Factual and Procedural Background
The dispute concerns the extent to which a developer of a computer program may lawfully replicate the functions of an existing program and the permissible use of materials for that purpose. The parties are two competitors in the business software market: Company A, which developed the original analytical software system ("the Original System") and published detailed technical manuals, and Company B, which developed a competing product ("the Competing System") intended to execute application programs written in the same language as the Original System and produce the same outputs.
Company A alleged that Company B infringed copyright and breached contract in four ways: (i) by using Company A’s manuals as technical specifications and copying substantial parts in developing the Competing System ("Manual to Program Claim"); (ii) by indirectly infringing copyright in the Original System's software components ("Program to Program Claim"); (iii) by reproducing substantial parts of the manuals in Company B’s own manuals ("Manual to Manual Claim"); and (iv) by using a cut-down, lower-cost version of the Original System software ("Learning Edition") beyond the scope of its licence to gain additional information and test the Competing System ("Learning Edition Claim").
The trial judge delivered three judgments between 2010 and 2013, including referral of key legal questions to the Court of Justice of the European Union (CJEU). The CJEU issued an opinion in 2012, but its answers were phrased in a way that led to disagreement over their precise effect. Ultimately, the trial judge dismissed all claims except limited breaches in relation to the Manual to Manual Claim and granted permission to appeal on the Learning Edition Claim, the Manual to Program Claim, and part of the Manual to Manual Claim. No appeal was brought against the dismissal of the Program to Program Claim.
The appellate court heard detailed submissions and, despite some disagreement with the trial judge’s reasoning, dismissed the appeal.
Legal Issues Presented
- To what extent can the functionality of an existing computer program be lawfully replicated without infringing copyright?
- What materials may lawfully be used by a developer in creating a competing computer program?
- Whether the use of technical manuals as specifications or sources constitutes copyright infringement in the program or manuals created by the competitor.
- Whether the use of a licensed cut-down version of the software beyond the licence terms infringes copyright or breaches contract, and if such use is permitted under European directives.
Arguments of the Parties
Appellant's Arguments
- Company A contended that Company B had copied substantial parts of the Original System’s manuals and software indirectly, infringing copyright.
- They argued that the selection and combination of statistical methods and commands in the manuals constituted protectable intellectual creation.
- They submitted that Company B’s use of the Learning Edition went beyond the licence scope and was not permitted by law.
- They challenged the trial judge’s interpretation of the scope of copyright protection under European directives, asserting broader protection for manuals.
Appellee's Arguments
- Company B asserted that it did not copy the Original System’s source or object code, and that the functionality and programming language were not protected by copyright.
- They maintained that similarities in manuals arose because both described the same functionality, not because of copying protected expression.
- They argued that the use of the Learning Edition for observation, study, and testing was permitted under Article 5(3) of the Software Directive despite licence restrictions.
- They contended that the licence was held by the company as a legal person, not limited to individual employees, permitting multiple users.
Table of Precedents Cited
| Precedent |
Rule or Principle Cited For |
Application by the Court |
| Case C-406/10 (CJEU, 2012) |
Clarification on copyright protection scope for computer programs and manuals under Software Directive and Information Society Directive. |
Used as key authority to interpret the distinction between ideas and expression, and to assess copyright infringement claims. |
| Infopaq International A/S v Danske Dagblades Forening (C-5/08) [2009] ECR I-6569 |
Definition of "intellectual creation" and originality required for copyright protection. |
Applied to assess whether parts of manuals or programs contained expression of intellectual creation. |
| Bezpecnostn softwarov asociace v Ministerstvo kultury (C-393/09) [2011] FSR 18 |
Protection of graphical user interfaces and functional elements under copyright law. |
Confirmed that expression dictated by technical function lacks originality and is not protected. |
| Football Association Premier League Ltd v QC Leisure (C-403/08 & C-429/08) [2012] All ER (EC) 629 |
Non-protection of works lacking creative freedom (e.g., football matches). |
Supported the principle that works governed by rules without creative freedom do not attract copyright. |
| Painer v Standard Verlags GmbH (C-145/10) [2012] ECDR 6 |
Expression of author's personality and free creative choices as criteria for originality. |
Used to assess originality in manuals and software components. |
| Football Dataco Ltd v Yahoo! UK Ltd (C-604/10) [2013] FSR 1 |
Originality in databases requires free and creative choices by author. |
Applied analogously to assess originality in software-related works. |
| Designers Guild Ltd v Russell Williams (Textiles) Ltd [2000] 1 WLR 2416 |
Requirement that infringement involves reproduction of protected expression, not ideas. |
Reaffirmed that copyright protects expression, not underlying ideas or systems. |
| Nova Productions Ltd v Mazooma Games Ltd [2007] EWCA Civ 219 |
Qualitative assessment of substantial part and distinction between idea and expression. |
Confirmed that functions of a program are not protected by copyright, only expression. |
| The Newspaper Licensing Agency v Meltwater Holding BV [2011] EWCA Civ 890 |
Interpretation of substantial part and copyright infringement. |
Supported qualitative approach to substantial copying assessment. |
Court's Reasoning and Analysis
The court analysed the distinction between ideas and expression under the Software Directive and the Information Society Directive, confirming that copyright protects only the author's own intellectual creation expressed in the work, not ideas, procedures, methods of operation, or mathematical concepts as such.
The CJEU’s judgment and Advocate-General’s opinion were central to the analysis, emphasizing that the functionality of a computer program is analogous to an idea and is not protected by copyright, even if considerable skill and labour went into devising it.
The court accepted that Company B did not have access to the Original System’s source or object code and that the Competing System was written in different programming languages, thus no direct copying occurred.
Regarding the manuals, the court recognized that while copyright subsists in the manuals as literary works, the protection does not extend to the underlying ideas or the functionality described. The court held that reproduction of commands, syntax, and combinations thereof, as well as the selection of statistical methods described in the manuals, did not constitute reproduction of the expression of intellectual creation, but rather reproduction of ideas or functional elements not protected by copyright.
The court also considered the Manual to Manual Claim and found that limited linguistic copying occurred, which infringed copyright; however, the broader claim based on copying of underlying elements failed.
On the Learning Edition Claim, the court held that although Company B used the Learning Edition beyond the explicit terms of the licence, such use was permitted under Article 5(3) of the Software Directive, which allows lawful acquirers to observe, study, or test the program to determine underlying ideas and principles. The court further interpreted the licence terms to mean that the licence was held by the legal entity (Company B) rather than individual employees, allowing multiple users within the company to use the software for permitted purposes.
The court rejected arguments that the selection of statistical methods in the Original System was a planned compilation constituting protectable intellectual creation, finding instead that it had grown by accretion without an overall design, and thus was not the intellectual creation of any author or group of authors.
The court emphasized the policy underlying the directives to avoid conferring monopolies on ideas or functionalities, which would hinder technological progress and innovation.
Holding and Implications
The court DISMISSED the appeal.
The judgment confirms that copyright protection for computer programs and related manuals is confined to the expression of the author's intellectual creation and does not extend to the program’s functionality, programming language, or the ideas and principles underlying the software. The decision clarifies that reproducing the functionality of a program, even indirectly via manuals, does not constitute copyright infringement. It also affirms that contractual restrictions on the use of licensed software that conflict with rights granted under European directives (such as the right to observe, study, and test the software) are null and void.
The direct effect is that Company B’s creation and use of the Competing System and its manuals, as well as its use of the Learning Edition software for study and testing, were lawful. No new precedent was set beyond the application and confirmation of existing European and domestic copyright principles.