8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
eØ - &k;[al 16 &åy,@åhiål,ål,&jcEu uk'sªVLtfj
61&4102@19&åhiåu,@åwyCM
i wV lUslbky Vsj yuk'slUd Vs, VLsk
—
e;ufk/fv k'snç jrRm¼ ½
k"Ski 61 391 ] 9 ~roEl dk'
1&xkkHquv h;kk/of
1372 k;[al 97@ - of - 71&1 - ½d¼1 - 02 - 71
]Åuk[y 6 hjout 102 ] 8
kupwlk/fv
k'snzi jrRm su ;nskge yki;Tkj uhk/v sd 002 nsNPquv sd **ukk/ofal kd rjkkH^^ ½uk/skk'al¼ hjkdckv
7102 ]d;sk/of dakunf ji 5 8102 ]hjout k;[al e;ufk/fv k'snzi jrRm go jSkv hd uknzi rfequv skd 4
102 ~ul 8 kjk} kupwlk/fv lb ZkFkupwl hd k.jkk/klZol ase i: sd ASg krkt k;df rk'fkdzi
zi jrRm e;ufk/fv ½uk/skk'al¼ hjkdckv k'sn 7102 ]
¼ 8102 ~ul 4 k;[al e;ufk/fv k'snzi jrRm ½
[ yM.e ukk/of k'snzi jrRm klSt kvqg rjfki kjk} ]
s;yf sd sujd uk/skk'al jrzxv kd 0191 ]e;ufk/fv hjkdckv rUkzi rDq;al
e;ufk/fv
+Mv sd ;Tkjk.x rjkkH &%Sg krkt k;kuc e;ufk/fv rk[fyfuEuf ase Zk"o asoBl
kgd 7102 ]e;ufk/fv ½uk/skk'al¼ hjkdckv k'snzi jrRm e;ufk/fv g; ½1¼&1
Akxs;kt
Akxs;kt k>el kvqg rRòzi skd 7102 ]jcErlf 72 g; ½2¼
jSkv eku rIk{fal
kHEjkzi
mam
amngaynmmmgm
mags: 355212521
2 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
rUkç rDq;al
e;ufk/fv
~ul 4 k;[al
kjkk/ hd 0191
uk/skk'al kd 3
]Sg k;x kgd e;ufk/fv ywe sxkv sltf ]0191 ]e;ufk/fv hjkdckv rUkç rDq;al&2
&]ase ½21¼ M.k[ sd 3 kjkk/ hd
**)flf k;^^ nCk' ji ukkFL sd **ktakx k; )flf^^ nCk' ]ase ½1¼ M.k[im ½d¼
(sxas;kt s;nf k[j
(kxs;kt k;nf ykduf ½2¼ M.k[im ½k[¼
½4¼ M.k[ ½x¼ &%rZkkFv ]kxs;kt k;nf k[j M.k[ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd
dnke kjk} kupwlk/fv jkdjl ;Tkj sltf ZkFkni dnke ;Uv Zbskd ½4¼^^
**Asjd rk"fskk? k/fk"Skv
kd 82 kjkk/
uk/skk'al
sl 6102 ]ySçv 1 dakunf ½4¼ ao, ½3¼ a,kjkk/im ase 82 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&3
el h;x hykduf Ahxas;kt h>
kd 03 kjkk/
uk/skk'al
k+<c dqrUji rk[fyfuEuf ase rUv sd ½1¼ kjkk/im ase 03 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&4
~rZkkFv ]kxs;kt k;nf %&
½uk/skk'al¼ hjkdckv k'snç jrRm ]sl 6102 ]ySçv 1 dakunf df Sg g; k/Ucrfç^^
dr dakunf sd suskg kHEjkç sd 7102 ]k'snk;/v uhk/v sd 82 kjkk/ ]dYqk' yQrfç rhgzxnm
**Akxs;kt k>el dYqk' nkiRm
kd 05 kjkk/
uk/skk'al
&]ase 05 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&5
k; kvqg krjd k/kjiv^^ nCk' ji ukkFL sd **kvqg krjd k/kjiv^^ nCk' ½d¼
fsç"qn s;yf sdlm (sxas;kt s;nf k[j **kvqg krjd rj
kkFr nCk' ½k[¼ ]06 kjkk/^^ dav kkFr nCk' ji ukkFL sd **06 kjkk/^^ dav
Asxas;kt s;nf k[j **d06 kjkk/
kd 15 kjkk/
uk/skk'al
nCk' ji ukkFL sd **Sg k;df k/kjiv Zbskd^^ nCk' ase 15 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&6
k' kkFr **Sg k;df rjfsç"qn s;yf sdlm kokFv Sg k;df k/kjiv Zbskd^^ **06 kjkk/^^ dav ao, nC
Asxa,kt s;nf k[j **d06 kjkk/ ]06 kjkk/^^ dav ao, nCk' ji ukkFL sd
kd 25 kjkk/
uk/skk'al
ao, nCk' ji ukkFL sd **06 kjkk/^^ dav ao, nCk' ]ase 25 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&7
Asxa,kt s;nf k[j **d06 kjkk/ ]06 kjkk/^^ dav
kd 35 kjkk/
kk'al uk/s
ao, nCk' ji ukkFL sd **06 kjkk/^^ dav ao, nCk' ]ase 35 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&8
Asxa,kt s;nf k[j **d06 kjkk/ ]06 kjkk/^^ dav
kd 45 kjkk/
uk/skk'al
rk[fyfuEuf ji ukkFL sd M.k[ deRkk/acrfç ase 45 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&9
]kxs;kt k;nf k[j M.k[ deRkk/acrfç ~rZkkFv %&
]d46 kjkk/ ]36 kjkk/ ]26 kjkk/ ]16 kjkk/ ]d06 kjkk/ ]06 kjkk/ df Sg g; k/Ucrfç^^
hldf uhk/v sd askvkjkk/ rDm kokFv k/kjiv hldf ;huM.n uhk/v sd 86 kjkk/ ]56 kjkk/
d VsªVLtfe hldf kucf ]k.k"soUv kd k/kjiv hldf ;huM.n s;yf sd k.jsç"qn sd k/kjiv s
kjk} jVDsyd uhk/v sd 25 kjkk/ kokFv 15 kjkk/ df g; jSkv Sg krdl kt k;df sl k'snkv
Sg krdl kt k;df kjk} hjkdk/fv sls, hldf ]unki"uf kd V.jko hldf s;x s;df hjkt
k/fkç s;yf sd utsk;ç rDm kjk} jVDsyd sltf — **A;kt k;df r
kd 55 kjkk/
uk/skk'al
e;ufk/fv ywe&01 ]hxs;kt hn k[j kjkk/ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd 55 kjkk/ hd
~rZkkFv &%
rDm jSkv d46 kjkk/ ]36 kjkk/ ]26 kjkk/ ]d06 kjkk/ ]½2¼ kjkk/im hd 06 kjkk/ 55^^
k;Øfç M.n ]k/kjiv Zbskd ;huM.n s;yf sd k.jsç"qn sd k/kjiv hldf uhk/v sd askvkjkk/
xrUZkkFv sd 3791 ]krgfal **Akxskg ;hruketv rZ
kd 06 kjkk/
uk/skk'al
]hxs;kt hn k[j kjkk/ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd 06 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&11
~rZkkFv &%
k; e;uf hldf s;x s;kuc uhk/~nr k; e;ufk/fv lb rDf;O Zbskd skt ½1¼ 06^^
kd lki k; Vefji ]laslbky hldf rIkç uhk/~nr kokFv k'snkv &]sdjd uak?yYm
kokFv (Sg krjd rZk;uf kd qrLo dnke hldf ½d¼
8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm 3
8102_4 mayinihda_HPR_697 6 ataD_ redloF akiahdiV
qrLo dnke hldf rnfkNPkuv uhk/v sd 36 kjkk/ hd e;ufk/fv lb ½k[¼
kokFv (Sg krk[j ase stCd slm k; Sg krjd ugojfi kd
uhk/v sd 5891 ]e;ufk/fv ZkFkni hokkHç %ue jSkv k/fk"Skv dikoL ½x¼
]ljp rnfkNPkv kç uUkHf sl k/fk"Skv dnke ;Uv hldf k; ktakx — %roL ao, drf
sVskN jSkv ak;rRfi hd sk/Ski sd ½kobkVsl lcfsusd¼ xakkH ;hrjkkH hyxat syko tim
;Øof k; gzxal kd ½aSg ahgu ryfeEfl xkkHzxv sd askyQ k; askywQ aseutf¼ yB.M
kokFv (Sg krjd
huolko;^^ huolkv Zbskd ½k?¼ krjd rZefuf huolkk{kæ k; **kykk'k.Zkeufof ]
k; (Sg krkyp k; Sg
h+Mkr ]k.jdim k; jktSkv ]uZrc ]kdkHkH ]ukekl Zbskd kd jkdç hldf ½³¼
k; Sg krjd rDq;ç s;yf sd utsk;ç sd k.Zkeufof sd qrLo dnke hldf kUUkHf sl
kokFv (Sg krk[j ase stCd suiv k; lki suiv
lb ½p¼ hldf wykp k; rifkkFL ]rIkç laslbky uhk/v sd e;ufk/fv
dnke Zbskd sl jkxkM.kkH k; huolkk{kæ ]**kykk'k.Zkeufof ]huolko;^^ ]huolkv
kokFv (Sg krkVg qrLo
(Sg krjd nUc ase yrskc skd ckjk' hldf s;yf sd utsk;ç sd ;Øof ½N¼
kokFv
k'n rk/facim kjk} 16 kjkk/ ½t¼ ;Øof kd qrLo dnke hldf ;kolf sd k
kokFv (Sg krjd
askk{`o ahgUdf syko sujd knSi h+Mkr ase ask=sk{ rpfwlk/fv uhk/v sd 24 kjkk/ ½>¼
(Sg krykduf k; ]Sg krkvqp h+Mkr sl
hd k/kjiv hldf uhk/v sd ½>¼ M.k[im skt kxs;kt k;df rM.fn sl lkokjkd slm skr
n ase rfkFLf s;i# jktg d, skt kxs;kt k;df rM.fn sl suZkeqt jSkv Sg krdl skg dr Zk"o sk
Zk"o uhr skt kxs;kt k;df rM.fn sl lkokjkd ase rfkFLf ;Uv hldf jSkv Sg krdl skg dr
hd dYqk' yQrfç skt kxs;kt k;df rM.fn sl suZkeqt sls, jSkv Sg krdl skg kd dr
; ]skt dYqk' k; k'fkjuk/ s;kuc uhk/~nr jSkv e;ufk/fv lb ase k/acal sd qrLo dnke hls, nf
k; Vefji ]laslbky hldf rIkç uhk/~nr k; jklquv sd askk'snkv s;x s;nf jSkv aske;uf s;x
s;i# jktg skn k; suqx ln sd ]hrskg ;hk.gzxnm skr hrskg Zbx hd hgkoZ;kd jklquv sd lki
d sl ]skg dk/fv hkH skt Ahxskg u e
k'snkv s;x s;nf k; e;uf hldf s;x s;kuc uhk/~nr k; e;ufk/fv lb Zbskd skt ½2¼
hldf ]sdjd uk?ayYm kd lki k; Vefji ]laslbky hldf rIkç uhk/v sd e;ufk/fv lb k;
uhr skt jSkv kxskg ahgu ed sl lke %N skt lkokjkd slm ]Sg krjd k.Zkeuf kd qrLo dnke
Zk"o skt kxs;kt k;nf M.n hkH kd suZkeqt slm jSkv kxs;kt k;nf M.n kd ]Sg krdl skg dr
ASg krdl skg dr s;i# jktg ln skt jSkv kxskg ahgu ed sl s;i# jktg p¡ki
s;x s;df k; e;uf hldf s;x s;kuc uhk/~nr k; e;ufk/fv lb Zbskd skt ½3¼
rLo dnke hldf sdjd uk?ayYm kd k'snkv k;nf M.n kd suZkeqt slm ]Sg krjd xskkHim kd q
**ASg krdl skg dr s;i# jktg skn skt jSkv kxskg ahgu ed sl s;i# jktg d, skt kxs;kt
]hxs;kt hn k+<c kjkk/ rk[fyfuEuf ~rkp'i sd 06 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&21
~rZkkFv &%
d06 kjkk/ Zbu
kukt k;k+<c kd
skd skt&d06^^ ;hrktof k; ZkFkni ;Uv hldf skd ZkFkni dnke hldf Zb
rJfef k; Sg krjd rJfef qrsg sujd jd;kiv slm sl ;Oæ
;Uv hldf k; qrLo dnke jd;kiv sls, k; Sg krsn sujd
qrsg xskkHim ase Vskv hd qrLo dnke hldf kd ZkFkni jd;kiv
kojd ;Øof k; Sg krjd uknç slm ]Sg krjd ;Øof k; Sg kr
skd ouke slltf ]Sg krkojd k/Cyim k; Sg krsn sujd
;Uv Zbskd k; q;Rè k; rfgim jskk? k; rfgim k; krxakydof
&]kxs;kt k;df rM.fn skd ]skg rofkkHEl kuskg rfk{ hekk.jfi
jd;kiv
skd ZkFkni
ase qrLo dne
sujd rJfef
kkFr s;yf sd
jd;kiv
skd ZkFkni
qrLo dnke
ase Vskv hd
sujd hØcf
s;yf sd
rLfkk'
4 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
k; q;R̀e slm skr ]Sg hrskg q;Rè i:oLyQ sd ;R̀d hldf sls, nf; ½d¼
okjkd uohtkv p¡ki skt qrUdf ]Sg krdl skg dr s;i# k[ky ln skt ]suZkeqt jSkv lk
(kxskg h;kn hkH s;yf sd ]kxskg u ed sl s;i# k[ky
hldf sls, nf; ½k[¼ — ]Sg hrskg rfgim jskk? k; krxakydof i:oLyQ sd ;R
Udf Sg krdl skg dr Zk"o ln skt sl lkokjkd jskBd kokFv lkokjkd uohtkv skr qr
]Sg krdl skg dr s;i# k[ky p¡ki skt ]sl kuZkeqt jSkv ]kxskg u ed sl Zk"o %N
(kxskg u ed sl s;i# k[ky uhr qrUdf
sls, nf; ½x¼ — ;Uv Zbskd k; rfgim Zbskd skd rDf;O hldf i:oLyQ sd ;R
skg dr Zk"o skn skt sl lkokjkd sd k/fov hls, skr ]Sg hrp¡qgi rfk{ hekk.jfi krdl
s;i# jktg lkpi k[ky skn skt ]sl kuZkeqt jSkv kxskg u ed sl Zk"o d, qrUdf ]Sg
Akxskg u ed sl s;i# jktg lhpPi k[ky d, qrUdf Sg krdl skg dr
hgo ZkFv sd **rfgim jskk?^^ k; **rfgim^^ ni ZkFkutsk;ç sd kjkk/ lb
81 ]krgfal M.n ;hrjkkH skt sxaskg 913 kjkk/ %k'eØ hd ½0681 ~ul 54 k;[al e;ufk/fv¼ 06
**AaSg ase 023 ao,
kd 26 kjkk/
uk/skk'al
dr s;i# jktg p¡ki skt hkH sl kuZkeqt^^ nCk' ase 26 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&31
ed sl s;i# jktg p¡ki skt sl kuZkeqt^^ nCk' ji ukkFL sd **kxskg ;huM.n ]Sg krdl skg
ahgu Asxa,kt s;nf k[j **kxskg ;huM.n ]Sg krdl skg dr s;i# jktg ln skt jSkv kxskg
kd 36 kjkk/
uk/skk'al
]hxs;kt hn k[j kjkk/ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd 36 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&41
&% ~rZkkFv
skt&36^^ Zbskd rDf;O k; e;uf hldf s;x s;kuc uhk/~nr k; e;ufk/fv lb
sl i: k/Sov sdjd uk?ayYm kd k'snkv hldf s;x s;df
k; kxsjd ugojfi kd qrLo dnke ase k=ke hldf rrfk;kv
ed sl lke %N skt ]sl lkokjkd sls, slm ]kxsk[j ase stCd suiv
skt sl kuZkeqt jSkv ]Sg krdl skg dr Zk"o p¡ki skt jSkv kxskg ahgu
dYqk' nkiRm uhk/v sd 03 kjkk/ hldf nf; ]skt k'fkjuk/ hd dYqk' yQrfç k;
s;nf jSkv aske;uf s;x s;kuc uhk/~nr jSkv e;ufk/fv lb ase k/acal sd qrLo dnke
jklquv sd lki k; Vefji ]laslbky rIkç uhk/~nr k; jklquv sd askk'snkv s;x
ktg p¡ki k; suqx ln sd ]hrskg ;hk.gzxnm skr hrskg h;x hd hgkoZ;kd skt ]s;i# j
**Akxs;kt k;df rM.fn ]kxskg ahgu ed sl ]skg dk/fv hkH
kd 46 kjkk/
uk/skk'al
k[j M.k[ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd ½x¼ M.k[ ase 46 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&51
&% ~rZkkFv ]kxs;kt k;nf
hldf uUkHf sl ]Sg k/Ucim ase 06 kjkk/ s;yf sdltf ]syeke sls, ½x¼^^ kjkk/ ase syeke
ds;Rç slm ]Sg krjd uk?ayYm jd >wcukt kd e;uf hldf s;x s;kuc uhk/v sd 14 ao, 04
jktg p¡ki skt jSkv kxskg ahgu ed sl s;i# jktg d, skt ]kuZkeqt s;yf sd k/kjiv slss,
**Akxs;kt k;df rM.fn sl ]Sg krdl skg dr s;i#
kd d46 kjkk/
uk/skk'al
fv ywe&61 &]ase d46 kjkk/ hd e;ufk/
(hxs;kt hn ykduf ½1¼ kjkk/im ½d¼
jktg p¡ki^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# jktg skn^^ nCk' ase ½2¼ kjkk/im ½k[¼
(sxas;kt s;nf k[j **s;i#
skn^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# Skl skn^^ nCk' ase dqrUji sd ½2¼ kjkk/im ½x¼
nCk' kkFr **s;i# jktg k[j **s;i# jktg uhr^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# Skl p¡ki^^
Asxas;kt s;nf
kd 56 kjkk/
uk/skk'al
&]ase 56 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&71
nCk' kkFr **Zk"o d,^^ nCk' ji ukkFL sd **gke %N^^ nCk' ase ½1¼ kjkk/im ½d¼
s;i# jktg p¡ki^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# jktg skn^^ (sxas;kt s;nf k[j **
jktg p¡ki^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# Skl p¡ki^^ nCk' ase ½2¼ kjkk/im ½k[¼
Asxas;kt s;nf k[j **s;i#
kd 66 kjkk/
uk/skk'al
**Zk"o d,^^ nCk' ji ukkFL sd **gke uhr^^ nCk' ase 66 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&81
ukkFL sd **s;i# Skl p¡ki^^ nCk' kkFr Asxas;kt s;nf k[j **s;i# jktg p¡ki^^ nCk' ji
sd qrLo dnke
rk;kv k/Sov
s;yf sd
rLfkk'
8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm 5
8102_4 mayinihda_HPR_697 6 ataD_ redloF akiahdiV
**Zk"o d,^^ nCk' ji ukkFL sd **gke uhr^^ nCk' ase 76 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&91
Asxas;kt s;nf k[j **s;i# jktg p¡ki^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# Skl p¡ki^^ nCk' kkFr
kd 76 kjkk/
uk/skk'al
kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&02 p¡ki^^ nCk' ji ukkFL sd **s;i# Skl paki^^ nCk' ase 86
Asxas;kt s;nf k[j **s;i# jktg
kd 86 kjkk/
uk/skk'al
sd **gke uhr^^ nCk' ]ase M.k[ deRkk/acrfç ekFç ]ase 96 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&12
^^ nCk' ji ukkFL sd **Zk"o d,^^ nCk' kkFr **Zk"o d,^^ nCk' ji ukkFL Asxas;kt s;nf k[j **Zk"o skn
kd 96 kjkk/
uk/skk'al
kjkk/im hd 06 kjkk/^^ dav jSkv jk{v nCk' ase d 96 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&22
**sd 26 kjkk/ k; ½N¼ M.k[ k; ½³¼ M.k[ ]½k?¼ M.k[ ]½k[¼ M.k[ sd ½2¼ kjkk/im k; ½1¼
6 kjkk/ ]06 kjkk/^^ dav jSkv nCk' ji ukkFL sd k[j **56 kjkk/ k; 36 kjkk/ ]26 kjkk/ ]d 0
Asxas;kt s;nf
kd d96 kjkk/
uk/skk'al
&]ase 07 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&32 kd 07 kjkk/
uk/skk'al
k;nf k[j M.k[ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd ½d¼ M.k[ ]ase ½1¼ kjkk/im ½d¼
&% ~rZkkFv ]kxs;kt
nUl k; hjkdukt huiv hdlm ½d¼^^ hjkdckv hldf kokFv skg u gs
]d 06 kjkk/ ]06 kjkk/ ];kt k;df u ZVskijf k; nkojfi kjk} hjkdk/fv
kjkk/ ]26 kjkk/ ;huM.n uhk/v sd k[ 96 kjkk/ k; 56 kjkk/ ]d 46 kjkk/ ]36
**k; (kd k/kjiv hldf
kkFv ]hxs;kt hn k[j kjkk/im rk[fyfuEuf ji ukkFL sd ½2¼ kjkk/im ½k[¼ &%~rZ
hoL k"sk'of hd jkdjl ;Tkj ½2¼^^ — kjkk/ ]VsªVLtfe Zbskd kucf sd rf
kokFv s;x s;df uhk/v sd 76 kjkk/ ao, ½k[¼ kkFr ½d¼ kjkk/im hd d 06
uhk/v sd e;ufk/fv lb uUkHf sl k/kjiv hldf rjfsç"qn s;yf sdlm
df dr ct kxsy ahgu dr cr ukKal kd k/kjiv hldf ;huMan
fv rkFfdkHfv kukt k;df k/kjiv skd dakunf ltf ]dakunf lm ]utsk;kH
**A;kt k;df rkFLfal u jrhkH sd Zk"o d, ~rkp'i sd ]skg
&]ase 17 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&42 kd 17 kjkk/
uk/skk'al
]06 kjkk/^^ dav jSkv nCk' ji ukkFL sd **06 kjkk/^^ dav jSkv nCk' ½d¼
^d06 kjkk/ (sxas;kt s;nf k[j ^
k[j M.k[ deRkk/acrfç rk[fyfuEuf ji ukkFL sd M.k[ deRkk/acrfç ½k[¼
&% ~rZkkFv ]kxs;kt k;nf
sd rkc hldf ase k[96 kjkk/ kkFr d06 kjkk/ df Sg g; k/Ucrfç^^
kuZkeqt skd rDf;O hldf kUUkHf sl hk/kjiv dofrLko hkH s;qg srskg ywdrfç
O ase susn **Akxs;kt k;nf ahgu M.n kd lkokjkd ;kolf sd eØrf;
kjkk/im rk[fyfuEuf ji ukkFL sd ½2¼ kjkk/im ase 27 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&52
~rZkkFv ]hxs;kt hn k[j %&
kd 27 kjkk/
uk/skk'al
kd qk'i k; qrLo hldf uhk/v sd k/Ucim hldf sd e;ufk/fv lb ¡kgt ½2¼^^
f k.gzxkHfv kyko sujd )#uf ao, rhgzxkHfv skd rRfiEl hls, akgo ;kt k;d
]jrhkH sd lonf Z;kd uhr sl dakunf sd kr)#uf ao, k.gzxk/fv sls, ]hjkdk/fv
rgfl asktsokrLn rxalql ;Uv jSkv uikK k.gzxkHfv ]rRfiEl rhgzxkHfv hls,
kxsjd rqrLç k{el sd jVDsyd ZVskijf r`rLof qrsg k.jgk/fv k.gzxk/fv jVDsyd A
hd yke ykdRr ji sujd rIkç ZVskijf rDm rgfl rRfiEl rhgzxkHfv jSkv uikK
nf; As>el rpfm go df klSt ]kxsn k'snkv qrsg k.jkM.kH jSkv kk{jkHfv rk{fjql
Zbskd df ;kt skg ukk/kel g; skd jVDsyd sl askk.jkd syko sukt s;df rk[fyfkHfv
k;x k;df k/kjiv uhk/v sd ½1¼ kjkk/im qk'i k; qrLo hls, k.jkd sdltf Sg
k.jgk/fv kd qk'i k; qrLo hls, go skr ]Sg k;x skg h;kn kd sukt s;df k.jgk/fv
k;df rkFLfal utsk;kHfv s;yf sd k/kjiv sls, sgkp Sg krdl sn k'snkv kd sujd
% skg k;x k;df u k; skg k;x
k/im df Sg g; k/Ucrfç skd qrLo dnke¼ qrLo hldf V"Znfuf se ½1¼ kjk
go df kxs;kt k;nf iYdof g; skd hekoL sdlm ase rfkFLf hd qk'i k; ½jd+MskN
sdlm skd dakunf sd sukt s;df k.gzxkHfv kdlm ase sync sd k.jgk/fv sdlm
As>el rIZk;i jVDsyd sltf ]sjd ukrxqkH kd kuZkeqt dk/fuv sl ;Ywe jktkc **
6 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
kd d 37 kjkk/
uk/skk'al
]hxs;kt hn k[j kjkk/ rk[fyfuEuf ji ukkFL sd d 37 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&62
rZZkkFv &%
^^ k;df k.jgk/fv kd qrLo dnke Zbskd uhk/v sd 37 kjkk/ k; 27 kjkk/ ¡kgt&d37
;/v sd k'snkv hldf s;x s;nf rRefuf lm kjk} ;yk;k;U hldf ¡kgo ];kt ]uhk/
Sg ahgu ;Xsk; xskkHim ouke qrLo dnke h;x hd k.jgk/fv ase ;kj hd jVDsyd nf;
k;df ahgu rk{fjjfi kokFv rjfkM.kH skd qrLo dnke h;x hd k.jgk/fv nf; kokFv
hkH s;qg srskg ywdrfç sd rkc hldf V"ZofrUv ase e;ufk/fv lb go skr ]Sg krdl kt
V"u skd qrLo dnke rDm % Sg krdl sn k'snkv kd sukt s;df
skn sl dakunf sd sukt s;df k.jgk/fv skd qrLo dnke rDm df Sg g; k/Ucrfç
)#of sd k'snkv sd k.jgk/fv ¡kgt k; ;kolf sd ~rkp'i sd rIfkel hd lke
unsokv qrsg yhiv hldf k; udskyZofuqi - k; udskyZofuqi sls, ase k/UcEl lb ]=i
se yhiv % kxs;kt k;df ahgu V"u ]skg rcEfy ;kolf sd jklquv sd k'snkv rjfki a
qrsg sukt s;df V"u qrLo dnke uhk/v sd kjkk/ lb df Sg g; k/Ucrfç jrzxv
]skg k;x k;df nekjc qrLo dnke sl kk{jkHfv hdltf ]rDf;O lm ]k'snkv Zbskd
ov kd Zbkouql ~rkp'i sd lVfsku hd unf 7 skd ahgu rjfki kucf s;df uknç jl
%kxs;kt k;df
hd askvkk{siv d;{fkl kuweu rIZk;i kd qrLo dnke df Sg hkH g; k/Ucrfzi
**Akxs;kt k;df rk{fjjfi s;yf sd Zrfwi
kd 47 kjkk/
uk/skk'al
&]ase 47 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&72
sd **s;i# jktg p¡ki^^ nCk' ase ½1¼ kjkk/im ½d¼ lkpi^^ nCk' ji ukkFL
(sxas;kt s;nf k[j **s;i# jktg
ase ½d&1¼ kjkk/im ½k[¼ ]&
jk{v ao, nCk' ji ukkFL sd **uhk/v sd ½d¼ M.k[^^ jk{v ao, nCk'
(sxas;kt s;nf k[j **uhk/v sd ½k[¼ kkFr ½d¼ M.k[^^
i ukkFL sd **Sg hrdl skg dr s;i# Skl uhr skt s;i# lkpi^^ nCk' j
s;nf k[j **Sg hrdl skg dr s;i# jktg p¡ki skt s;i# jktg d,^^ nCk'
Asxas;kt
kd d47 kjkk/
uk/skk'al
sd **s;i# jktg p¡ki^^ nCk' ase ½1¼ kjkk/im ]ase d47 kjkk/ hd e;ufk/fv ywe&82
Asxas;kt s;nf k[j **s;i# k[ky d,^^ nCk' ji ukkFL
jSkv uljuf
kÙf̀ok;O
½1¼&92 kjk}~nr, 7102 ]k'snk;/v ½uk/skk'al¼ hjkdckv k'snzi jrRm
ASg krkt k;df rlfjuf
kjk} k'snk;/v V"Znfuf ase ½1¼ kjkk/im hkH ,qg srskg sd uljuf sls, ½2¼
h;x hd k; Z;kd Zbskd rd̀ uhk/v sd askk/acim sd e;ufk/fv ywe rk/fskk'al kkF;
oZ;kd Zbskd gl sd e;ufk/fv ywe rk/fskk'al kkF; kjk} e;ufk/fv lb ]hgk
e;ufk/fv lb askuke hxs;kt h>el h;x hd k; r`d uhk/v sd askk/acim ZhkF;Rzi
AskF rR`ozi ase ask;el ukojkl hkHl k/acim sd
k'snzi jrRm
k'snk;/v
k;[al 1
7102 ~ul
&&&&&
k.jkd jSkv ;'sn~nm
ko ase ;Tkj ase 71&6102 Zk"o ASg xkkHof k+Mc slcl kjlwn xkkHof hjkdckv ~rkp'i sd xkkHof jd ;Tk.f
ed k{sikl sd ;{y rjfZkk/uf ase aZskk"orx AskF s;x s;df rZtfkim s;i: +Mskjd 272]41 =ke kjk} xkkHof hjkdckv
'of ]ask;Tkj hlsk+Mi k.jkd ;[qe kd hed rDm AhkF Zbqg rIfkzi oLtkj hjdLr hd kjnfe k/Sov sl kk.k;jfg jdk"sk
hls, ~ujo hkF Zbqg rfk{ ase oLtkj sd ;Tkj yosd u sl k.Zk"d"uf sd kjnfe k/Sov ase ;Tkj sl jkdzi hlm AhkF
ut k.jkd sd xskkHim sd kjnfe hyhjgt kkFr k/Sov - askyeke hjkdckv AahkF hrskg hkH a,kuVk? hd rfk{ hd uoht
UfcEl sl df Sg k;x k;df ;p'ufof g; sl ;'sn~nm sd sujd k.jkouf kd askvk;Lel ;Uv jSkv askvkuVk? hls, rk/
&%;akt s;df k/Ucim rk[fyfuEuf %r;[qe sdjd uk/skk'al ase 0191]e;ufk/fv hjkdckv rUkzi rDq;al
½1¼ kt k;df k+Md dk/fv rd̀kk{siv skd askk/Ucim dM.fkn sd e;ufk/fv rDm (ku
8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm 7
8102_4 mayinihda_HPR_697 6 ataD_ redloF akiahdiV
½2¼ (kukt k;df k/Ucim kd sujd ywlo ase i: sd dYqk' nkiRm skd lhQ yQrfzi
½3¼ rIkel sl 6102 ]yzSiv 1 dakunf skd askk/Ucim rk/UfcEl sl kehl erdk/fv hd dYqk' nkiRm
(kukt k;df
½4¼ kt s;df ryfeEfl ase 5891]e;ufk/fv ZkFkni hokkHzi%ue jSkv k/fk"Skv dikoL k.jkd sd su
]e;ufk/fv hjkdckv rUkzi rDq;al (kukt kykduf kd askk/Ucim rk/UfcEl sl ktakx ao, ljp sl 0191
½5¼ Akukt k;df ryfeEfl skd k.jzsiRm ase askk/kjiv dM.fkn
rUjqr s;yf sd sujd wxky skd ;p'ufof rDsZkowi jSkv kkF ahgu ase =l yM.e ukk/of ;Tkj dfawp
/of ]jcErlf 72 dakunf kjk} yki;Tkj %rv ]kkF d;'okv kujd hgkoZ;kd h;kk k'snzi jrRm skd 7102
Ak;x k;df rifk;[zi ½7102 ~ul 1 k;[al k'snk;/v k'snzi jrRm¼ 7102 ]k'snk;/v ½uk/skk'al¼ hjkdckv
;df rifkkFL%jqi s;yf sd sujd rifkkFLrfzi skd k'snk;/v rDZskowi d;sk/of g; ASg krkt k
]sl kKkv
]orLkohJ jkeqd æUsjho
Aopfl k[qezi
&&&&&
XIXXL/)2(1372 .oN -V-1– 71 - )ak(1 - 02 - 71
yraunaJ ,wonkcuL detaD 8102 ,6
IN si ronrevoG eht ,noitutitsnoC eht fo 843 elcitrA fo )3( esualc fo snoisivorp eht fo ecnausrup
lbup eht redro ot desaelp hsedarP rattU eht fo noitalsnart hsilgnE gniwollof eht fo noitaci irakbaA
)8102 fo 4 ayhknaS mayinihdA hsedarP rattU( 7102 ,mayinihdA )nahdohsnaS( rattU eht yb dessap sa
ht yb ot detnessa dna erutalsigeL hsedarP .8102 ,5 yraunaJ no ronrevoG e
DARP RATTU EHT ESICXE HSE TCA )TNEMDNEMA( 7102 ,
( .P.U A TC NO. 4 FO )8102
[ b dessap sA ]erutalsigeL hsedarP rattU eht y
AN
TCA
,tcA esicxE secnivorP detinU eht dnema ot rehtruf 0191 .
IT IS H YBERE S eht ni detcane ytxi - :swollof sa aidnI fo cilbupeR eht fo raeY hthgie -
.1 .7102 ,tcA )tnemdnemA( esicxE hsedarP rattU eht dellac eb yam tcA sihT )1(
)2( ,72 rebmetpeS no ecrof otni emoc evah ot demeed eb llahs tI .7102
eltit trohS dna
tnemecnemmoC
efer retfaniereh 0191 ,tcA esicxE secnivorP detinU eht fo 3 noitces nI .2 sa ot derr
,)21( esualc ni ,tcA lapicnirp eht -
bus ni )a( - )i( esualc rof "ihdis ro" sdrow eht "ajnaG ro ihdiS" sdrow eht
eb llahs detutitsbus ;
bus )b( - eb llahs )ii( esualc ;dettimo
)c( rof eb llahs esualc gniwollof eht )vi( esualc ,detutitsbus :yleman -
tnemnrevoG etatS eht hcihw ecnatsbus gnitacixotni rehto yna )vi("
.";gurd gnitacixotni na eb ot eralced noitacifiton yb yam
fo tnemdnemA
fo 3 noitces
4 .on tcA .P.U
0191 fo
bus ,tcA lapicnirp eht fo 82 noitces nI .3 - ot demeed eb llahs )4( dna )3( snoitces
neeb evah dettimo .6102 ,1 lirpA morf
fo tnemdnemA
82 noitces
bus ni ,tcA lapicnirp eht fo 03 noitces nI .4 - llahs osivorp gniwollof eht )1( noitces
eb detresni :yleman ,dne eht ta –
etad eht otpu 6102 ,lirpA 10 morf deivel eef noitaredisnoc taht dedivorP" fo
eb llahs 7102 ,ecnanidrO )tnemdnemA( esicxE hsedarP rattU eht fo tnemecnemmoc
."82 noitces rednu ytuD esicxE eb ot demeed
fo tnemdnemA
03 noitces
8 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
tnemdnemA
05 noitces fo
,tcA lapicnirp eht fo 05 noitces nI .5 -
)a( rof ecneffo na gnittimmoc" sdrow eht gnitteba ro gnittimmoc" sdrow eht"
eb llahs"ecneffo na detutitsbus ;
)b( rof ,06 noitces" serugif dna sdrow eht"06 noitces" serugif dna drow eht
eb llahs "A06 noitces .detutitsbus
tnemdnemA
15 noitces fo
tcA lapicnirp eht fo 15 noitces nI .6 rof drow eht eht"ecneffo yna dettimmoc" s
dna "ecneffo yna detteba ro dettimmoc" sdrow rof eht "06 noitces" serugif dna drow eht
eb llahs "A06 noitces ,06 noitces" serugif dna sdrow .detutitsbus
tnemdnemA
25 noitces fo
tcA lapicnirp eht fo 25 noitces nI .7 rof ow eht eht "06 noitces" serugif dna sdr
eb llahs "A06 noitces ,06 noitces" serugif dna sdrow .detutitsbus
tnemdnemA
35 noitces fo
tcA lapicnirp eht fo 35 noitces nI .8 rof eht "06 noitces" serugif dna sdrow eht
llahs "A06 noitces ,06 noitces" serugif dna sdrow eb .detutitsbus
tnemdnemA
45 noitces fo
tcA lapicnirp eht fo 45 noitces nI .9 rof eb llahs osivorp gniwollof eht osivorp eht
,detutitsbus :yleman -
,16 noitces ,A06 noitces ,06 noitces rednu elbahsinup ecneffo na taht dedivorP"
,36 noitces ,26 noitces 46 noitces - rof elbahsinup ecneffo na ro 86 noitces ,56 noitces ,A
a fo redro eht tuohtiw otni detagitsevni eb yam snoitces dias eht rednu ecneffo yna fo tnemteba
eb yam 25 noitces ro 15 noitces rednu rotcelloC eht yb deussi tnarraw yna taht dna ,etartsigaM
".esoprup dias eht rof rotcelloC eht yb desirohtua reciffo yna yb detucexe
tnemdnemA
55 noitces fo
.01 roF eb llahs noitces gniwollof eht tcA lapicnirp eht fo 55 noitces detutitsbus ,
:yleman -
bus rednu elbahsinup secneffo llA .55" - tces fo )2( noitces ,A06 noitces ,06 noi
46 noitces ,36 noitces ,26 noitces - yna fo tnemteba rof elbahsinup ecneffo yna dna A
non eb llahs ,snoitces dias eht rednu ecneffo - fo edoC eht fo gninaem eht nihtiw elbaliab
".3791 ,erudecorP lanimirC
tnemdnemA
06 noitces fo
.11 roF s eb llahs noitces gniwollof eht tcA lapicnirp eht fo 06 noitce detutitsbus ,
:yleman -
edam redro ro elur yna fo ro tcA siht fo noitnevartnoC ni ,reveohW )1( .06"
:rednuereht deniatbo ssap ro timrep ,ecnecil yna fo ro ,rednuereht –
ixotni yna stropxe )a( ro ;tnac
rednu derevoc ton si hcihw tnacixotni yna sessessop ro stropsnart )b(
ro ;tcA siht fo 36 noitces
yb deinapmocca ton( sklats llams dna sevael eht slles ro stcelloc )c(
dnI dliw fo htworg suoenatnops dna larutan fo )spot gnitiurf ro gnirewolf nai
gnitacixotni rehto yna ro ajnag ,sarahc naht rehto )avitaS sibannaC( tnalp pmeH
;5891 ,tcA secnatsbuS ciportohcysP dna sgurD citocraN eht rednu derevoc gurd
ro
ewerb ,yrellitsid yna skrow ro stcurtsnoc )d( ro ;yrentniv ro yrotcafunam ,yr
ek ,sesu )e( ,lisnetu ,llits ,lairetam yna noissessop sih ni sah ro spe
yna gnirutcafunam fo esoprup eht rof ,reveostahw ,sutarappa ro tnemelpmi
ro ;irat naht rehto tnacixotni
,yrotcafunam ,yrewerb ,yrellitsid yna morf tnacixotni yna sevomer )f(
yrentniv esuoheraw ro silbatse ,decnecil ro ;tcA siht rednu deunitnoc ro deh
ro ;elas fo sesoprup eht rof rouqil yna selttob )g(
ro ;16 noitces yb rof dedivorp esac eht ni evas ,tnacixotni yna slles )h(
irat yna morf irat sward ro ,spat )i( - a eht ni eert gnicudorp fiton saer dei
24 noitces rednu ;
w dna sraey owt ot dnetxe yam hcihw tnemnosirpmi htiw dehsinup eb llahs i ht
netxe yam hcihw enif t bus rednu ecneffo na fo esac eht ni seepur dnesuoht eno ot
esualc erht ot dnetxe yam hcihw tnemnosirpmi htiw ,esac rehto yna ni dna )i( e
fo tnuoma eht fo semit net naht ssel eb ton ,llahs hcihw enif htiw dna sraey
dah tnacixotni hcus fi elbaivel neeb evah dluow hcihw ytud ro eef noitaredisnoc
neeb tlaed htiw ni edam sredro dna selur eht dna tcA siht htiw ecnadrocca
8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm 9
8102_4 mayinihda_HPR_697 6 ataD_ redloF akiahdiV
a ni ro rednuereht deniatbo ssap ro timrep ,ecnecil yna htiw ecnadrocc
.retaerg si revehcihw seepur dnasuoht owt ro ,rednuereht
rednuereht edam redro ro elur yna ro tcA siht fo noitnevartnoc ni reveohW )2(
tcafunam ,tcA siht rednu deniatbo ,ssap ro timrep ,ecnecil yna fo ro ixotni yna seru tnac
mi htiw dehsinup eb llahs hcihw dna shtnom xis naht ssel eb ton llahs hcihw tnemnosirp
dnasuoht evif naht ssel eb ton llahs hcihw enif htiw osla dna sraey eerht ot dnetxe yam
.seepur dnasuoht net ot dnetxe yam hcihw dna seepur
veohW )3( ,rednuereht edam redro ro elur yna ro ,tcA siht fo noitnevartnoc ni ,re
eno naht ssel eb ton llahs hcihw enif htiw dehsinup eb llahs ,tnacixotni yna semusnoc
e yam hcihw dna seepur dnasuoht ".seepur dnasuoht owt ot dnetx
.21 retfA noitces 06 cnirp eht fo eb llahs noitces gniwollof eht tcA lapi detresni ,
:yleman -
fo noitresnI
noitces wen
A06
.A06" setaretluda ,reveohW ro sesuac ot eb tnacixotni yna detaretluda
ekam ot tneidergni ngierof ro ecnatsbus rehto yna gnixim yb
es ro suoixon tnacixotni hcus eb ot sesuac ro sekam ro sreffo ,sll
yna ro tnacixotni suoixon hcus elbaliava edam ro dereffo ro dlos
na fo brag eht ni noitpmusnoc rof ecnatsbus suoixon rehto
ro truh suoveirg ro truh ro ytilibasid esuac ot ylekil ,tnacixotni
ro htaed yna ehto tneuqesnoc r eb llahs ,sgniebnamuh ot yrujni lai
;dehsinup
na hcus fo tluser a sa fi )a( ro htaed htiw ,desuac si htaed ,tca
net ot dnetxe yam hcihw enif ot elbail eb osla llahs dna efil rof tnemnosirpmi
tub seepur hkal llahs ;seepur hkal evif naht ssel eb ton
b( htiw ,desuac si truh suoveirg ro ytilibasid ,tca na hcus fo tluser a sa fi )
sraey net ot dnetxe yam hcihw tnemnosirpmi suorogir ro efil rof tnemnosirpmi
hkal evif ot tnetxe yam hcihw enif htiw dna sraey xis naht ssel eb ton llahs tub
ton llahs tub seepur ;seepur hkal eerht naht ssel eb
yrujni laitneuqesnoc rehto yna ro truh yna ,tca na hcus fo tluser a sa fi )c(
owt ot dnetxe yam hcihw mret a rof tnemnosirpmi htiw ,nosrep yna ot desuac si
dnetxe yam hcihw enif dna raey eno naht ssel eb ton llahs tub sraey hkal owt ot
al eno naht ssel eb ton llahs tub seepur dnasuoht ytfif dnasuoht evif ytnewt hk
seepur .
noitanalpxE :– dna truh" noisserpxe eht noitces siht fo esoprup eht roF
023 noitces dna 913 noitces ni sa gninaem emas eht evah llahs "truh suoveirg
tcepser ".)0681 fo VLX .on tcA( 0681 ,edoC laneP naidnI eht fo ylevi
tcA lapicnirp eht fo 26 noitces nI .31 rof yam hcihw enif ot elbail" sdrow eht
evif naht ssel eb ton llahs hcihw enif ot elbail" sdrow eht "seepur dnasuoht evif ot dnetxe
ihw dna seepur dnasuoht eb llahs ".seepur dnasuoht net ot dnetxe yam hc .detutitsbus
fo tnemdnemA
26 noitces
.41 roF eb llahs noitces gniwollof eht tcA lapicnirp eht fo 36 noitces ,detutitsbus
:yleman -
fo tnemdnemA
36 noitces
.36" ni ,reveohW noitnevartnoc a fo ro ,tcA siht fo edam redro ro elur yn
sih ni sah ro stropsnart ro tnacixotni yna stropmi ,rednuereht
,detropmi yllufwalnu tnacixotni yna fo ytitnauq yna noissessop
ssel eb ton llahs hcihw tnemnosirpmi htiw dehsinup eb llahs
ey evif ot dnetxe yam hcihw dna shtnom xis naht osla dna sra
fo tnuoma eht semit net naht ssel eb ton llahs hcihw enif htiw
dluow hcihw 03 noitces rednu eef noitaredisnoc ro ytud esicxe
ni htiw tlaed neeb dah tnacixotni hcus fi elbaivel neeb evah
ro dna selur eht dna tcA siht htiw ecnadrocca edam sred
rednuereht ro ni ecnadrocca htiw yna ,esnecil ssap ro timrep
".retaerg si revehcihw seepur dnasuoht evif ro rednuereht deniatbo
rof ytlaneP
gnixim
suoixon
htiw ecnatsbus
dna tnacixotni
fo gnilles
suoixon
ecnatsbus
brag eht rednu
tnacixotni fo
rof ytlaneP
u lufwaln
fo tropmi
dna tnacixotni
ro tropsnart
fo noissessop
yllufwalnu
detropmi
tnacixotni cte .
01 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
fo tnemdnemA
46 noitces
.51 tcA lapicnirp eht fo 46 noitces nI rof llahs esualc gniwollof eht )c (esualc
b e ,detutitsbus :yleman -
)c(" yna senevartnoc ylluflliw ,06 noitces yb rof dedivorp esac a ni evas
dehsinup eb ,ecneffo hcus hcae rof ,llahs 14 dna 04 snoitces rednu edam elur
yam hcihw dna seepur dnasuoht eno naht ssel eb ton llahs hcihw enif htiw
dnetxe ".seepur dnasuoht evif ot
fo tnemdnemA
46 noitces -A
.61 46 noitces nI - fo A eht ,tcA lapicnirp –
bus )a( - noitces eb llahs )1( ;dettimo
bus ni )b( - )2(noitces rof sdrow eht "seepur dnasuoht owt" sdrow eht
eb llahs "seepur dnasuoht evif" detutitsbus ;
ni )c( bus ot osivorp eht - )2( noitces rof "seepur derdnuh owt" sdrow eht
dna "seepur dnasuoht owt" sdrow eht rof eht "seepur derdnuh evif" sdrow eht
eb llahs "seepur dnasuoht eerht" sdrow .detutitsbus
fo tnemdnemA
56 noitces
lapicnirp eht fo 56 noitces nI .71 ,tcA -
bus ni )a( - )1( noitces rof "raey eno" sdrow eht "shtnom xis" sdrow eht
dna rof "seepur dnasuoht evif" sdrow eht "seepur dnasuoht owt" sdrow eht
eb llahs .detutitsbus
bus ni )b( - )2( noitces rof sdrow eht "seepur derdnuh evif" sdrow eht
dnasuoht eno" eb llahs "seepur .detutitsbus
fo tnemdnemA
66 noitces
.81 tcA lapicnirp eht fo 66 noitces nI rof sdrow eht "shtnom eerht" sdrow eht
dna "raey eno" rof "seepur dnasuoht evif" sdrow eht "seepur derdnuh evif" sdrow eht
eb llahs .detutitsbus
fo tnemdnemA
76 noitces
.91 tcA lapicnirp eht fo 76 noitces nI rof sdrow eht "shtnom eerht" sdrow eht
dna "raey eno" rof "seepur dnasuoht evif" sdrow eht "seepur derdnuh evif" sdrow eht
eb llahs .detutitsbus
fo tnemdnemA
86 noitces
.02 lapicnirp eht fo 86 noitces nI tcA rof eht "seepur derdnuh evif" sdrow eht
nasuoht evif" drow eb llahs "seepur d .detutitsbus
fo tnemdnemA
96 noitces
.12 osivorp tsrif eht ni ,tcA lapicnirp eht fo 96 noitces nI rof eerht" sdrow eht
eno" sdrow eht rof dna ,"raey eno" sdrow eht "shtnom "sraey owt" sdrow eht "raey
eb llahs .detutitsbus
fo tnemdnemA
96 noitces -A
.22 96 noitces nI - tcA lapicnirp eht fo A rof serugif dna srettel sdrow eht
" bus fo )g( esualc ro )e ( esualc ,)d( esualc ,)b( esualc - bus fo ro )1( noitces - noitces 2( )
oitces fo 06 noitces ,06 noitces" serugif dna sdrow eht "26 noitces fo ro 06 n - ,A
eb llahs "56 noitces fo ro 36 noitces ,26 noitces .detutitsbus
fo tnemdnemA
07 noitces
.32 ,tcA lapicnirp eht fo 07 noitces nI -
( )a bus ni - )1( noitces rof ( esualc )a eht c gniwollof eb llahs esual
,detutitsbus :yleman -
" ,06 noitces rednu elbahsinup ecneffo na fo )a( 06 noitces - ,A
,26 noitces 46 noitces ,36 noitces -A, ro 56 noitces 96 noitces - ,B
troper ro tnialpmoc eht no ro noicipsus ro egdelwonk nwo sih no tpecxe
eciffO esicxE na fo "ro ;r
)b( rof bus - noitces )2( bus gniwollof eht - eb llahs noitces detutitsbus ,
:yleman -
tcnas laiceps eht htiw tpecxE )2(" on tnemnrevoG etatS eht fo noi
M tcA siht rednu elbahsinup ecneffo yna fo ecnazingoc ekat llahs etartsiga
naht rehto ecneffo na moc bus rednu detteba ro dettim - dna )a( snoitces
06 noitces fo )b( - ,76 noitces dna A ni si noitucesorp eht sselnu detutits
neeb evah ot degella si ecneffo eht hcihw no etad eht retfa raey a nihtiw
" .dettimmoc
fo tnemdnemA
17 noitces
.42 nI eht fo 17 noitces ,tcA lapicnirp –
)a( rof es" serugif dna drow eht serugif dna sdrow eht "06 noitc
06 noitces ,06 noitces" - eb llahs "A detutitsbus ;
8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm 11
8102_4 mayinihda_HPR_697 6 ataD_ redloF akiahdiV
)b( rof eb llahs osivorp gniwollof eht osivorp eht ,detutitsbus :yleman -
eht ot gnihtyna gnidnatshtiwton ,taht dedivorP" ni yrartnoc
eb llahs redneffo lautca eht naht rehto nosrep on ,B96 dna A06 snoitces
ni tpecxe tnemnosirpmi htiw dehsinup ".enif fo stnemyap fo tluafed
.52 tcA lapicnirp eht fo 27 noitces nI rof bus - gniwollof eht )2( noitces
bus - eb llahs noitces titsbus ,detu :yleman -
fo tnemdnemA
27 noitces
)2(" lamina ro gnihtyna erehW ,tcA siht fo noisivorp yna rednu dezies si eht
hs ytreporp hcus gniniated dna gnizies reciffo syad gnikrow eerht nihtiw ,lla
f dna eruzies hcus fo etad eht mor a ecudorp ;noitneted eliated d rof troper
noitacsifnoc tnaveler rehto dna omem eruzies ,ytreporp dezies hcus htiwgnola
stnemucod ofeb er gniviecer nopu ,llahs rotcelloC ehT .rotcelloC eht eht dias
efas rof redro yletaidemmi ,ytreporp dezies dna omem eruzies htiwgnola troper
dna ydotsuc ,rotcelloC ehT .tif meed yam eh sa sdoog fo egarots fi deifsitas rof
ro gniht hcus hcihw ot eud dettimmoc neeb sah ecneffo na taht dedrocer eb ot snosaer
lamina elbail emoceb sah bus rednu noitacsifnoc ot - redro yam eh ,)1( noitces
iht hcus fo noitacsifnoc hcus rof noitucesorp a ton ro rehtehw lamina ro gn sah ecneffo
:detutitsni neeb
derrefer lamina ro )tnacixotni na tpecxe( gnihtyna fo esac eht ni taht dedivorP
bus ni ot - yap ot noitpo na nevig eb llahs foereht renwo eht ,)1( noitces ueil ni fo sti
csifnoc eht sa enif hcus noita rotcelloC eulav tekram sti gnideecxe ton ,etauqeda skniht
".eruzies sti fo etad eht no
.62 roF 37 noitces - eb llahs noitces gniwollof eht tcA lapicnirp eht fo A
detutitsbus :yleman , -
37" - A erehW rednu detacsifnoc si tnacixotni yna ,37 noitces ro 27 noitces
ssap redro yna ot tcejbus ,yam ,rotcelloC eht truoc yna yb flaheb taht ni de ni fi
noinipo sih rof tif ton si tnacixotni detacsifnoc eht fi ro noitpmusnoc namuh
tnacixotni detacsifnoc eht tonnac ,devreserp ro derots eb ni eht redro tnacixot
eb ot deyortsed :tcA siht ni deniatnoc yrartnoc eht ot gnihtyna gnidnatshtiwton
noitaripxe retfa tpecxe deyortsed eb ton llahs tnacixotni eht taht dedivorP
weiver rof noitacilppa na erehw ro noitacsifnoc fo etad eht morf shtnom owt fo
aeppa na ro ecnadrocca ni tpecxe gnidnep si noitacsifnoc fo redro eht tsniaga l
:drager siht ni laeppa ro weiver ,hcus ni dessap redro eht htiw
rednu tnacixotni eht fo noitcurtsed rof redro yna taht rehtruf dedivorP
gnidivorp tuohtiw dessap eb ton llahs noitces siht gniraeh fo ytinutroppo
tni eht ydotsuc esohw morf nosrep eht ot syad neves fo eciton retfa tnacixo
:derevocer si
fo tnemdnemA
A37 noitces
ot devreserp eb llahs tnacixotni eht fo elpmas etauqeda taht osla dedivorP
teem ".stnemeriuqer yraitnedive eht
.72 I es n ,tcA lapicnirp eht fo 47 noitc –
bus ni )a( - )1( noitces rof w eht "seepur dnasuoht evif" sdrow eht sdro
hs "seepur dnasuoht ytfif" eb lla detutitsbus ;
bus ni )b( - l( noitces - ,)A -
)i( rof rettel dna sdrow eht srettel dna sdrow eht ")a( esualc rednu"
nu" eb llahs ")b( dna )a( sesualc red ;detutitsbus
)ii( rof seepur ytfif" sdrow eht derdnuh eerht ot dnetxe yam hcihw
" sdrow eht "seepur dnasuoht eno ot dnetxe yam hcihw seepur evif
dnasuoht eb llahs "seepur .detutitsbus
fo tnemdnemA
47 noitces
21 8102 ]hjout 6 ]Vtx k.jkk/klv k'snzi jrRm
8102_4 mayinihda_HPR_697 redloF akiahdiV 6 ataD_
fo tnemdnemA
47 noitces -A
.82 47 noitces nI - bus ni ,tcA lapicnirp eht fo A - noitces )1( rof eht
oht evif" sdrow hkal eno" sdrow eht "seepur dnasu eb llahs "seepur
.detutitsbus
gnivas dna laepeR .92 P rattU ehT )1( )tnemdnemA( esicxE hsedar ,ecnanidrO si 7102
er ybereh .delaep
noitca yna ro enod gnihtyna ,laeper hcus gnidnatshtiwtoN )2(
eht yb dednema sa tcA lapicnirp eht fo snoisivorp eht rednu nekat
bus ni ot derrefer ecnanidrO - evah ot demeed eb llahs )1( noitces neeb
oc eht rednu nekat ro enod pser sa tcA lapicnirp eht fo snoisivorp gnidno
lla ta ecrof ni erew tcA siht fo snoisivorp eht fi sa tcA siht yb dednema
.semit lairetam
.P .U
ecnanidrO
fo 1 .on
7102
———
SNOSAER DNA STCEJBO FO TNEMETATS
emtraped tsegral dnoces eht si tnemtrapeD esicxE ehT eht ni tnemtrapeD xaT laicremmoC retfa tn
6102 raey eht nI .etatS - eht nI .tnemtrapeD esicxE eht yb denrae erew ylno erorc 272,41 seepuR 7102
eht rof nosaer niam ehT .dexif tegrat eht ot ylevitaler decuder neeb dah tpiecer eunever eht sraey suoiverp
r dias gelli fo gnilggums eht saw noitcude S gnirobhgien eht morf rouqil la .anayraH morf ylralucitrap setat
eht fo eunever eht fo ssol eht ylno ton desuac sah etatS eht ni rouqil lagelli fo noitcartxe eht ,ylralimiS
o sevil fo ssol eht fo stnedicni osla tub etatS dna lagelli hcus fo noitpmusnoc eht ot eud elpoep eht f
sah ti srettam esicxe eht ot gnitaler smelborp rehto dna stnedicni hcus tneverp ot redro nI .rouqil suonosiop
,tcA esicxE secnivorP detinU eht dnema ot dediced neeb ,rof edivorp ot ylniam 0191 -
)1( ;tnegnirts erom tcA dias eht fo snoisivorp lanep eht gnikam
)2( silaer rof snoisivorp gnikam ;ytud esicxE sa eef noitaredisnoc gni
)3( morf tceffe htiw ytud esicxE fo timil mumixam eht ot gnitaler snoisivorp eht gnihsiloba
,1 lirpA ;6102
)4( gnittimo eht esicxE secnivorP detinU eht morf ajnaG dna sarahC ot gnitaler snoisivorp
,tcA secnatsbuS ciportohcysP dna sgurD citocraN eht ni noisulcni rieht fo esuaceb 0191
,tcA ;5891
)5( .secneffo lanep eht ni tnemteba eht gnidulcni
aw erutalsigeL etatS eht ecniS ot yrassecen saw noitca evitalsigel etaidemmi dna noisses ni ton s
,ecnanidrO )tnemdnemA( esicxE hsedarP rattU eht ,noisiced diaserofa eht tnemelpmi .P.U( 7102
ecnanidrO .on ,72 rebmetpeS no ronrevoG eht yb detaglumorp saw )7102 fo 1 .7102
.2 i lliB sihT .ylgnidrocca ecnanidrO diaserofa eht ecalper ot decudortni s
,redro yB
,AVATSAVIRS RAMUK ARDNERIV
.vihcaS hkumarP
0hi0,&0hi0w;0l,0hi 697 ½hnUgf¼&=itkj & 8102 ¼& 1052 &½ 995 A½VslQkv@hV@jVw;IEd¼&ak;rfzi
0hi0,&0hi0w;0l,0hi 751 8102&h;kk/of 0kl ¼& 2052 &½ 003 zi A½VslQkv@hV@jVw;IEd¼&ak;rf