Uttar Pradesh act 8 of 2020 : The UTTAR PRADESH STATE UNIVERSITIES (AMENDMENT) ACT, 2020

  • Date:
Department
  • Department of Higher Education

51i-TIRRIT-52 (El)

1.EU—ViTo[reo4ro/Vab Seep /V9b1:110-91 /2014-16

Fr91 w9:1‘trffR

mod) 77WE, Uffe ilt47 zwz ubtrq wrwri wrzr Award

aTMETRoT tinDitc

Rgrug (w) (dui( wki 3114 1T)

cirt 12 liT4, 2020

tbirtyr 22, 1941 NW ITRR

awt 5r-Or swan

-DE; ell arTITTE1

*Itself 419/79-R-1-20-1M-10-2020 • citgrikt, 12 lift 2020

fAIT "r 5T tildwirf" * airk 200 * t4f tivtimitti Tf8147 # accit Stir xci melt(

(tiQxof) ram, 2020 f)tia itair a1rti4T-1 si,itiPiq,Wcr # tiotikicf tit Riich 11 TIT4, 2020 t aine CR@ 4 affit SW SI#RT fitgrf 8 Trl 2020 * 4 ki rum( •4 trig TEE aTfirt-affr tau mrftra for 31R11k

\Zit NATrc R444E4114 (149TIET9.) aifilikEPT, 2020

(.accv r a44g.i IWIT 8 Trl 2020)

[ftT ‘icl rrbr fain Tinw gru tem gang

,syti ( srbr IdNidencor 41114; ter, 1973 %-f Guilt tiihrf W{# * ft7

aiittiZR

1TR luquç Zairff4 wk 4 144,itcr nJZPqef'RIM WIRT1

1-48 38tIffialT accr1 SVI Wwl qvardencier (OEN) alftlffizFf, 2020 illerff co5f vilvif I

747_RPH_Adhiniyain I

image0.tif

. , . ‘1 .g. H m W—Wofifio‘fio/Wo "' . I“ , 13/" :fip/Qfiofio—m /2014—16 . ‘m—L‘m (:5) (Ba? 97-}?! 311311511111) m, gamma-R. 12 mi. 2020 W 22, 1941 W W W m m ham GREEN—1 , 'm 419/79-fi-1—20-1(39-10-2020 aw, 1231i, 2020 2020fimmfimfimmmfiwefizozo%wfimfi memmfimmfil ‘ wfimuwfififiamfimhmfim 2020 7 (Wmmfiwmsfizozo) [fimamnéwfimmmmfiagm] ' ammlwfisafimwafifim, 1973$rmfim=rméfi m , WWfimfiafififiwfimmfiwmm%z—_ 1—wmfimwmmfiwfimumm)mfimzozq mam W _ ”warm'fiagfiazooafimmmfiammwfimm (fishnfifiims, zozohHfiaa'magwmqnmmfiwfimfi “WHITE?

2

‘3cc1'( TraVI 3ce111.9111 11v1 , 12 '-II r, 2020

sr-4-zr 31ftlffizITE *Iraqi .29 39 1974 GM zigiT 4i'1Iict 34t9;

aarf4aftru Wnit 311WItril tiv....wr 10 WI 1973 TT 39170T

UM 5 TT 34/TitT9'

E1RT 7—U TT cpieff

2—kicrK ;ft ,tNtf Ycl eile14 3ar1A7N, 1973, 1-*,.-1 3171 ter 3arefimf

cP6r 11-7T t i& t%11\111 ffirdt 4 3F-it, Th-mit fdzcifavicia,

krIel 061 3iTe ifi 31-7 et, Ew simr 41ctt-r

th-s-th grtrr -fxcinsitero, t.c R4 .-r4-4

3—tef 312ff471J met MRT 5 #, 3cItTRT (7) M 3P-.77 f*-AR..rr 31:1VIRT

7ur t 7rir4t, 3P-frq

."( 7) wrmu 0) 4 'sril fwift IIT W &Ig7 ift 11kc111 311q

9-rErratt wet Sr

3t1R- AET'31'13 u33-M $1.-1 ariklit -awr 9--frw

W 39-14- 1- v.scir,ti qc4).-r ftv-01 irrtsrr fdxgrawer4, eIN-1'th wsr ugco

\iccrr uazi mitt 4 wk 4lctic4 111"

4-10. 3n4743 sTT3T 7—U fkmTm Mrtiftl

3-civzr att covoi

awt atW wmit qTrErratr 4 aTarrER -atW ar-ftizTs crl wa-s-r ffiTa eNurith

4 vw awt, ww# fdcifaviiew wct 7eTrEr9-r wr 3Er-474 t4 W f1 dcrH ra-crr 3T3M, EFTA

qzclfatheiti 3114f#mr, 2009 (\ick-K I11 ai17f:419 tiC041 12 39 2009) 3art471#ff ftm 77r

chleil-kt? \3ccN. 14431 •<1\31 (347S7) 3arffimi, 2010 (\it-crt WaYr 340-147#

tiCcM 11 39 2010) 3litlk7fliff )nIr 77T 1:33--M gio f- cifatlicizr ml #iff cl<eict) ;raw

31311, bI 11VId citrIth 1-3 fir TRIT 31‘17 mk Thief qYcnsficieil. tH-114)(-1

JRflli 'TZlII

c1cLRT4Icr, \icrrE sitsT faY4tHei4 (S) 3itrffi-MI, 2011 (\icth 1.4a1 &RAIN

i-it-Wr 6 39 2011) gki \34t1 facrfatrieier mi T1T Erftedff W4-11-?-14,1 -511 (1714,ali 3f 34.,

awt, Eb-wt eNg•-hio -14)=4 Trzrr err

cuztitcr \ickv u '<NO IdYcl14-41(14 (337b9) 34.iel3:9, 2012 (\.ickti 'Maki' 3441'429

tRs11 5 ¶92013) gpa \icirr RVc11441e14 'ffPT 713a M3 CW1\711 1410-f ftret 4.

sift, faz11avier4, 4ti, fa,eir TRT.P_Tri

liftrt311 t 3RIRctt1 3it1t, 1rtI, ui4i, wErrt w 4 fktsft 1-TrErraft a arm

gmrraft 342I1EN ueil t v-rwi-r, vrr W smri tg waTrrff eftq-w t)14 .4

377471M #1 1/4iccr/ 14axi m--1 %TRU facAvic,i4 -10 t

ardw, 3c4cf qYalleticiel MT 9Tli tiPcifAci 11\311 Rvd'I miT fauDsrieiti,

er<gid,, u "ii4 MT RP3'44 ft3IT 77r #1

\icck llaYr lotf fa3c1RWe1e4 (337-179) ft.17m, 2020 a-R.wifem ftm ‘51111 #1

aTrffr 4,

1S{ ai

747 RPH_Adhiniyeen 8

image1.tif

s W'K!"!IIPV_Hd\l—LVL Inga 51%: 11-23% 0g; cg . (elm Igmmwfioaoz‘m(mum)mmgmgmmw'm _ '«EMMWRMMQMM'W 'mégmgmhmhghfigfim&ggmhmwnammgwhm Iggwmwgmwlgm gamgwfigmgmfimm'mmmmmmm MEMMWbfl$kafiiWW$WM ‘ lm'mmm'nmmw'w ‘éfimwmwwmmwmmkmmgm mmmgnm)zmzhwmw(mum)nam§nmmmmhm .- IMMMWHWMM fiammmgem&wmwmmgmgaeammozmgm MIME—LAB) LLonmausMWMMMW _ Immma kammmmxflwmmutmwwmmwmfi mmwmwwmwmwwmmfium WMM)OLOZ ngnum)mmgmgmmwgmim mmonozfiammeeooa‘WW .w’wmwmgmmwmwmw'MMke 'mewmazmmfiewmkmwwwfia wwmgha A mm 1mgmm—gmgQWBIt—v Ea—me ,JWtaeaLtmmgmme ‘ <xa2fi$mmrawmmmmhfiéfimyw$ mmwgwfimwmmmwmmm wwwfiewaMaw.Mt)mm(t)' "WWW—m mmegfiom'gsmganEs Magma mum magma \ EtéLlfikOlLtéLE Imwmm'mmmmm WM Mm“ mmmggmmflwfl M ‘fiwwwe wwwfiamwm mgzmw—‘a fifiwgfl WEme'emWWmmM—z mm OZOthZLMWMMM Z

Tthr 31R111117t7 lu1d. 12 1114, 2020 3

No. 419(2)/LXXIX-V-1-20-1(ka)-10-2020

Dated Lucknow, March 12, 2020

IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is

pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh Rajya

Vishwavidyalaya (Sanshodhan) Adhiniyam, 2020 (Uttar Pradesh Adhiniyam Sankhya 8 of 2020) as

passed by the Uttar Pradesh Legislature and assented to by the Governor on March 11,2020. The Uchcha

Shiksha Anubhag-1 is administratively concerned with the said Adhiniyam.

THE UTTAR PRADESH STATE UNIVERSITIES

(AMENDMENT) ACT, 2020

(U.P. Act no. 8 of 2020)

[As passed by the Uttar Pradesh Legislature]

AN

ACT

further to amend the Uttar Pradesh State Universities Act,1973.

IT IS HEREBY enacted in the Seventy-first Year of the Republic of India as

follows:-

1. This Act may be called the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Shon title

Act, 2020.

2. In the Uttar Pradesh State Universities Act, 1973 hereinafter referred to as the General Amendment of

principal Act for the words 'Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi, Pharsi University, Presidents Act

Lucknow wherever occuring including the Schedule, the words 'Khwaja Moinuddin

Chishti Language University, Lucknow' shall be substituted.

In section 5 of the principal Act for sub-section (7), the following sub-section

shall be substituted, namely :—

"(7) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) the power

conferred on the Khwaja Moinuddin Chishti Language University, Lucknow in

respect of education and research of Indian and foreign languages and

advancement and dissemination of knowledge thereof shall be exercisable

throughout the State of Uttar Pradesh."

Section 7-B of the principal Act shall be omitted.

no. 10 of 1973 as amended and re- enacted by UP. Act no. 29 of 1974

Amendment of section 5

Omission of section 7-3

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS •

The Uttar Pradesh Arabi, Pharsi University Act, 2009 (U.P. Act no. 12 of 2009) was enacted to

provide for the establishment of an Arabi, Pharsi University at Lucknow in Uttar Pradesh for teaching and

research in Urdu, Arabi and Pharsi Languages. Later on, the Uttar Pradesh State Universities (Amendment)

Act, 2010 (U.P. Act no. II of 2010) was enacted by which the name of the University was changed as the

Uttar Pradesh Urdu, Arabi, Pharsi University, Lucknow and amalgamated in the State Universities.

Thereafter the name of the said University was changed as Manyavar Shri Kanshi Ram Ji Urdu,

Arabi, Pharsi University, Lucknow by the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Act, 2011

(U.P. Act no. 6 of 2011).

Thereafter the name of the said University was changed as Khwaja Moinuddin Chishti Urdu,

Arabi, Pharsi University, Lucknow by the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Act, 2012

(U.P. Act no. 5 of 2013).

747_RPH_Adhiniyam

image2.tif

W 9%?! SW we, 12 mi, 2020 No. 4 ] 9(2)/LXXlX-V- l —20— l (ka),-,l 0-2020 Dated Lucknow, March 12, 2020 a . IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar" Pradesh Rajya Vishwavidyalaya (Sanshodhan) Adhiniyam, 2020 (Uttar Pradesh Adhiniyam Sankhya 8 of 2020) as passed by the Uttar Pradesh Legislature and assented to by the Governor on March 11, 2020. The Uchcha Shiksha Anubhag-l is administratively concerned with the said Adhiniyam. THE UTTAR PRADESH STATE UNIVERSITIES (AMENDMENT) ACT, 2020 (U.P. Act‘no. s of2020) [As passed by the Uttar Pradesh Legislature] AN , ~ ACT further to amend the Uttar Pradesh State Universities Act, 1973. IT 15 HEREBY enacted in the Seventy-first Year of the 'Republic of India as follows:- ' 1. This Act may be called the Uttar i’radesh State Universities (Amendment) Shofitifle Act, 2020. 2. 1n the Uttar Pradesh State Universities Act, 1973 hereinafter referred to as the General princtpal Act for the words 'Khwaja Momuddln Chlshti Urdu, Arabi, Pharst Untversrty, pmjflefizflf Lucknow' wherever occuring including the Schedule, the words 'Khwaja Moinuddin "0-100f197335 . ' . . amended and re- Chishtl Language Untversrty, Lucknow' shall be substituted. enacted by up, Act no. 29 of 1974 3. in section 5 of the principal Act for sub-section (7), the following sub-section Amndmem 0f shall be substituted, namely :— section 5 "(7) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) the power conferred on the Khwaja Moinuddin Chishti Language University, Lucknow in respect of education and research of Indian and foreign languages and advancement and dissemination of knowledge thereof shall be exercisable throughout the State of Uttar Pradesh." 4. Section 7-B of the principal Act shall be omitted. I Omission of section 7-B STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS The Uttar Pradesh Arabi, Pharsi University Act, 2009 (U.P_ Act no. 12 of 2009) was enacted to provide for the establishment of an Arabi, Pharsi University at Lucknow in Uttar Pradesh for teaching and research in Urdu, Arabi and Pharsi Languages. Later on, the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Act, 2010 (UP. Act no. 11 of 2010) was enacted by which the name of the University was changed as the Uttar Pradesh Urdu, Arabi, Pharsi University, Lucknow and amalgamated in the State UniVersities. Thereafler the name of the said University was changed as Manyavar Shri Kanshi Ram Ji Urdu, Arabi, Pharsi University, Lucknow by the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Act, 2011 (UP. Act no. 60f2011). -‘ Thereafter the name of the said University was changed as Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi, Pharsi University, Lucknow by“ the Uttar Pradesh State Universities (Amendment) Act, 2012 (UP. Act no. 5 of2013). 747_RPH_Mhiniyum a

4 kintE At41 31RAITTRuf +MC 12 TWA 2020

In addition to the Indian Languages the teaching and learning of foreign languages as English, French, German, Japanese and other foreign languages is necessary for employment and dissemination of knowledge is global need today. There is no language University in Uttar Pradesh.

It has therefore been decided to change the name of the said University as Khwaja Moinuddin Chishti Language University, Lucknow, Uttar Pradesh.

The Uttar Pradesh State University (Amendment) Bill, 2020 is introduced accordingly.

By order, J. P. SINGH-II,

Pramukh Sachiv.

4107F010410—VOITO 747 •Mi144--(ft0Y-2020—(1778)--599 Ard67 (WaZr/t10/41.11frad) I 410[910101110-70t0 162 WO f06141-2020—(1779)-300 Arad (Wzir /e10/slithae) I

747 RPH_Adhiniyam

image3.tif

'Wmmmm.12mfi.2ozo In addition to the Indian Languages the teaching and learning of foreign languages as English, French, German, Japanese and other foreign languages is necessary for employment and dissemination of knowledge is global need today. There is no language University in Uttar Pradesh. It has therefore been decided to change the name of the said University as Khwaja Moinuddin Chishti Language University, Lucknow, Uttar Pmdesh. The Uttar Pradesh State University (Amendment) Bill, 2020 is introduced accordingly. By order, I. P. SINGH-Il, Pramukh Sachiv. mowoqptfio—qomo 747 Wfiofzozwomysss m W/fio/afifiefl ficwoqo‘hb—qofio 162 mu mam-zozo—(1779)—300 ufim’ W? /€to/afifia)i V 7n_xm_Mhiniy.mu '

  • 00000001
  • 00000002
  • 00000003
  • 00000004
SECTIONS