'ffiq€ * ernf( er6 go$ nTrE grrdB (ft-fl slsE6-e )* iqsr ig qgca. rqiq d.z-zr-s*s,ra rrse / 38 ft. A. ft.ar{, frcid :o-os-u oot."
ridqi*.ci*
'ffielrd/gd/oslzo r :-zo r s."
6ifu1q q1rrtrtEt
(w€rqRur)
urfo*,R q rt.ri{rd
*'ri+ :sl l
rrqgr, riraqR, t-{is z r ga( zo r s- enur6 30, qr6 r 937 ft& eftfrtTr*mrdfct+pr
dxmq, r6rc-A q-c-{, {qr{qg(
rrqgr, fr{im zr Edr{ zors
r,c,l+ 6s22lA.226lzl-q/vrs./8.n. /1s. - sdelrqftEn€:{r+rfirqfrrfua eifuffecfu€rnFqi* za-os -zor: dttrqqra qi Eqis rr-oz-zors a1nqqft S ogrft um dget, rn{sRr Fdsrariur ff urT$r$ + ftsrsrRn ftqr orrr t utrerrq * {qqra *am i aur odnrgun,
grmvria, oftftm
<.
1
778 BEff€rr€ {rdq-d, fr{iqi 21Wr{ 2ors E-S€.ra e[Brfrqc
(sci6 2sq2ols)
EU:e fr& (edq{E {sr}E{l er&fuqc, zorr edcrrE rrq 6l ilrLEq sq { qrrftq so-e {f€-dr, 1160 (1860 i6r 4s),qo-e qF*q {felrt, ts73 (1e74 or z) qq Erc*q gtF srfqftfi, ts72 (1t72 or r) al et {rifka ati fu srftftqc.
trr.{ rruprw t ffi +i n oaieirq frqqcrsd sr'(I ftrFffin sq fr q1 sfuFrqFrd Er : - l,
aqp-q6
rrnfk*
qt enrhqcsreff& (gd{ic{rhd{) 3T&frqc, 2013 ir€dnftn.
qe rrocr I rs* rorsn ff ar$e A r6a {rn.
er"qq_a
$rrtrq qo-e dftm, rrro or dsisi
t+rrdq s,re rikdr I sr o (*Eqn cs+ qaqs,re dkm * sq i fr He t ) # crm z r r fr ffi ka qr;g+ da:enft-a fi-qt qrg, ertiiq:-
qiEq-tfu, qE td.iTEd off trnr 3s4, trnt 3srs, ?rnl 3s4€, qRI 3s4rr, SIRI354S, qRI354gr ERI376tI, tTRI 376IT, qRI37GI, qItT 509, ?IRT 509i6 qt qm SOqq, Q egfrq erqw*fttqrsTriqqr{ifurd*drs, dEtfi iAffi :{ifr t*nrqlqidd-{q{Q6c * o6 6In qq$ qi? e{ il{ 6r €l q+,Treft gcf i irt iq+q Elqr
que {ifr-dr ff trRT :sa n Frqfrfu< qrE+ eia:rurfua frqrunr t, eufq:-
u1a+6fr cd c< uru* sia{d o{q{tr ffi ffi
qr ffi t€
qkanr+rkafrqrqrartftsfi m .Baqktfrsrg enDmoryrkonenlitiu5t, 3** fr € Gn'S tff trift * onrqrs ftre-S srcfu a q{iaq q-6 €Fft ft-{ qrd e{ d{ ff d €}ilft G gcf+e $iftaBrnqrhr
zo-g rikar fr Enr 35a u b qqri. frgffid el6;qrfua fu-* vrq. qqi(:-
3s49.. qRI 354, 3s4ir, 3s4tr, 354rt, :saq * et .[n qqtq arka tA n ffi fl frqa reiqrn qfu 6r qrfud.-fr siri, :rrtr 3s4, errtr 3546, ?rRr 3s4rr, qRr 354rT?II trrr 3s4s 6r ts{q{r.r 6rfrd ti vcq sqRrrd.6dr t fttA srqrr.r 6l6rfta Af t n6f # frqft n $a ge $ tA erctruqir 6rta A+ A i6+ fr ff w-a teor t qr qE qe qwtr 61 olfta At n ffi ff Rqft n {6t+ s{wrtff +}itrEwQ{qr}* sTrsrqttQffi smrtr+orRadeff q+tr ffi $id+Aftsz{are@aurgftq sTRrdTfl *1?ifr frwarerrrtil+6{A emu* gdwr + fr e ad da ge tr fr Q ffi qift & mnrqrq ffi erdftI *{ sd ds fi { uffiqr guf t n qrfitqFedfrqrdrc.n.
k6;rr{
xltq.
trm rrr I uram mr
qrtt 3s4 { q{dfi 6r
era:*qrq"r.
(r)
(2)
r*aqmrslear !Ea:*qrqn.
2
ydft$rd rrwrd, ft{is 2 t Wd 2ot s
778 (r) Eu-s {ikm ff qnr 376e * qwq Grqftfua eia:rrnfoa S+r vrq, aEl(;- 376q. rrrd$rtt ft qrrsrq-q qk G crq if'r s{q{g fi qa-rr ti {r Erfu€. - ql qt€, ffi mdrsra {r unvrtr+ ek gi gq q tQ rrrd i sqRqa q;yg wa efu , ffi re an €t ft trm :zrqr eno:zos* €r*i +t{ s{s{q tQ erd qrorfta d ru t aEr ti fod e${tr +16rAd At nffi * fu R nte Sq te ft ;$ et1{q si 6rft d A}Q ffi i e$dr e{q{q1 *1aq erciEqT+$ s{rflqQtSffi e{qirrr}qlfudfr+ff q+trfrtft Silti+effi $c@vr gfu q s{M *1 ?+ f ff s-a ram t, qe ti s{qirrr + gd{vr + ft s
q-d tJn.
sffoiur- fifurd t {ffqfua t, d ffi rfr Qqr srrffd Errftd San t, s+ +rdlEa n s€+ ftql{\,.ift-{qnfldrq-da.* sTrsFrF{*ftsql{Trra* rrnqnr+qfu $sr&e+r, ffiqr q1 ssqrn{i rc qft{€i+rat{ertrr.
qrs {iR-dr ffqnr soq*qgq Frqfufua sid:enfua frqr qre, €rEfq:-
sost. ir+
qr fuqrt * qrtqq Q €.iftrd Ae
gq, aar r€+rqft a AA €s, {q, sirGe}q qer-drq,damgs$awr qr w
< qri * sTRq i etqfl ftf.drqr arq sdrdr t, sflrWdq1s-Aftaeiar{, fugerorn i qr Ec-ff idr t, E€ o-& ortrcr€t d \'6 a{nee a-d dm ft.{d qiq q{r+ qr €t q*lrr,
soru. ffir+ ure-fr ERr {li s$gi.- 'n q+{, segq 6ri + sTrsrq iqr {s Erd 6r sntigefr =wSd+1s#qiSnqr dqqrqnfu+*cr6rftd&ft, 6€anui*emvriiafu +1vfufra*d geffi qqqfuffir-*trrndnrar$M, ergitr, gil'q, rerq, ofr q-{art, ykt orart, qr+n oi-or iqr us+ qft,sqr triarvrl ei yrtt 6adr t qr strq dqrq ',fr B er*a, +rg+, am
qa:lqrq_Jl.
Td-i qrr so96qE'
sotu qr sia:{qrqi.
lrqrq-+{
sosnBqr{kdr(d lirtget qgr(€f6dr} Fqfr ftffe t) *qm rs4ffsq-rrm (l)Sqqc trm rsr qr dlrlm. q€*i, sre\,;j dfi' qr qnr soq" }rfi{qtrrq, ei+,.oTfiam1ffi€ ",qnr s09, elm 50ei5 qr irrr sosu" qfrenfod fuar rrq.
dkmffurrr rrl #sq-urrr (3)+Adqqigs*ern w, Frqfrfua efilenfod ftqr qrs, qnr 15r { Trd6 sr egR:- ufc+qrc;r.
u.igre uttfrd*r*w, ffi k+;a qrr$q
3
778 (2\
rd{rrq {rd{d, fuqio zr gad zors qm rrl qr tiltlq-q. 9. tifdmff trm roa*3q-qm (sfi)+ sue (6) i, si+l \d rrd "qr trm soq" $ ern qt ft{cfut, rrqi vi si+i ",trtl 376q, qrr soe, srr{ s096qT ERr sogs" qftenfud ft-fiqfq. *ik*r*Em ror+1, sstfiq s(re61+.sd{, s6 qq "n*fd fuker q+sr$" carcER sTr+r d * irTH qr, qrq "r{Ear d-S1-a fuH-€r q+qrs" qfo€rfud ftqr Brq. riR-m* trRr:os #3q-emr (1)+qE{fr,sresftds "trRr 376, srrr 376fi, qRr 376€r, qRI376{zTrErRr 376rr"*ern qt, ttq, sis \q Brq{ "qnr 354, sTRr 35ffi, sTRT 354tI, qRI354n, trRI 354q, eTrtT 3549i qRI 376, trRI376.i[, qRI376q, qRI376rr, qRr 3768, SIRI 376q trRr 376q, qm 509, trRr soqo qt rrm soqq" qft{Erfod ft-qrqrq.
{karfftrm:zz#sq-?rl{ (2)i,$q, sis sfrr sren "qr qRdq srs rifr-dr ff em :zr, ERt 376-{, ?rm 376.q, sTl-tT 3761, qRI 376q qt trm :zce * srsftr gr(R&" * erri q{, rr€, Qis,
qRT s096iTr erm 509q+ qsft{ srrREr"
yfuqrkdfuqrBrq.
iiknffumwgqffi,fi4* "t-un-dqq.re€R-ar* q*q erRrtr" + siilh-
(6) erm 2r l i€aifodnBBqli, FmfrfuacEBqi*Sure, erufq:-
qm 164i6
lgrrlEn.
6110.
13.
mfl soc rr ffEn.11. qnr 327 sr ri$lEi- vqc sr;!(a1
€Yrts-.r.
(s)(3)(2)(r)
rifuqr
qdAq
(4)
dcm$qqr or-scrr$q fu€
qFIETq
ERI
ffit
(6)
qR oTrnfud ETWIqqRI 354, 354i5, 354q, 3s4q, 354rI, 3549; 376,.4, 376tt,
3764, 509,
509iEqI509tI Ais{qt.
qnrqrs u} :qd * oc
-6d,r,fi1 $sq{ a-*
6r dq+rn
Bfrigcfn otiiflq sffrc-Sq
qPlq srf n@
(€)
qm :sn * ddfua qEfuql n, Fmfufua rB&qi frSvre, aufq: - (s)(3)(2)
€iqqr
si€*q
(4)
qcFr*qqr Brqcri-dq ftH
ANTflFFI
ERI
ffie
(6)
qR d+ qr+{R 6Rr 6m{rs d zq{ Q oc Brqqmnq yqqs.i n@e
(1)
{iiq
4
ddvlc {rd[d, frcis zl gdr{ zors 778 Gl (6)(s)(4)(3)(2t (r)
-dtTtftg
dzq{n-*
Tfi 6r A
{+{retr
g"t"
FI) tnn rsaq I {i.ifud sffi * qgq ffiqa eta:grfoa faqr sre, !cqf(: - riiqq qcr+$qqr fts
erti'6q sffrrdq efiqrtrq
ERT
ffit
(4) (s) (6) 6rkd frqr trqt.
(3) (2)(1)
3s,rs 3qRs.dqk * qnr :sl, 35,f.5,3szf€I, :sar, :s+s * qefl-{ srqlq 6rfta A+ t ffifrfrc-d rem t, ot
erka.
:e{r+
i6RItIRI III getn w
*iL
qflTAq +t$ ERc
riiq
(E) qrfl :zceQri.ifudyBMlqwq ffifua eia:rpnfodfrqrqrs, sref(:-
rtdqq qcrr$qqr fu€
er{Aq qscn-Sq qFmrq
ERt
ffit
(s) (6)(4)(3)(2) (r) diq31ffi. ffiqrdpra * qrwrtrfi
qftaG tnq
61 3lq{sr #
qa-n ti *r
Erfod.
r qd a-*
orirers *r
g.l"
eriffiridq cEq{d c@e
5
778(41Bdelr6trqqr, t
(g) aRr sor t{iiRrdqffMt qwre. ffifua eid:*lllft-dfrqrvrq, srerh:-
(3)(21(1)
{iqqr
Bniiq
(4)
wcrr$qqtfts qscFr$q qrfldq eRr
ffit
(s) (6) 509i6 C[+SRERT+{ T*qq.
soeq T}@s
qFfilem{h
i+.si.
o-*t enrsr€
drq{Q
q'c i-$ €Mr
fi,gcils ad
F66ra
q+rTr s*{
E*t"
q-& +nrqrg
du".Et
6c 6r rS
d,n Bg *
z <{r+ *r {
€+{rafr{
gchr.
erecrdq cEcqf c@d
e-sfli-dq rrfiqrf n8&
$q
{iiq
;rql-{ ERr 1r 4rs 6r da:tqqq.
14.
srErq-?n cr*q {rq{ sr&ftfi, rtzz an {cisn rnrfrq qrq s{gfrqc# qi{r u 4T * qgrq. Frqftfua eia:trrrfta ftqrqre, qqfE: - rr4q. q[{:ftq <(rs tffdr, 1860 {t qrtr 3s4, qRr 3s4i[, qRI 35]r€I, qRI 3s4rl, qnr 3s4tr, qRr soe, gr-
q s rc sqqnw Er s+rn fr tsr srwrq s€ qk em ortca ftqr rrqr t.
6
rdvqE {qqd, fucis zr Edr{ zors 778 (s) sagr, ft
rri+ o rz z /S. 226 1 21 -et lsts. 16 n / r s.- una l dEtrn * erg*< :ns t €u-s (r ) t ergwa n Es At{Fr ff tn{qsiTfuq.ddrtqi" zr-oz-zolsqreimergae{rEqtagirrtqqa*nfoonnrffqdrrrdrEafu'qrqmrt. s*e',rd* {qqta*
gwrutia, eftfo
CHHAT'IISGARH ACT
0',1o. 25 of 2015)
THE CRIMINAI, LAW (CHHATTISGARH AMENDMENT) ACT, 2OI3
Ar Act further to amend the Indiar Penal Code, I860(45 of 1860), the Code of Criminal Procedure,l9T3(2 of 197 4) and the Indian Evidence Act, 1872 (l of 1872), inits application to the State ofChhattisgarh.
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislatue in the Sixty-Fourth Year ofthe Republic of India as follows :-
CHAPTER.I
Preliminary This Act may be called the Criminal Law (Chlattisgarh Amendment)Act, 2013. ::;.;
" ",::';",i], It shall come into force from the date ofits publication in the Official Cdzette. (l)
(2)
2.
CHAPTER-II Amendment ofthe Indian Penal Code, 1860 In Section 2l I ofthe lndian Penal Code,I 860 (here-in-after referred to as the Penal Code), the following proviso shall be inserted, namely :-
Provided that, ifsuch criminal proceeding be instituted on a false charge, of an offence punishable under section 354, section 354A, section 354B, section 354C; section 354D, section 354E, section 376B, section 376C, section 376F, section 509, section 5094. or section 5098 shall be punishable with imprisonment of either description which shall not be less than three years but which may extend to five years and shall also be liable to fine.
In Section 354 ofthe Penal Code, the following proviso shall be inserted, namely :-
Provided thatwhere offence is committed, under this Section by a relative, guardian or teacher or a person in a position of trust or authority towards the person assaulted, he shall be punishable with imprisonment ofeither description for a term which shall not be less than two years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine-
Insertion
provi so
Section 2l l.
Insertionof
proviso to
Section 354.
of
to
7
778(61B+$rd {rqqi, frqio zr gar{ zors Insertion of new
Section 3548.
4. After Section 354D ofthe Penal Code, the following shall be inserted, namely :-
3548. Liability person present who fails to prevert th€ commission ofoffence under Section 354, 354A, 3548, 354C, 354D,- Whoever, being present at the time of commission ofan offence under section 354, section 354A, section 354B, section 354C or section 354D and being able to prevent such offence, fails to prevent the commission ofsuch offence or not being in position to prevent the commission of such offence, fails to give information ofthe commission ofsuch offence to the nearest magistrate or police officer, by any mode, with the intention of screeningthe offender lrom legal punishment, shall be liable for abetment ofsuch offence and shall be punished with imprisonment oleither description which may extend to three years or with fine or with both.
After Section 376E ofthe Penal Code, the following shall be inserted, namely:-
376F. Liability ofperson in-charge ofworkplace and others to give iflformation about offence.- Whoever, being perosn in-charge of any work place or any other person present at such place, having knowledge that an offence under section 376 or section 376D, is being committed at such place and being in a position to prevent commission of such offence iails so, to prevent such offence or to give information of the commission ofsuch offence, to any magistrate or police officer, by any mode, with the intention of screening the olfender from legal punishment, shall be liable to be punished for abetment of such offence with imprisonment of either description which may extend to three years and fine and no such person shall incurany liability for giving such information.
Explanation :- Work-place includes any mode oftransport owned, hired or otherwise engaged by the person in-charge ofthe work place for the conveyance ofthe woman, who was subjected to such offence, to and from her residence to such work-place. After Section 509 ofthe Penal Code, the following shall be inserted, namely :-
509A, Sexual harassment by realtive.- Whoever, being related to a woman through blood, adoption or marrige, and not being her husband, takes the advantage of his proximity and induces, seduces or threatens such woman with intent to insulther modesty by word, gesture or act shall be punished with rigorous imprisonment which shall not be less than one year but wh ich may extend to five years and shall also be Iiable to fine.
5098" Sexual harassment by €lectronic modes.- Whoever, by means of telecommunication device or by any other electronic mode including internet, makes, creates, solicits or initiates the transmission of any comment, request, suggestion, proposal, image or other communication , which is obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent with intent to harass or cause or having knowledge that it would harass or cause annoyance or mental agony to a woman shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but may extend to two lears and shall also be liable to fine.
CHAPTER-III
Amendment ofthe Code of Criminal Procedure,1973
ln first proviso to sub-section (1) ofsection 154 of the Code of Criminal Procedure (here-in-after referred to as the Code) for the words and figure "or section 509" the words, figures, letters and punctuations ",section 509, section 509A or section 5098"
shall be substituted.
Ins€rtion oInew
Section J76F.
Insertion ofnew
Section509A
and 5098.
Amendment of
Section | 5,1"
8
B+srd{Mqq, ft
Provided further that statement ofthe woman against whom an offence under section 354, section 354A, section 354B, section 354C, section 354D, section 354E, section 376, section 3764, section 3768, section 376C, section 376D, section 376E, section 509, section 509A or section 5098 olthe Indian Penal Code, is alleged tohave been commifted or attempted, shall be recorded, as far as possible, by woman police officer and shall also be recorded by audio-video means,as far as possible, and it shall be the duty ofsuch police officer to take all such steps as are necessary to protect the identity ofthe woman.
ln clause (a) ofsub-section (5A) ofSection 164 ofthe Code, for the words and figures
"or section 509" the punctuation, words and figures ",section 376F, section 509, section 509A or section 509B" shall be substituted.
10. ln Section 164A., except explanation clause, of the Code, for the words "registered medical practitioner", where it occurs for the first time, the words "female registered medical practitioner" shall be substituted.
In proviso to sub-section (l) ofSection 309 ofthe Code, for the words, figures and letters "section 3 76, section 3 764, section 3 768, section 3 76C or section 37 6D" , the words, figures and letters "section 354, section 3544, section 3548, section 354C, section 354D, section 354E, section 376, section 3764, section .376B, section 376C, section 376D, section 376E, section 376F, section 509, section 509A. or section 5098"
shall be substituted.
In sub-section (2) ofthe section 327 ofthe Code, for the words, figures and letters "or an offence under section 376, section 376,4, section 376B, section 376C, section 376D or section 376E ofthe Indian Penal Code", the words, figures, letters and punctuations
"sexual herassment, outraging modesty ofwoman or an offence under section 354, section354A., section 3548, section 354C, section 354D, section 354E. section 376, section 3764, section 376B, section 376C, section 376D. section 376E, section 376F, section 509, section 509,4 or section 5098 of the Indian Penal Code" shallbe substituted.
In First Schedule to the Code, under the heading " l.- OFFENCES UNDERTHE INDIAN PENAL CODE, 1860"-
Amendment of
Section l6{.
Amendment of
Section l6{A.
.{mendmentof
SectionJ09.
Substitu lion of
proviso to
Section l6l.
Amendment of
S€ction J27.
Amendment of
First Schedrle.
|l.
12.
1i.
(a) Inthe entries relating to Section 2ll, the following entries shall be added, namely:-
Offence Punishment Cognizable BailableSection
0)
or or non-cognizable non-bailable By what
Court
triable
Q) (3) (4) (5) (6)
lf offence
charged be
punishable
under Ss.
354,354A,
3548,354C,
354D,354E,
3'168, 376C, 3',76F, 509, 509,4or
5098.
Imprisonment not less than 3 years but which may extedto
5 years and fine.
Non- Bailable Cognizable Magistrate of the first class.
9
778 (8)
Bdr{rrrd {rdq{, tsri+ zr gar{ zols O)[n the entries relating to Section 354, the following entries shall be added, namely :-
Section
Offence Punishment Cognizable Bailable By what or or Court
non-cognizablenon-bailable riable
(3) (4) (5) (6) Q)(t) lf committed
by relatiYe of
the woman-
Imprisonment Cognizable not less than
2 years but
which may
extend to
7 years and fine. Non- Magistrate
Bailable of the first class.
(c) Afterthe entries relating ot Section 354D, the following shall be inserted, namely :-
Section Offence Punishment Cognizable Bailable By what
or or Court
non-cognizablenon-bailable triable
(3) (4) (5) (O(l)(2) 354E Liabi)ity of person
present who
fails to
prevent the
commission
of offence
under Ss.
354, 3544,
3548,354C
or354D. lmprisonment Cognizable upto 3 years or
fine or both.
Bailable Any
Magistrate.
(d) Afterthe entrjes relating ot Section 3'76E, the following shall be inserted, namely:-
Offence Punishment Cognizable Bailable By \yhat
or or Court
non-cognizablenon-bailable triable
(3) (4) (5) (6) Q)(l) Liability of
person in-
charge of
any work
place and
olhersto
give
information
about
offence.
Non-
Bailable
Magistrate
10
r#{qc {wrd, Ftia zr Ear{ zors 778 (e't
(e) After the entries relating to Section 509, the following shall be inserted, namely :-
Section Offence Punishment Cognizable Bailable
or or
non-cognizable non-bailable
By what
Court
triable
(6)(s)(4) (r)Q)(l)
509A Sexual
harassment
by relative.
509B Sexual
harassment
by electronic
modes.
Rigorous Cognizable
imprisonment
not Iess than
I year but
which may
extend upto
5 years and
fine,
Rigorous Cognizable
imprisonment
not less than
6 months but
which may
extendupto
2 years and
fine.
Non- Magistrate
Bailable of first
class.
Non-
Bailable
Magistrate
of first
class.
CHAPTER-IV
Amendment ofthe Indian EvidenceAct,1872
14. After section ll4A of the Indian Evidence Act, the following shall be inserted, namely:-
ll4B. Presumption as to offences committed under seclion 354, section 354A' section 3548, section 354C, section 354D, section 509, section 509A or section 5098 ofthe Indian Penal Code, 1860,- When the question is whether a person has committed an offence under Section 354, section 3544, section 3548, section 354C, section 354D, section 509, section 509A, or section 509B ofthe Indian Penal Code and if the victim deposes belore the court that she has been subjected to sexual harassment or her modesty was outraged or she was disrobed or she was stalked or her privacy was intruded or she was sexually harassed by any means, as the case may be, the court may, unless contrary is proved, presume that such offence has been committed by that person.
Insertion of n err
Section ll4B.
{zrr+, gaor aer iv< erufr , Ed-{rE Em yrr&q gionaq, rmgti gEa aw rotfua - :o ts.
11