the latest ascssznent under section 7. \\'hee the amount i s not paid under sub-secdn (1)'on before th due date, the Msessing Offlcer may issue noi, ice to the 'defaulter showing the amount in arrears and d'frccting 10 pay the-said amount within such period nÔt exceeding seven days of thc reccipt of the notice.
The amount paid under sub-section (1) by the dealer for a year shafl be adjusted against the amount assessed under se,ction 7 for that yeat
9 Interest payable on dclay in payment of cess4—If any dealer fails 'tç ' pay any amount of cess payable under section 3 within the time specified in ë ' order of 9sessment, such dealer shall be liable to pay mteresr on the amount S bepaid t the rate of one and a half per cent per'month for every moüth'&'jft of a month comprised in the period from the datt wbièh,such payineht Is Sc
till such amount is actually paid - -
- . •t'.' - -
r
15
16
• 10: FiAefor.non-paymera of cess within 'the speqfled ziAie.—lfany arnc of cess payable by any dealer 'under.'section 3 is nQt paid within the date specified in the order, of assesshient under section 7 it. shall be deemed to be in - arieàrs and the Assessing Officer- may, after mAking such enqufry as he deems fit; impose on such dea!er' a fine not exceeding the amount of cess:-., -4 . .._(_ .4 , •
Provided that before imposing any such fine, such dealer shall be gVén a reasonable opportunity of being heard and if after such hearing the Assessing Officer, is satisfied that the default was foi any good and sufficient reason, no penalty shall be imposed under this,section. • .
ii. Recovery of amount due under this Ac!.—Any amount due under this Act (including any interest or penalty) from the dealer May be recovered in the same manner as an at-rear of land revenue.
2. Appeal.—(l) Any dealer aggrieved by an order of assessment made 4 under section 7 or by an order impbsing fine tinder section 10 may, within such time as may be prescribed prefer an appeal to such appellate authority in such , form and in such manner as may be prescribed.
Every appeal preferred under sub-sectioh (1) shall be accompanied by such fees as may he prescribed.
On receipt of the appel under sub-section (1), the appellate authority shall, after giving the appellant an opportunity of being heard ;n the matter, dispose of the appeal as expeditiously as possible. Every order passed in appeal under thk section shall he final and '±ail not be called in question in any court of 12w. - B. POwer of entiy--Any Assessing Officer or any other officer specially empowered in this behalf by the Goiernineiit, may,—.
with such assis.tancb if any, as he thinkifit1 cuter at any reasonable time, any establishmeñt.oj1ace where h&considers.it necessaty to,
.
enter for, carrying out the purposes .of this Act, including verification of the correethess of the particulars futnished b9 any dealer undcI section 6,' recjuire the productiox of anregiter . alid'ny,óther doqtirnçut. r' telating to the sale of yarn, text1e'r textile prodtibts, anf(( exercise such other çiowers as ay be prcsc1h,d.
4 , '
- -7 -
••_t,
• . - --
1.
17 ' 14 - .Rc/urn of' collectsdn vf cess —(1) Every Assessing Officer shall furnish to the $ond and pther authority as may be directed, every month a return howi$,$J1 amopnt quiess collected by bIn during the preyjous , month, nAiich IOr!i and within Bp P1Od as may be preicribed
(2) The Chief Execouv Officer of the Board or the authcznty specified in sut>-séiion11) shall fiarnish,to the Governmenj every year a return shbwing the total jimount of cess collected during the previous financial year, within suchI pcnod and in such form as may be prescribed
j • Penaltv--(l) Any dea1er under an obligation to fiiri.ish a return under Cs Act, furEihCs any return knowingy, or having reason tohee':e. the same he false shaH be punishable with litprisonment which rny CX!CUt. tc ccnhs or with fine which may extcn. ' five thousand rupees ......' (h both. Whoever, being liable r çy cess under thi:: A... t;ifuliv or intentionally cvdesor attempts to e't e tnt payment of suc; &;, shall be punishsble with imprisonment which may c\tenld to six moEths. r fiDe which may exteid to five thousand rupees or with bdth, - Whocver,contravenes any of the provisions.of th: \ct or the rules made thereunder shall, if no other penalty is elsewhere rr: .: 'd by this Act for such contravendon be punishthk with irnprisonmcnt :: :trui which may extend to three .months or with fine which may extend t.3 ".c thousand five hundred rupees or with both. .
No court shall take cognizance of an offence punishable uder this section. save Dfl a complaint made by or under thc zil:thorit)i of the GoveymnL .
16. Offence by co?npanies.—(i) Where an offence under this Act has been committed by a è-ornpany, every person who, at the time when the óffeEe was committed, was in chirge of and was responsible to the company for the conduct of the businss of the company, as well as the. company, shall be deemed to be -guilty nc of the offee and shall be liable to be jrocceded agthst and punished accordingly
Provided thit cnothing contained m this sib-section shall render any such
,person liable to ant punishment if he proses that the offence was committed; without his knowledge or that he had exercised all due diligence to prevent the
• commission of sch offence. .
• .... ,
17
18
(2) Notwithstanding anythihgcdutained in sub -sàttibfI}tfiei n 'offèe under thi's Act has been _wlih ike cosetoè &ne of,
.jz-L-.' or s 'attributable to any neglect on: 1St part of any director, ma4geir,pecretary or other officer of the Company, suci' director, manzgeç secretary &ret officer shall also be deemed tQ be guiltygf that offence and shill be tiabld to be proceed agamst and punished accordmy
:
I
Explanation —For the pth-posd of this section,— ' 'company' means any body corporate and includes a firthR* other; association of individuals; and
l&OrI in relation t(N firm, means a partner in the firm 17..• Bar of jurisdictidnjof ('lvii- Couns.—No Civil Courts shill hate jurisdiction to settle. decidetor 'deal with any, question r to determine any- matter wEich is by or under this Act or the rules required to be settled, kcided or dealt with or to be determined by-the Government or any authority.- or-Officer appointed under this Act.
Power to make nzles.4(1) . The Government may by notification in the Gazette, thake rules for carrying out the provisions of this Act.
(2) Without prejudice to the generality of the forêoing power, uch:
rules may provide for all or any of the following matters, namely:-
(a) the manner in which asiJ the time within ' hich cess shall be kvied and collected under section 3;
b partcuhrs of the registers kind rcords to be zeintaincd by a dealer undd section 5: -
the manner and time ithin which a return zhowina the sale proceeds of th pre'vtous financial year shall be furnished by a dealer to the MsessiiigOfficer under section' 6;
d) the manner in a appe4 may be, filed and the ckbc. paid und* section 12, '
(e) the power which rn* be cxercised-.by aii As&esszd,.. 'any.other'ofticer under clause (c)b9etion 1 344 ' r
the form and thHIj&fwjthm wicbnhnofcdl1&t'Lxag is to be famished unda sectrnnJ4
S 4 -
19
( Every rule sidocndet this Act shall be laid, as soon as after; it iiinsde, before the I2gilative Assembly, while it is in sessi&z Si totsi periodbttfourteen days's'hkch,niaY be conipriseâ.in one session rin'tro ,- successive sessions, md if, béfort the expiry of the sessiott)n which it is sojaid dr tle stäion j rnedj atiyfol1owiflg, , the L
egislatie Msembly maket in[y
modification iii the rule or decides that the nil8 should not be made, the rule shall thereaftet' have effeci' only jnsucl3 modified form or be of no effect, as The case may be; so however, that •ay such modificatiOn or annulment shall be withottt prejuaice to the validity of anything previously done under that rule. - 19. Repeal and savirg.—(l) The Kerala [mi1com Workers' \Vclfaro Cess Oniitaiicc, 2007 (7 of 2007) is hereby itpca:d
I (2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under th said Ordinance shill he deemed to bye been done or takcñ jzdtr this Act.
I'
.1
Ii - - ''- ' 'I. •I -;-€_•
I-
,,- ••I
•
"}i .
oi -T71
r , ¶
:
I
' r
-
I
' - d
•1
• •i144 -
J-. ',- - a •- ' i.
•r.
3
t..*; 1 •
• - • - .•.-
19