RailVall WRIT iirrwwfwer
wrq
WIFU-4IK, 13 PTA', 1975
TIFF; 22, 1896 414;
51i3T 97TTT
fkqTfliC RTTPT-1
ktUfT 893/fratia-1-28-74
01(5101, 13 MO, 1975
5411-TiT$91
few
*TR rfiT tirealire WfaTeit-4 200W 501-1q tivtitilvf WeRTT W SaliT IdEIT7 livr4 WRT zeta
srairr ,dtart I. film val414 ;oft fitigto, 1974 tR f4ti itib 6R1, 1975 t 0E61 ‘CITTIC-6 7.47, ft 717 9
7-t7 Riff see71111 *115, 1975 44 it fORTETTITT EL9A14 WIT igfER17-41 gra Sittfilkiti Wrdt
ER fRIE
3'9rwürIr079"t t3/41411 ' scffiTR 11114171 giftifqtrzi, 1974
(372 Sat tAillfffirrg fiteETT 5, 1975)
(tri 70 st 0 fwn srarq gro citth fib-Trr ip/t)
atm fitTRT g41:47ff grrtfilT E61 elltt77 E674 cirettta fag-0 41 arf 4MT ifd
gegiqtrli
Tiro TrTITREr ErTitira ati f.t.irtiNcr 14ft1F4114 44141 *TM
•
ft:-
9;r,̀771
1-4rg gatiffkaraf 397 4.4a1 7O4'97 fillETT 117,7r4 817zePT &fa qt444 1974 Orucet 914
trkRieni
27--n FEE fro st4TT a smrzir igeffiR ff e cstrErfraR Ettinirui
(rg) "crucree Err owl(' strritrr 4:t 5:117 V14 Wffriff ZITIKET ;rim
Ts/zr inzra E01.1 tTT We; TT4 MUT Wit Cr4T "-61 t
_
rm Fhm @rué
J _, > ,__« _.‘..
8W. WWI, 43 mi. 1975
W41? 22. 1896 SIE- a“?!
eat raw «an?
farmfim flaw—1
firm 893/aag-fa—1u28-74
m, ”mi, 1975
affix“?
fafau
'mmfim’$m200$mmmfimm faunmmm
Wmmfimwmmfafiw, “warm 6m,1975€0$‘t Wmafisfifiz
_:mmufafimms,1975$miaémfiaamwaaufufi=mm WWW
I
war was: flat Era! m min: afafam, 1974
(m srr‘m wfufiruw aim 5, 1975)
(fin: {is we fwra woman-I urfiafim‘lm)
m’fwarfienm‘m m} mm W Wmfifiw‘f fiaummfi
SF: f ‘ |
wfafam
wmwwfimfifiafiimmwmmg:—
2mm 1
mifcw
' 1-—ua arfufm m SEE! raat fmn mm m‘m afufmn,1974 dfwa an:
“film" 1 '
zeaaamfifimamwfifaawa‘t gawfixfmfi’n Wm’
, ('5) “WVWHmumhzawwaaawhwvsmmwawm '
“ WW$§afl$TfiHF$WEWWW amy‘ta;
2 • am star aarrEarrr an, 13 9•111, 1975
(17) "17Tfcialciti" 97e4 faritq4 4E9 7.rf wpm 7E144
lirasTa4 fa4 f*-Ect NEI Itiq gni Z9 SIVI7 TIT-4KT Wr
faitarfaw-rE asr;
(q) "MOT" W1' alWirit Errs 3 7 sii* 719-675TUT 1519:419'
antra 4 t;
(a) "Mr" 3s04IT "%771-17 fetT" WT amid WV 14 * alt4 44134 Wu
;
(3) "437,4""*T 3744 ErnitEr * <14(4 4 set vr* Trwiff wEra et;
(a) "fqr?r" wraairi onfaf4ErEr *ErEMR9Tit 44 Imre gre feta ;
(s) "fakEtEr" wr (wawa wa Tit-0*m * 404 4441 Erit faraEre 4 t;
(a) "favenroar" *r• 471'4 797 SfiR 71711q4qfcmiciir STfafffqq, 1973
VT7T 2* gig (20) 4 ErEnErflarfEra finfautarE
VEz1171' 2
wala earrar
Ernit4 3 -- ( 1) t'W kqitN fan TE7. *TM ,97"61 TIfUVEC41 gar fqqa Ert, 397
TTINWT Srbr 3.73.9fft frAIT Tr9;k79 area * ma 4 cms 9xTEkrr TmitTa fha .rwirr
(2) Erre/. Tr 144f44 fq*T4tqi, f7J,TEFT 717799' a'Fvfirb-rt @ITT T(17 7Efit
97T4M EFE ett, ffzIT 749 919 7 4T-€ Frrear at( 37 47 di4 arm warm t
4--( 1) ErtthEr iffiii•ifclifort TIM elit, ;TOT--
(*) ram Ela 4 stfals34 cr* arfar, 41 rsetT*171
4-<*rt air Erma far( firm *am;
(a) faw-EIa 4 srfafE34 witrcr f4.44 cr* ErEf7 qTrr ern 41 PERI
14EarAtticim witsafff atm e,t scar asorc TtT1-944 f*Ei
(a) 494, 3Trc sria R7Tri, fiTerl/ taw% aka; 341
(Er) afa-a, 397 Erivr 9.7V17, fa a Ram, cria
Trig 27t,it 3,111171 ( 1) * ON) 4 alarm fwe cr* fIcfq
Mg 41E09E4 Er7 am-41
34Erro ( 1) (w) Err rsta (4) 4414 srFirw 14717 Tif Rai*
5n4r41 erit Tra TrizT 9WC grcT TrTl. 4 4514,143 Et mitt I
scrEas (I) qi3 (Tr) Err 43 (Er) 4 EffErfats alarm% ask *1i-wit
43* 4' lard .stritga * .441 KA five) grave f44%-T 44 sai Naar 4 CrErcd,
Erfaa Wq Z), ITT gig (q) 4 Erf4f4E3 afawrO*1 %MTh' 4, fuEiT (3‘9' firm
43*• Tem * fait SIfeRT49 ticbcd I TA' W7 At-KRIM
atbrart *143* *I wrirratike 4 am 44 FEET 44 wr 41 VfETTT7 @TIT I
5-- ( 1) NTOT * Wliff9tiqff Eqtkff, 9tii fe39-C ZE 551149717*
4E114 44TTu 4T414441 * 9:oft? um 44 .94* cift 9 ef WM 914 44 T1 Era
NEI 7 awn T I
(2) 19919'fft cria 434:rWl9-̀4IT W> Of WWI WWWW1 WW:MIW 4 sea*
asitEr 43EEr els I
Erreir*I*It Flaw ear 4-mt itTialfua TZ* Fq'Crnif76 A17( Pr WMT
cR ticoca , f*E1 9 44 47 44 9W q91 7 *a ?CT 4(i%! mirr-rta '<MT Timm
-41-*T-c *7 17tri TM I
9:1674-1 agar WIWI% W filfq * filit viffiffvfw ftfrft qfdt i
TI*77*/ *WTI NT( SITT7 q9.1. sgtZtki 99'Fq NATI fkiqff 9:‘19.*1 %19/ et, VI Mr
Ms WIT IkfM 4.,rff *74 mar ten' tqfkei 39' ErthrEE sada * fait wag 4441 mite()
Tar am aad*4 ern, faei fa4 art7, fafri Tz44 riya. '4T 717 Wi WWirziff,
ErEau azral aar mar eery
SITEtilT
07797
51t749' 991
*1 44-1
* 144am aErr
46°
ara‘ra aft
aara'vrr
mafia as“!
- avian
avatar arar
aaaa‘t' as) am
a‘: faraaaa am
“a?
m 9'35! WIT“! W, 13 V13", 1975
(E)“ Warfaarala W arraaa faa‘rqaaaaa agrfaarrara war mad
agrfaaraa a 3 faa f‘aaa'f fasafaarara am 5a start warm araaarr a1
fas‘rarfarm fear ara;
( a) mafia” arr araaa am 3 a” aa‘raaarfaar aara aaa Tuaara faerr mara
ara‘rrr a 3?
% E‘(a) “fafa” aaar “ara‘ra farfa" ar arraaaarar 14 as aa'fa a‘afaar fafa >
(a) “aaaa”'aar aaaaa arafiafi aaaa a E aft 3113‘: mania abaer at 3'; ‘
(a) raga arm? :11 afarfa'aa a man? aa faaa‘f am rafgafaa;
(r5) “fafaraa” ar arraaa' Ear afafaraa afi atria aara aa‘rfafararfi a 2;
a) ”fasafaarrara” ar arraaa a'ara aim araa f‘asafaarraa afarfaraa, 1973
afar?! za‘a’a (20) aaarafiarfaar fasaf‘aaraaaé I
avara 2
ara‘ta a‘r aaraar
3-—(1) éafaaiaaafaaafiaatm aaaa‘r'afa'a‘aarr am‘f‘aaar aim
maaaat farm agaraara‘raa‘aaraaqaara‘ra aarfaa farar alarm
(2) mafia Iza Faaf‘afi Faara z‘rrrr, Faaar araaar ear-arm 31m fit aaa‘r
qaararaaaargatfi araraaararraaagaraarrama‘ftaaaaara arrararraarr
4-—(1) ara’ra a fatafafiaar aaaa afi, aafan—-
(a) famfiafiaffifiraaaaaafiarmfaraaatmarafaarfiag‘r
m am aaaar faaaar faar araar;
(ta) farm-fie a afafasa a? aafaar Faara a qaa aafaar qarr g‘rar a‘r faza‘r
fiaafaafiaaragaafaaraaaraarg‘r, Grimm mfaaaafaa aria;
(a) afaa, Gar-a m awn, farm fa'ara, aria; aar
(a) afaa, saw: sréar Hm, faa faara, aiar r
(2) mamaamar (1) a‘aia(a) aafafm fasa‘rqa: area: ar‘raar-
saar araifaa at aaa”! El
(3) warm (1) a‘ara (a) arm (a) aaafia aaaa faufaaraafaara
asrara‘ra‘m‘raa ‘garaataraama-aaafaafaara’rara I j.
(4) arm-m (1) aa‘a:(a) at a’a (a) a‘ afalez afaarfi, ala‘ra affirm ;;
aaa at aa‘ aafaaa 5‘17: a alarm- faa‘r qa‘r afaaair a? faaaar a: we? faara a War f'
afaaaavaagf, are”: (a) aafafaaa afaarfia’raaaar a, frraarfaaaa (fifaerr) i‘
arg‘ra‘aa fiaafaaazia‘ area srfarfaaaaa-t araarzr {a start afarfaaaar-
afaaafia‘ra‘raaafiafiafiafiiaraafiararaaafiarafafama‘mI ‘7
5——(1) mafia :5 area: a‘ aa a faaaar aafaar,aaara faaaaaafafaaaa
whamasrra ara‘faaafa‘aaafiaaaaaaa‘raia‘rafaraaazaa‘rmaafiaafia‘taafa
a fara aa arm awn I
(z) faara fan-a} aaa am aria" a, fi afarfaar a) aaaafi «Tram a‘r afaa a:
ar‘afaraarra‘raaraaaa argfzh'rrl V K!
(3) mamafiaawtfiammarafifuaafifiafirafiaaamm’"
aaaara'aaané, flag-agar:ataaaaaaraémaaarafawarama—aaarwawry;
mafiaraaaafaararar ‘
(4) Samar aaar ma‘ra as am Ham a? II: a faafi mafaaa: fifia a) afa 311'}
WT a? war faa am liar mm at aaaa faaa’r fafaar a} afa aft ana‘r 31am aar
ar, ah fafaar aft afar ma ararr qarr aafaa ea air-fan: aafa a‘ fara aaaa aaar arra‘tr'r
W aaa HEW afar, faaafi faa aw aafaar, fame: aara a} afar Ear aafaar at, aari‘a‘afiygg
W aaar an: araaa afar:
3
rd"C 9:Eit wErrwen Trn, 13 mi, 1975-
( 5) VS1:14T MT lit 9,t4ifS' 9217 ITrit
14-amg MT"
gift 44.). 11. tit TRIT
rnf4kU I
(6) ,st:cm -44P:r1 am gra 8 qsitR'
(Finq6: 541/ffErl 511Eitgi
er WIZ II .4411 149T law' 71111
1I tt TT511. 511it gTKI I
6-"111144 Erat 4-6/6 Wig alIf PURI ER eta
WI* i3M1 4 04 true
. Oa 4 qtrlyrflur 194E40 csr 99044
*km fq.44t mia•cEn fif4.441 gm 0 MEI
7--111E4E1 gni WinarkEM stem Iwo cm
chlt 04 Err 0 irk erk wrEitott
iaR=—
06) TrrErliT tett fcf0 E1T 3"ff* *7E9 4 Ok Ire *4'
Etntn it 42ST
t.9144rfrar,
fcf0 srrf‘ *
0rs fet
ErfafEr4rEcr
we.t
ut
(40 fist strf0 f4Elfga 4 0 z.4.* fres4 vcr 4 csr4 /cc .cLo
0k ale co 1414.41991 r4', Err
(Er) f*41 ti 04 Err 04471 fwrr 137 69' cm 511M-91 ETTeT Ot
al-e srf4c6;61 04 * trtEr ssrfatirccm 00
s--( 1) 004, itrl 71f4. WM 77)77) r741 f4144.41ty ststrica
fer 04, 10110144 0 N.44) ttettir Err 4479 srftrikErcr *
fwl cractr1 0
tb-rErtka' *xi f4E1 W, 004
•
Trewr tst 4cser I
(z) I W3cflt1t1 ( 1) j1gSgTtTIrdEln
er 7EFR
$0174 Vinn faarc-favir Egfutsrt 0trr fw, 74 Er1414 *1 4acs 4
9
€4 srftmrc 4(t 04r t
9— ( 1) srrEncr At-4g rm ti volt amcr qA, f4Eoti nErr
crc trs4
orb-rc immixa. TT, 14Tra. fcsErt zrwrr
( 2) fi#uI# 404 t4i53/4, t 71341 titqat gTV q
fT4 71E1, SITE477
k'4 %Sr vciarftErl fW s•Tr Erferf444* 3104 srcri weer 441cliltri rEars4 TWti
jfq1 Ta ëfnul ma crt 19-46. cs-c mai t f0k sfwa
effif.
10-.-%;74Tt TO4 ViRt ;11 1404 909141 Tirdr3trtEra1 r'Ttit Stravitfif
iTit 044, 0.-c srrtir gry 0c1 f*ti 44 et stag tiits 004 tria4 srcrar
ErtErIcr tztmci suftro flval srat ;Amt. grcr srmoilt-R f*rit wrirEl
faftrz 44191
* f4ci utEricr
tErf‘441 tsr
vrErtElt 904
strEtyr
*40fr44
0414 *
MIT Er-d:r
t:140ttsrm0-
*Tin
VstITzl• 3
lTitTr Efil Tifintrt. aqr
11--4rritn, ¶T E%1TITIT4f Eff4EE1 04r ft 9fqt act erEtt EtErm star Tril.-4 f4E6rEtl
ERTErj k ktft cs-rEhtfQ•41 fW aq 104.15040 Errfastivitil 4
tir,Ing. firm 0tr 0 4121.6 f01 4f:tcr crIc wfufuu *1E04 sr44
rti" Tfrarrea sral-A04, Errtir-
1 (F) WATIMiti MIT liWitai fa0.4 ErratErwat0 0.1 T6T
REM •
(13) W14.1 it 4 ittqcircig MT1 TretRITRElf tsw4 Er4
faSti ntrr 4-4tfctstivi41 srveur 4r fawrfr €9.4' VIM
14091 a•Err crettEttetttli ftsc.-41fiabe Erti-w-perl*Ike Emr ftsth sr4
TipTrm f4.64.e. witnq fiKe wakipt. qr frlfaa ugit 597-4fra
fifaarrta Ex mai :
ErfnEtr Ert t ft ftsztr .44 rThI4v.,,,,417 7Tr77T7.7 3/171‘4 WPM
/FS MTV/ %SOT Ttaa farifai wig Err 9tfatrE44 fmsr4, 74*. fw0Er
gramb00, ztri Erm Tcrr sr4191f7q0 tif6 <REY 93T4'M crc
vta 4 %art 100;
srrErrtr
I_, 5») Irma $11310?me a‘twrsfit swi'fi'awfi? ffiafla am.
,; fixia‘t g‘ftfi fia’i ma mm? wéat am fafit a" I
51‘: (6;) mafiaafilfi-am am 3 a‘a' wfiw Gagaar‘mfiaa‘faj wu‘m
£1 Fafa dig-Twat famz infirm: mm: atmtmafit gift-“fair? l
s—xmfifi afifiwifi aw amnama‘iq-ta‘t'mwfi azwéliafi fiami W EN?“ ‘5" a“
uiéa'ilfiéflfifmt’ fauma'efimuma afim fa-afi't'auaw féfm‘i mm“: an: I m .
7;._mz:fi<1 am {a wfafww 3?: 931:! film nut fii am? In *1“ Wfi 1*? "WW7 “Em“ lill'fi-THT‘,
'aaas— H“ 5r"?! T
(3:) mm 15' 551% ftfia at 311% a'ar-I i afié if! 31%, ‘1" ‘nggrng
(ta) fwafiifiwf‘fififlffif‘fiivhwiamfiwi W‘mtfilfi, tag it}?
fi? if: m ufa‘n'fifim $13, In ‘
(n) fwafiifimfimwfiafit fifmfifiaawzmm aim it, fii
if: at ufaufial 51% fi‘ arm WWW a 3111‘? I
s—v( 1) mm, em fife! & awn-vie: sm‘taa‘f & raa ah fa'fimfiv‘mmaa-rrza WWW“?
> r$&:5"fi{ rm“: wfaa as} fmwfi «gnarmamgagg'a afafauw fi‘ fw‘f aura-ra‘f ah * fa“ “F7“
mafia?! mfififafi maimqaaggfimwatzl a “Tau?
g (2) ffia‘iwfimafil‘fifiawm (1) fi-wa‘rvr urfirrzru wmfia-fi Gfi W" HE ‘1
» suit“? as?“ fam-faqfi-fi' am a??? an flaw 31m fizz; 3% Wt: :71 am 5! ‘lfi'
1 2‘5 firearm aa’f gin-II '
9—(1)mmmwffitmmméa fmfi am «mama-rm
‘ «mt “arr-ca iii, finger fifiut mm I ‘
> ‘ ( 2) r3}? fiésfi a? wfia <38 55', a?! m}: am am a??? mi? ffifi’m‘a‘, W‘m $§§Lfi
’; flaw fiémfiu‘ffi‘tfwg‘afiafia'fmfi mfiw arr—i gafi‘an am"? amen arm-é
I a? fzjfi W'Ffifi,‘ «‘31 a? Ii? faawa’f am MT ‘11 Eng: we (mama fan-3a: afaa
{WE-l
' 10—4an fiaw’t min am faufu ma-am'ww fi‘ avatar a'srmufiga “I“? 5‘ '
_ fasfi emit}; sfiz‘ 'smfm mt waft fan? mi mi! war a’fia W‘m % «fair wan 33152173211 W
, main at: area" snfafi first”! wax fim‘rmt maftga ffifi mac} I “a“ m 5“""7'
’ . , am
5mm 3
with aft infirm?» a’ézr' gen
unmw qgmmwx via: at" ffiaa fafifaa‘ra‘zfi‘wm' warmfim- \
1‘? Tim? R CTR"! WW W31??? mi Era” a3 Mama? am WWvfi‘ mm :5 5a:
' W’ffim‘fim' shy fiq‘tafa a? fwi afaa awsf, uh :‘a'wfafm 37mm wr-‘r
fiu‘i‘nm arrfi a? WW, main...
{(2) fazafamzfi am'qztfimlfi’fi fafin’: m $1 “V“
was" ; ‘
(15) unit fafix a WNW am Warm? 5?: (2% 51.1313 r553 a3 94%
fafifamw‘i am flaw % ate-5w m fame a? fan? man 135% fa“.
faamw‘f aw «fawn? 55‘ m1 f‘a‘fa’t’asz HIE-warm a? rm} wan fang”: w
m at fafifasa miter: a? fat? mam: I1! aqfaa “a, m a,“
dfiafia m: war 3 :
srfaam It: 3 fa: ffia‘t r33 feraafiam at q—E'Ifawm =fi‘I fié am am
III-{1% am: “‘1er fasafaam m wztfiarau. a? fiafim, 5%}- Ffifi'fl’
W,mmmmww sru‘taa‘ffaaswgfiqmqmfi.“
mm W t? rm swim; I . '
(n) fWt 197-atM144 et T'WT NTT 4 gam taai T rmit igTV4
ataal att‘ti ITT MEM
(7) t1T (T) TZTA11 Tfa‘T ST1174 faar, 7711 fki
11 ft twit Fravar vaar fatal-at:a srtitaa fa4 flaafaarta0 ato art-4mm'
0 Of vlata arrafaa tea* *tha 4 TM two' t INT I WT7 ;
(T) ase a4 7 sr06 fT (a) galawgwfnTfArc4,
0 area at ?Ea (a) * !mita Teel faTtft0 tra Tort rerrz Trre7
819:7T1FT TITEhT STOTAM gt fe171117 afffiat trn
7T t Nati fair arafta UT !Om: TfATITe
ram 11111 t, StA).79' fai arra Er afaa 71TM feiTT fTTi,
ItMitif zazatraTri TTii fait alla *Kra TTAT cam aaa tat oh).
Tit #, it17 erm, ;Ewa trc Tim t-*4 CITTTZT WI& gft17 WaT T fa4
ifiviciq k aim et ATFTI fT 7i W eqw1TA' 97T tet MITT tak
IRMA' tre 4 TfreTT frit aRt ;t-174 4 4 TT Wr4fET fã 04 va;ata
4 Era mat ;
(a.) 9E0 rüfaaafatrtaarf FTTATT qt VATT ftb-art fkalfaraka Tat-
twtrigid fttecrtt 4ara start tit atwr tittxttt. It ATrEi Tit7 ;
. (IT) f4 9crockttictici Farrar az Trardi fE5th vreta-toritt
Eb-Fleri ER %Tarr it ttau sitotql at ftaFtt f.R.ttetvici4 71, ara au,* arrt Tar-
fatrfa nag ararz srkft arti, tra7. REM ft ;
(T) thrf trtctiit TTATT fT141 I t fth 777.7t 0, T-
UT fatafauraa arat watt 0 viafaaa f iLarara
NT5I ft ;
(ar) aura aar 9:1;4 40 4 zaaat lam 4 atatim t44 TAt1 Vaal): TT 11,37
c1Tg EFT frrFT ft fatt. TITT Fra4 ana at flat fatrafautaa trt 7trautaa
39TZU 167 RT7
(ST) twit faaaraartaa at 7tfautatz k aft?) t44141 ff414 qi191
rafav MA' TT 7tratircitr 4. fact 0 larva TITITTO Rif raT fTiTT
4 Ow qv) yam 9;rtarn Or aet flaataarraa at ;:rctiumr faro
Tet gaiT tfivi 817ETT T lit. it WTITtei'TFT ffqT TiteKt T97 TIOITT
k79-14, STET 1ffTi IT TT iTTAT ;.
(F) %Mt Teri Ei7dia. T7 ATM' Ti rata f*ti ar4_ vaat 0 •
9197 if 7;79'97 fiTTT int( Tt gj as.Tni fki1titritttg17171711M Till WI
17217 TITITT rei WATT9' f*zit WITStITIF TT TWIT ef
( 1) ftagt faaafautaaUT 71FAMT9T1 T1 !WRIT ft* itcrt-wremff *Ti
srtftomit wen, fwg-t-4-07m 1Frqi:rfF zti Nth fklurr %mai ftt71 faTTA1
faeata tft ftia fve aria ami attian TtlEtTO VT( it7 a 19*
T7 Frfal
(2) StitT 115141 tEI rqftour * cirztrrm (tau. v;i tiara fatafamaa
T1TinkR Tim cfra Iøfói t ara Ttri1FTFT6 IFTT 419'11, 74 Or faeritur
rit79119TIT7 T.1 TT i 97th TTENTO i WTIfff TT frf5T t I
- 13-474a !art-TT, 7W4 t179 gra F7Tit filfnT5 use
714 it; raTiti tXitt7r 0, sr 17.' fk9vtg ai 6,41 q.k.ifin: FiTrq recril
4fqf9 Tit TZitri QT;trizi-7 ftia R7uw
Wei Wad I •
1 4-- ( 1) 121/61T et aigitfrtier et*, amilT qift WART/1771T TT TT, r44-47 ct,
7z; TTETR, ‘:(17.5 FRwrc qv fTgt apTztrik6 ett fr-735Iq, 4737 Tafattata
TTTT iiTwErfi WW1 arithTT et 74ft wnirtt 3T;Friu Ot -4-71
El-47ft lit ft
Id .771 FttTk ftl Tit :9;4 gliTTit 747T attant BititT et 3/41 VT
lea T^T Tien) TIT ZT atatatta*.WIR. a i gfl TT Tf1•111S.,T71
vitt atai* FRI ;19.917 lea 4 fa-a0
faitara
3171111 sTA-
rfu
th9 EF2q1
411414 0 rafET
$5 Ha w 53 mi? an» Em tram
. . «RE My wwwfiwfiw E ram mg Emmmmgfiflm mm yr.» rub/”E? Es w 53
um Am rm 5,55. wag FEE .‘whmfifi Hm “Mam E WEE EV Wk wry WEE
A rww “Em mew”; W. Wummfi «aw i 5E» Wm» may $an Em AW 535 .5
Emma.” E SE { :1» £5 mmév magnum FE E 5.5% mfiiw EE 5....
v". 5% ”kw .ww a.» £75» mwuw Eu #5 Hfiw a?» FEM rm EEK C TIE at; f Era?
. , _ Hy fig
Mummfi mm» Mm «um Wampum. Eu raw my we»? win % Erma? mm
a» hawk Eww u 9% fig hm ww 5.me Emma Hm Erma“ Emma mm «E .m an?
mac 5%th Eats Rpm Em WNW 55w» 5P MEN. nwpum H k .5 x was
. m FEW um Emnw rm rwfimzw firm «E i ”banana”.
wsmcfi aw. a.» “E; mm my» mwaaém E» i uwfiflmmfl vfi Em» my; rm
umfifimfi yam.“ «E m muw w 55%. mm smwfi aw Em tram A3
mm Emu Wm
M £5 mm :3.» Eu GEE E in» aw 5.5 «kw mflw ww Ea m g cww 5»er
E thing rwvé 5% 55» aka ”($5 ”my mqsww rm Ekmmfiwfl 6G5 wEmrwn %
.. mww Kay}? #5 £ng army...“ at nwfiflhwwfi 35$me Ema A3112 55¢
_ rm Raw E may? mm» m” 5E» my GK Wmuw rm my;
men mum 5me Em 5% mg mm «an, E5 Pm Emu w 5E unwrap» "Ev
N. 5,5 5% km...» E mmE raw Emu Km 53% Em HR, am. 3
”WEE Mw Eng rm wvw HEM NE
«E man» a NE 5?. Eu WEEK; m 5% my 55 E. E rm
Bfl 7w Enhtwk E nmfiflwwfl mm #5 rm Emu» rm Ewm E E m
Era wry wt» ma w GEE 59E rm Ea m, E»? E 55%
mm Fun a3 ”Ea wwww .m umfiahwu E uwfiflmmfl Ema ARV
. , mwmwwpwwmwuwfi
ngwfiww E Emfimwmm EM» aw wfi mmww mwbfi mm ME M EEW E m3.
5% w: Ema raw “w. tag 5 5E wwwwm w mum E» Em 5:» Amy
M w .Ew w
mfiw Me» ME may? i 5,53 Em nmfiamfi E BE 59 £3»
in .E ”5.5m. aw «Eu cm gmfifl Efi HE» E "5%, EV
- megmw—mwnfimfingwgfimflfig‘.
in." Em?» an ngmwmwfl EMVKE EwEwE
.mE my Em? Ea HER v". E» rm EM: mi awe EV
mwfigwwfiwfiuggfififingmtfia%€w .. ,
mu? m" Efimumfi fine 53".. E. 5.5» i "knight. my Ewe E
. m WEE mm w
rm; EEEEE WEEK .3 wfiufiwgfifin
«mgrwkfiwkmfimflwwwwgwé WEEEmwwn “gnaw,"
«rd $55.5“ Wmvfifihwwfimkwgfiwfigvkgn SEEM. .w an
Ewfigwfiw E mum E E» EVEN» arm mmgwmwk um V6.5 mtg
Emma» Eu?“ ,5 my» fig» 5% E 5mm; mum w Earn.“ “m. M 5: Eng
mew? ”E s ”Eb fl #5 s 33 news w". E E NE
E 5&er E .MFEEE rww arc «Erna 5 was» Ewfimw
E» E
HER Em HE Ev K twang «Em Eran w FV Mm E 5!; rm.
A, .Emmfiww Emu E E E‘s; w E my "a rw mrmn my mm Em EV
. ”kawwmwmwrwéfiwmmwww mfifiggmwwfifi
,wtfiwtwfiEm Gwfiflfifl mm“ % FEE“ EWEE Em. FEE rwfi w w
E“ mww rm "Ev Fa Em ”Eh pawn? v, with w E NM A3
., . . a. Ewm Km", 5 a
5!: «mg m mu» Emmmfifi ER»W».EBMMM#€W WWW:
77! st ivr ditiittitoi , WM; 13 ;114, 1975
(2), grain er gal k4 Th
-1 arilf*IIT 7091 sprar kir Ilia 4 Waco
:firth myTT dm mete, rrer EitchT7 te 1471 cairn 14 mita 76 Eli fgfraa et I
is__Ioripr, gra ge gag Ti'srlz arra tri, *UT trar ITTEM7 faerre, sargral
ordia 4412 aiE 447 Tem'', fgail stre*fga arftgat Mr fame arie,
vi,bi ergo rag etert Trafai Ts-1 areal i
/ 6___ughir, gra Tri k4 gag 4 slit k-4 gag az ginnztetzit gm fake
fam ara, Tema iar rstir f1/444 Tra art WO ACTZIAlt11141
1M Re PAT 4.7719791
to minus 07 301 Sift' rizeitttat r51 71eftta *I9171itil sIT17 tittrot 3-4 rad
Ram Tigg air ger 4 gee 7rErrer'
ii—(') istrairr wee e Ogg 4., kit *str-ofqmt aRT ;SIM eerts 44 gcra
g'tz kth. ria 4, gir trzftt t1(411t t1141,4 ISTiriaT fere grew wra e, warier I
(z) arra, gre191 97517? 4irr are 47 TR gram, IMMER/Ilifin *ea 1-4.1vir
Sia 4 dETTITifiln lat TrCiatg11111t te F41141 ara weifia Eskar, alT tritI <
*1St kug ISTIRset (VS m4k93 *f771711 MT egg) tre, 1971 *I
OM 14* iST1ftR *NT TOUT* fa..17 ;reenter< 4 IVA* CM1Tf7a ;
' (3) %ROT tbl giftl Wi7R WIT ffei&Et1 *Cf1-int117 titttlitTigefria
4.1 greet etz ttV4It3-4 Tinri faun Wig etal Trail iTre marital t
4*-£
attars fteti
4-ar an Aar
Tram
I__9;f&fref 4
STOili
' 1 8-- ( 1) WEI letif9TITI * &tthi 1SPA Faif ci tl 414 Intl. 4rallitir TrT Wa-
r-41nm srml Trz Tre-srada errr tria I, volt gm 74
(2) Trfa ye; 4.Terr errIT aia ara TAI, faara rest (t Fe ett
siva *fa F414441 gra ft Tr( 71 Trwr a-T4rt !sr facie gfraa ter
*rum< et sTragl rrarli4;t91 Tgre-Tsaril fryer4 441f1Erat
7fv8/1 ntUM ‘7,W4T, tiwt .tictm (I 211:171-IPPT Eft iu r5t, ffr *fin I
20— ( 1) 7171r :1 tr1.1b1 ti ;TM4 refurraer gin, ui ftfirm 1n4 iltzT4T qet iift
;aft eqt- 41--t4cr W,It sraiir TrZti:‘ frinfitnFri 11#11fmr47, 1973 * WEN
1r4917110 1/177 17* silalw anti Tre ratha. 819191fr4t 1ZIrtrcita t741
fir‘fitni; gli7,17Ta f-gtri:r alTi" FA 41 surfte Tet attirmiga EFT ErrA W17
q417c4414144 real 411:1;14 41<ottlit. titswil EMT 371 WPM 4 fIEWI ;
(2) snTWIT, ErT f9; *6 111191 kR1 YTO* WE/11, f*1 71a7 FRO", 1794
pure, gerure 414141 feril raftrere 4.), areal f471 rife-eel gm ref qft, fia-4
iTerra ramie 4 enatea ger srrafus x aft agrerru-4 qi fIranT Tle tt grg Tali 41
gfira rft ft, frame igs.nr; area NS 4t41(1 ( 1) IR gratif 3-4 Slt4111)N9 M urea ar tiTt
aif ft, src,414411;kr 47 ger ft 07 kw If p0,41.14 4, fEarit ftfrmr, Erfc.oic Trt wear ft
1111197 Wr meg gem ft
( 3) zeurr ( r) gat ( 2) 4 Erala. 74 re Sinilif ER di faqT rd. gar qgl.
€‘1111q f*t ,IftrcT 39767tEi gar tfftw zu eerie ER eta ger fTs71
;Were are raff et argralfga 1r7 frEsar 4 si k4 amen 4 feet ftvITI rtt,1111t
IFT Wrer St/A4T 74 arm 4 ersir ft
21— ( um; ti IA' t. 1TM gru crifteRWI* SITItsr41*1
ifti TR Nit hag gar rrsal ft; .
(2) fübic.sh Vaal egg EEITITtral nfutwtnTfwi,fl hnqnl
W
4 fantrgfea En fiRtt raw et ii erset ft, israla--
(4) arta Tragr VCI a4 74 4 fRT1 sr7writ
(2) qo wracvm tor metrgm ii €S (e.) gala a I
M gre,
(Tr) Of wit farm NWT-4F fear grar me wirer aft leo rearm tri;
trat RT*Tt
g1-71
farm gar4
/era
m 9&5! mam! m,'13 mi, 1975
4(‘2)' hazaméaéfiiafirmmmmwmaMarga
fgfiwgmmh, ummmfifm‘ffaizfifimhrga‘gfifafiaafin
{summnraaéliéwaisfitfiamn rimmmz fai'ué, mm?
'mfifigfiaiafiammfmi mfaa ‘snfiaaiafltmfmrfi 5mm,
-m.mgfiuimm$‘l mifua‘rwfi mfiwfin
'., 1pm,;1f’araiéfimfifizifimwz fimmm m faim
-fimfim, mfifléémfimfmfimafifiafim-fiafimafiflzwm
Erin aim, mm’twfimwmfiwfifmfimflzflimafim
;deaifiafifiaa=fiefiwwafivflu .
374(1) mm‘fiéfiéa‘a i,&a’tfiaI-afaui Harm: afguijfiswa
a an id? fifa a, flat mu amt mm: W31 fails: min Em faiu '2, mmfim lA
(z) m,mm€mm$fi§m mflmfta' fimfaawfifi
mfiémfimwhefimfimfiéfifafimmufifmwimfimrmm,
Wq‘mwfutam (quah,maé€nzfimmafia) fife, 1971 $1
m1 “fistmamufimfiffi mmfimwfifimmfi;
, . (3) ma‘mmarfimfimsfizfiéa’tfim-wfiwfm‘témmfiwfifafi
fimfimsfltmaimfiamfiaafi afiafi’ié watean‘nfin
gram 4
. _ ~~ Rafi
‘ r13-—(1)wafifmfimwfiwfimmmfi‘imhmafifa-
'finWfia‘ffitW-fifiaéfiffinfiafinw}mmmzfifafimd l
' .(z) ufemmfitwfinfia‘tasfimwsfifiamama‘t fma‘té
nmfifafimfifiémaifafimmmfifiuafiafi {Tin I ,
.. lea-mmmmtfi‘tm‘tMmmmfi-wmfifimiémffi-
,tfimimwwqam, afim,m,m—wwzwfiwfi, again-Em n
' ‘ ',zo——(1)mm,miwfaqwm,maifimuémfi§fim1
fimfififiafiawfi,wmmfimfiufiw, 1973a? usfiw
.mmmnémmnfifiufifimmfifwfiufiafimw aft,
.MWm‘fwfiafiwwfifimfiTfi,Wminwmfwamafifi’ta a}:
ifinmiffia‘tfimmfimgmfimfiawfia;
, ~ (z)m,mafifaa1mim€aimfi%m,fa%angaawfi,wfi
m,wwawa1m=ffim ufamifi,wfif$éfuffim’f mm? finfaafi
I-mamfimmmeWa-Taafiwifimifiémmfi
Wwia,f$fifiwfimfiamm(x)§mfimmfmfii ufiamm
-fi73,2mmmaufitifimi,fimfiw,fiw mama
mafimfimz l' ‘ ,
‘ _ (3) wm(1)am(z)€=mfiwzg€§& mamaifamma‘miifimT
“WffiagafiamwmamqfiafiJHufafmfimwfi fifi'f
ngafifimfmmmésfitifimmifkflwfi m m
VfimemmafimfiamEJ
.21—(1 mmmiufiq‘wamsaufifiwfinflfiflflmr
,ffifiwfififiufimwmfig; -
L“ (2) fifimwkgéaa‘iwfiafiwmnafirfianmmfifamfiafiufi
’1 Waw’imfm'l farm fi’tmafi mm13.m‘:——
,. (mmfimfimfiafiqfififilimfi, .
W(aléfiufifwmfi1wmmamnafia'e(z)fiw’tamfia
3512'
aft": ftrfiz'
5m am am
m.m
amfaén
Wain
aim
Israfitfsrafi
s51 ufaa
fm amfi é}
mfwa
(=1) fifwfiwffififgafmmamvfifafzafimmafi;
liTfITT,71 antil
Ent Tett
4R TT Tiff
(3) P1 TIFETIFJPEt T Velq. aiTilit Tie TR/ IRTITT Mil T TZ9111,TRITMETT‘132
”rstr Num *rral*R:Tqi erm, 74 ra 4 -1,*4Er
@qT?itrfkff*1 ginfir
zre: 4 qwrfir*int417 TW1 fairikff itwet k 4044. Efr a fw
T)-ial7 i t;.riic8 Intrifur .fint mn,- 4104e. 4 swim et4 k 4Erfk-r*ra
tit grinT4ani %Tim re gni nntiveirr fEEr. fgEnn ntnloq-r 7.7 RnfEt 4 re.'
*Fri ren fTra.. STTit TT Tit TitIXTT2 TIT 925.712117 <1404 fnErn mitn
FrCt trf f7i1 ‘16 tinfan 7 Of stictv stlEnt rrert
2 2-- ( ) 9ATTliTT PT 8.4,Eftff Wit Tie 1741.4 *in t"4 infkEtn
anr 4n-nal
virrlit qitiqii *IWO .71TER TT441WIT9' qitSTITTI tt faidiErff Wei
14M) itT-6 f‘tEEE4 F.7T 79' MitTFi fmn,* t-wit EEtfkr-i tTIT1 8 T
q0.4-10 4 7iEnr Erdis f - c ;
(n) nrnin grr f7,7 iifkü ñknti frN-stn ntTEO *1 fninigne
ze;
(Et) 441 7ffnil, 1001401 gaeut 4'4 nee 4, 3jt 17it fc4Wcitr 0rin ra
7rf7nrEt e wErrnEupri fkrInn thvrnTi* e.t freit-Trrai 74. Miff 4
MR et We '3% drUTTiT k-97 tt, trillITT0TFTIT T1 Tilt, itt fitñftrir k;
(r) foornarrni 14 MT R"-TT Tli1 !MIT Ifautuf et vo-
fainqfna
(2) tiE1 titctiR jpiT41-€4 T fair, znura ( 1) * ã(r),
ES (it).* win Entf 14;4104444r air 401.44a
2 3-7VEVI ,FRT77 VW' TIT1413E611Talki 151147T fT#1 ti4tit 9itsTWI
Esairwre f:44hq gfr rIuf t7ErIn RqTEriTp1044.1i e q9fRiET 4 f*4 trir vitrgi
ler wr4 %it 61481"14r1Tll %Mika' TT*. fr4 *tf 9Iiiete3 ITTirf_TT tIci:11(
Eirr 9' Wit faftrw *Tait Ent wr nu) .1
titogFoitcElto--qo to 2301TO (Ito)--197I 127-5--1,-,05(TrO)
N
/ . a
«mmwvmoAAgIImIEHILETIAofimb OE Em cficwiégomowwowv
_ I ‘-.:-+‘ “(xvi—3A
_ . cfiw 5 cm @ha may. Wrm w #3
EmfiEEflmEuumwwfi wgmwnfirwfirfiwE—nmflfiEwwmwTEfia
555 E» um? w 5me m can». E, Emu trawm E 5..me E Bra 5 Emma?
HE» E Em; E Hg mg.» “mg 555 E EEK NEA FPII: firm E EM
.5?» REM wwwaERAurm awn» trauma 5?; my
EH» HE Iv “EMU v. AS FEE um”. kamemm WEE» 35 A3
.3 . a.» EH3
r» E E r5 rgflw 55» By Fax kw” Emfltfi Amy ,
.[s Btbfi E E5» é Hgstmfi .w Em Ems? Mm E» am my».
.w EB mm gfisfi F9. ww E E5 5%; E5» w 555%.. s. E?
E PEEL kg“. #5 E EB kw. 5%.... Egg .EEwk ”(Ev A"; I
My
wwfifl rm E» 5m Ebb. w Em rm rfimfig Ewfl Eu Eran CL
QM gran?“ Er» w& *mew a .fiwfi
#3." w m E I? E E #3 Ema E E mg g 3.. E
a.» FEE rm 5% #5 WEE? E 2% fi fimw rm fig 3
_. II tum rmfiw Em firm i
F3 av E a era E Ekw, Emwm v.5 Egan? mm 5% C TIg «Em LIE
:55 r. Han Kg.“ 1% K. EFEMfi rm Ew cma w: rs
hwy ImeI & Hum E FEE? E twbnt. wfi an tmnwm V5» rm E E w
E r a? EF E rfiw h mm wLwfl RE 5w FEE am pm. Em; w. fan—”£5 E
“Iv—EM: my a Era w kw WEEK w E “Es Eu m Lfinfi WEE E Em “Em ..
um E w; t...» E E .m EVE rm BEBE w cum héfiwfi NEE”. E m» My my rs . _
was: Emu my Ed in aw m ww rm w E Wm my 55» Eng man 5 Www Ema Fr .. ...
9.5.355: "Emu". mu. £5 £5 gm» can by Ew w 5%“ w 5&5? mm A3
9
THE UTTAR PRADESH HIGHER EDUCATION GRANTS COMMISSION
ACT, 1974
(U. P. Ai NO. 5 OF 1975)
11-Au1horitative English Text of the Uttar Pradesh Uchhatar Shihsha Anudan
Ayog Adhiniyam, 1974]
AN
ACT
. to establish a Higher Education Grants Commission and to provide for
matters connected therewith
IT is hereby enacted in the Twenty-fifth Year of the Republic of India as
follows :
CHAPTER I
PRELIMINARY
This Act may be called the Uttar Pradesh Higher Education Grants
Commission Act, 1974.
In this Act unless the context otherwise requires—
(a) ' Chairman ' means the Chairman of the Commission, and includes
the Vice-Chairman or any other member for the time being performing
sicirt title.
Definitions.
the functions of the Chairman;
*[For Statement or Object and Reams, plea;e. see Unit Pradesh Gazette (Extraordinary)j
dated March 27, 1974.]
(Passed in Hindi by the Uttar Pradesh Legislative Council :on August 17,1974, and by the.
1,. .Uttar Pradesh Legislative Assembly on February 25. 1975.
'
(Rereived the Assent or the Governor on March 6, 1975, under Article 200, of the donstitu-
.
ion Of India and WaS published • in the Uttar Pradesh Gazette Extraordinary, dated March 13, • ,1975).
I
THE UTTAR PRADESH HIGHER EDUCATION GRANTS COMMISSION
' ACT, 1974 ‘- ..
(U. P.HACT NO. 5 OF 1975)
.[fAut/wrilativa English Tan of the Uttar Pradmh Uchhatar Slzi/txha Anudan
. Ayog Adhiniyzm, 1974] - .
_ AN
. . 'ACT
' i-fta establish a Higher Education Grants Commission and to provide for
matters connected. therewith '
, 1' IT is hereby enacted in the Twenty-fifth Year of the Republic of India as
'fullows: _ . .'1.
' CHAPTER I
PRELIMINARY
. ‘ '1.? This Act. may be called the _Uttar Pradesh Higher Education Grants shim “fie.
_Comm1ssmn Act, 1974. ‘
42. In this Act unless the context otherwise requires— .Mnmom. 5';
(a) ‘Chairman ' means the Chairman of the Commission, and includes
the Vice-Chairman or any other member tor the time being performing
n the functions of the Chairman;
' ‘IFor Statement of Object and Reasons, pleifit- 5:: UII 1r Pradesh Gazme (Erlmardmaryfi
_ .daled March 27, 1974.] ' '
- ', (l’ussad in Hindlby the Ultar Pradesh Legislative Council {on August 17,1974, and by the,
A. Ultar Pradcsh Legislative Assembly on February 25. l975. '-.
‘_ . ‘ w(Received the Assent of the Governor on March 6, I975. under Article 200, of the constitu-
lion oftndin and was published'in the Ullm- Nader/1 Gaza/z- Extraordinary, dated March 13..
lqux
. (d) Without prejudice to the. provision of Clause (b), advise the'Staiil :
Government on the allocation Of any grants to Universities ,and Collegen)
for any general or specified purpoSe out of the Consolidated Fund of the;
State
where it appears to it that any grant allocated by it to a Colleg
under Clause (b) or by the State Government on its recommendation'
under clause (d) has not been or is not being utilised for the purpose fal,
which it was allocated .and wholly or partly disbursed, make such .directl
arrangements as it may think fit for the proper utilization of the gran(
for such purpose, including any direct payment for purchase of equip::
ment or direct payment of salaries, and, may for that purpose require the.:
College to refund the grants already disbursed or deduct the same fro*
any further grant already allocated or that may be allocated to it;
advise the State Government, if such advice is asked for, on thel!
establishment of a new University or college or on proposals, connected:
with the expansion of the activities of any University or college ;
advise any University, if such advice is asked for through the;
Chancellor on the establishment of a new college or on proposals con-
nected with expansion a the activities of any college;
advise the State Government or any University on any question
which may be referred to the Commission by the State Government or
the University, as the case may be ;
collect information on all such matters relating to higher educa-
tion in India and other countries as it thinks fit and make the same avail;
able to any University or college;
require a Universit) or college to furnish it with such information ,
as may be needed relating to the financial position Of the University or
college or the studies in the various brandies of learning undertaken
in that University or college, together with all relevant information relat-
ing to the standards of teaching and examination in that University or
college respecting each of such branches of learning:
(k.) perform, such other function' s as may be prescribed or as ma+ be
deemed necessary by the Commission for advancing the cause of higher .
education in the State Or as may be incidental or conducive to the
discharge of the above functions:
Inspection. 12. (I) For the purpose of ascertaining the financial needs of a University
or a college the Commission may, with the consent of the University, cause an
inspection of any department or departments thereof to be made in such manner
it may think fit and by such person or persons as it may direct.
(2) The Commission shall communicate to the University its views in
regard to the results of any such inspection and may, after ascertaining the
opinion of the University, recommend to the University the action to be taken
as a result of such inspection.
Payment .to the 13. The State Government may, after the due appropriation made by the
ammissi°W State Legislature in this behalf, pay to the Commission, in each financial year,
such sums as may be considered necessary for die performance of the functions.
of the Commission under this Act.
Fund of tin 14. (I) The Conimission shall have its own Fund ; and all sums which may
Commission. from time to time, be paid to it by the State Government, or the. Government
of India, or any other person (including any body, organisation or founcla-
don) and all the receipts of the Commission (including any sum which the
. State Government or any other authority or person may handover to Com-
mission) , shall be carried to the Fund and all payments by the Commission
for performing its functions under this Act shall be made therefrom.
(2) All moneys belonging to the Commission shall be deposited in such !
banks or invested in such manner as may, subject to any directions of the State
Government, be decided by the Commission.
-| (it) without prejudice to the-provision of clause (b), advise tlt'e3"St '3
Government on the allocation ot any grants to Universities and Colle
for any general or specified purpose out of the Consolidated Fund of ‘t
H . ., State ;_ . , J
(e) where it appears to it that any grant allocated 'by it to a Cell
under clause (17) or by the State Government on its recommendat ,
under clause (d) has not been or is not being utilised for the purpose for"1
which it was allocated and wholly or partly disbursed, make such .direcc‘gb
arrangements as it may think fit for the proper utilization of the grant}
for such purpose, including any direct payment for purchase of equip-t:
1‘ ‘ ' ment or direct payment of salaries, and. may for that purpose require the}.
College to refund the grants already disbursed or deduct the same from»:
. any further grant already allocated or that may be allocated to it; '
advise the State Government, if such advice is asked 'ior. on the;
establishment of a new University or college or on proposals, connectte
‘ with the expansion of the activities of any University or college;
(g) advise any University. if such advice is asked for through the‘
Chancellor on the establishment ol a new college or on proposals con“
nected with expansion ofthe activities of any college; ' ‘ “t
(h) advise the State Government or any University on any questioii‘
which may be referred to the Commission by the State Government or;
the University, as the case may be; ' "1‘
(i) collect information on all such matters relating to higher educd—I
tion in India and other countries as it thinks fit and make the same avail-‘
able to any University or college; . -
(1) require a University or college to furnish it with such information
as may be needed relating to the financial position of the University or
college or the studies in the various branches of learning undertaken
in that University or college, together with all relevant information relat-
ing to the standards of teaching and examination in that University or'
college respecting each of such branches of learning;
(k) perform. such other functions as may be prescribed or as maybe
deemed necessary by the Commission for advancing the cause of higher .
education in the State or as may be incidental or conducive to the
discharge of the above functions. "
Inspection. 12. (I) For the purpose of ascertaining the financial needs of 3% University
or a college the Commission may, with the consent of the University, cause an
inspection of any department or departments thereof to be made in such manne
it may think fit and by such person or persons as it may direct. ‘
(2) The Commission shall communicate to the University its views in
regard to the results of any such inspection and may, after ascertaining the
opinion of the University, recommend to the University the action to be taken
as a result of such inspection.
Payment {,the 13. The State Government may, after the due appropriation made by the
Commmmll- "V" State Legislature in this behalf, pay to the Commission, in each financial year,
such stuns as may be considered necessary for the performance of the functions
of the Commission under this Act.
Fund or m 14. (I) The Conimission shall have its own Fund ; and all sums which may
Commission- from time to time, be paid to it by the State Government, or the. Government
of India, or any other person (including any body, organisation or founda-
tion) and all the receipts of the Commission (including any sum which the,‘
State Government or any other authority or person may handover to Com‘
mission), shall be carried to the Fund and all payments by the Commission
for performing its functions under this Act shall be made therefrom.
(2) All moneys belonging to the Commission shall be deposited in such i
banks or invested in such manner as may, subject to any directions of the State
Government, be decided by the Commission.
; 15. The Commission shall prepare in such form and at such time each Budget.
year as the State Government direct, a budget in respect of the financial year
next ensuing showing the estimated receipts and expenditure, and copies thereof
shall be fotWarded to the State Government.
, '16. The Commission shall prepare once every year, in such form and at Annual Report. ,
Such time as may be directed by the State Government, an annual report giving
a true and full account of its activities during the previous year, and copies
,7(thereof shall be forwarded to:the State Government and the Government shall
eause the same to -be laid before both Houses of the State Legislature.
(2) The Commission shall, as soon as may be after closing its annual
accounts, prepare statement of accounts in such form, and forward the same to
the Accountant General by such date as the State Government may, in con-
sultation with the Accountant General determine, for audit under section 14
of the Comptroller and Auditor Generals' (Duties, Powers and Conditions of
Service) Act, 1971.
(3) The annual accounts of the Commission together with the audit report
thereon shall be forwarded to the State Government and the Government shall
cause the same to be laid before both Houses of the State Legislature.
CHAPTER IV
MISCELLANEOUS
18.
(1) In the discharge of its functions under this Act, the Corn- Directions by the
mission shall be guided by such directions on questions of policy as may be State Government.
given to it by the State Government.
(2) If any dispute arises between the State Government and the Commis- .
sion as to whether a question is or is not a question of policy the decision nf the
- State Government shall be final.
The Commission shall furnish to the State Government such returns Rurns
or other information with respect to its property or activities as the State Information.
' Government may from time to time, require.
(1) The State Government may, by notification in the Gazette, dele- Delegation.
7 gate, either unconditionally or subject to such conditions as it thinks fit, to the
Commission any of its powers and functions under the Uttar Pradesh State
Universities Act, 1973, or under rule made under section 17 thereof but exclud-
ing the power to make such rules and may at any time modify or withdraw
such delegation.
(2) The Commission may, delegate, either unconditionally or subject to
such conditions as it think fit, to its Chairman, Vice-Chairman or any of its
officers, any of its powers and functions, including any powers with regard to
the incurring of expenditure in connection with the maintenance of the office
and internal administration of the Commission but excluding any power or
-
function delegated to it under sub-section (1), and may at any time modify
or withdraw such delegation.
(5) Subject to the provisions of sub-sections (1) and (2), the Chairman
may delegate, either unconditionally or subject to such conditions as he thinks
fit, to the Vice-Chairman or the Secretary, any of his powers and functions and
may at any time modify or withdraw such delegation.
21.
(1) The State Government may, by notification in the official Gazette, POW= rules.
to mate
. make rules to carry out the purposes of this Act.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing
power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely :—
(a) the disqualifications for continuing as a member of the
Omani sci An
17. (1) The Commission shall cause to be maintained such books of ACCDUnt
and
accounts and other books in relation to its account in such form and in such
Audit'
-1'tnanner as the State Government may, by general or special order direct.
and
15, The Commission shall prepare in such form and at such time each Buds”
. .yeaf as the State Government direct, a budget in respect of the financial year
next ensuing showing the estimated receipts and expenditure, and copies thereof
shall be foiWarded to the State Government.
16, The Commission shall prepare once every year, in such form and at Annual Repeat.
such time as may be directed by the State Government, an annual report giving
4» a' true and full account of its activities during the previous year, and copies
thereofshall be forwarded toithe State Government and the Government shall
”cause the same to-be laid before both Houses of the State Legislature. ,
Account and
(1) The Commission shall cause to be maintained such books of .
books in relation to its account in such form and in such mam"
general or special Order direct.
.- l7.
' v‘Waccounts and other
mmanner as the State Government may, by
(2) The Commission shall, as soon as may be after closing its annual
pare statement of accounts in such form, and forward the same to
General by such date as the State Government may, in con-
General determine, for audit under section 14:
Powers and Conditions of
accounts, pre
the Accountant
sultation with the Accountant
of the Comptroller and Auditor Generals’ (Duties,
V Service) Act, 1971.
(3) The annual accounts of the Conunission together with the audit report
thereon shall be forwarded to the State Government and the Government shall
cause the same to be laid before both Houses of the State Legislature.
'. CHAPTER IV
MIsCELLANEoUS
the Com- Directions by the
18. 1 In the discharge of its functions under this Act,
he State Government.
mission shall be guided by such directions on questions of policy as may
‘ given to it by the State Government.
veen the State Government and the Comntis—.
(2) If any dispute arises betv
is not a question of policy the decision of the
sion as to whether a question is or
State Government shall be final. ,
19. The Commission shall furnish to the State Government such returns Roam“ and
“or 'other information with respect to its property or activities as the State Information.
“Government may from time to time, require.
20. (1) The State Government may, by notification in the Gazette, dele- Delegation.
gate, either unconditionally or subject to such conditions as it thinks fit, to the
Commission any of its powers and functions under the Uttar Pradesh State
Universities Act. 1975, or under rule made under section l7 thereof but exclud-
, ing the power to make sudi rules and may at any time modify or withdraw
such delegation.
(2) The Commission may, delegate, either unconditionally or subject to
hink fit, to its Chairman, Vice-Chairman or any of its
such conditions as it t
ions, including any powers with regard to
ofiicers, any of its powers and funct
the incurring of expenditure in connection With the maintenance of the office _,‘
and internal administration of the Commission but excluding any power or”
function delegated to it under subsection (1), and may at any time modify
or withdraw such delegation.
(3) Subject to the provisions of subsections (1) and (2), the Chairman
.‘ may delegate, either unconditionally'or subject to such conditions as he thinks
fit, to the Vice-Chairman or the Secretary, any of his powers and functions and
may at any time modify or withdraw such delegation.
21. (l) The State Government may, by notification in the official Gazette, rows: to make
mics.
.. make rules to carry out the purposes of this Act.
‘- (2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing
' power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely :-—
(a) the disqualifications for continuing as
Cnmmissinn :
a member of the
Power to
revile floes.
the additional functions winch may be performed by the Commis
sion under clause (k) Of section 11;
any other matter which has to be, or may be, prescribed.
(3) All rules made under this Act shall, as soon as may be after they
are made, be laid before each House of the State Legislature. while it is in
session for a total period of not less than thirty days, extending in its one
session or more than one successive sessions, and shall, unless sonic later date
is appointed, take effect from the date of their publication in the
Gazette subject to such 'modifications or annulments' as the two Houses of the Legisla
ttut may, during the said period, agree to make, so however, that any such modi-
fications or annulment shall be without prejudice to the validity of anything
previously done thereunder.
make
22. (I) The Commission may make regulations consistent with this Act
and the rules made thereunder for—
regulating the meetings of
conducting business thereof;
regulating the manner in
sons may be associated with the
specifying the terms and conditions of service of the employees
appointed by the Commission;
defining the qualifications that should ordinarily be required of
any person to be appointed to the teaching staff of a University or college
having regard to the branch of education in which he is expected to
give instruction;
regulating the maintenance of standards and work or facilities in -
the Commission and the procedure for
which and the purposes for which per-
Commission under section 8;
Univ'ersities.
Bar of Solt.
(2) No regulation shall be made under clause (a), clause (b) or clause (c) of sub-section (1) except with the previous approval of the State Government.
23. No suit or other legal proceeding 'shall lie against the State Govern-
ment or the Commisgion or its Chairman or any member or officer thereof in
respect of anything done or purported or intended to be done in pursuance of
this Act or the rules made thereunder.
PSUP— a._P. 235 Sa jiVid.haykkln1912=1975-1823
6
(b) the additional functions which may be. performed by the Commis
, sion under clause (k) ”of section 11 ;
i t ' 4
1 ' (c) any other matter which has to be, or may be, prescribed.
(3) All rules made under this Act shall, as soon as may be after they
are made, he laid before each House of the State Legislature.» while it is in
session for a total period of not less than thirty days, extending in its one
session or more than one successive sea 3-115, and shall, unless some later date
is appointed, take eflect [ram the date of their publication in the Gazette
subject to such modifications or annulments'as the two Houses of the Legisla-
ture may. during the said period, agree to make, so however, that any such modi-
fications or annulment shall be without prejudice to the validity of anything
previously done thereunder. ‘
Power to met: 22.
(l) The Commission may make regulations consistent with this Act
regulations. -
and the rules made thereunder for—
(a) regulating the meetin
gs of the Commission and the procedure for
conducting business thereof
;
(b) regulating the manner in which an
d the purposes for which per-
sons may be associated with the Commissi
on under section 8;
(c) specifying the terms and conditions of service of the employees
appointed by the Commission;
(:1) defining the. qualifications that should ordinarily be required of
any person to be appointed to the teaching staE of a University or college
having regard to the branch of education in which he is expected to
give instruction ;
(e) regulating the maintenance of standards and work or facilities in-
Universities ,
(2) No regulation shall be made under clause
(a), clause (b) or clause (c)
of subsection (1) except with the previous approva
l of the State Government.
Bar of Suit. 23. No suit or other legal
proceeding Ashall lie against the State. Govern-
ment or the Commission or its Chairman or any member or officer thereof in
respect of anything done or purported or intended to be done in pursuance of
this Act or the rules made thereunder.
- 00000001
- 00000002
- 00000003
- 00000004
- 00000005
- 00000006
- 00000007
- 00000008
- 00000009
- 00000010