4.t.5ta4 i)=.J a -oy ;DEA
Sa4i 33fra.^jua 8; d^rJia rn, e94@ =?A!
ltu ld ta l4 N sn N 3 (,)
d. q
: 6' @
ny @
A E d r4
i J d
Gt)
^l-f.1
vl ^15i;g
14/4fl 1dfl
A s4 +roN) =clo()st x;*
H n &+l q A s:(, d 49], A g ,^* d il {'-4 fl 9 AA fr H 41 IH +{-.fl g+
t\, + !c 9 ^,o{t\, +;$
t),dN J4.q. sl
Z ql
fl 3l ! 4, * = 9 qJ
olJ g. aJ)
^Yql -al
g, E {
6! <nh
fl : +* fl flfl $i $,er d fr 4* A fl flq!9 $r s;;3fl$1$ ii Afl!;-in$t f,: ++iBj; $iu,nf,l$11g1ieliflflglfl-:t
i g al $d.*r.d',fl f, fl**x*a
aA
p\
&z E><N .lt
,l -l F'
a S h
a'
}l
Q, --l
& -(! 6!]c !l A & =s], (o (])
I
d f,1 t)
-(, N) o q)
j
I la
=t'$ a $t a^
v €'
(\
l! j", Nr
’Vrr A 4 f,, I; 2102 wwmflflmm wmwflmmmmmawwv mm [mm amnfllmnmgemggmgggmumm liflmgtgfif: mmmigmwnmmwwmw" mg$ifl$flmél§2fig$lflmi$flfifig$¥iflmm , I W‘W‘W‘st‘Mmeflw - w‘mamwwwfietwmw w . [fimwsloz‘mg szmgflmgmm] (SEMWM: €102) Z‘WWMBEMM pmfitgammm_m;§m@e ”M9 ngemghmenimzwhmgw:wm egua—mngmmm—ze OZZBZZ/Agjlgfl) hm Mixtaety maimyre (z—hfi) M (M MED 1%} Imgrgiegzaahmghmm (Quint g g Jaqu/azdaS—gggl 27)]05' ‘(fijpmupam '{uumsy stoz 'gz imag—ssm gang am}; ‘9: Eng t9 Quoymyfiyyaysygrwl 31$ [(95 NSQEI Eb KmulpJoenx W ,gx‘ia‘a‘assgg. VFVH Jan—Lam Emma 'l‘Qx-E'SL'
f," f $eGc Fs s s a sal, il96.o
flfl3;sapqf a#flfltr151:' -d1 ssaaa
r!fl
igf,fln iflni$flf,i 'i l!1glf,fri? *a; A oH !-gfl#4s; s$; il"?,xaa# it:5 iil=a;si;*i: igf fg#f,f,#i 1fl; ; 3f,ilfl;e+e f,l
n$flfl# fl"n li+$f,flfl r+3 $ $;s 6
I --.1
1: 15
f- s g gg s
fla;isf,a$$p$f+-' ."j jl - d)q'dl ;+fl.nnxhIfls -, S tq il A A 1i: n IEg*,ffq a f,q+fi-g a fl # fl i 5 $; $*;i*1s
$$ealqg*nZg rilo:il#, a pfl +$ al{' # n; :1 np?# A 3? E ;n**g qer Ej fo*3*d +31 3r !-rgS
crlo{urll/ s s o Iflfls"#iHi
Inflifl$nfl| + tA: His i: fl fr?3 #f, P*'+5. Eil, 1v*fl; Pa *
I I I
la
ia iI lei+ IItn I l2.l
l' 14 lal td l^) i- l(Jr l' iN-)lo lr i' I
I
I
ls t(,
nllif,$ssE+
lvl g#flflee
s?$#$1{nil f,?; ?flf, $l fl #1sI nfljH pfril{ *fr$? f,flE a zleg
msememmmamummmw w‘wmmmwww-mw . 5‘13 M913 151211 BBLELR RE RUM Jig-g1"! (B) :UQWMW "‘1 132 w; m “mum w @211 haw: raw-mus Waggmmgmw-muem wanmgpmzzmgggmgmmem mmflmseflflwlfifiuflfi‘én (10W mmmmws‘mmmgfimm ‘ raawkmwm Immm'mm nm‘mgazmmm Lug g W mama‘nfla (2) mtfl-‘QJ g; Maggi WEBER (fi) mammmmwssmm 11121231} x “Dita .. ”(13) ' wwwseakewteww ‘afi Miami? aw ‘ mm 2:2 yam lawman In Rhea-m “:2 magmiwngflmfiummn (m) ’ natifiémmmmn‘fiwmm (E) fawmegn \ QWWB‘SWW mmfimmmmww mzmgngemaumngemw” (2) .wmmm&m£¢mm rgwmmwmwfigke ‘ezglmwmmwmmmm J mmwaa‘wammwmfi $mmmwu¢etmmw 132M: [ {Big 112 mm 12332112 '3. “-sz RE: W”. (2) W‘W a2 GIMME 3.5: 1244.6 5? m m aanwe mmmun‘amwe‘ mmgscm MERLE Jflmilfll}: 3. Hum ELL, it: ”1mm, (E) . mmm‘mlLBWTEJ-ZWEEUWH (fl) awmmwm - :amxm‘ wwmwfiéwmlfi , aw, mwmgemmfimm ww$wm$mww~m~ ”5’ $mmww$wwmm $11me igwmmmm '13. wwmfi (92) aemaggmflum‘sa Slmauznun” (1‘1) #422me 5% W ”In” ”3 mam #1 “make" (51) a #3th 2g; $2 1213 12 mmmuf as (Irmmmun ‘z =mmwgm‘aflgw . WMMMWWW‘M malaise ‘192 we mg; 2&2 was human Mam u: Brie; {we Hana-Jam; mg; m {mun Hakim; is: W WMWfiM'M’F—m aslufagsewaw-wmrue"ksnamgmmm- ‘ I www-fi@fiumgmn_m) gmnnmmmmumfinammemanm . , (WTMEQ firw wmmmfm I: :2 mm {mam mm mm m (2) (EH um :2an '92 mum 'P'h w». mam}. "HEW?
s$ !tr$ $ fl fl*f, 1fl$; i4
; ? $ a s il *;* s fl; i i+ nn;4ilf,fiB?+$?'+ *1f,s4;ilfl"ii?;i fr fl fl g.fl" d e fl a ! * : fri"$riPi4 ii=l = ii+;a"11 q+itr:fl*+ifl ifl qtr1,t@
e;;:il; flIi; 8 +4 r f ifl fl i $# f, g s ; i s s 4 su$i;i? n *eti iiflf,$*f,i*Eg#fl{{fl flg4t4:-g$afr$ I flitg$81f,*fl fl+fl$if,*n rpiH
I flf,iifl$ lg$f,flii*lfli+iin+in+*gF| ;,+##f,j{ ?flg$; | !; # $ ! iln** g#g ;i#f,fl$#f,fllg $ ;
!{45qE
f;1flifln+ tti n13flii
gf,f, #j'$ nf,nn t"3 +i
n$ea;s flflf, fl ?1f,
11mmgzmmgmm :QléeflfimieWWMQ—EMBUMWW 2121123511 mwwmwflaa'aM$M51m 911111513115; 131519.11 121$ 1211211211 11151125151211: 1;: 12111211 mammsemeueammgem mm$mwas 5125512114211) -1a1£1n1211119112m12:11351m1zg1m's wwwwmm 21:11am 55mm wwwwmm Maneuwmmewg meawmwamusmgmew m5atfinmmwmfim$12nlu£m 1:212) lawmmwm EMU-9m $2 M51202 @Wao ooz)oooz ‘W 112151111215 14:5 mi 5: mm 3: wiwmmg.mgzuuaflmflan(m) W§BWL€MM wmwmwwmm mumm1$mmaamm 21m. L151; mmmamwmm ' lmQEWW'ERUWMfl A wwaamwamww1m) fawmwaammgmm scfinzemsenhwnuamanmn (12> ‘%W%W&$&W mgmimwmmmaww W‘MQMWLMMMQ WWNWMWHEWM mwufimxamammm-m maaé‘awmpim‘nfimemgm msemmunmawm 121122111st 5%3111311E wwmmmww @BmmemmMsemafim-m. iawguewlgzma..&ueaemu ‘ =5Wmummim1t.mu 52511215515111 mwm$smauwmu ‘aflw‘éwafia mMmflamcwwmwmwm 1212125511551112 ‘15112212121212151151321212512 mmgm$wuflghtm 5/5 wwmfl-mflfiwmmw megmmmammnmm—Ueflm " memngsemmabawmgm gmmwmmflmflflflwfe. 1155115116 15$ 1511211512115 mama 21251 1251mm ammmmmue-muwmam mmwm‘a..mgazeimemnu =5e1315116‘5mm—«15 Wfimmfimmwmscm wwwmmwmww 15111111222112 1 21511155112115er 1211211112292.1u111:151amg111211511511e112 (@th 1:111 6215212151 '£h- 15111 HRE- "W (£8) (12) (sh) (h) (B (Is ) ) (2) :525121551251221151552552555555‘ . (Ia ) (v) 117
4 Aî )
F 5 4 d d 4
_3
I
l-t3 lr t: l!llul
ss I s11fl,flfl,q:?111$i 1= niiris;llE |li sgl{11 11 flflT?i! 1#?+i g{rxflila 3;H fi se t;i?t;!n fld a ?;s $n{$+ inf 111 $11 1* iA lflnluf
g+iu? 111 f,1g
gfln 1i 1 l1g11n.?+1, I ;Hf
f,$ufl33- a,$flf.fl, o B ran$fl+i =n tt? +1ifli +f,$$lsf,#;tfl#[;exiaii f-$;iaf,gA lt; 4 n s**nq ti fl$f,iflfi {i# #l;$=n *i} e n$ fi;f,i# H3##A; n P{3T;;nn;fl*rfli;fl#flflfiflF a:'x +;$ n f,n$ n$q s fl$n z*B
PEI“ wmwwwmmmmmmux‘mm-mw' xmmamgwmmwmwmm mmmg‘ia‘kugamauflgmmmw 1192mm Igwnlmmgiemzzaw wwemwwwmamfiwmm wewmmamnmmgmauwn W‘maewmnsQM-nsas-‘mw “111$ a'wste‘mmmma Ma wk we a La: sewnwmmw was; 92:1 Imam; L?— we ' wwww. m2 ' mam mum) luf‘flgtt—k—LERHBD mgamw‘ngam) 512123231 mgmm‘agam) 1311mm ngamfimmw “Uni—22 waflwmmwawmmw $§an$(s)m-mgasmn‘mmgmm " 'mammm -'n&1ueagmmwm's Imgemmznm méunmawmgwmmmsmmmm ' 1mm @mwngmméggmaguew‘m wwwwwgtbww veaggweggggsgmngbgmrg) 1135?me mgmmfim‘mmgmamma 1&2 margin #- Laura mag magma LEW emwmgeuattwmsem (a) smmgglgzmgauamemmag 32:11an 134$ ’miemgare 3mm: MS 12123 31m (in) figmehe mammlm2h$mwhflififlmg MagsgnmnmnmgngEsemoz wgwmmgmmwm'flamM) . igmfivz‘bn menmemmié§U3¥ER$Wwfig figmamwmznwaznse ngamfinggmammggmmmwmfi (22) mmammwwmawm 'mmmscmmgm(t)=IB%—t€n%$%figlsamm wmcgmmm‘mmmgmgmw Immatfig MMEQELQMLIDMMJSEWEREW Wgsmmnflewmmmmmgmm Imgn‘ magammmwmmm‘mwnm Imgzfimenmmkmmwm IMP—B- mmmmmmwmmamwm LEMW%I%1$M£IEW$RGWHQ$W semWfiiufiaMEMWM‘m‘WléP wgmwmiuxmw‘wwfimfi m hut? MEQQIIBE Jame 13mg; 1mg 111311;; 2m 334mg awmmmmammemmwm-Dflw V 9m '92 AM ‘En—m mam (9W7 (:2) Huh
A a
L<)
lEl IA ln
llri) ta
I
-d i-el I
14 d ld 1A N_)(,
l- 1N) O
t:(,
I
l
j
ir lo I -OlJI
*e nt n s I {ile 1*fif,flfl=1, 1fl,fl9
ila"l;
lli irlliq?! ,111
{i .***!*
l *llli N!*
1l*-f1 iffi ffi1ni llil\rt I @
fl l-A:*!i i 14r1lf,t*an;l*iiHli1tifllI#*s , +fl; ; i*i $i il { f i+fl tH$ils * rr* n
l=
ls. t$
I i x-t
t4 id lj ln l4 llln l:tl i-t t# l4 tN)lo t; IO
i c,:
I
I
I
ls l(ov
-4aq Hs$ {; 3 sg *o qe
'3'*n *n?* *f,fliflflfl$i1ll1+ ,if,fl*ipHf, tr;ry:$f,$n:n r #{@ $= ]enl#il;{p+ia$1ii;i* <El;s" 43$i|ryH f,3;f,f,gifli_*;,.;i;
q ,r5fr P 2;*s +$ 1!+ ; '$u$i$ ;; $+ 1 fli+ flIs;lilgiHrssi ilXs{ fl il3;ail il+A!tr; ;;t; in si I i-; * i n +agssrl .flf,$ #1 f,1 I i n 14 4 *1
— mumm‘héafiaummemmmam-mu HERMM$W(l)-'mm1mm1 IfiflwammMgm Wmfimwfiwmmwzw 1&6 Ilium: 192 Jpn m m mega; 1m gang; MMW§WWEW$ wwwwm'flmfisesgmmfi W#M%MW‘W‘M if ”313 W BE th llama; mm” (H) ' ' 5%BWEWW$ WMWMWMW SQMMWEQWMIRMi mmwstzmmgseummw—wgg mflsemflmfummsemn .m Iwgemua Ema; WW am he; 3: Lamas: @nfimfiwlgefiemmmmm) seawatmaum$umng$wm @MQEEQ-lfllgiwemznmm (33) . A “gaging @memagmfiwwmmmww) Imam _ mwfimfiimwmwm (m) m‘MMEhmnnemLe EQQLEQNEMtEMEquQM (EV ‘ “himgunmmmm Wfiw'iflmMWg(l)mn-ns(s) (65w — em '92 M ugh—m mm* {52) 17 mm 'Immafigw‘wmwwmmmguaw luEEnmmcwmwawmuggmm fiammmmmmwmmmm ‘ 111mm Mgew‘wmmnwmyww_ @mmamwwgm.mwm§£(s) Iwgwgmwmwwmwsem mawmfipmgwwmwmmfim Imwmmmnggmmmlga mmwwmmmmmwgmeinm . mugszmamwmmffla‘m mmgfigzafigmwmmmkem 2mm magsgwigzmguagmmegwmmmg W‘mawmmmm(l)=glcmkmgzmamw WEBB‘WJ$MM€RRW$W'9 'WWWQWEBEQLJWJAM? wmgfigmwgmwmgmfiw) Igminmmn wwmwwwfisemm‘ammg—B 2%mmmméwm‘WMsgwm—fin WWM‘fiammmwseagwgw mngQmemmKazmmgmm Iwmwlseflawswemamg -$mwmwmw‘wmm IMMWL‘EBEESQM 4517mm ‘gmmgmgggw'gwa mn-ngggmflg ‘mue-mmwwmawm‘wmm ‘ [WREékgiw mmamxmmfli‘fiaLEiflawaammn (32) 7.11.th zLoz 'szmahg’Eh—m mam}. (8)Lt7
:Hfl Efl!flfl aa .fl*nifla33. +H ## iflI-nA fl 1
a${$$fli "i i * s t#n?+
#il nli n f,i $ fuS*q qil
1ill tgni* ifili+l$ig+i+ w #ap;1+ tln s$ $ri++r+fi1?flf# 1fl fli*1;3+A H-\ =; ; -f,#i +3 I{if,$f
i !1 l: ni i r=$Bfi 1ilil12 ?A an{t as i; iil +a- 6
;
fl$flgt$$$$;fliflsnfll+ .ss ni nn niE
1*l i r 3 iflf,fl flie* 7s =1 g# #Enre?#$a#$f,flif,itigf,{$g[ ,.:'
I
I
‘_%_A U :44“ LL JuntlmlngEMMM-amn II‘MMQJ‘flmfigmmwwwmm ”fiwwfwéemamwmlngggfima ‘atfiagngauxmaazumagemmgfiawg Wlmgéwmwmngmmfim 93W mwwgmfllwm A 'Wfifimlflawsgfiwmm memwmgmme) I 'WW‘mmmm-m mummm'mmmmm‘mmafiw mmbmmmaflémgmwgg W'mcg‘wna‘wnfifi'gahgmme mWflP-Sewwwsafiwmm A Elem "lwgmlflw‘wmlflnflffififi «391% trams me mg; 1442 4112 Jam gunman lg Wm gw‘gwmmmmmmm M m: we; ‘L—t 43.1mm 1? W ‘m M H 1m MWMWEWi$mme M W m “*5 “Um 152’ Wt um Bum $ lama. 9e £21353 ‘W ‘0 "if—l?» 12% 132% rue we 132 mm 132m: ‘ flwwwwng-g HILL”. ”Emmwmkflzmfihfisgflmmzegmgn mmmwuahmwm Erase; .amlglflm WifMLngmenemmamgegggflgagnm _ mm%#(fi)mm(mmgmmm ‘mfiW$mWW#(E)m-ns (1,) '% Mkfifliahscaflmmflgnmmm lE‘Lfiu—zmmggzggnmfi mmflWJéMsemammme @W%%&W%Mmmgm (13) mi%m@43w#wm¢m$ma mgfimfimwmfimwc (m) m'fiWWW'gmgm I‘mgflfim.flg$mm(m mfiflfifiwmmmam I'leM‘li—mélm‘mmmfign‘mm afigwflfifiéflmmmg‘mmmm ‘mfléw-“Eflmmwitem mus-119(9) 'M&E®2&g L‘Emaagggmwnmgegmmgmw Jim 13% (1) nus-n2 mg 5;». ma us #1193 new” (a) Immagggn wwmmé$mnmmmganmmmw ‘mmmmmmmwwmgmm fi‘mn$mm1gzuafiw$waagmms (2E) Huh sLoz’szmmg'Eh—am human. (00w
111a1
il ilf, t *i
s$$;
I1?i1*1n1{fl1*qil'1
so s se ,fl#, Etp
1*=*1 I alfl|ifl et t"tr a fli# a+tr i5$54flas$1in A $f,$11\\H fl1g fl 11+ i+ bE il.ft+i
' if Bib—’3 {212 Lam-gage mm Lug 13mg! W%'w,mammmwgagm wmflflfitQflme—ns (11) "mwzueeaucnwmn Wfl-m'wmwmewm (5) m @wmfiwmlgzmmw M‘h-LEISEQ-Eflifltlmfiwflélflflfllga ngmmchmwgwwm @Wmflwnwfiz—Lfiw fig$kfliflfifl£fig$4fl2flamww mbhfltiE'Wfikflb-QQM Wifimwmwmmw (a) ‘Llflflzaumm leiitflbémlgfllwam—nsgw @M‘lflflfl WEI-E ngm MEQBEMELEWME (it) ‘wwmuczm mwwmmmem$mafi (m) ‘Mmfimmmlgg filfi‘wlszwgwmwcwmmg MMQ‘EMWMWM EWDQ$WEW$M (m) ”amuse wflwmwwflwcw “W"mflfini‘h‘wcng-u wwhfl‘wmggmw ERLIL'AE (sTm €LOZ '93 3.53% Ian—m mm (29) BE Iwweemwmmmw mM$zfléMngmw$mm-m. ymmmwwmmmmemmm-mge WImWMMtIWW'OI IMfiWW‘Mmmflwmm m&1m‘w$mmwwmww W'fiMsenmm‘mwm Iwgemmmwmwwéamw - 1 ‘ wwnmmmmemggw-MQ - MMQfiW‘flRWED-“imgm 'WWWNWH mgmwfiwamimmgfimmmfl m‘mfingamggmsmmwgmwmg) . ‘ Imwmmma m‘mgwmwmngm inn-122m Iwwmm. mammmmwwwm-mmwm mmmzwwwmwsewwmmw aabénsewscmiwwmwwWIQ wmwmflsemmumgipmmm Immfimmflawgmmww .gmmmmmamgwnfiwwww @mwmm mmmgmlgzmmmm lwmwmm mmwmmwgwgmsgma $Mfimwfi§mflgflflfi@W$M_ wwwglczgwmmmunLamyflmimm mmwmwnm-‘wgmwn-e Immgfigm¢mawng$m _ Wkfiflp’ésewfizmgmwm‘www mmm‘ltfllttfimfi’mw(6> (eta) 171:.th ‘SLOZ ©sz1%; ugh—m mam (um
sssr lni 1??'1111 **g 1111fl1ill ?+f 1ili li';ea?qileia?: ia ! ra as1 *ir*ru?i*H $fl$*a ifr=
11a; I 111$1. 114t?;+A l: ilq*+ a+$iil ?Aii'flr!*E
sl
$tilaa?ag! E + I fl .l: q;4rti 6{3 1111 sinllels *a $s fl 4a q d
+1i ilal
ol
1i3 3 0 o Oh n*f,Ifl???ij
flilf,flf, lH*flfl+Eta i;$+;*u:gf,flEst+; ya \i,1fl4 tr? ilr1f,
{+?aigr la+f,1 il+3i+1P $rrur I *Hfl#1n i111if,fl[
q 1g ill
?E $ f, I Atr a +fr4 g afl
-t (,
il *1 + lt fl 4t,E q\.
rr]q
fl 4
fl 5r
t t e +6q
+
(,* A
bd 5, d]] s{
d
$.me WWWNWE-fifitzwflfi m) ‘ m=mawafimfiw mmm=afim.m=flfi&fle (2) .Afmarggfimemfim ém‘mcn Ewflufimafiawmwse wwwwmwwsema wwmw-amgfluemm (n) mmgwwm‘fiflEEB—‘Em . [WWM_ wmwseflmfiflflfi wwawamawmm gmnfiu-Mfimsgmfllmwm “9 . grsnttsemnsmamwwm :mmwmm wwlsaaghw-wgmm Q'mwmw‘wwwm Imwwmmmww .gmgw‘gmmmnfimw mmasgmamawgnmwn (2) mfiemugmgmggwm ‘ ‘WHEWQEBWW kg #332 ‘mm 1212 mm Lu): Halli ‘itUlhi. mmnw‘mnsepnauem‘mw (m) EhgllzilflmflgggnggggfiWEE (1E) ‘ tmwgfimwmfiw . fugue a mmnmm‘mmsgmmmEBsamm (2) 5mm wgmmfiw$wiwf wammwflwgw mnau'asegmhkflflwmlflm‘l mammwamw ewmlgmgwfi‘mwm WWMWEEWflW ngmggggngggwmflasehflh‘fié wmwsemw—é‘mwwm magggagaemuamm-mfiwnuiam (E) Igzmflfllgsemmhiseflflwsewm :memfl ‘mamagmmmwmm (5) Haws: mamwmwwmaw mmwmmfiwm ‘mamfiasmnfimmmmmumnuz $M$M$MWWW a‘ihflflmammmnmm ~ fiamuesewsgngsewwih (52> awwm$M$wwufi mmwmwmwmlgaflfl wmmnmgwwlfi mwmwwwwyefimse mm‘mwwwlgawwww <51) 141113wa @Wflflfifll‘w mmmflfimfifiufififim mmwgmwfisew (9—)- (93) 17 bib, . SLOZ '92 M 'Ehflfllh gram (EH7 moz 'sz M1214 ugh—Em. 111mm (sh) v m 4. (17L)Lt7
O) ar fl x\7 ?r flf ##o s s sfletr?!s-it4*oiF
xea= qu6r fls"";;;:!TA 3?1fi?iB
f,i1gA"Aflq
-flfli fl?1$+ni
*aqryi4 ;
s#6nn iail $1 fllfliTq? fllf,ll+fl
\
-clJI
qq A* -IJ r-/el 4l4A
d i
/)4
:1, ql *q
-olg .ct JI
4 sl A
i 4 fln,l
fl N(, N)o o)
I JI 5
g
g*P-+3 : I sfl+q*:3, g
ufl#f fl#Iflf,ia4*,:.. r: v n i a : u * I + ;!i i ? #3 /f,r:4r#;ilf,$flf,I$H$JE +1flf,$fliflii#*$u n tx
l* il fl#flgsnd#fl iF gH fl $#t$4 A;* ;5
*fl#4fr gileq f,** 1 ry;fl$ grl$s
8$$' otqtJ3{ -*5t
gas ,F --{4 s
d
fl3 4J <<fl
cjJ4;'
:*a$f, .*s1flsfl $ $fff,in" n
A nfr3fl=!E fli fl# il fln #gfl qg crd-rfl, flA 4'= srff gqJ-{9
E erw'x'f q s,ii xd" $g
AA ?g =flqfl 4!. E
9l s{, 3l
dlq15-s -v.i._:
' ‘ \ ”fin-{E . magmaaa‘asaaaen (a) QMLREMWIQEMBM 335W wwamflwaaagma \ as a: at: ma Halt he w W <32) <1) Imagagaamaau-zmaa; ”HE wmmwmwawawmm mmmmmammaumewmam,m Wkflm'flflfim02f'fimflemwl wwwsawwimmfiwm ‘ WEBER Iansaaanggamaaagagufiganagzmnama gamma aaaasmmmn‘émmm—LQWM A , _ ammuaastaamamauaamnmhagm _ Immaakgm‘lamamagganm) ' 1&5 :mmw I Azure immammmnasemélnaaaak ' I maemuganga; mgggmem) mmwaw‘amfiflfififim‘R ‘ 'lflébmwéwnascmanamam mwgwawaéflm '“3—‘9 “9M3EISEWWQGM (B) imam: - ‘émlgzamarnaan-Rmua) mammmmaafieaaawm) {”3115 f Mlénfiwweanmfliaagegam @wmufinflkmmmffiflgw$infigfi ,mqnamasglaaanagammmaammaagm) gamagalaasefilstflwm$lflm (93) ‘mlmlapwmnmegae sananaagnaan—LQMWQL MWMWIEFBMLflzwamva an gag Pagans: lei Ewan ‘W (S) -=aa2a‘gaagganamaaaaa;ag% IWMMMW—H’Eggg Wéefi'éibtmgwmaasamsoet) 8061 magma mmwfinammwmwww WMWWéwamaaamaamagaggng agaammmannasaflzazmlgzwlflaeflem‘fié ‘ $W$MRMWm$mmmagaagflg mwmaaaanmnmmfi‘mamm mammawfiawwmammw 1w -w¢ammmamawenmam '91 meawmmwmmwfifi fim'fiiwwwmaag ammggba‘aaaaagaaaaam‘mwm . V . mamaw . IMMRESEWMWM mawmmmma figgmflpégmwmmflfigw—EEW wwafiawwmamm mmamMQWEEm'W”) ~ [UP—t9! Ramp“; 11am {2132 llh‘jfilf 33. mm 1.32 $143 .meflfmwamm mmamaamn-mauenflmammwwl \ ZL (a) 17 am €LOZ ’sz mam ‘an—aa amaa (90w
l}} lr tl lco
I
I
i
di --tr l^J
iaAE14fiEls*4tr !slfl
tn S l.ujetn ula+ tJa' tnl:" 14 #lut)l' lt\)
lo lr l- InlEls
nlJ .oJ l- +1q f;i
t!t
:
:= tlrt
I
i4 l4 l4J isjr l4 tg lttn iJ l.
ip l.l I i.l
lf lr., I(' t- INJ IO l- I
I
I
I
I
i.slri-. I cr:rU
=^-(t {
e).t J
' -u$
I ,,t14lr tA
3 sl, (, TD AJ -hd/ rJ
!! 2v
^nJ :.lJ I'l
Ial qt
IHl t_(,, 1--n t:3l ll
:-- .-
=
,1,L4 .t ]TJ
J+ q 4
4 1, u $ 4 .! qt +
:
alr^-, nt
-rlAJJ :
sr. +A .J . 'ri/ Y g
f4< r,tt -"i:t1 3j
1qEJSI 033E fr4si DanJ
f fi 4 g 9H
P) d J $
f, Ll
a fl4
g.ddd
*sPP $ <tt. ^ct -or
;ry4$ s u iltr'lEagE,
'+s q LJ cyAq A+
;l)< E!
)-= '* = :-:
:ia-- ;'
s:4;Fi;==;;. s H f ;= f, ? ?, il 4 $ fr $ga$,3a$ !1
#3 il*!i "il ;{4 il cv,fl d =
'1 7
flflp= $g 1n+5 fl -s) ;n I; fl+ tJ!t*lfrH!r41
fl Na #g :$ #,s fl3 tri'ai.$
flg +; +f iY ail ..?its+ ff g#
$at,fg,$33gifl;f,a;{#$$ o g gflgg
lifl +ffli i+ngi $snaigiifl+ $*{l#*x; '1 *fl ?i**P* 51$E ;3A 3? ;$?Es !En- frs dfl'; f,*' ?,fl HA;el $+$ f, fl
qc.a fl'trfl 4 dfi
a flfl fl flfl 4 frfr 3 .aA
g P.E A! x q c
.H "fl * -J| r{ qJ ct'nfrilgd
-cl "gH) dJ dl
cl
d sl ^)
t+ cl
=
a q t? 4 c.] ;1':?
fl a
"'1p f,
EEEEs 444, 3' S. c. iu. ej "+ ]$ -:f @ S "st tttg s?E
EY .r45 =I,C:PAE
.x,1 t+J 4 4fl
Jr !
o0sgggg 3
f,gp+$$$sgg.4g,flS$.flIf,
si$3f,{$ f, f,isgfl${ E P5* ;- g,5n g ilHsJa'
*fl' f,##fls,,# +#ssn,H fl.flflf,flflfl.fl flflfls'#
6L mg; was we Emma ‘mga (5) ‘mwfimfiaaa 142mm (“9.) “W3 MED ”Hf M611 (2) lama MM “fit when (is) W13 M was M 1m: (a) “ ”mialwsu: ”#2 Men (12) mag; 1&2 Men (52) V _m% 1233! RED me 1212 1454: gum (a) 5% 1;?“ we; @432 ‘Lflf Mt: (re) 5&3?“ mgfihmmag Mamba}: (12) ’3?“ meta; LEM M9 ”Jake mm: (m) we mu flaw 222M; ya (9) Lilia-13$. '4?er (s) — / - . V gag-Lamasgzmn Laue-mus 9: an: 22 '% mus 4122:; MMMwagmmseWfimhmm mummfiaflfimmnm‘ww)" “ Imwmmmmw I mmmggemmmgafianluemgm~aggm wmmfimgmnmmflem‘guam Ifimnlsz/m'mgMfi—nmaaw mmammwmmfiwwm‘ wewmmcwnmzmgmauwn Inga warmgan 121mg; mmmg‘ngut (2) Iwawmflmww aemaiumzwwmm rue wwmwa—«nnlmm 5mm mw‘mmm (is) mam 11E munuaé‘mga <55) ‘b—fiH-Ean mgmi‘EE-JR Us) tmaaag mgngmmmga (a) - ; . Lung; . ‘ E?“ mewhwm) imam meg; mm min: me ‘flme/magg (g): fmaagn mgw‘ngamfin (5)9. 5121212 Ban M 122%: LL12 12m (in) “flab-w) fill-4’ um RE?- ‘Lflf M11 “1‘0 (325 t7 mu _ ELOZ 'sz Lam-E4 Harm M“ (90w 5123.28.13?!) imam
fl+1il
flii1[s+1n$es*i,
a*a+18+*{l+1;l+3i+1'?1$+nI
{flf,, x*1*=91+ +i.++f,$3 ii =?: =i; . ; 1-*1.*+f3q? ',
$fi{ n nn? $ ff,ll$ {iflllf,$fl
$#n af?fl q e ;+ +1 tililra i* n*l +fl1i\# # f,ll Lil\[
--
12112111212111 212211112me 11111111111112.2111 12211211221313212131112111111213121 31112113932311.122111121232111111‘21221121321111311211212; mmwmmgmwmm , 1.111111212211112 2Mflwgm2fiwmmmm 1m mama—121121112 mmmuxflmmm 21121111221121: flaemmmmmmwxm 112111511 ‘11n12211111t1(112)()-'%Lh21$§1l|2182101$®h'5 111131111111 12121113122111—12111133211 ‘112111-1121111131111121111m112 1111111311111111111111111111111121113211111111112121 mammmwmmmmmwm 2112211111 mmmae‘msemwwmmmmw mmmwfimmmmm Iwwmmmwmmwa 3W2wwmmmwmm2w wwmwmm‘m‘www amwafiimgwammemmwmm 12 11111111 112111111 132 12121112112 113 111% 1111 2.1mm m2nwm¢2ww22~1em2mwmm mlmmwmmwwmwgmm mmwmazmwmseflwa—EH 1112121131111 1121513121221211112231111 33.312321211323111111211931 11111115 22223222222922 11211112132an— mmmmmwmwmwm 11111212221121 111111111111112111111211111211211112111111111211111 @‘mmmwmwmwmw waeagmmwm ~‘2esemt‘211m'8l WZM 123—1211213122 7171)}: 11.111 / / / Immaanmmmmmngg mmmfimwwmmww @‘W‘zzte'mmua‘pmmmgmm mgmmmmwwmamm'u . ugwmmflewmflélfim mmwmwmwm=m$aww 2%2www2Mwm2W fi‘flmwzmwmmwmwmw ' Wfimsemm! Mammm-m 3211‘111111113211-1123119111212121216191311121313'91 MWMW'M 5313:1112 Iwmgmwmmggwnggmmg 112123121211221223211212111111122111121112121169) lmlérbEiJrQLBfltt—‘E Mawmhnmmwagggmmmmw 14911431321131 mwmmmwwm 1w 1121122121111: 2mmmawwmm wwWMWEEmWM 13111312212219 3.112121111111211211e112fl1a121211111121112113 11231-112111 sawmwmmamxgamefimwwml 131221312123211fi3pn1211111111221u1211u11m - 1331111131/11111112112111121122212111212 wwcmwwwmfiwww miflmwwbwnmmwmaunwu anmaem2m—nifii*mmm “3.2111 11221112311 12111312312121212'1212111 (2) (ya) 17 11111 9102 ’92 122% 1211—1211 121311211 (02W ,- _ ‘
flAA n$ il nanl ifl.il,HHg *nHaH t1*g1*i*i*niflt*ilqtt11*t11Ta
1111111gls1an1,l*1i-n+l11118 3*fl1 1\iB
*fl1 +111 11+1 ?1t$11**11[ **$ :ul'f; \X\e r,e-i i*a {1#E
$flfu fl3{ $ fla g*
t?$fl a fl +fl+; $ fl li i i; 3 a : !r$fl $ n1n sl n$# $?$#{ ttfl$$$1+?a$+ r3 llng$f $1$1
i1*#-s ri+ fl#'1{$fl il{'$ Ee+s+4fl1f,i+
fln$$$flai1s* hrai lg1; a'H I ;*g141?f,*l $3*gilf iilg+ f$ ?$$ f;
“—3.2.“ MM . ‘ ‘ ' zz 2222222222222222122122122 2.1213111: 22151221212221.21112121231222212313 1121 222222222222222221111222121222- ~2n2 22122212222212.111121216212122121121225 11122222222222.2121221112221221112212212 22222121222122222211221212112222122112122 2M22222221222221222211212221222 111121221222211211211122112111112212211222112112122112 1122.212212- dammggémygaumgmmw 12.121121212121222 21291321122222 12112113219212.22211211212132121320981) 12212222222222212122122122212221212112 11212 12212 11221121212111221212111211122211111112221222212 112122121112 22222222222212 2122212212332111123 12122122122125‘12122212111211121221221111- -112121221212111 11112212211121112121121211112221222121211212121111'12 1222222222222222122222122 22222122212221211221222212212122222 12212111222112.11121121121122‘21122212212212212212212 22222222222122212221212112212222112211222 122122112 -'21211 22222222122222.2712 11121212211212221211112211222 222212221222222222122212121222221212 11222122222211.21212‘221111 112221122211“) 11121221211222.112— 22221221222221.1117 2222222222222222221122111112122112212111221 2222222222221212222112 12112121222111 221522212112WM(1)~1¢221121§11321&12 12112122212112‘1112211212211 22222222212222221212112211221m<11 W“fi&‘wm‘1gb‘—EM“*"""‘(12) 1; m... Immflgmuzgwg 12112121213222)“ ‘1221211212111111112122212112211212122—12212112 11211212 Mfiwm‘mmmMmMMan 222222222222222912 21221211112222 . 12121111212 1211116111111 11221112212111 22212122221211.2112121 21121222112211221111122‘1112 121 21912122212121em222121122211amn 12212222122222222111121212211222122222 2223122122222222222122122121212) 12221222222222212 22212222212122M2212212m222122112212m 12211122212 22221121212222.1222121211122112212 22222222222222212212212121 12111111112112 MWEQQBEMW 12111521115321.2211) 112121 9121tnk€ 11121211212211sz 2mm-mmm-w2mwmcng1wmm 122$"g1n1221322mflm2m1212(1)m-n£(2) ‘IwmmmeMMQuw galnnnlhm$m9¢(m) 1112((12)2m(12) " 11111121:me ~1121112112121211211212121121212111112222321212212 2111212212112 @2222221221222212222122222211221222 22222222222222221221 11211121122111) ‘=u2122212121£2121122222112121122112u12212‘212221121220 222222122222211212121222221211222212222 22222222122222'121w222222222112‘222222 22111221122121‘122221112‘2112111111222211112212 ‘ (23) 117 (112) 1712111 . 9103 ’92 2221212; 1212—121}. 2112121212
5 o
4 4 /J t5i A a
I
.ff
o AJ
A A N Jrl No
4 I-+ A 6'JI
; t ilel{ fl ig ; + I fl {* $ I 1 I a * fli 1.J1 I l
;*$* I
+ i a 1g1
gi
I I i lg i I i I iiii I I I n +
111 I a i$"fl8
$* n*'fl1li1f,* 1lti
18fi1flil i11+$
Z
: i4 )cl ]T tn t_id ld l4 lxr lor
l; l" I c,:
I
l I
I
Ils L^ lN) i(n lv
lr qf ili ig'igiiiiiiiii$itis #n iti rall tf,fr
lifls$gflflf,giungng$i$$**n#,$n+
I ===:
am“. fim§mwwwgmmwmwn Em-mmfigwgammmgmc mmfiem‘wafimuflmm‘uwn awgmwmmgmmmmsewm @Mawm‘ggmflw'mmgmnm fink-mg; as: my: water: ELEM: 9; 13112 (man mm m: M‘mmmmmsemmsm - Iuwtunn mangsemwwwwmseflwafi'n‘h aflmmsegmgmmfim‘mmflimgr uuuuuu n 'mmuw'ygmgmmgzmu IWQEMMWMMWWQMMW its? mseweggmmmmmmruc wwwammmmwnngggflmngm MWIWMw-‘wnewm Immmgmw‘n- u! @gmwmgn ‘igmflaw mmgmm mm LeaiJsaELmammmawfiiwzéwfinm13mm- me‘wgwywmwmwmm slimy: 8.2.322 mm mule 1322mm m2 mwuuo mammmwmmmmmmmm Rune$mmmwmm2a$wm<2> . Immmw‘u Masenmmmsawawé$mupwm wwwfibiwamggmfiwngmwnm ‘Lzuaapgumsgmmmmwfi‘gmggmasp mum ammwmsenmmmnmsfiww wwwmmwsemuémnwww 33 W RE knew: (1) -'1am¢ m mm '12 . Ixzauwnmw mmmwwmtnmm 9 SLOZ '98 M Ugh—Jan. mm» (m) r um Wthwaumzanktmsew U!) tgaw‘gemgm m‘mflwmmlfiw‘fl$¥fl mezflnwmanwwauwn <0 IWWJEBIEMB‘QQMBLEWv mwwmmW‘m‘mzamm‘éw mmmmmgmamnsempg-Jgfimamflfiw mwwwme‘Mw—n‘mw Macm‘wfineaémfiflwflnw1ém mwmmmmwmsemwfi gm‘uenéwggmnmagawgmmn-nsm I-uzuammnaaimamangsemaumaww mm¢wmwmmmmm$w wmfier<—%%Lazmmmfiniem‘m sgmaamsaammwagwgm—niflm =m®aa2mufiwmng$mmww mwmmmwlsmmmwinem ggmmggnmgmmmmmwmnmw BumngHéfieuw'mmmfimngvz 'WMW‘fiWm‘M ammemfnrtwmnwmmmawfimmw fiflfl'mfiflm'EWQWM'fiBWKB mmmammflmsemwmim wwmmmzmwwmagw 'EQW mm aw. 'mmmmw (ska) t7 .LLLLt e-Loz ’sz Mtg ugh—Jab. imam lb (vz)w
gmi
$=-
+ 1* rai+ 1+igA fl lil lf, flflilfl g laf,il
'== : = i: i =:: =:' = =
. = = =.-=o-
==i=:it'i: -=7 : :=:: ;-
--.i..-\'=--\'-==-<
! E= IgFIS=:-i= ?=' 7_ ====E =? -= a=i=:tiii =i ,i ==-i:==
,:\ A* 5.9) = ii.9 i \r .n \!r:-is = -n Fn:7-===.: ni *a S;SS:F "s Si !==3===_ = =U^r6= =G A= x:*iFi lil=FE5il$t=a=i
: alsEEF Rs>+- N E ili$E[p '.-:\
$ issE*+ $ii*$i rs
as=cE f =+FiI3EEH
6 q= F'H Nqs\_Ipv) G ir Slil$3E qE Sa $F;r;"32 6iEiie-aPag gg g6 Issss$ s H5 xExsEiF -irts-'r e, o 1,, F s=g_EHi + A= i$XEH." Fl; t' 8i ','E' FdF.sS.N o *r'Ds+, F l;d'.:iia.-StS6'Nr-+ro*'A-r - H.. E s-* * i.= I .a
= € = 3- ;.= i IF '!i 5 sHq$if = i +SexE Elei. =. \I F63 * = T= +36 Z IP"' 5 C*'t's-l o' iqP ; sqi-sl : A e+3[e -R
r ; L , , 1 41(26) W WEI—ta, W 25, 2013 11111 4 (15) Err-Um w [filial] W W Emu-818 EU ii. U341?“ m my team,mafléumafim,amtfi.fimafit€m Wmmmmfififiwmmfi Wmmmumafiml , ‘3o.mfhmwzfififimamaafitqtfii-mmww, mmrhugiafimtaa'aswmasmffim‘ mmwmmmmmufifimfimfiu mmwmmemmmma Wigwammsnfiamemifimsfitm mememmmemawm mmmmmemmmmt (matfitmammmamfimaaefifime mmmufifimfiafitm,mwmmnmw www.mmmmmmemmmt 31.1111‘2F11521‘i31fit1mmzfit2fi: mamas mammfimmmmmtmm m,fimm13fifi,mfiwmffiamfi21m,maflé mmmmmwmememaam mmememmmmmmn mmmsfiafléwwmmmwafitmfiu anuamamewaaemmt (2) 311mm (1) asmafimm'mmmar, 5:11); mamasumazrmmafia,mfinm-W$Wéfi 113181th (125121 33131, agar 2mm afifin 26 mu 4 (m) ~1httt°tt~t Vim—war, W 25, 2013 41(27) LAW (I JCUISIA'I'IVE DRAFTING) DEPARTMENT (GROUP-II) A NOTIFICATION .Iulpur, September 25, 2013 Nut. I“. 2 (28) Vidlii/2/2013.—In pursuance of Clause (3) of Mn. iv \le ml the (‘oustitution of India, the Governor is pleased to mtthmlm- the publication in the Rajasthan Gazette of the following tuttmhtttnu ht the linglish language of the Rajasthan Jal Sansadhan . \‘tutvtttuuk Adhiuiyum, 2013 (2013 Ka Adhiniyam Sankhyank 38):— i (Authorised English Translation) . l'lllt'. RAJAS'I‘IIAN WATER RESOURCES REGULATORY ACT, 2012 (Act No. 38 of 2013) lltn‘utvml the ussent of the Governor on the 25th day of .‘tvtttvmher. 2013] An Act In In HI‘lt/t’ for the establishment of the Rajasthan Water Resources Iu'vuulutum' Authority to regulate water resources within the State. “I lt'tt/m‘tlmn, facilitate and ensure judicious, equitable and tmtultttth/e management, allocation and utilization of water It'mttrt'vs. fix the rates for use of water for drinking, agriculture, tmlmtrlul. and other purposes, and matters connected therewith m mt'ttluntal thereto. llc it enacted by the Rajasthan State Legislature in the Nuts third Year of the Republic of India, as follows:- CHAPTER-I Preliminary I. Short title, extent and commencement.- (1) This Act nmv he culled the Rajasthan ,Water Resources Regulatory . At‘i. llllz. _ . i (2) It extends to the whole of the State of Rajasthan. ‘ 27 ,__ : ,_
ls IA lo cor
I
I
l^t
IH)rc
ln IA iT lfi I -:nH l? ia tN)l(, t-
l*lo lco
I
l
I
T, l-r IJ
l! l* 3t
lJ
j
r
O-Di u)*zl x A (!rD =:-1 I ;t1,3 I .^ ,e J (, I6Ag-l (i !
Q o-3 I; ge F I ^(D.-Ple b
=o- +I<al
-UlaQ;=rl vpt
>-3.(D 9 l
o)lrtl 9ts.U1
tl
;+5o rDaDo-+i. *oO r \J t(
*atr a\!/
;b c) i ts H ^ i\ag ,\r-l
cDl ^.Ng.0i ru;qr tj.D @'l-
aX(nl{
-;ai,L
-
:==-:==-::=: .- -: '-
=--::- J=
=--='-- :.1
rro9 lj t.- G ') (,
<,5io Or o' rD 1<l ^.al
\l
.. =
lN)
--
-
I
|
-
I
I
I
I
I
Il- l'0IE | 3.rI e o\e o e e EIloo==ir +e=: Fgg:iEEggeFtrsEErilE+*Este II d EdEI I A 3 s€ sFs.FFsI; eieg:: f ar,iI E*:E:s5$r;:r$EgSgXE}$riifr33H eI *2eil = 56-€t,rr=;7=i 3i. I=9=A-i3+-.E ::| . 7i.isa =.{E,-;='.+:=EEfr?6iAf'sE*e= ?| * =='7,e=B+*Eil5 iiei-qE$.iAliE*; iI 3g?:z r;Ipi] s.A_lBs*itiisriif iI sIrSE rEEils sellaE+H:83+3:s =iI j.s-c*= 4:'. - * Fo =?a'=3'c-='<Y 1='.n'=. rlI f ;n'i- ?'i.2 Pi .333-.t=E aEe[*;F +I .+i"Lk fEqEI!i y=>i:o'r5lmf qa&; :I *.-.=' ='b:r" .=^:-i:'i_2 =38q3=6 i 3l='=-"?oaPqlJu=:'i::*I 6 6. ". n - u - 6 a o - I i il 7 5 F.9 ! = 7 - .,I ==€< i{;e;i Ei; €;rlEsgi;:= z lqq_=c.,==.o'!-t'aJaclF=_'.i(l'J=!j=I A:;;;l;E;I i;,=, 1?i+::enE€=; TI =4=;, .oa-:'"d,;a' c- ,,; 7 gq.?rr= cc?, G. I
J +._ r rD
I
I
I I
I I I l;:l I 7=i=7=:--=:---=-== I = l- : = I =r.7=.==:i;=.2-:.: =-;
:i ==I !.;:lEt +;.-+?i i =:ii1: =?;:,: :=: =I a=i;il-ti4=i :=1=:;==i;===.==r=I ;E-*UEei=i=.?; +lE='=;i====:7==;lx ''.6-i€B-*-a... 6E.i i: i'i;-;dZ--?--==.: -il' F<:r=E da E5'; =Iii;-tr {<;;--=?.=-I i=r";si-e'1"= i=r,==F= g7;i'==,7=iI i=#3[s'1;sF ?;38'27 =] "?1_;ii>i' I;=a7.3i'i aii: 3;:c 3ae4= -c; -'E=t? i ":*2r i {'i 3 : X i ; E g 1 = l
=- =€ :
ag:sg'":::o i B;;Egi ;5f Zri;'.'i?ilstc € i g;3apg "=fr1 i-3q=G;o6-:r e;iFE;5 I i iiTA i 5r; : :5s,a=;{8; F E g;EE B HB; i := i^ " N'E ' o =..4.8.& ; ;l i. Zsa='ea 'i"' q E- ;fl=s g
=*g ; =".
mean rim—Ira, fireman 25, 2013 ’HTTT 4 (:5) (3) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint, and different dates may be appointed for different areas and for 41 (28) different sections of this Act. 2. Definitions.- (1) In this Act, unless the context otherwise requires,- ‘ . (a) "aggregate bulk water entitlement". means an ' aggregate of entitlements issued to a group or association of water user entities for the purpose of joint management of the bulk water entitlements; (b) "allocation" means the portion or percentage of an entitlement declared annually or seasonally by the prescribed authority to be made available to the holder of an entitlement based upon the availability of water for the period within the sub-basin, river basin, project or storage facility for that season or year; and during water crisis or scarcity on the principle of proportionate entitlement; (c) "Authority" means the Rajasthan Water Resources Regulatory Authority established under section 3; i (d) "Board" means the State Water Board constituted / under section 14; i (e) "bulk .water entitlement" shall mean the volumetric entitlement to a share of the surface water resources produced by a project, river system or storage - facility, for a specific category or categories of use, and deliverable within a specific period of time as specifically provided in the order granting the entitlement; (1‘) "'category of use" shall mean use of water for different purposes such as for domestic, agricultural . irrigation, agro-based industries, industrial or commercial, environmental, etc, and includes such other purposes as may be prescribed; 28 — am 4 (at) tantra-t rim—tritfijnfiggg, 2013 :11ng in) "Chairperson" means the Chairperson of the Authority; ' ‘ th) "t'ntaa'il" means the State Water Council ,- t'mmtltatcd under section 15; (I) "ctttitlcmcnt" means any authorization by an authority prescribed by the Authority to use the water for the purposes of this Act; - ti) "(inverament" or 'TState Government" means the t iavernment of Rajasthan; (It) "individual water entitlement" means any authorization by the Authority to use the water other than bulk water entitlement or an aggregate bulk water entitlement; . (I) "Integrated State Water Plan" means a water plan “ approved by the State Water Council; (at) "irrigation project" means a project constructed to provide irrigation facilities to the land situated in the command area in accordance with, the project reports or orders in this regard, as revised from time to time; (a) "Member" means a Member of the Authority and includes the Chairperson; . (o) "prescribed" means prescribed by the rules or regulations made under this Act; (p) "prescribed authority" means any authority at various levels within the water resource management system that has been duly authorized by the Authority to determine and declare, on an annual or seasonal basis, the quota or amount of water available .within a system for use as an allocated percentage of the entitlements duly issued by the Authori ,; 29
la
l3
3 I s 3e e a 3 t[
t g F i "i E A q 3 E i s,? irg H *. : t g ? * e r'A-i?E=tiiB
ie
: ia€T+s3ialAIaE rf 5r*ax ; = *aEie ei \fh 3 B -=ai sH'?: ;iHf=" $g g = ?Eg g I.;l;8fi ;5.rofi 6"' a: i ef : ; I :'=- iH I ^EE s ; Agt*'p U a ; 15,eE i "=,cie**tis gaAsE.Eit EaEii*iE r3i=sE *A *€;; H*Iiglii' * ==BsFai[? ?E*i?-E B ifl,qr[6 a,eqf,-=u-=iE HiA"=g-g==3 at*te EHiG-.Eii
3E;;a;;aia" ar*6E$ar; aEzaz ==:H
Ei_E BTBiEEEsIi fag: *;g ga*a{ ;;\* Tee iaiaEiEe-* q'; aet aelri i:n E:E:iE1;?;i u i = ;aF **u*E =EO# q 9' d E'q + x ., +' ()
(, o
4w “3““ W (q) "project level entity" means a group of all .water user entities, from a common supply source Within a water resources project; (r) “Primary Dispute Resolution Officer" means any L competent officer or officers authorized by the Government by general or special order for each river basin, to resolve the disputes with regard to the issuance or delivery of water entitlement, under this Act; (5) "quota" means a volumetric quantity of water made available to an entitlement holder, which is derived by multiplying an entitlement by the annual or seasonal allocation percentage; (t) "Selection Committee" means a Selection Committee constituted under section 5; (u) "State" means the State of Rajasthan; (v) "State Water Policy" means the Water Policy of the State; .. (w) ."sub-basin" means a hydrologic unit, or hydrologrc sub—unit of a river basin within the State; (x) "sub-surface entitlement" means an individual or A bulk water entitlement to a volumetric quantity of water to be extracted in the command area of the irrigation project from a tube—well, bore-well or other well or by any other means of extraction 'of sub-surface water, or a group or field or wells duly and legally permitted, registered and constructed in accordance with standards prescribed by the, Authority; . . . (y) "utility" means any water user entity responsrble for the management, treatment and distribution of domestic or municipal water supplies Including water used for industries; WI 4 (m) mum "rm—ta, W 25, 2013 41(31) ('1) "volumetric“ means a measurement of water on the hush; of volume as per the norms of the Bureau of lndhm Stnndord; (In) "\vutcr uscr entity" means any water users' ttHHOCltlllon, utility, industrial users' association, other users' association or any other group which is nuthorizcd by the Authority to receive and utilize a wutcr entitlement; and (lb) "wuter users' association" means the Farmers Organizations as defined in clause (f) of section 2 of the Rajasthan Farmers' Participation in Management of Irrigation System Act, 2000 (Act No. 21 of 2000). (2) Words and expressions used and not defined in this Act but tiallnod in various irrigation or water resources related Acts in Ill! Ntttto uhnll have the meanings respectively assigned to them in thou Acts. CHAPTER - II Rajasthan Water Resources Regulatory Authority 3. Establishment and incorporation of Authority.— (1) Tim Nttttc (lovcmment shall within three months from the date of commencement of this Act, by notification in the Official Gazette, alluhlllh lln Authority to be known as the Rajasthan Water Mnnurccu Regulatory Authority to exercise the powers conferred tm. and to perform the functions and duties assigned to, it under this Act. . (2) The Authority established under sub-section (1) shall be It hotly corporate by the name aforesaid, having perpetual Iuowttnion and a common seal, with power to contract, acquire, hold and dispose of property, both movable and immovable, and to do all things necessary for the purposes of this Act, and may sue or he tilted by its corporate name. (3) The head office of the Authority shall be at Jaipur. (4) The Authority shall consist of a Chairperson and two other Members.
I
I
la
Itr
t# l-(j IUl*tdl.i td l4 tN_)
ls, IN IO
l- l
l* | --r
l:g
E
d =!.H I.o =io 6. EEr-s=Ee=- C o G a€Ix*.E€gs - *: f i 1f : ;: +tE E;*ys a; q f r$;:ilE $g;.: o 5s,; f d F+E'! # 5f r fi E E l*j s E s3 ; I;F irE ;*:*f : B-^.D"dO;i . ="rFr Eg gE ig; r af:;* iri$Eg; $ ;EF&3e.f;Ef i r;{.3Ei';*ZZ;+ rE'gtffii =6':dv(', *=''flf ii:+Ff F;Ir:; a::ir[=J fFsN q;6;z] + si+9:+ ;:S_*c. 3=#E ;fE gE:d -Bs ax*frT €:i.='** rco;= Efii -a si p I s _. [i J" "] :: i ;.8 * oc C 6.= i d i. = O cr r-5 fr-AH :l+15= E"x==i€ 1:T: 1qE 3:';-
t ;fq glEfFa Ef,uilF 1*rg qr; risF i:s F;F+i! 5a Fs* *pE$ 3iE asft Fq[ +H:rE.] "a= -YE qR(,,5 11.q =B+f €.;E $ErlH[ r: gri EigF i.E iri.i =E* p, sFE;* i6 tFi ,i;; :;f +r;
l4 la ir- 1q
la a l4 IN l(,r l; IO
/' I
/
ls ki lL)
:
:- +-
' 'r. )c
a
"c a CD
lO
ol51 aiat c): o,
OO o
u-F
e.
q
0q
rl
-=a=i i''= -'--i i T3==-t= =-,='='.-4---:.-a=.==^=_a-:= -'-.=='- X :
=' ='E nE ?, n 7 { -
o :t0! F R - J'. c - c- :: ccpj-*X-dt-'c=-'B-FEai.,a*-E 3 *3a;q=^o-EB a !k o-r ry!jo +X gu(DYEJ!D
9+A*^=59J'39='ii=-! X ZZ 5 5 -=' 1 [ Fxta;69 s = +q=sriE 6, E s'aoa5tv5
9-*5!;' SKoh a'sCgI -H.r.Yt -A<q aDrD .)':iEo 5.g:33.-o)=^ ori oE FrD+J
+9.D*.= tH)Ii"D
jv
.G
)o
a
i.
o
o
(D
o
:-
i< )o
C)
,o: 0i oi
,( p-- D)A+:
t .DH
=.o0'i =
Cld
O(D
^FD xrD
G a o
o B.
? o
5\, Q-(
-l
:: : :.:
: =
=
(
o( c-- o.+! (D* gn (Di
o aCD
P.a dx(Dr E5 b^
'r o: cD
ui5 :a;
:>.-,- -. a:
(: c' G
o a0
o
(D
Chr(D! (Dl O(
Qr
rJ (D ,a a o
ot A)
k
o o o'rt $
0q
:-
-a.
.c. C
o
(D (D
a to
+ tD
N c0
o
't)
(, (D
(a
I
Ol- !D ll rii
:-:_
:< ia a-
,) G
V)
o'
o
o, !:t
^( (
C0I
oo tD :'
=---:=
:- -i
cr,:- X-,- rA c :
aJhJ
v J s-oa= 4 -
r! 9 igH=2rD.Dx, )b
D 6CJV;-
()
.0 ql
i'I
^!)r(DF
pN xrD
5o
:
-e
,o-,l rD
'd o-!(D!
ts: or( a,o>
,^l NJO :-'l
: :!
-u.
()
c
o o
o a AJ
Ftl CD(o( ES .Dt a-
o
c) k I (D
(D'
(Dl o-r
i-
aoI r * 3x ai X.!4H.o H o E'X rr
vuh- e ? >9, JtsS'
JI
U/-g6 I ..:
? o
C'o :al, F3
rJ*,(Dpo-o tpoio
!
F+)
*fi— 41(32) W911? W—Cfit’, Rana-a? 25, 2013 “HFT 4 t )x (5) The Chairperson and the other Members of the Authority shall be appointed by the Governor of Rajasthan on the recommendation of the Selection Committee constituted under section 5. 4. Qualification for appointment of Chairperson, other Members and special invitees of Authority.- (1) The Chairperson, the Members and special invitees of the Authority shall be appointed as follows:— (a) The Chairperson shall be a person who has been an officer not below the rank of Principal Secretary to the State Government and has experience of policy formulation 'and administration in water resources sector; , (b) one member shall be a person having experience of at least 20 years in water resources sector including experience as Chief Engineer in Water Resources ~ Department of State Government; (c) one Member shall be expert from the field of Water Resources economy, agriculture economics, finance or economics; . ((1) three special invitees from major basins of the State, who are having adequate knowledge, experience or proven capacity in dealing with the problems relating to engineering, agriculture, drinking water, industry, law, economics, commerce, finance or management for assisting the Authority in taking policy decisions; and (e) two special invitees from amongst elected public representatives from command areas of major projects of the State for assisting the Authority in taking policy decisions. I (2) The Chairperson or any other Member of the Authority shall not hold any other office. 32 mu 4 (m) amgiijjm—qa, firm-r 25, 2013 41(33) 5. (.‘onstitution and functions of Selection Committee.- tlt lhc Hlntc Government shall, by notification in the Official t mn-ttv. tor the purposes of sub-section (5) of section 3, constitute H Nt'lt-t'tlun (Hmrmittec consisting of,- I (u) the Chief Secretary [of the ex-officio State] Chairperson; (h) the Secretary, Planning ex-officio Member; Department (e) the Secretary, Water ex-officioMember- Resources Department Secretary; and (d) two Experts to be nominated by the State Government. Our: expert shall be from the field of water resources engineering and another shall Member. be from the field of water resources economy Itixphlnationu For the purpose of this sub-section, the expansion "Secretary" means the Secretary to the Government in vhm'gv of u department and includes an Additional Chief Neuretm-y and a Principal Secretary when he or she is in charge of u department. ( 2) The Government shall, within one month from the date of occurrence of any vacancy by reason of death resignation or ( 1) The Selection Committee shall finalize the selection of theI t 'htlh'pcrson and Members within one month from the date on which the reference is made to it under sub-section (2). (4) The Selection Committee shall recommend a panel of thtee mmwu for every vacancy referred to it.
(, A
5B litgr -? ;:,o (D CD Y ii =,o ='
I
aIOFE::8r 15 +Opi='I$EEi:F a -E a aF-Jl[a#B:[neH -, 35^^9_^:,6 r
EggEF$EElrg[[[rEiHEliEgi*ig [1E a t3;5< ?oe-: +gIltr= E e- ? -s;ig ;; E+r ; ifrE;+{Eeili:eai=FE ara+iE 11i;7 €rs
g9E$Ei[E={r$}*;E :E;:;1 [r*i+ 5i?<B'1*rs{-n A5€sa*; *Hglgr rgltg *l;iEribu;3 i;|[$.*g ["s,=r nE-r? -=js8aE3;Egg ;;:fttI gr"aEq uE ii Ei;Eleg;i.: ='B;q'egg E=:r15 6; rH 5rrE*i5+;E ;ilB*+EE Er+[ai g: +E" il.;.: E;EEe soq?EEg E-HAf ;E o-_ *Rg-; IgrAi HrfAeE; r.:rc"r Ii B* H'rs
'A (D
n (DGi ;-.4 v
9Z oH a.4)
=av* 5 o!1v!o-3 o if- Ei.
ooat CDv
G)3="ol o E.<!J(Doa ?8 ll
UH $5 Et a-e5' :b ,d., er
I\,r a t0C) rJoo5|a a.. o -H\g
41(34) mam met—trot, fitters? 25,2013 am 4 (or?) (5) Before recommending any person for appointuwnt M the Chairperson or other Member of the Authority. the Helm Hun Committee shall satisfy itself that such person does not lime mw conflict of financial or other interest which may ”lint prejudicially, his functions as a Member. (6) No appointment of the Chairperson or other Mcmlmt shall be invalid merely by reason of any vacancy in the Sclm Itnn Committee. 6. Term of office, salary and allowances and other conditions of service of Chairperson and Members ul‘ Authority.- (1) The Chairperson or other Member shall hold ttiiit e for a term of three years from the date on which he enters npnn luv. office: Provided that the Chairperson or the other Member may ln‘ reappointed but for not more than two consecutive terms: Provided further that no Chairperson or other Member shall hold office after he has attained the age ol‘sixty livc ycurr. (2) The salary and allowances payable to and the other terms and conditions of service of, the Chairperson and ot tt‘l Members shall be such as may be prescribed. (3) The salary and allowances and other conditions nl service of the Chairperson and other Members shall not be varied to their disadvantage after appointment. (4) The Chairperson and every Melnhcr shall. before entering upon his office make and subscribe to an oath of office and of secrecy in such form and in such manner and before such authority as may be prescribed. (5) Notwithstanding anything contained in sub-section (l ). the Chairperson or any Member may,- (a) relinquish his office by giving in writing to the Governor notice of not less than three months; or (b) be removed from his office in accordance with the provisions of section 7. 34 am 4 (:5) Warm ‘x’lx—rl—Yl'it', firm—sis 25, 2013 .41(35) (6) The Chairperson or any Member ceasing to hold office as such shall,- (a) not be eligible for further employment under the Government for a period of two years from the date he ceases to hold such office; and (b) not accept any commercial employment for a period of two years from the date he ceases to hold such office. ‘ Explanation.— For the purposes of this sub-section,- (i) 'lemployment under the Government" includes, employment under any local or other authority within the territory of Rajasthan or under the control of the Government or under any corporation or society owned or controlled by the Government; (ii) _"commercial employment" means employment in any capacity under, or agency of, a person engaged in trading, commercial, industrial or financial business in the Water Resources Sector and also includes a director of a company or a partner of a firm and also includes setting up practice either independently or as a partner of a firm or as an e advisor or a consultant. 7. Removal of Member.- (1) Subject to _the provisions of sub-section (3), any Member of the Authority shall be removed, from his office by order of the Governor on the ground of proVed misbehaviour after the State Government, has, on an inquiry, held in acCordanee with the procedure prescribed in this behalf, reported that the Member, ought on any such ground to be removed. (2) The Governor may, during the period of inquiry as specified in sub-section (1), against any Member, suspendsuch Member of the Authority. (3) Notwithstanding anything contained in sub—section (_1), gthe Governor may, by order, remove from office, the Chairperson-
gF [1 a? 9BHE rE:EB fgpsseraqfE'f,li[;fli;' Iig o e o oo]< i^$c e9
'e H ;- i$iaEgi*
g i*i,5r i'rfsrgn rFE ui' [ ]3 gc E $ s€;HHi E,lcf iFf,irrsBflFiiEig. l ii$[$guii a E i*H aEr*$a** A:feei$;$F *l[erss nis nr?;=a+Hi$; iitligifr' i;F Hc gg:za***tr gfi[ifjirri aF,iiFE i$i ilux g.iq Exrr;+gE
=f:*e;Ei;u ii f,f'' ii $/=eF g?r[# i[;3 ];;1g *; ][ f xr ;6
Fqe:= e= rc r sEZgB [3e'i r!j+Bh"d e 9=€ io =ob5-'tri5='Xcd^i-:i.gf;;3i3F3:ee egl;=Fr ?;Z= I * .D+i.}=aDi(,5AoA1;
I
3ns*r FEai t4 E f EE 3 3-T3 td
a- : x r. g a = -'iiTlar; i riI ia3< =:
? =s.FsrD ^ iE Eg'iH;Z=H P iB-gr'*itf si E 3=s'* ; ii: H; fi t: ?. tA"sA[;; E*$s lu I S. t 3.? n'-': ^
- rp F;f si sEHr rS e!.-3 gE e is - I [38Ei :efill.BrsFs i;€e I
@
o oo\ 5v
5'oo-^ $c) :J(D
trrf,o
:\<J(! D(D
o-Eotr FO
F ri 3rF* *a ?ssgi s€e.?5oIsF]=1r"sIgEE s gEEE ;$;; I irE;E€ +E $; X; Fe 6: i e i e 3 fi # T 6 * 6 i; 3 r: *gExarFilEEgiF :$}rlFr 3sr *ig=513[[€ *+*;!31, isiflr+A;iirE rE$i;si' E I ea+' :Ffre.frs : sEg e s e'5.€ 9;E€g=qe r=o+*iE ilEEtEg+Bari Et$i6g;
=i1E=e3 <'xggi
=+E=i: a z:Be=F*lS"fg li3#iaF 3irifi[l-'= ss ;i=t.Z* =-i7',8gr:ds ;3 =d<+ Ze IHgBFCEFE =* EE=-t. Ii'i ;3 EBEa ;i II$;f F$F ;; ;iag Ha BEar; ,
o
o
o,.t
:
41(36) WW Rim—net, W 25, 2013 am 4 (35) or any other Member, if the Chairperson or such other Member,las the case may be,- (a) has been adjudged an insolvent; or (b) has been convicted of an offence which, in the opinion of the Government involves moral turpitude; or (c) has become physically or mentally incapable of acting as Chairperson or Member; or (d) has acquired such financial or other interest as is likely to affect prejudicially his function as the .Chairperson or Member; or (e) has so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to the public interest. (4) Notwithstanding anything contained in sub-section (3), no Member shall be removed from his office on the ground specified in clause ((1) or clause (e), unless the Government has, on an inquiry, held by it in accordance with such procedure as prescribed in this behalf by the Government reported that the Member ought on such ground or grounds to be removed. 8. Power of Government to depute officers and employees to Authority and their service conditions.- (1) The Authority may appoint a Secretary to exercise suchpowers and perform such duties under the control of the Chairperson and as may be specified by regulations. (2) The Authority may, with the prior approval of the I Government, appoint such number of officers and employees as it considers necessary for the performance of its duties and functions. (3) The salaries and alloWances payable to, and other conditions of service of the Secretary, officers and employees shall be such as may be determined by rules made under this Act. (4) The Government may, in consultation with the Authority, appoint any Government officer or employee on deputation to the Authority. 3.6 fr M WWW Vivi—W. WM (5) The period. of deputation of any such officer or employee to the Authority shall be five years except when any such person is required to be repatriated on the grounds, such as promotion, reversion, termination, superannuation or any such other reasons: I Provided that during the period of such deputation all matters relating to. the pay, leave, allowances, retirement, pension, provident fund and other conditions of service of the employees on deputation shall be regulated by the Rajasthan Civil Services Rules or such other rules as may, from time to time, be made by the State Government. I (6) No officer 0r employee on deputation to the Authority shall be entitled to any deputation allowance. ' (7) The salaries and allowances of officers or employees on deputation to the Authority shall be paid by the Authority. (8) Save as otherwise provided in this section, the terms and conditions of services of employees on deputation to the Authority shall not be less advantageous than those applicable to them immediately before deputation and shall‘not be varied to their disadvantage except with the previous sanction of the State Government. (9) The Authority may appoint consultants required to assist the Authority in the discharge of its functions on such terms and conditions as may be determined by regulations. 9. Proceedings of the Authority.— (1) The Authority shall meet at such time and places as the Chairperson may direct and shall observe such rules of procedure in regard to the transaction of business at its meetings including the quorum at itsimeetings as may be determined by regulations. _ (2) The meetings of the Authority shall be presided over by the Chairperson and, in.his absence, by such Member as may be chosen by the Members present at such meeting. (3) All questions that come up before any meeting of the Authority shall be decided by a majority of votes of the Members 37
oe ,Eg= $[3=iEH.[[.EF"i"iiEE ig$irrEEBFII IEF riEEEgiEEIIeiF.;rg=riV;7,gfifE risgii-s+iia.r *s*i *lgf
'3Ff IEirl?ii
+lE=?iz1 z;ei rE+i ;aeisig:r,; s-i,p Eg:87=*? *.iFi iiq.i i:;irair; * Ei fl EIgIiFE+ ril=
"[F[ [f
gFiEEFi I islr egsIi:al a3e :[E ;iiE$i iE q E;is$rf.EF; g+ StF EqF-?E ai .o a*iiEqs =*H ;i ";s? +*r I; E; i A;6
oe €:x1i1r=r? s+erta'B-:sg 3 i: ; e E * 3 fr:
= 66165idP=5'f:5 { nJ, E5
='q D
e H I ; ? A -, ='E tJX.iorOqa=r*a0^a='+rD i E +s€5€ e+g#E+aE;i;*= 9:AfE*E';e*i 3 g: :.3 I + 3E'go?H5;d6-3.t i&xsli.H3s oir-a-:'0Jopa-
ri srrEEii "q'6 ='=€9o: 5fr o o X or 6.=_6+;.:rx :r*iloiqgfll o o
=.o:-.-.ahHUqE gE5,^Z<i.I e.0 c,3gE 6g, ga a=.aE=
\l> =raor
(D a? E;.oro&{ FO!oq n 5Q-
c) HaD
:.{10)06 Y(D 2.8 -oCDCD<a .DH
t d,o e(D
C)ga hi LI 6€
o ;a =o
ee@ =
E s i 5 x E,.E f : i g 3 s g = F f i SE E i ; ? s : a i r g [! t i9 * fi r ] i; Efi [H il# E igE$i I;H 3 : i'= i}(e p :'=^. o A() 6 A n B " a{ iA&9 g =:
[ 3u€ qa +E]*=ei;EEE il =oE6E-=.t
da54 ^oaG -;tS-!'F: ;?=n g qc; fi r1;aE F z r* 3 =
rD =
>i T - ts,; d E : 6'x - q n, H ='6'oQo +f EH qe€<.-SiElcL<
:$gr *:i:"s?ii83i;;+ 1;Ta iaSr 9i:DFF5UnA'r3f: s"'icS Es?*fgf*EEe ='c = 9-', $F i1ts;'-F >E 5 .=)aau3:o.,i #EH; [-6=]''6:;"PrEqe ei:a ?:a[+ [*.rSHis= s-0*= s38!! ;sd-5.5€tsoa? = E .' : =._0a.5 5 5 o -_a':iqrp 5-r'9, fr *=E- FF_-S,4+r oTro 33E-E -. a cQ!.-G c-c A- l:,, e |t a o a-=.= H
=;'q
(, @
41(38) W VIE—W, farm? 25, 2013 am 4 (as) present and voting, and in the event of an equality of votes, the Chairperson or the person presiding shall have the right to exercise a second or casting vote. (4) Save as otherwise provided in sub-section (3), every Member shall have one vote. ‘ (5) All orders and decisions of the Authority shall be authenticated by the Secretary or any other officer of the Authority duly authorized by the Chairperson in this behalf. (6) Special Invitee Members may take part in deliberations in a meeting of the Authority but shall not be entitled to vote at such meetings and shall also not form part of the quorum. (7) The Authority may, with approval of the State Government, constitute committees, with such terms of reference as it may consider necessary, to assist or advise it on specific technical matters. I0. Vacancies, etc. not to invalidate act or proceedings.- No act or proceedings of the Authority shall be questioned or shall _ be invalidated merely on the ground of existence of any vacancy. or defect in the constitution of the Authority. CHAPTER - III Powers, Functions and Duties of the Authority 11. Powers, functions and duties of the Authority.-The Authority shall exercise the following powers and perform the . following functions, namely:- (a) to determine the distribution of entitlements for various categories of use and the equitable distribution of“ entitlements of water within each category of use on such terms and conditions as may be prescribed; (b) to enforce the decisions or orders issued under this Act; (c) to determine the priority of equitable distribution of water available at the water resource project, sub-basin and river basin levels during periods of scarcity; 38 m4 (5) Warm "Wt—W, Rama? 25, 2013 41(33) (d) to establish a water tariff system, and to fix the criteria for water charges both for irrigation and drinking water after ascertaining the views of the beneficiary public based on the principle that the water charges shall ’ reflect the full recovery of the cost of the operation and maintenance after duly accounting for the inefficiencies . of the delivery system so that the cost of inefficiencies (e) (g) (h) (i) are not passed on to the beneficiary; to administer and manage inter-state water resources apportionment on river systems, of the State; to review and clear water resources projects proposed at the. sub-basin and river basin level to ensure that a proposal is in conformity with Integrated State Water Plan and also with regard to the economic, hydrologic and environmental viability and where relevant, on the State’s obligations under Tribunals, Agreements, or Decrees involving inter-state entitlements; in the event of water scarcity, the Authority, in compliance with its policy and rules for allocating such scarcity, shall adjust the quantities of water to be made available to all entitlements and shall permit the temporary transfer of water entitlements between users and categories of users; to establish regulatory system for the water resources of the State, including surface and sub-surface waters, to regulate the use of these waters, apportion the entitlement to the use of the water of the State between water using categories; I . . to establish a system of enforcement, monitoring and measurement of the entitlements for the use of water to ensure that the actual use of water, both in quantity'and type of use are in compliance with the entitlements as issued by the Authority; 39
o s o 16 a - a E99'51.=?P=g,i=*Eo,ro9 s 7i 3i s 5BFc'i1 [$[g $*is s$E$ 5 ir$g $F6i * r3i $ teE
= xE ; i;i:gFFF"a33g rE E ilg' ==,i6 ?s_ i6 ariFFr aHf! i.EE*: a; r ; i " ElirEE g?;*;: ?*frj1ri i3s t*[fefq;,;s:[ f,g[rEigisirriii:EifB
"s*e3[rE ;i"? i€$e;:x3;+h e t;L=izlfl
g =tr1 EBpp=; $?r iflsg gf,*f€;39 r* T ffig z= iiEP+']Xin+ireessr *sgE ffgP$i*EfgH sarE*; Fu?:i.seg r gE !r1g.EEg*f A *itrifqils Eg$a;s} $
;a ariI iH3$EI Ii-ir1*i-g!..9d'ge= ; B 3e5 Br'Fsi * r FI f gi[ ;]r];F i1 IEI=E
t= [ EAe Eg gg r ]E E.^ 1 €.Ee Eg ;g = ii€g o e eEsEilEca;ngi,sip s oo 5 Fs na : q.F $ EsEigIEFriEE;EiiEgg*iFi
I a'}>35.rNlc
Fgtegi E*grIF *HHf gE ts: H oH E rH5ss trE sigi$g+$;afl;cu*iiI g-1
rd
IgE3i$s$[EiiEi*[ii,iFgEIIiiif,BF sre l.FB Iir: i s=H.s$f;[*r E Bi-6.'q +58v: s;E ;Bg rggg E;fH BqfEqEi ?:ro.P' ;r; XeE t--HF ; urdij :SoEie g g . ^; qeE =tI r ii + rqH efr= fe .? = 7 s
A
WWW Vivi—WEI, them 25, 2013 am 4 (a) (j) to administer the use and entitlement of water resources within the State in a manner consistent with the State Water Policy to ensure the compliance of the obligation of State with regard to the apportionment of inter—state waters between the State and other States; (k) to promote efficient use of water and to minimize the wastage of water and to fix reasonable use criteria for each category of use; . (l) to determine and ensure that cross-subsidies between categories of use, if any, being given by the Government are totally offset by stable funding from such cross-subsidies or'Government payments to assure that the sustainable Operation and maintenance of the water management and delivery systems within the State are not jeopardized in any way; (In) develop the State water entitlement data base that shall clearly record all entitlements issued for the use of water within the State, any transfers of entitlements and a record of deliveries and uses made as a result of those entitlements; . . (n) to facilitate and ensure development, maintenance and " dissemination, of a comprehensive hydro— meteorological information data base; (0) the Authority may review and revise the water charges after every'three years; (p) the Authority may ensure that the Irrigation Status Report is published by the Government every year. Such report shall contain all statistical data relating to irrigation including details in respect of district-wise irrigation potential created and its actual utilization; (q) to prescribe service standards for the service providers of water with prior approval of the Government and ensure compliance of these standards; 4O arm 4 (E5) W W—‘fi, flaw 25, 2013 41E) (r) to ensure re-cycling and re—use of water as per prescribed standards; and (s) to impose and ensure complete ban on encroachment on water bodies. 12. General policies of the Authority.— (1) The Authority shall work according to the framework of the State Water Policy. (2) The Authority shall, in accordance with the State Water Policymjordinate with all relevant State agencies to implement a comprehensive hydro-meteorological data system for the State. (3) The Authority shall, in accordance with the State Water. Policy, promote and implement sound water conservation and management practices throughout the State. (4) The Authority shall support and aid the enhancement and preservation of water quality within the State in close co- ordination with the relevant State agencies and in doing so'the principle of "polluter pays " shall be followed. (5) The Authority shall fix the quota at project level, sub- basin level, on the basis of the following principles:- (a) for equitable distribution of water in the Command area of the project, every landholder in the command area shall be given quota to irrigate his land only; (b) the quota shall be fixed on the basis of the land in the command area: Provided that during the water scarcity period each landholder shall, as far as possible, be given quota adequate to irrigate at least one acre of land [.]; argi (c) in case of existing major projects, the Authority shall not change the water allowance which have already been approved by the State Government, without prior approval of the Government. (6) The Authority shall ensure that the principle of "tail to head" irrigation is implemented by the concerned authorities. 41.‘
v }| Lxs
@coeo e ,ei$s,gg_rgi_ri e srfFrar;i 5ii pi; si;eis 1, Irral+; [s =ucgil icaFsrlS i+-graBEEfiiiFiiii,i'gE3+Fgfar+ f 8[;"e EnSs-H*ii::;S liB *ii,$$sa; i;i$;i ?AIi ii$e.$: E s ;s5{gi };pEr='--[i a ; Eg;gEi il;oirjn i; r;f;, gg ii!EI E
IJ ^.CTP jqJ 9 xJe s H-
a'''GH Fx oZ #rFf!r (D P < *B;'I E =: E <FSgA' c.E-t'FE(Da(DI-'t(A53 gtFyFs P g E X'A? t!s afi i-X;F$g*"= FiEeFX B s€"6Fi t-i-E.,o=.<
T€ c z:#J + !JAAc> eE ='5'E. ?q6'3'
-,_t0dg E i o,ilg <}E Ha!*cL= E -+7 5*' --E)qJ
.i r-tt-: l- la Ir5G elgv v i I
I
)+)l (D!pol
oB-zl," ) ) 1-l ='*'5t5+z,a'14yrP d lS A t - I rl
A - = lntx-,oil rJ.x5l9l J.U E IIe.is l5 e-s d l4 -^ - ='
lalf ,lE 614
I rr-: I <'nc0.Dl'i IlsvYlr
;-it Li.? 1(, IC)ot
ool AAI(DaDl 3515 9Uo(Dlsl n l(,lv
P -o p) ao o ==^aD=.Xs5 i6-Q Pp
"; E R€ AY"^dX?E.=9!-qF'tre:igs:==i. e 3 o eO G e eo-x5:Q-pa9cG a 'r ^ i 1g[ 1a s Iif 5 g f,*" f E f F F-oo'{ r
= f:1F =.5iIri $3:1Fri[E sisi[Etr$ra rE+rE i
#E E -: s I=$ g =€
i =rEi =$ g€Es H g isE
ata 3ii5 fff5E$i;g+ sEgEs T:H1 lfI ErgE g:iEi{gag ra*ar EE*$ =iF
gE;; 3 c Es., o)
EsH tri;tr[ ieI Ix I x x{ps ?SBf$+ SS *:l + I * a{r +ags+* P* ** i g iF'3 e noEF H_ gg. g_g I I Iia it;* [ ss ss F F s
41(42) W211? VIE—W, Fania? 25, 2013 "iT’T 4 (gs) (7) (a) The Authority shall strive to make the water available to the drought prone areas of the State and encourage schemes and technology for recharge of ground water; (b) The Authority shall ensure that the funds made available to a drought prone district are spent preferably, in the areas, whore irrigation facilities are less than the other areas of that district. 13. Powers of Authority and Primary Dispute Resolution 0fficer.-The Authority and the Primary Dispute Resolution Officer shall for the purposes of making any inquiry or initiating any proceedings under this Act, have the powers as are vested in a civil court, under the Code of Civil Procedure, 1908 . (Central Act No. 5 of 1908) in respect of the following matters, namely:- (a) the summoning and enforcing the attendance of any witness and examining him on oath; (b) the discovery and production of any document or other material object producible as evidence; (c) the reception of evidence on affidavits; (d) the requisition of any public record; (6) the issue of commission for examination of witnesses; (t) review its decisions, directions and orders; and (g) any other inatter which may be prescribed. CHAPTER - IV State Water Planning 7 14. State Water Board.- (I) The State Government shall, by nonfiction in the Official Gazette, constitute a Board to be known as the State Water Board for the purposes of this Act. (2) The Board shall consist, of the following Members, namely:- (a) the Minister Incharge, Water Resources Department Chairperson; 42 W VIE—W, firm—an 25, 2013 41(43) (b) the Minister Incharge Indira Gandhi Nahar Department (c) the Chief Secretary of the State ex-officio Member; ex-officio Member; d) the Principal Secretary, Planning Department the Director/Commissioner, (e) Watershed Development Department the Secretary, Public Health (0 Engineering Department the Secretary, Command Area (g) Development Department (11) the Secretary, Agriculture Department (i) the Secretary, Indira Gandhi Canal Project Department 0) two Experts nominated by the ex-officio Member; State Government. One expert and shall be from the field of water resources engineering and another shall be from the field of water resources economy (k) the Secretary, Water Resources ex-officio Member- Department Secretary. Explanation.- For the purpose of this sub-section, the expression "Secretary" means the Secretary to the Government In charge of a department and includes an Additional Chief Secretary and a Principal Secretary when he or she is in charge of - ex-officio Member; ex-officio Member; ex-officio Member; ex—officio Member; ex-officio Member; ex-officio Member; a department. . (3) The Board shall prepare a draft Integrated State Water Plan on the basis of basin and sub-basin wise water plans prepared and submitted by State Water Resources Flaming Department. 43
IA 1aIA lnn
li l^t ra
t* la l? l4 lN) lcn l; 3
l! ll I: li l= la l^ IN lcr l. ls
/" ll lo ts
€E qd j rr$ €HF{ r{6'- s.il : 3=A^$g,f g_ l: $;:[;;t;reil:aEiie e o e e s 3 eP P
: i$}s[€gg;s gBE i g?BsrH risasE ssSs i, =; E E ; I - F i g I ; B a r t B E B g n i E a g a B y t e a l$oE:& rE'*r$* fig €ifrggr trggBFEF.EFgFH-+ at [+eg rEi i[g1 ;, .i.ii'
.; ; ' =;
F ir;g$r$$$Ff;r[*r$il$gi?]ur< :i.[ ir[;uass'-f FFF * i =ri-g$ +* E' Fsu JgE'B' I {: v - 6
lJ-ri.D^:-
l' o- .D
6V^
^L
-.1
)6'o P+^UJ (J s cJcO-
vXa
-rEp- tq
rlGS" -f5N=.
t9 U9 ats; .:.Oa A/ E.
^: v : _
Ph
Ioi'o- -5-t l. o)HU
;+/ a2.-
X5\81tr3ot ;'+.o
a * 3 :. crt b: Av$l =5
I
fit
A-(As * o:!c)rD= 3..)(.ztD o li^ o-b^.-U- ^!!vO+q --rE' h u rv ) r^s*"vr L W r^+J^v2 =roD'" 5 -i a <(D 15b
iaOE:
.\(D a crO Y3 a a CDlD
ooa
^t:
x ollo3, b;' o-*
.DC-
cya
e iE eg =f@ e o e o eoToffF=.gst$o =$
u -o +:, ar =. \- i ." -' Q * -rE Y56 o- =* 5 g?rfr rFIr_gsrr IrilrE f#g #F
$rEgEggFiFEEFarF$ i5ilgE f,*$f , sF
Eeggega rs 'Fr isgi55f gi6E-:+F'';Ero== r r =r I x rrr is$;lif $iH F F r B A$$ ggIl**y $a i g I s s $s, t 5gFBi;E ii$ $ F F F L F Eq;oH;E nxsF F FF ssgfg5-f: EI8 s E r = x u a:- Ea't a ai oa' ==
WWW WEI—113, teams 25, 2013 (4) The Board shall submit its first draft Integrated State Water Plan to the Council for its approval within six months from the date on which any of the provision of this Act is made applicable in the State. (5) The Board shall, while preparing the draft Integrated State -Water Plan mentioned in sub-section (3), consider the directives of the State Water Policy., l (6) The Board shall meet at such time and place as the President of the Board may decide and shall follow such procedure as may be prescribed. (7) The Board shall prepare a Vision Document on Water Resources, Management and Allocation of water on theibasis of long term requirement and submit its report to the Council. 15. State Water Council.- (I) The State Government shall, by notification in the OffiCial Gazette, constitute a Council to be known as the State Water Council for the purposes of this Act. (2) The council shall consist of the following Members, namely:- (a) the Chief Minister ex~officio President; (b) the Minister Incharge, ex-officio Vice- Water Resources President; ' Department (c) the Minister Incharge, Indira Gandhi Nahar ex-officio Member; Department (d) the Minister Incharge, ex-officio Member; Agriculture Department (e) the Minister Incharge, Rural Development and ex-officio Member; Panchayati Raj Department (I) the Minister Incharge, Public Health Engineering ex~officio Member; Department (g) the Minister Incharge, Finance Department ex-officio Member; _44 ,- Exam-“ m. am 4 (m) Wen?! WEI—W, W 25, 2013 41(45) (h) the Minister Incharge, Flaming Department (i) the Minister Incharge, ex-officio Member; Urban Development Department (1') the Minister Incharge, Industries Department (k) the Minister Incharge, Environment Department ex-officio Member; (1) the State Minister, Water ex-officio Member; Resources Department (m) the] Secretary, Command ex-officio Member; ex—officio Member; ex—officio Member; Area Development and Department (n) the Secretary, Water ex-officio Member- Resources Department Secretary. Explanation.- For the purpose of this sub-section, the expression "Secretary" means the Secretary to the Government in charge of a department and includes an Additional Chief Secretary and a Principal Secretary when he or she is incharge of a department. (3) The Council shall approve, with such modifications as deemed necessary, the draft of the Integrated State Water Plan submitted by the Board withina period of six months from the date of submission of the plan. ' (4) The Integrated State Water Plan may be reviewedafter every five years from the date of its approval by the Council. I (5) The Council shall meet at such time and place as the President of the Council may decide and shall follow such procedure as may be prescribed. (6) After final approval, the Integrated State Water Plan shall be sent to the 'Water Regulatory Authority for implementation.
5 F o)
4 .l d =j /J
4 I
4 \)l
p al) nl A N) (Jr
N)o
I J
--.i
5 g
Sggr EsiEe=r giB' rH3 rg:H fE;iF3xHIs E*P8FBr ErE ;,E_= Et!r *i3*Anj P-.;a ? ? ;.ts !.- =^Ec i^i': tFC sel H E;;F g y r: Hq r p; F; iE$=l iZ?Fl; rrr ?7=i g: g r g =;E q = g E € r ii a is 3 F = is: ?gtslliE
H Ee iiii[1ig iii i 3rE ii3 i;z1ir=e 6=":Iis-lBriCi?;?i=* =*v r-d s !Dk " iIfs lt *lC i eii?? za eai Ag fE€ ;:i=oIi *+ :i:+i7';aa3ii; A z ;e " i=: i i?:ggE+; IB re;i re= s=er=iIa gg+A:E :A;i=:t;fEi +i :;1g i i l I iF: f Is a [g i r rl 3;i r' iia * i: I I ir=Ei {*[Ffili11iEfEi; i*Ea fA;E;i*[3. i'B ii:=;siss= !:=i: [[t
= iift es"e r i*i r lE
=i+Ec';Biislt HrrfrgsI i?;; iEg];riIt1: 3iEg3+a isi=tE; ?qEE
'exi;;e6g*i isEE-eEE =Er E3= iFx-= u=z,ii 6
'? FFE, E= ae *si,tg;EeE?E,EliE=816 E=iiil= ru:' i;uage=E*s a Hi*Hige I ;F =rr
1talffiE =
11 11ia1EgE1lqg?Eagg1li 1ilEE"ggH' i a;i -i{i g; a: AltLe?E?iecii;;zi\*iii :r1?tg?;=-ezi -=-E i'-g:gi:liii;ir gtii E aqiu*:Ia Ia *L iax[*Fgi*?r* ?!r: 1r;
E[[EEeEElEllEEitIa11$i1ElE11: EB It;.; *3 i* *eftrrT,uteE ;;3s #E
i 41(46) . W 9m YEW—W, ferret? 25, 2013 WIT 4 (m) ‘ CHAPTER- V Accounts, Audit and Reports 16. Grants and advances to Authority.—The State Government may, after appropriation duly made by the State Legislature, by law in this behalf, make such grants and advances to the Authority as it may deem necessary for the performance of its functions and discharge of its duties under this Act; and all~ grants and advances made shall be on such terms and conditions as the State Government may determine. 17. Budget of Authority.- The Authority shall prepare in such form and at such time in each financial year as may be prescribed, its budget for the next financial year, showing the estimated receipts and expenditure of the Authority and forward the same to the Government. . .18. Accounts of Authority.- (1) The Authority shall maintain proper accounts and other relevant records and prepare an annual statement of accounts in such form as may be prescribed by the Government in consultation with the Accountant General. (2) The accounts of the Authority shall be audited by the Accountant General at such interval as may be specified by him and any expenditure incurred in connection with such audit shall be payable by the Authority to the Accountant General. ‘ . (3) The Accountant General and any person appointed by _ ‘rl’llm in connection with the audit of the accounts of the Authority Sunder this Act shall have the same rights and privileges and authority in connection with such audit as the Accountant General ’ generally has in connection with the audit of Government accounts and, in particular, shall have the right to demand the production of books, accounts, connected vouchers and other documents and papers and to inspect any of the offices of the Authority. (4) The accounts of the Authority, as certified by the Accountant General or any other person appointed by him in this behalf, together with the audit report thereon shall be forwarded annually to the State Govermnent by the Authority and the State Government shall cause the audit report to be laid, within a period “WT 4 (25) W211? WET—FBI, W 25, 2013 41(41) of six months from the date of its receipt, before the State Legislature. 19. Annual report of Authority: (1) (a) The Authority shall prepare once every year in such form, and at such time as may be prescribed, an annual report, giving a summary of its activities during the previous year and copies of the report shall be forwarded to the State Government; (b) Such annual report shall include an annexure containing irrigation backlog of each district based on the State average Rabi equivalent irrigation potential district wise sown area, standard Rabi equivalent irrigation potential from State sector and local sector schemes, percentage of irrigation potential to the sown area, percentage less than the State average, backlog in hectares for the latest year for which the data is available, and every year thereafter, physical backlog worked out on the basis of State average and financial backlog based on the latest schedule of rates; (c) Such report shall also include annexure showing district wise and region wise yearly expenditure incurred on the Irrigation Sector and cumulative figures upto latest year for which data is available and every year thereafter; and (d) The details of annexure at clauses (b) and (c) may be modified in accordance with the Governor’s directives, from time to time. (2) A copy of the report received under sub-section (1) shall be laid, within six months, after it is received, before the State Legislature. CHAPTER - VI Miscellaneous 20. Disputes and appeals.- (l) The Government shall by general or special order issued in this behalf authorize any competent officer or officers as Primary Dispute Resolution Officer, to resolve the disputes with regard to the issuance or delivery of water entitlement, under the Act. g (2) The Primary Dispute Resolution Officer shall follow such procedure as may be prescribed while hearing the disputes. 47
-1 LJ
)- )J>
'.< cD
)u ?o
oa& o (D o-
-Y FD
o a. (D H
o
cD
Y]
,g a
(o
.CD o
o
o .)o I
E
{ =' a x Y FD
k a
o
o aDl oig.i
t h
o ta
o- o'I
to (!' i
FDt (D FD
o
(D
IJ
JO
+k *-' (D i(Dab +)o )- :'o
:- t; ,o
a 'o)
o' .0
o-lor .D(
=lii""( a; =i(co(
9J!c)! 5 oic o6 l-
r€ !o
I
oa
o FD()
'ro tln ID
() (D
tD
< Fn
(D
o < ',j 6
l.ra
(D: ,h I
o0>1 i a( tDoaic,. o)i ot a rE
Q.C(DG +C (Dol
:: (/ o.;g-
(D
OE -a5s.
U)
:O Y-(/J oo
$) 'td
<.h AP ;to
!r5oo-r:,I - o 6-H -" I o = h =..iF fiFsBr F5 s+H g *qi
iq r..,7LE=t ^h o-"T E =i'iiEFE-:E-f'*!r=^o3( ,i i': [ $ g ;5 ; ; E f f ;s: f *; !'iF rrig6E6f i5F;E #5s;r gg €Etl;r$afgi$riliIt $f ii:rcEgf,+irtFi€Fig d =, i FE < *;ir;E s 3E ES;iTi e lel=*g;aE:iifr:EE[C>==o-iiFi =3f::aE9EF:grg ri= lS ig}r$ rffrs;-i siEFi :+9ii f;€sIal ; Brsi i rzI6a, ?p -39: E t.Hef e =EiF= +i F;g g Eh;i{ srssE rr i:E 5 fiE93 @x- A =:
-tr: t's 5E.; { gE;eF sB-sEf ss €EE = Eri
I --j
A
a
^)-]g) A rc
j /4-+ I
I
A i2l
4 d d A N) -(, N) 3 (/)
5 s
.*g IEi 3 i $; I iig -E
$-g1 1, 1i?F i i ? i i
1 AE iEE 3 E 1 i IE F
I rEF* 1 i g
r Bi iiI711i g
i:i;E *; H$$96 ; s ; i tE i3 rit.zI+;1= a; €;ElsEq:BIEA E1B1 iErEE: i{?11i iE iHE s f i ir=,? Eilieef il1f e[1i;1 ii1i i*ii=i7
lllElEE iril rEallI ElliiIEl
rl
(D
o D'
oa o +l ln (D o o
NJ
ot (Dl
I
o- to
TD
(D
o o a-o
oo o\
o (D
t
o
z * (.,l 'o t oo o\ v
d o lu (D
U1
Ct a, s AH ;,d55lrxFi=<k9o
CES<EH *i6g5E.r',:;*iggi
+);E;+H
=H06a-'ts ^ .xd9^+ t!l^eA
!.E s >B'5' o={rc5= -.X9XqB-aghcDroo H, ;i Y+V
s.o99p5' hBoEP'pSsqRs ;+ !l- d-X- ^Ct-;-r;(!:(D.:'+55 E g A H'ts
=.5.o-t-.^ 2 s s q rEi (D _'+=P l*.!t.D ot5(D^=* - n - !r
(9
=U: P O :i:Dv-z--*aeFsfii A H,E.E ='z= i..= 5 I oJ *bo-=b AHvUPH'
-H(D"t*
(o
41(48) mam oer—ta, friars? 25, 2013 WT 4 (E5) . (3) Any person aggrieved by an order of the Primary Dispute Resolution Officer may, within sixty days from the receipt of such order, prefer an appeal to the Authority: th PrOVided that the Authority may entertain an appeal after e expiry of the said period of sixty days if it is satisfied that the aggrieved person had sufficient cause for not preferring the ap eal Within the said period of sixty days. p - (4) The Authority shall follow such procedure while hearing the appeals as may be prescribed. . 21. Directions by Government.- (1) The Government may i351: to the Authority such general or special directions in writing in t e matters of policy involving public interest and the Authority shall be bound to follow and act upon such direction. I (2) If any question arises as to whether any such direction re ates to a matter of policy involving public interest, the decision of the Government thereon shall be final. S 22. Power to suspend water entitlement.- In case the tate Government is of the view that there is an acute drinking I:vater problem in the State or apart thereof the Government shall de eénpiovzered to suspend the water entitlement for a period to be ec1 e y the State Government w' ' th compensation. i out any notice or . bl. 23. Members, officers and other staff of-‘Authority to be pu l1c servants.- The Chairperson, Members, officers and other emp oyees of the Authority shall be deemed, when acting or purporting to act inpursuance of any of the provisions of this Act or Irulesh or regulations made thereunder, to be public servants Wit in t 6 meaning of section 21 of th ' e Indian Panel (Central Act No. 45 ‘of 1860). COde, 1860 24. Protection of action taken in good faith.- No suit grosecution or other legal proceedings shall lie against the ovemment or the Authority or any officer of the Government or any hh/Iembers, officer or other employees of the Authority for anyt ing done or purported to have been done in good'faith in p 48 am 4 (25) warn WEI—rat, W 25_, 2013 41(49) 25. Punishment for non—compliance of orders under this Act.- Whoever fails to comply with any order or direction given under this Act, within such time as may be specified in the 'said order or direction or contravenes or attempts to contravene or abets the contravention of any of the provisions of this Act or any rules or regulations made there under shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to six months or with fine, which may extend to ten times of the annual water charges or, with both in respect of each offence. 26. Offences by companies.— (1) Where an offence under this Act has been committed by a c0mpany, every person who at the time, when the offence was committed, was in charge of, and was responsible to the company for the conduct of the business of the company as well as the company, shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly: I . Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to any punishment under this Act if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he [had exercised all .due diligence to prevent the commission of such offence. (2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where an offence under this Act has been committed by a company and it is proved that the offence has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to any neglect on the part of, any director, manager, secretary or other officer of the company, such director, manager, secretary or other officer Shall also be deemed to be guilty of that offence and shall be liable t0'be proceeded against and punished accordingly. Ex_planation.- For the purposes of this section,- (i) "company" means a body corporate and includes firm, association Of persons or body of . individuals whether incprporated or not; I
giiilliiiilgglguiigirs'iiij iig,, * ? rp l*e i
s FgggiiiiiF'r*r-
raiu'i $*liiiFu'igli
a $s,;ii'giiggfi fg**5 ' $iFg
liFEiii F
$BrH IFF iiiugi; ir; iF* riiEifiriii E
i-=;riI r$i tfi iripgg iifri$g*igg H 2 -
,^-E its *i?\{ te qY Aa i 2 E3 BqBEA E,}ii tIi"q'qie ee=:'L=uF t z, ae??;a.= =utrEt't? ??1;?i?iEAL ! i'a ?g-taati *?ie qiea; eiE a;t E B I?,
= 1,i iri, ?i i?a ??ea tgi??iaIrLlc?Ez- =- r==? ii ge:BB E*ri *EEge,?r-Lsn_:t\4===^.' Z ?= '*L "8A.33-'z- ;'Ghf ".al 1 e7=,ru
4?7_= =r, qtia? EeaE. E?BllAzaa? ?a\fla* v*a ?,; ,=n iiEaq :?EB,*g ?,Eg,Bii€_*:iaa,H;=:l'i ia,2 8z ti6Ee ?Eie gA??7=*1, E**-a,;rz ?E 7a ?E' t: ;ai gELB aAe zi*,. Zi;i_a? i EUL qa a.-i.*eQ" 7,7, \; ilbe? irLrrl e?ba?s; e'**i 3; Z=u i-7 a?:aa; F; a; e.7e=e-te fr ag =r*oe;,-e
H
F:
{$50) Wan? WET—EH, Raw 25, 2013 M (ii) "director" in relation to firm, means a partner in the firm, and .in relation to any association of persons or body of individuals, means any member controlling the affairs thereof. 27. Compounding of offences.- (l) The Authority may, either before or after the institution of the proceedings for any offence punishable under this Act, with the approval of the State Government, accept from any person charged with such offence, by way of composition of the offence, a sum not less than the amount of the maximum fine and not more than double the amount of the maximum fine for the offences punishable by or under this Act. (2) On payment of such sum as may be determined by the Authority or the State Government or any officer authorized by the State Government under sub—section (1), no further proceedings shall be taken against the-accused person in respect of the same - offence, and any proceedings if already taken or initiated shall stand abated, and .the accused person, if in custody, shall be discharged. 28.. Cognizance of offence.— No Court shall take cognizance of an~offence punishable under this Act except upon a complaint in writing made by the Authority or by any other officer duly authorized by the Authority for this purpose. 29. Powers of Government to make rules .- (l) The State Government may, by notification in the Official Gazette, and subject to the 'condition of previous publication, make rules to carry out the purposes of this Act. (2) All rules made under this Act shall be laid, as soon as may be, after‘they are so made, before the House of the State Legislature, while ’it is in session, for a‘period- notless than fourteen days which may be comprised in one session or in two successive sessions and, if before the expiry of the session in which they are so laid. or of session immediately following, the House of the State-Legislature makes any modification in any of I ) 5_o . ' ‘ 7 'AJ" Tif‘wZ‘?m~—_fi— E . M’ /-___ “an. ( ) / 7 e ‘ odified form or be lves th . h m ules or ”so 1 1n suC . ch suchf lerea‘fteryhave effedony hOWever, that any 5“ rules shall,t1 may be, so . dice t0 the r effect as the case 11 be without me)“ o n0 ’ annulment Sha iously done the kc regumtions: (1) The to ma 1 of the State us approva t and the modification or reunder. aiidity 0‘ anything prev h rity V 30 PowerS 0f Ant 0 i0 I . V -. , imay, with the_ pre 'stent with thlS Ac ‘ded Authority k regumtions cons1 “as to be prOVl Govemmem ma 6 for all Or any Of the ma 11 other matters for made thereunder, - s and generally for a . cessar)’ for Act by regumuon . m of the Authority, n6 - in the 09““ ' 'ons under (1 the discharge of its functi ers an rules under this . ' which provisron is, . . w . the exercxse of its po the Authomy the regulations by . Act. , f leS and this pending making 0 Government, the ru ll (2) f the State artment sha ’ . h approVal 0 Resources Dep . tits With t e we d by the Water arrymg ou procedures £0110 Authority for C mutatis mutand”, functions. 31. Powers g effect to the n arises, by be renewed by the . difficulty - - .- (1) If W to remove d‘fficumihis Act, the Governmem ‘ - Of . fficial prov1510nS . d m the O . an order Pbe‘She sions of mg . ' ' ‘n 1565 m ng ' 3" t with the PmV1 as occasio i, . ' nsisten _ remonng may anythmg not mCO , of exped‘em’ for Gazelle, do ‘0 it to be necessary . _ s . hwh appear ~ . ' cx try A“, w it . ‘h H be m'adc utter (ht. PhIS the difficu y. ch order s a mcnccmcm of t 1 Provided that no so ‘ . m . . date oi (.0 t - mm W years i of a period of two ‘ (l) mu“ be laid, as .-t h-EK‘UHUH ‘ n ! Act. . lc undu .m _ ‘hturc. ‘- -' 01'ch “W . .. sStutc Let-Yd" ‘ k (2) lAiuyillc'r it i-z manic. WW“ th \ k v ' l ' I “ mun mt mu) “' _ _ a ' 1mm [CE H rnment ‘ l 51 l (‘cntrul Press, Jaipur. Government 51