CiteTEXT
...question paper” Examination Paper in Bilingual language (Hindi and Urdu Official language of the State of U.P) in compliance of Section 3 of the U.P Official Language ...constitutional provisions in that behalf.7. After hearing the rival submissions as mentioned above, we find that the Urdu has not been declared the second official language in the State of U.P for all purpos.... Publication of Urdu translation also of the Gazette.7. Exhibition of important signposts in Urdu.8. The U.P Official Language Act, 1951 as amend...
...also relied upon the Uttar Pradesh Official Language (Amendment) Act, 1989 by which Section 3 of the U.P Official Language Act, ...that the Urdu has not been declared the second official language in the State of U.P for all purposes. Section 3 of the U.P Official Language Act, 1951...;6. The U.P Official Language Act, 1951 as amended by the U.P Official Language (Amendment) 1989 does not make Urdu as second ...
...records of the present writ petition.9. This Court may record that U.P Official Language Act, 1951 provides Hindi to be as the language to be used in the ...Hindi language in the proceedings of the High Court. The power has not been exercised and only optional use of Hindi under the Official Language Act has been permitted. Further in the case of...U.P, yet there has been no notification adopting Hindi as the official language of the High Court.10. Moreover, the petitioners had appeared in the objective examination without protest...
...matter. This State enacted the U.P Official Language Act, 1951 in the year 1951. Sec. 2 of this Act provided that without prejudice to Arts. 346 and 347 of the ...the U.P Official Language Act, 1951 required to be published in Hindi will not be a notification as required by law. The English version of the notification does not possess..., Act, Ordinance, order, rule, regulation or bye-law, as the case may be. Basing his arguments on these provisions and also Sec. 2 of the U.P Official Language Act, 1951...
...R.M Lodha, C.J— On 12-11-1951, the Uttar Pradesh Official Language Act, 1951 (U.P Act 26 of 1951) (for short “the 1951 Act”) was publi...petition was dismissed by the Division Bench of the Allahabad High Court, though by separate judgments.5. On 7-10-1989, the Uttar Pradesh Official Language (Amendment) Act, 1989 (U.P ...Bench by its order dated 16-8-1996 dismissed the writ petition holding as follows:In view of the learned third Judge, Hon'ble Brijesh Kumar, J. the U.P Official Language (Amendment) ...
....3. By the U.P Official Language (Amendment) Act, 1989 (U.P Act No. 28 of 1989) the U.P Legislature inserted the following section 3 after existi...petition, quoted above, seeks a declaration that certain rules, referred to in that prayer, are ultra vires the U.P Official Language Act (as amended). A rule can be ultra vires...the statutory obligation under the U.P Official Language Act should be enforced by a mandamus issued to the State Government, but it is a totally different thing to say that rules framed under one...
...the State, or Hindi, as the official language of the State. The official language of Uttar Pradesh Government is Hindi written in Devnagari script. An enactment to this effect was passed in 1951 and is ent....16. Later, the State Government decided for complete switch over from English to Hindi in all official work of the State. For this purpose Section 2 of the U.P Official Language ...345 of the Constitution, the Uttar Pradesh Official Language Act, 1951, was also passed by the State Legislature, whereby Hindi was adopted as the language to be used for all or any of the...
...Article 345 of the Constitution, the U.P Official Language Act, 1951 (in short 1951 Act) was amended by Act No. 9 of 1969 whereby, the State Legislatur..., extent and commencement.
2. Hindi to be official language of the State.Authoritative English text 2 of the Uttar Pradesh Raj Bhasha Adhiniyam, 1951An...recognised throughout that State or any part thereof for such purpose as he may specify.”23. In the State of U.P, the State Legislature had declared Hindi as official language. Bills are...
...Article 345 of the Constitution. That Act is U.P Official Languages Act, 1951 (Act No. XXVI of 1951). Section 2 of the Act makes Hindi the ...as the language for any of the official purposes of the State any order made by the State and expressed in the English language shall be void. Nor does the U.P Official Language Act say s...stand-point. Article 348 lays down that notwithstanding anything contained in Article 345, the authoritative texts of all orders shall be in the English language. It means that in spite of U.P Act No. XXVI of 1951 ...
...of India, the erstwhile State of U.P at first passed an Act known as the Uttar Pradesh Official Language Act, 1951 (U.P Act XXVI of 1951)....Uttar Pradesh under the Constitution of India or under any law made by Parliament or the Legislature of the State.This was followed by the U.P Official Language Supplementary Provision ...fifteen year period could come to an end, the Parliament had passed an Act known as the Official Language Act, 1963 whereby it was stated that “notwithstanding the...
...A.I.R 1962 Alld. 240. has held that in U.P after the passing of the U.P Acts No. 1 of 1950 (U.P languages Bills Act) and 26 of ...Hindi was the official language of the State of U.P, in case of divergence between the Hindi and the English versions of the official gazette the English version reigned supreme and superseded the...clause (1), the Governor……of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in...
...provisions of the U.P Official Language Act of 1951 which provides that without prejudice to the provisions of Articles 346 and 347 of the Constitution...official Gazette and in at least two newspapers printed in a language other than English a notification stating that they propose to make such a declaration and specifying therein the boundaries of the...the Act had not been properly followed. The Sessions Judge accepted this contention. He was of opinion that, in the absence of any publication in two newspapers printed in a language other than...
...Government decided for complete switchover from English to Hindi in all official work of the State. For this purpose Section 2 of the U.P Official Language Act, 1951, w...State. The official language of Uttar Pradesh Government is Hindi written in Devnagari script. An enactment to this effect was passed in 1951 and is entitled ‘The U. P. Official Language Act, ...Pradesh Official Language Act, 1951, was also passed by the State Legislature, whereby Hindi was adopted as the language to be used for all or any of the official purposes of the State. U...
.... Acts No. 1 of 1950 (U.P. Language Bills Act) and 26 of 1951 (U.P. Official Language Act) the State Legislature has prescribed Hindi as the language for the .... 393/2002, Gauri Devi v. State of H.P. decided on 25-6-2002, wherein considering the Himachal Pradesh Official Language Act, 1975, it was...Madhya Pradesh Official Languages Act, 1950 [XXIV of 1950] and the Madhya Bharat Official Language Act, Samvat 2007 (67 of 1950), were repealed when The Madhya Pradesh ...
..., Jagdish Sahai and Mithan Lal, JJ. In that case it was observed that in U.P, after the passing of the U.P Acts No. 1 of 1950 (U.P Language Bills Act) and 26 of 1951 (...published in Hindi, Mr. Mishra, on the contrary, insisted that the English version of the Ordinance should prevail. In this connection, he referred to the Bihar Official Language Act...Act), the State Legislature had prescribed Hindi as the language for the official use in the State, and both the Hindi version as also the English translation of a Bill, Act, etc...
...conflict between the English and Hindi notifications. Considering Uttar Pradesh Official Language Act, 1951, the Bench again held that in case of a conflict, the version given...Language Act has adopted Hindi in Devnagri script as the language to be used for the official purposes of the State of Bihar. In that view of the matter, in case of difference Hindi version would...parties and find no merit in the present appeal.7. The issue as to whether in a case of conflict between a Hindi version of a statute in a State where official language is Hindi in terms of...
...language for these purposes, a translation shall be published in the English Language in the Gazette and shall be deemed to be the authoritative text thereof. The U.P Official Languages ...official purposes of the State any order made by the State and expressed in the English language shall be void. Nor does the U.P Official Language Act say so.” it was observed:—“It...the State as the official language, then the use of English shall be barred altogether so as to render invalid any official proceedings done in that language. Dayabhai Poonabhai v. Natwarlal S...
...the detenue, came to the conclusion that under the Constitution English still continued to be the official language of the State of Maharashtra, and that service of the order in English upon the...the official language, which continues to be English; secondly, the communication need not be in writing and the translation and explanation in Hindi offered by the Inspector of Police, while serving...agree with the High Court in its conclusion that in every case communication of the grounds of detention in English, so long as it continues to be the official language of the State, is enough compliance...
...offence alleged to have been committed by him while acting or purporting to act in the discharge of his official duty".
But the difference is only in language and not...the act, because an official act can be performed in the discharge of official duty as well as in dereliction of it. The section has content and its language must be given meaning". The question of...Procedure Code (Act V of 1898), s. 197-Whether ultra vires the Constitution- Sanction under s. 197-Reasonable connection between the act and discharge of Official duty-Need for sanction-When to be...
...;(c) couched in proper language, and in conformity with Sections 81, 82 and 83 of the Representation of the People Act, 1951...language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State:Provided that nothing in this...manner prescribed by Section 83(1) of the Representation of the People Act, 1951(hereinafter referred to as “the Act”) read with Rule 94-A (hereinafter “the Rules”) in the prescribed Form 25, the defect...