Regd. No. PB/0176/2003 :Haryana autiernmEnt Gamine
EXTRAORDINARY
Published by Authority C Govt. of Haryana -
CHANDIGARH, FRIDAY, MARCH 28, 2003
(CHA1TRA 7, 1925 SAKA)
Legislative Supplement Contents
PART -I Acts
1. The Haryana Value Added Tax Act, 2003. (Haryana Act No. 6 of 2003)
(Only in English)
PART -II Ordinances
Nil
PART -III Delegated Legislation
1. Notification No. S. 0. 37 /P.A.1/1914 /S. 56/2003, dated the 28th March, 2003, Exemption from Haryana Excise Duty to the Indian Made Foreign Liquor
2. Notification No. S. O. 38/P. A. I/1914/Ss. 20 and 26/2003, dated the 28th March, 2003, Notification under Sub -section (3) of Section 20 and Clause (5) of the Punjab Excise Act, 1914
Price : Rs. 5.00 (xxix)
Pages
69 -1 33
209-210
211-214
1
(xxx) HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
3. Notification No. S. O. 39/P. A. 1/1914/S. 57-A/2003 dated the 28th March, 2003, Notification under Sub- section (1) of Section 57-A of the Punjab Excise Act, 1914 215-216
(Authorised English Translation)
PART -IV Correction Slips, Republications and Substitution Nil
2
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 69
(CHIR. 7, 1925 SAKA)
PART I
LEGISLATIVE DEPARTMENT
Notification
The 28th March, 2003
No. Leg. 7/2003.—The following Act of the Legislature of the State of Haryana received the assent of the Governor of Haryana on the 26th March, 2003, and is hereby published for general information :—
HARYANA ACT NO, 6 OF 2003
THE HARYANA VALUE ADDED TAX ACT, 2003
AN
ACT
to provide for levy and collection of tax on the sale or purchase of goods in the State of ilaratta and matters incidental thereto and
connected therewith.
Bi-. it enacted by the Legislature of the State of Haryana in the Fifty-fourth Year of the Republic of India as follows :— •
Chapter -I Preliminary
I. (1) This Act may be called the Haryana Value Added Tax Act, 2003.
(2) It extends to the whole of the State of Haryana.
(3) It shall come into force on the appointed day.
2. (1) In this Act, unless the context otherwise requires,- -
(a) "Act of 1973" means the Haryana General Sales Tax Act, 1973 (Act 20 of 1973);
(b) "appellate authority" means an officer referred to in, or appointed under, clause (a) or clause (b) of sub -section (I) of section 33 to entertain and decide appeals made under this Act and includes the Tribunal;
(c) "appointed day" means the 1' day of April, 2003, unless declared, by notification in the Official Gazette, otherwise by the State Government;
(d) "assessee" means any person who is required to pay any tax, interest, penalty, fee or any other sum under this Act or the rules made thereunder;
(e) "assessing authority" means any person authorised by the State Government to make any assessment under this Act and to perform such other duties as may be required, by or under this Act;
(f) "business" includes --
(I) any trade, commerce or manufacture, or any adventure or concern in the nature of trade, commerce or
• Short title, extent and commencement
Detinittons,
3
70 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(g)
manufacture. whether or not such trade, commerce, manufacture, adventure or concern is carried on with a motive to make gain or profit and whether or not any gain or profit accrues from such trade, commerce, manufacture, adventure or concern; and
(ii) any transaction, casual or otherwise, in connection with, or incidental or ancillary to, such trade. commerce, manufacture or concern.
Explanation.— "Trade" includes trade of goods and services;
"capital goods" means plant, machinery, dies, tools and equipment purchased for use in the State in manufacture or processing of goods for sale or in the telecommunication network or in mining or in the generation or distribution of electricity or other form of power. provided such purchase is capitalised;
(h) "casual trader" means a dealer who imports into and sells goods in the State for a period not exceeding thirty days at a time or such other period as may be prescribed;
(i) "Central Act" means the Central Sales Tax Act, 1956 (Act 74 of 1956);
(i) "contractee" means any person for whom or for whose benefit a works contract is executed;
(k) "contractor" means any person who executes either himself or through a sub -contractor a works contract;
(I) "date of sale" means a date recorded on an invoice or a delivery note, as the case may be, issued in accordance with the provisions of clause (a) of sub -section (2) of section 28;
(m) "dealer" means any person including a department of Government who carries on, whether regularly or otherwise, business, directly or otherwise, in the course of. or as a result of, which, or incidental, ancillary or causal thereto, whether regularly, casually, occasionally or otherwise, whether for cash, deferred payment, commission, remuneration or other valuable consideration, such person purchases, sells, supplies or distributes any goods in the State, or imports into, or exports out of, the State, any goods, irrespective of the fact that the main place of business of such person is outside the State and where the main place of business of such person is not in the State, includes the local manager or agent of such person in the State in respect of such business:
4
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 71
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Provided that a person or a member of his family who sells within the State exclusively the agricultural produce grown by himself or grown on any land in which he has an interest whether as owner, usufructuary mortgagee, tenant or otherwise, shall not be deemed to be a dealer.
Explanation,— For the purpose of this clause,—
(i) a co-operative society or a club or any association which carries on business for and on behalf of its members, is a dealer;
(ii) a factor, a broker, a commission agent, a del credere agent, a dealer's agent, an auctioneer or any other mercantile agent by whatever name called and whether of the same description as hereinbefore mentioned or not, who carries on any trade as principal, agent or in any other capacity, is a dealer;
(iii) any person or a body of persons including a department of Government who disposes of any goods in exercise of a statutory authority or a court order, or as unclaimed, confiscated or acquired property, or as unserviceable, scrap, surplus, old, obsolete or discarded material or waste products whether by auction or otherwise, directly or through an agent, for cash or for deferred payment or for any other valuable consideration shall, notwithstanding anything contained in clause (f) of this section or section 3 or any other provision of this Act, be deemed to be a dealer liable to pay tax, to the extent of such disposalS, without prejudice to any liability which may accrue on account of the other provisions of this Act; In) "declared goods" shall have the meaning assigned to that expression in clause (c) of section 2 of the Central Act;
(o) "document" means title deeds, writing or inscription and includes electronic data, computer programs, computer tapes, computer discs or equipment and the like that furnishes evidence;
(p) "exempted goods" means the goods specified in Schedule B;
(q) "export out of State" means transfer of goods by a dealer to any other place of his business or to his agent or principal, as the case may be, outside the State otherwise than by reason of sale of such goods but shall, subject to such restrictions
5
72 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
and conditions as may be prescribed, not include transfer of goods for a job work where the goods are received back after the job work;
Explanation.— "Job work" includes assembling, altering. manufactur ing, processing, fabri cat ion, fi t t i ng out, improvement, rectification or repair of any goods.
(r) "goods" means every kind of movable property, tangible or intangible, other than newspapers, actionable claims, money, stocks and shares or securities but includes growing crops, grass. trees and things attached to or forming part of the land which are agreed to be severed before sale or under the contract of sale;
(s) "goods carrier" includes motor vehicle, vessel, boat, cart, animal or any other means of conveyance but shall exclude railway wagon or'coach;
(t) "Government" means the Central or any State Government;
(u) "gross turnover" when used in relation to any dealer means the aggregate of the sale prices received or receivable in respect of any goods sold, whether as principal, agent or in any other capacity, by such dealer and includes the value of goods exported out of State or disposed of otherwise than by sale; Explanation.— (i) The aggregate of prices of goods ii' respectof transactions of forward contracts, in which goods are actually not delivered, shall not be included in the gross turnover.
(i i) Any amount received or receivable or paid or payable on account of variation, escalation or de-escalation in the price of any goods sold previously to any person but not exactly determinable at that time, shall, subject to such conditions and restrictions, as may be prescribed, be included in, or excluded from, the gross turnover, as the case may be, in the manner prescribed.
(iii) Any amount collected by the dealer by way of tax shall not be included in the gross turnover and where no tax is shown to have been charged separately, it shall be excluded from the taxable turnover (denoted by `TT0') taxable at a particular rate of tax in per cent (denoted by 'r') by applying the following formula — •
tax — r x TTO,
100 + r
6
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 73
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Illustration - If TTO is 220 and r is 10 (per cent), tax will be 20.
( v) - import into State" means bringing or receiving goods in the State from outside the State otherwise than by purchase of such goods in the course of inter -State trade or commerce or import of goods into the territory of India;
(w) "input tax" means the amount of tax paid to the State in respect of goods sold to a VAT dealer, which such dealer is allowed to take credit of as payment of tax by him, calculated in accordance with the provisions of section 8;
(x) "manufacture" means processing of goods resulting into production of di f ferent commercial goods including by-products and waste products;
Note -Every processing of goods may not result into different commercial goods;
(y) "minerals" mean all substances which can be obtained from the earth by mining, digging, drilling, dredging, hydraulicing, quarrying or by any other operation and include these substances processed for marketing;
(z) "place of business" in relation to a dealer means any place where the dealer carries on his business and includes -
(i) a place where he sells or purchases any goods, or carries on any process of manufacture of goods;
(ii) a warehouse, godown or other place where he stores his goods;
(iii) a place where he keeps his books of account;
(iv) any of his office or branch office; and
(v) the place of business of his agent, by whatever name called;
(za) "prescribed" means prescribed by rules made under this Act; (zb) "quarter" means a period of three months ending on 30th June, 30th September, 31st December or 31st March;
(zc) "registered" means registered under this Act; (zd) "revising authority" means a person who exercises power of revision under this Act;
(ze) "sale" means any transfer of property in goods for cash or deferred payment or other valuable consideration except a mortgage or hypothecation of or a charge or pledge on goods;
7
74 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
and includes—
(1) the transfer, otherwise than in pursuance of a contract, of property in any goods for cash, deferred payment or other valuable consideration;
(ii) the transfer of property in goods (whether as goods or in some other form) involved in the execution of a works contract;
(iii) the delivery of goods on hire-purchase or any system of payment by instalments;
-(iv) the transfer of the right to use any goods for any purpose (whether or not for a specified period) for cash, deferred payment or other valuable consideration;
(v) the supply of goods by any unincorporated association or body of persons to a member thereof for cash, deferred payment or other valuable consideration;
(vi) the supply, by way of or as part of any service or in any other manner whatsoever, of goods, being food or any other article for human consumption or any drink (whether or not intoxicating), where such supply or service, is for cash, deferred payment or other valuable consideration,
and such transfer, delivery or supply of any goods shall be deemed to be a sale of those goods by the person making the transfer, delivery or supply and a purchase of those goods by the person to whom such transfer, delivery or supply is made;
(zf) "sale in the State" in relation to a sale as defined in sub -clause
(ii) of clause (ze) means transfer of property in goods (whether as goods or in some other form) involved in the execution of a works contract in the State; _
(zg) "sale price" means the amount payable to a dealer as consideration for the sale of any goods, less any sum allowed at the time of sale as cash or trade discount according to the
practice, normally prevailing in the trade, but inclusive of any sum charged for anything done by the dealer in respect of the goods at the time of or before the delivery thereof and
the expression "purchase price" shall be construed accordingly;
Explanation.— (i) In relation to the transfer of property in goods (whether as goods or in some other form) involved in execution of a works contract, sale price shall mean such
8
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 75
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
,
amount as is arrived at by deducting from the amount of valuable consideration paid or payable to a person for the execution of such works contract, the amount representing labour and other service charges incurred for such execution, and where such labour and other service charges are not quantifiable, the sale price shall be the cost of acquisition of the goods and the margin of profit on them prevalent in the trade plus the cost of transferring the property in the goods and all other expenses in relation thereto till the property in them, whether as such or in any other form, passes to the contractee and where the property passes in a different form shall include the cost of conversion.
(ii) In respect of transactions covered under sub -clause (iii) of clause (ze), the amount to be included in sale price shall be the total sum payable by the hirer under a hire purchase agreement in order to complete the purchase of, or the acquisition of property in, the goods to which the agreement relates and includes any sum so payable by the hirer under the hire purchase agreement by way of a deposit or other initial payment, or credited or to be credited to him under such agreement on account of any such deposit or payment, whether that sum is to be or has been paid to the owner or to any person or is to be or has been discharged by payment of money or by transfer,pr delivery of goods or by any other means; but does not include any sum payable as a penalty or as compensation or damages for breach of the agreement. (zh) "Schedule" means a Schedule appended to this Act and the description of any goods specified therein shall be subject to the excepti?ns, restrictions and conditions, if any, and the application of the provisions of this Act referring to the Schedule shall be subject to the circumstances, if any, mentioned therein generally or against such goods; (zi) "State" means the State of Haryana; (zj) "State Government" means the Government of Haryana; (zk) "tax" means the tax levied under this Act; (zI) "tax invoice" means an invoice required to be issued according to the provisions of sub -section (2) of section 28 by a VAT dealer for sale of taxable goods to another VAT dealer for resale by him or for use by him in manufacture or processing of goods for sale, and which entitles him to claim input tax in accordance with the provisions of section 8;
9
Incidence ot tax
76 HARYANA GOVT. GAL. (EXTRA.), MARCH 28. 2003
CCHTR. 7.1925
SAKA )
tam) "taxable goods- means the goods which are not exempted goods:
(zn) "taxable turnover" means that part of the gross turnover which is left after making deductions therefrom in accordance with the provisions of section 6; plus purchase value of goods liable to tax under sub-section (3) of section 3;
(zo) "taxing authority" means an officer not below the rank of Assistant Excise and Taxation Officer appointed under sub -section (1) of section 55 to carry out the purposes of this Act and includes an assessing authority and a revising authority but does not include an appellate authority; (zp) "Tribunal" means the Tribunal constituted under section 57; (zq) "value of goods" means, if the goods has been sold or purchased, the true sale price or the true purchase price, as thecase may be, of the goods, otherwise, the lair market value of like goods in like circumstances;
(Zr) "value added tax" means a tax on sale or purchase of goods payable under this Act:
(Zs) "VAT dealer" means a registered dealer who is not a casual trader and in whose case composition of tax under section 9 is not in force, whether by choice or exclusion by law; (zt) "works contract" includes any agreement for carrying out for cash, deterred payment qr other valuable consideration, the assembling, construction, building, altering, manufacturing, processing, fabrication, installation, fitting out, improvement, repair or commissioning of any movable or immovable property;
(zu) "year" means the financial year.
(2) Words and expressions not defined under this Act or the rules made thereunder shall have the same meaning as assigned to them in section 2, section 3, section 4, section 5 or section 6A of the Central Act or the Punjab General Clauses Act, 1898 (Punjab Act 1of 1898), as applicable to the State of Haryana, as thecase may be.
Chapter -II Incidence and levy of tax
3. (1) Every dealer who would have continued to be liable to pay tax under the Act of 1973 had this Act not come into force, and every other dealer whose gross turnover during the year immediately preceding the appointed day exceeded the taxable quantum as defined or specified in the Act of 1973, shall, subject to the provisions of sub -section (4), be liable to pay tax on and from the appointed day on the sale of goods effected by him in the State.
10
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 77
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) Every dealer to whom sub -section (1) does not apply and who is of the class or classes mentioned in column 2 of the Table below and whose gross turnover in any year first exceeds the taxable quantum specified in column 3 thereagainst, shall, subject to the provisions of sub -section (4), be liable to pay tax on and from the day mentioned in column 4 thereagairtst on the sale of goods effected by him in the State —
Table
Sr. Description of class or
No. classes of dealers
Taxable
quantum
Day on and from which the
dealer is liable to tax
1 2 3 4
I. Dealer who sells or purchases any goods in the course of inter -State trade or commerce or in the course of export of the goods out of. or the import of the goods into, the territory of India
2. Dealer who imports any goods into state
3. Dealer who purchases any goods in the Sate and exports out of State such goods or the goods manufactured therefrom
4. Dealer who is a brick -kiln owner or a Halwaii or a liquor licensee under the Punjab Excise Act, 1914(1 of 1914), or who deals in minerals, lottery tickets or such other goods as may be prescribed
S. Any other class or classes of dealers
Nil On and from the day he makes such sale or purchase for the first time Nil On and from the day he imports any goods into State for the first time Nil On and from the day he makes purchaseof such goods in the State for the first time
Nil
One lakh rupees
or such other
sum as may be
prescribedand
different sums including nil may be prescribed for different classes of dealers
On and from the day his gross turnover in any year first exceeds the taxable quantum
On and from the day fonowing the day his gross turnover in any year first exceeds the taxable quantum
• • • • Provided that this sub -section shall not apply to a dealer who deals exclusively in exempted goods.
Note —Where a dealer is covered under more than one of the class or classe s mentioned in the Table above, the liability to pay tax shall commence from tl ae earliest day he becomes liable to tax.
11
78 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). MARCH 28, 2003
((MIR . 7, 1925 SAKAI
(3) If a dealer l iable to pay tax under sub -section (1 ) or sub -section (21 purchases any taxable goods in the Sta te from any source in the c ircumstances that no tax i s l evi ed or pa id under t his Ac t on their sa le to hi m and he e ither expor ts them out of Sta te or uses or disp oses them of in t he c ircumstances in which no tax is p ay a bl e und er t his A ct or t he Ce nt r a l A c t by hi m to the St a te o n t he m o r the go o d s ma nu f a c t u re d t he r e t ro m, t he n. he s ha l l , s u b j e c t t o t he p ro v i s i o ns o f sub -section (4), be liable to pay tax on the purchase thereof:
Pro v i d ed t ha t whe re s u c h go o d s ( e xc e p t t h o s e s p e c i f i e d in Schedule F) or the goods manufactured therefrom are sold in the course
of export of the goods out of the territory of India , no tax shall be levied
on the ir purcha se:
Pro v id e d fu r t he r t ha t whe re t he go o d s p u rc ha s ed a re u s ed o r di s p o s e d o f p a r t ly i n t he c i r c u ms ta nc e s me nt i o ne d i n t he fo re go i ng provis ions of this sub -s ection and p artly otherwise , the tax leviable on
such goods shal l be comp uted pro r a ta .
(4) The tax levied under sub -sections ( I ), (2) and (3) shall be calculated on the taxable turnov er, determined in acc ordance with the prov is ions of section 6, a t the ra te s of t ax a pp li ca ble u nd er s ec ti on 7 , and where t he t axab le t urno ve r is taxable at different ra tes of tax, the rate of tax shall be applied separate ly in respect of each part of the taxa ble turnover liable to a different ra te of tax.
(5) If t he t ax c alcu la te d under sub -sec tion (4) is more tha n the input tax, d ete rmi ne d i n a cco rda nc e with the p ro vis ions o f s ec tio n 8 . t he di ffe rence of the two shall be the tax payable; and if the input tax is more than the tax calcula ted, the excess amo unt shall be e ither refundab le or adjus tab le with future tax liabili ty in a cco rdance with the provi s ions o f se cti on 20; but if the inp ut tax is a ne gat ive value on ac count of r eversal of input tax under the second pro viso to su b -section (n o f s e ct io n 8 , t he ab s ol ut e v a lu e t he reo f s ha l l be ad d ed t o t he ta x c a lc ul a te d under sub -sect ion (4) and the resultant amo unt shall he the tax payable .
Illu s tr a tio n -
Seria l Tax cal cul a ted under Input tax Tax Re fund a bl e !
No. sub -section (4) payable Adjus table
I. Rs 1 00 Rs . 50 Rs . 5 0 Nil
2. R:s.100 Rs. 150 Nil Rs . 50
3. Rs . I0 0 ( - ) Rs.50 Rs . 150 Nil
(6) Every dealer who has become liable to pay tax, shall continue to be so liabl e until after t he expiry of thr ee cons ecutive years du ring ea ch of which his gro ss t urno ve r has f a i le d to e xce ed t he t axab le qu antu m and su ch fu rt he r pe ri od after the date of such expiry , as may be prescribed, and on the expiry of this ta tter period his l iabili ty to pay tax shall cease .
12
HARYANA GOVT. GAL. (EXTRA.). MARCH 28. 2003 79
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(7) Every dealer, whose liability to pay tax has ceased under the provisions of sub -section o. shall again he liable to pay tax in accordance with thc provis ion' . s e c t ' 11 ,2
4. Notwithstanding anything contained in this Act, a tax on the sale or purchase of goods shall not be imposed under this Act, —
(a) where such sale or purchase takes place outside the State:
(b) where such sale or purchase takes place in the course of import of the goods into. or export of the goods out of, the territory of India: or
(Cl where such sale or purchase takes place in the course of inter- State trade or commerce.
No tax payable in
case of inter -State
trade etc
S. Where any assessee claims — Burden of proof.
(a) that any receipt or dispatch of goods by him is otherwise than by way of purchase or sale of suoh goods by him;
(b) that any sum of money received or receivable or paid or payable by him by any means including adjustment against a debt is not in the course of business, and where in the course of business such sum is not valuable consideration for any sale or purchase of goods effected by him in the year in which the said sum was received or receivable or paid or payable;
that any purchase or sale of goods by him is not liable to tax by reason of such purchase or sale being outside the State Or in the course of inter -State trade and commerce or in the course of the import of the goods into, or the export of the goods out of, the territory of India;
(d) that any purchase or sale of goods effected by him is exempt from tax or leviable to tax at a particulai rate;
(e) that any purchase or sale of goods effected by him is not taxable because of return of' such goods;
(f) that he is entitled to any deduction from gross turnover or any deduction of input tax from the tax calculated on the sale of goods:
(g) that in case of a composite works contract, he is entitled to a deduction in respect of labour and service charges from the valuable consideration for the execution of the contract;
(h) that any particular sum has been paid by him as tax, interest or penalty under this Act;
(i) that any goods. book of account and document discovered at his business premises, or at any other place or in any goods carrier (e)
13
Determination of taxable turnover
80 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7. 1925 SAKA)
or other vehicle, over which he has control at the time of such discovery, do not relate to his business; or that any
lief unddr '. I•L' t
Act or the rules made thereundei is admissible to him,
the burden of so proving shall be on him.
6. (I) Subject to the provisions of sub -section (2), in determining the taxable turnover of a dealer for the purposes of this Act, the following deductions shall he made from his gross turnover, namely: —
(a) turnover of sale of goods outside the State;
(b) turnover of sale of goods in the course of inter -State trade and commerce;
(c) turnover of sale of goods in the course of the import of the goods into the territory of India;
(d) turnover of sale of goods in the course of the export of the goods out of the territory of India;
(e) turnover of export of goods out of State;
(f) turnover of disposal of goods otherwise than by sale;
(g) turnover of sale of exempted goods in the State;
(h) turnover of sale of goods to such foreign diplomatic missions/ consulates and their diplomats, and agencies and organisations of the United Nations and their diplomats as may be prescribed; and
(i) turnover of sale of goods returned to him, subject to such restrictions and conditions as may be prescribed, and to the remainder shall be added the purchases taxable under sub -section (3) of section 3, if any.
Note. -1. In this sub -section "turnover" means, • —
(i) for the purpose of clauses (a), (b), (c), (d), (g) and (h), the aggregate of the sale prices of goods which is part of the gross turnover;
(ii) for the purpose of clauses (e) and (f), the aggregate of value of goods,exported out of State or disposed of otherwise than by sale, as the case may be, which is part of the gross turnover; and
(iii) for the purpose of clause (i), the aggregate of the sale prices of goods which is or has been part of gross turnover (including under the Act of 1973).
14
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 81
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Note. -2. If the turnover in respect of any goods is included in a deduction under any clause of this sub -section. it shall not form part of deduction under any other clause of the sub -section.
(2) The deductions mentioned in sub -section (1) shall be admissible on furnishing to the assessing authority in such circumstances, such documents or such proof, in such manner as may be prescribed.
(3) Save as otherwise provided in sub -section (1), in determining the taxable turnover of a dealer for the purposes of this Act, no deduction shall be made from his gross turnover.
7. (I) The tax payable by a dealer on his taxable turnover in so far as such turnover or any part thereof relates to, —
(a) the sales of goods not falling within sub -section (2), —
(i) in the case of goods specified in Schedule A, shall be calculated at the rates specified therein;
(ii) in the case of declared goods except those specified in Schedule B. shall be calculated at four per cent or such other rate not exceeding the ceiling specified in clause (a) of section 15 of the Central Act as the State Government may, by notification in the Official Gazette, direct;
(iii) in the case of goods specified in Schedule C, shall be calculated at four per cent or such other rate not exceeding ten per cent as the State Government may, by notification in the Official Gazette, direct;
(iv) in the case of other goods, shall be calculated at ten per cent or such other rate not exceeding fifteen per cent, as the State Government may, by notification in the Official Gazette, direct:
Provided that where any goods are sold in
containers or packed in any packing materials, the rate of tax applicable to such containers or packing materials shall, whether the price of the containers or packing materials is charged separately or not, be the same as those applicable to the goods contained or packed therein; and where such goods are exempt from tax, the sale of the containers or packing materials shall also be exempt from tax;
(b) the purchase of goods, shall be calculated at four per cent or such tower rate applicable on sate of such goods had it been a sale falling under clause (a) :
Provided that the State Government may, by notification in the Official Gazette, direct that the tax shall be calculated at a tower rate.
Rates of tax on sale or purchase of goods in the State.
15
82 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) The tax payable by a dealer on his taxable turnover in so far as such turnover or any part thereof relates to goods sold to the Government or to goods of the description referred to in sub -section (4) sold to a VAT dealer or such other registered dealer as may be prescribed (hereinafter both referred to in this section as 'authorised dealer'), shall be calculated —
(a) if the goods are of the description contained in Schedule D. at the rate mentioned against such goods, otherwise;
(b) at four per cent or such lower rate applicable on sale of such goods had it been a sale falling under clause (a) of sub -section (1) :
Provided that the State Government may, by notification in the Official Gazette, direct that tax under clause (b) shall be calculated at a lower rate :
Provided further that the State Government, if satisfied that it is necessary or expedient so to do in the interest of promotion of exports out of the country may, by notification in the Official Gazette, direct that tax under clause (b) on the taxable turnover which relates to the sale of goods of such class or classes to such class or classes of authorised dealers for such use by them, as may be specified in the notification, shall be calculated at zero rate.
(3) The provisions of sub -section (2) so far as the rate of tax applicable thereunder on a sale of goods in the State is lower than the rate of tax applicable under clause (a) of sub -section ( I ) if such sale had been a sale falling within that •, clause, shall not apply unless the dealer selling the goods furnishes to the assessing authority in the prescribed circumstances and in the prescribed manner —
(a) if the goods are sold to an authorised dealer, a declaration duly filled in and signed by him containing the prescribed particulars in the prescribed form obtained from the prescribed authority and in case such form is not available with such authority, a self printed and serial ly numbered form authentica ted by such authority in the prescribed manner; or
(b) if the goods are sold to the Government, not being a registered dealer, a certificate in the prescribed form duly filled in and signed by a duly authorised officer of the Government.
(4) The goods sold to an authorised dealer referred to in sub -section (2)—
(a) are goods of the class or classes specified in the certificate of registration of the authorised dealer purchasing the goods as being intended, subject to any rules made by the State Government in this behalf, for use by him —
(i) in the manufacture of goods for sale;
(ii) in the telecommunications network;
16
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 83
(CliTR, 1. 1925 SAK A)
,(i) in mining; or
i i ' • 'fl the generation or distribution of electricity or any other 1;1, of pos.ker:
it)) are goods of the cL. or classes specified in the certificate of registration of the authorised dealer who is covered under the notification issued under the second proviso to clause (b) of sub -section (2), purchasing the goods as being intended for use by him for the purposes specified in the said notification:
(c) are containers or other materials used for the packing of any goods or classes of goods specified in the certificate of registration referred to in clause (a) or clause (b).
(5) If an authorised dealer after purchasing any goods for any of the purposes specified in clause (a). clause (b) or clause (c) of sub -section (4) fails, without reasonable excuse, to make use of the goods for any such purpose, the assessing authority may, after giving him a reasonable opportunity of being heard. by order in writing, impose upon him by way of penalty a sum not exceeding one -and -a -half times the tax which would have been levied additionally under clause
(a) of sub -section (1), if the sale made to him had been a sale falling within that clause:
Provided that no penalty shall be imposed where an authorised dealer voluntarily pays the tax which would have been levied additionally, as referred to in the foregoing provision, with the return for the period when he failed to make use of the goods purchased for the specified purposes.
8. 1) Input tax in respect of any goods purchased by a VAT dealer shalt be the amount of tax paid to the State on the sale of such goods to him and shall, in case of a dealer who is liable to pay tax under sub -section (1 ) of section 3 or, as the case may be. makes an application for registration in time under sub -section (2) of section II. include the tax paid under this Act and the Act of 1973 in respect of goods (except capital goods) held in stock by him on the day he becomes liable to pay tax but shall not include tax paid in respect of goods specified in Schedule E used or disposed of in the circumstances mentioned against such goods ; Provided that where the goods purchased in the State are used or disposed of partly in the circumstances mentioned in Schedule E and partly otherwise, the input tax in respect of such goods shall be computed pro rata :
Provided further that if input tax in respect of any goods purchased in the State has been availed of but such goods are subsequently used or disposed of in the circumstances mentioned in Schedule E, the input tax in respect of such goods shall be reversed.
(2) A tax invoice issued to a VAT dealer showing the tax charged to him on the sale of invoiced goods shall, subject to the provisions of sub -section (3), be sufficient proof of the tax paid on such goods for the purpose of sub -section (1). Determination
o f
input tax.
17
Payment of lump sum in of tax
Rounding off
tax. •
84 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(3) Where any claim of input tax in respect of any goods sold to a dealer is called into question in any proceeding under this Act, the authority conducting such proceeding may require such dealer to produce before it in addition to the tax invoice issued to him by the selling dealer in respect of the sale of the goods, a certificate furnished to him in the prescribed form and manner by the selling dealer; and such authority shall allow the claim only if it is satisfied after making such inquiry as it may deem necessary that the particulars contained in the certificate produced before it are true and correct.
(4) The State Government may, from time to time, frame rules consistent with the provisions of this Act for computation of input tax and when such rules are framed, no input tax shall be computed except in accordance with such rules.
9. (1) The State Government may, in the public interest and subject to lieu
such conditions as it may deem fit, accept from any class of dealers, in lieu of tax payable under this Act, for any period, by way of composition, a lump sum linked with production capacity or some other suitable measure of extent of business, or calculated at a fiat rate of gross receipts of business or gross turnover of purchase or of sale or similar other measure, with or without any deduction therefrom, to be determined by the State Government, a•nd such lump sum shall be paid at such intervals and in such manner, as may be prescribed, and the State Government may, for the purpose of this Act in respect of such class of dealers, prescribe simplified system of registration, maintenance of accounts and filing of returns which shall remain in force during the period of such composition.
(2) No dealer in whose case composition under sub -section (1) is in force, shall issue a tax invoice for sale of goods by him and no dealer to whom goods are sold by such dealer shall be entitled to any claim of input tax in respect of the sale of the goods to him.
(3) A dealer in whose case composition under sub -section (1) is made and is in force may, subject to such restrictions and conditions, as may be prescribed, opt out of such composition by making an application containing the prescribed particulars in the prescribed manner to the assessing authority, and in case the application is in order, such composition shall cease to have effect on the expiry of such period after making the application as may be prescribed.
10. (1) The amount of tax, penalty or interest payable and the amount of refund due, under the provisions of this Act, shall be rounded off to the nearest rupee and for this purpose fifty paise or more shall be increased to one rupee and less than fifty paise shall be ignored.
(2) If after rounding off, as provided in sub -section (1), the sum payable by an assessee or refundable to him, as the case may be, is less than ten rupees, the same shall be ignored.
(3) Nothing in this section shall apply for the purpose of collection by a dealer of any amount by way of tax in respect of any purchase or sale of goods by him.
18
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 85
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Chapter -HI Registration of dealers
11. (1) Every dealer liable to pay tax under sub -section (1) of section 3, Registration. who either held registration certificate under the Act of 1973 or whose application for registration under the said Act was pending till the appointed day, shall inform the assessing authority of such particulars of his business in such form and manner within such period as may be prescribed and such authority after receipt of such information, if it is satisfied about the correctness of the same by making such inquiry as it may consider necessary, shall issue to him a registration certificate under this Act which shall be valid from the appointed day, otherwise, it shall, after giving the affected person a reasonable opportunity of being heard, pass an order declining registration :
Provided that during the period prescribed for furnishing the
•information and till such time final decision is taken on the same, the registration certificate issued under the Act of 1973 shall be deemed to have been issued under this Act except when registration is declined.
(2) Every dealer liable to pay tax, on whom sub -section (1) does not apply, shall, and any dealer, who does not deal exclusively in exempted goods, may, nbtwithstanding that he is not liable to pay tax under section 3, make an application for registration to the assessing authority within such time, in such -f form and manner, on payment of such fees not -more than five hundred rupees, as may be prescribed.
(3) If the prescribed authority is satisfied that the applicant is a bonafide dealer and the application for registration made by him is in order, he shall, subject to the provisions of section 12, grant him a certificate of registration in the prescribed form and such certificate of registration shall be valid from such date, as may be prescribed.
(4) Any dealer to whom a registration certificate has been granted shall, from the date specified in the registration certificate which shall not be later than the date of grant of the registration certificate to him, be liable to tax and shall continue to be liable to tax so long as the registration certificate held by him is not cancelled notwithstanding that his liability to pay has ceased under sub -section (6) of section 3.
(5) The assessing authority may, on information furnished to him under section 13 from time to time, by order, amend any certificate of registration and may cancel the same if the business is closed and such amendment in, or cancellation of, the certificate shall take effect from such date as may be prescribed.
(6) When —
(a) any business, in respect of which certificate has been granted, has been discontinued; or
19
Security from c e i t t i n class of dealers.
1-1Ait ANA C.10 VT. GA L (E.XTR MARCH 28, 2003 tCHTR. J 25 SAKA)
(b) the liability to pay tur, oi any dea le r ceas es in terms of sub -section io) ut seeLn in
the assessing autnority snail, after giving a reasonaole opportunity or being heard to me affected prison, %.:aiit.el the certilicaie of registration and the eal.cellation shall come into force after the expiry of such period. as may be piescrtbed.
(7) A taxing authority not below the rank t I f Deputy I- xci, e and 'taxation Commissioner incharge of a district may ln the prescribed manner, caned, subject to such restrictions and conditions. as may be prescribed, the certificate of registration issued to a dealer -
(a) for being held guilty of avoidance of tax under this Act or the Central Act;
(b) for misusing the certificate of registration; or
(c) for any other sufficient cause :
Provided that no order affecting any dealer adversely shall be made under this sub -section without affording him a reasonable opportunity of being heard.
12. (1) Where it appears to the authority to whom an application is made under section 11 to be necessary so to do for the proper realisation of the tax payable or for the proper custody and use of any forms referred to in this Act or the rules made thereunder which are printed under the authority of the State Government or are required to oe authenticated by any authority under this Act before use, he may, by an ()Kier in writing and for reasons to be recorded therein, impose as a condition for the issue of a certificate of registration. a requirement that the dealer shall furnish in the prescribed manner and within such time as may be specified in the order such security as may be N o specified, for all or any of the purposes of this Act.
(2) Where it appears to the assessing authority to be necessary so to ao for the proper reatisation of tax payable under this Act or for the proper custody and use of the forms reieirecl to in sub -section (1), he may, at any time while such certificate is in force. ny an order in writing anu for reasons to be recorded therein, require the dealer, TO whom the certificate aas been eranted, to furnish within such time as may be specified in tne owe' ;mu in me prescribed manner such security or, if the dealer has already furaisned any ,,.:.curity lit irucsuatwe an order under this sub -section or sun -section (Ii , tap:ii additional security as may be specified in the order, for a ll of any of me aforesaid put poses .
(3) N o d e a l e r s t a l l o e re q u i r e d to fu rn i s h a seeui i ty u n d e r sup -section (1) or sub -section (2) by tne u t n o r i ty referred to Mei en). unless he has been given a reasonable opportunity of being f i e i .nd and me amountof security that f l a y be ret.4a1reu LO oe fur i i is ne d b y a ny d e al e r u nde r e i t her o f t he a fb re sa i d sup -sections oi aggvete,ate of me amount of such security and the amount of additional ,cc.tnity Ul l a may be required to be furnished by any dealer under sub -section (2), shall in no case exceeli the tax payable, in accordance with the
20
Security from certain class of dealers.
86 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(b) the liabi li ty to pay tax of any dealer ceases in terms of sub -section (6) of section 3,
the assessing authority shal l ,
after giving a reasonable opportunity of being heard to t he
affected person, cancel the certificate of registration and the cancellation shall come into force after the expiry of such period, as may be prescribed.
(7) A taxing authority not below t he r anko f
Deputy Excise and Taxation Commissioner incharge of a district may, in the prescribed manner, cancel, subject to such restrictions and conditions, as may be prescribed, the certificate of registration issued to a dealer -
(a) for being held guilty of avoidance of tax under this Act or the Central Act;
(b) for misusing the certificate of registration; or
(c) for any other sufficient cause :
Provided that no order affecting any dealer adversely shall be made under this sub -section without affording him a reasonable opportunity of being heard.
12. (1) Where it appears to the authority to whom an application is made under section 11 to be necessary so to do for the proper realisation of the tax payable or for the proper custody and use of any forms referred to in this Act or the rules made thereunder which are printed under the authority of the State Government or are required to be authenticated by any authority under this Act before use, he may, by an order in writing and for reasons to be recorded therein, impose as a condition for the issue of' a certificate of registration, a requirement that the dealer shall furnish in the prescribed manner and within such time as may be specified in the order such security as may be so specified, for all or any of the purposes of this Act.
(2) Where it appears to the assessing authority to be necessary so to do for the proper realisation of tax payable under this Act or for the proper custody and use of the forms referred to in sub -section (1), he may, at any time while such certificate is in force, by an order in writing and for reasons to be recorded therein, require the dealer, to whom the certificate nas been granted, to furnish within such time as may be specified in the order and in the prescribed manner such security or, if the dealer has already furnished any security in pursuance of an order under this sub -sec t ion or sub -section (1), such additional security, as may be specified in the order, for all or any of the aforesaid purposes.
(3) No dealer shal l be required to furnish a securi ty under sub -section (1) or sub -section (2) by the authority referred to therein, unless he has been given a reasonable opportunity of being heard and the amount of security that may be required to be furnished by any dealer under either of the aforesaid sub -sections or the agg rega te of the amount of such security and the amount of additional security that may be required to be furnished by any dealer under sub -section (2), shall in no case exceed the tax payable, in accordance with
21
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 87
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
estimate of such authority, by the dealer for the year in which such security or, as the case may be, additional security is required to be furnished.
(4) Where the security furnished by a dealer under sub -section (1) or sub -section (2) is in the form of a surety bond and the surety,becomes insolvent or 4s otherwise incapacitated or dies or withdraws, the dealer shall, within thirty days of the occurrence of any of the aforesaid events, inform the authority granting the certificate of registration and shall within ninety days of such occurrence furnish a fresh surety bond or furnish in the prescribed manner other security for the amount of the bond.
(5) The assessing authority may, by order and for good and sufficient cause, forfeit the whole or any part of the security furnished by a dealer —
(a) for realising any amount payable by the dealer under this Act; or
(b) if the dealer is found to have misused any of the forms referred to in sub -section (1) or to have failed to keep them in proper custody' or to have failed to furnish information in respect of their use or surrender them as prescribed:
Provided that no order shall be passed under this sub -section without giving the dealer a reasonable opportunity of being heard. -
(6) Where by reason of an order under sub -section (5), the security furnished by any dealer is rendered insufficient, he shall make up the deficiency in /- such manner and within such time, as may be prescribed.
(7) If a dealer fails to comply, with an order under sub -section (1) or sub -section (2), or with the provisions of sub -section (A) or sub -section (6), the prescribed authority, may, after affording the, dealer a reasonable opportunity of being heard, order —
(a) that no form referred to in sub -section (1) shall be issued to him
•or authenticated until the dealer has complied with such orders or such provisions, as the case may be; or
(b) the rejection of the application for registration, or if the dealer is already registered under this Act, cancellation of his registration certificate, as the case may be, and in the event of rejection of application for registration, the dealer shall be deemed to have failed to apply for registration for the purposes of section 16.
13. If any dealer to whom the provisions of sub -section (2) of section 14 Information to be apply. —
furnished regarding change
(a) sells, transfers or otherwise disposes of or discontinues his of business etc. business;
(b) sells, transfers or otherwise disposes of or discontinues his place(s) of business or opens new place(s) of business;
A.
22
Submission of returns and payment of tax.
88 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(c) changes the name, constitution or nature of his business including change in the goods traded or manufactured or used .in business or manufacture; or
(d) appoints an authorised agent, he shall within the prescribed t ime, inform the assessing authority accordingly, and if any dealer dies, his legal representative shall in like manner inform the said authority :
Provided that if a dealer or his legal representative, as the case may be, fails to inform of the change as required under the foregoing provision having the effect of transferring the liability to pay tax on another person, then, notwithstanding the change, any tax which such person has become liable to pay after the change has taken place, may be recovered as if no change has taken place :
Provided further that nothing in the foregoing proviso shall discharge the transferee or the succeeding dealer as a result of change, of his liability to tax.
Chapter -IV Filing of returns, assessment and collection of tax, refund
14. (1) Tax payable under this Act shall be paid in the manner and at such intervals as hereinafter provided.
(2) The following dealers or class or classes of dealers, whether or not liable to pay tax, namely:—
(a) such class or classes of dealers as may be prescribed;
(b) such dealer as may be required so to dQby the assessing authority by notice in the prescribed form served in the prescribed manner;
(c) a dealer who has applied for the grant of registration certificate but no final decision on his application has been taken; and
(d) every registered dealer, shall furnish such returns including for statistical purposes at such intervals, verified by such persons, by such dates and to such authority, as may be prescribed and different returns may be prescribed for different class or classes of dealers, and if the tax due according to such returns is more than the tax paid under sub -section (3) or sub -section (4), as the case may be, he shall, in the manner prescribed, pay the balance with interest at the rate specified in sub -section (6) before furnishing the returns and attach therewith the proof thereof.
(3) Every dealer whose aggregate liability to pay tax under this Act, Act of 1973 and the Central Act for the last year or part thereof according to the returnA
23
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 89
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
-4(
filed-by him is equal to or more than one lakh rupees or such other sum, as may be prescribed, shall, in the manner prescribed, pay on or before the fifteenth day of each month the full amount of tax payable by him for the previous month, computed by him in accordance with the provisions of this Act and the rules made thereunder:
Provided that if he is not able to quantify his tax liability accurately by that time, he shall pay an amount equal to monthly average of his tax liability in the last year (or such shorter period for which he has been liable to pay tax in that year) as tax provisionally, and he shall pay the balance, if any, on or before the twenty-fifth day of the month, and the excess, if any, he may adjust with his future tax liability.
(4) Every dealer on whom sub -section (3) does not apply, shall, in the prescribed manner, pay in the month immediately following each quarter, the full amount of tax payable by him for the quarter, computed by him in accordance with the provisions of this Act and the rules made thereunder.
(5) If a dealer discovers in any return furnished by him, any omission or other error, which he could not have rectified after the exercise of due diligence before furnishing the return, he may at any time before the date prescribed for furnishing of return for the next period by him, furnish a revised return, and if the revised return shows a greater amount of tax to be due than was shown in the original return, it shall be accompanied by a receipt showing payment of the extra amount along with simple interest thereon calculated at the rate of one -and -a -half per cent per month for the period the amount remained unpaid due to the omission or error, in the State Government treasury in the manner prescribed.
(6) If any dealer fails to make payment of tax as required by sub -sections (3), (4) and (5), he shall be liable to pay in addition to the tax payable by him, simple interest at one -and -a -half per cent per month if the payment is made within ninety days from the last date specified for the payment of tax, but if the default continues thereafter, he shall be liable to pay simple interest at three per cent per month for the whole of the period from the last date specified for the payment of tax to the date he makes the payment.
15. (1) The returns furnished by a dealer shall be duly acknowledged in the manner prescribed, and where all the returns relating to an assessment year have been filed and are complete in material particulars, the dealer shall, subject to the provisions of sub -section (2), be deemed to have been assessed for that year:
Provided that where the returns are not complete in material particulars, the dealer shall be given an opportunity to complete them. Explanation.— A return is complete in material particulars if it contains the information required to be furnished therein, is correct arithmetically, accompanied with the statutory lists, documents and proof of payment of tax due according to the return in full and is duly signed by the dealer.
Assessment of
registered dealer.
24
90 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) Subject to the rules which the State Government may frame for selection of cases for scrutiny in respect of dealers required to file returns under sub -section (2) of section 14, the assessing authority shall, in respect of each selected case, serve on the dealer concerned the prescribed notice in the prescribed manner requiring him, on a date and at a place specified therein, either to attend in person or to produce or to cause to be produced any evidence on which such dealer may rely in support of the returns filed by him relating to the period under assessment (hereinafter referred to in this section as 'assessment period') :
Provided that the assessment period covered by a notice referred to in the foregoing provision shall not exceed one year and such notice shall be served on the dealer before the expiry of one year from, the last date prescribed for filing the last return relating to the assessment period or, the actual date when any return relating to the assessment period has been filed last, whichever is later.
(3) On the day specified in the notice or as soon afterwards as may be, the assessing authority shall, after hearing such evidence as the dealer may produce and such other evidence as it may require on specified points, assess the amount of tax due from him :
Provided that no order under this sub -section shall be passed after the expiry of three years from the close of the year to which the assessment relates.
(4) If a dealer, having furnished returns in respect of a period, fails to comply with the terms of a notice issued under sub -section (2) or sub -section (3), the assessing authority shall, before the expiry of three years from the close of the year to which such returns relate, assess to the best of its judgement the amount of tax due from him.
(5) If a dealer fails to furnish return(s) in respect of any period by the prescribed date, the assessing authority may, at any time before the expiry of three years from the close of the year to which such return(s) relate, after giving the dealer a reasonable opportunity of being heard, assess, to the best of its judgement, the amount of tax, if any, due from him and for this purpose he may presume that his taxable turnover for the assessment peiiod is the same as for the corresponding period of the last year and input tax is nil:
ProSTided that if the return(s) is(are) filed in the mean time the assessing authority may consider the same.
(6) -The assessing authority may, for the purpose of complying with the requirements of this section, visit after prior notice any or all place(s) of business of a dealer of such class or classes as may be prescribed, and may inspect and examine with the assistance of such persons as it considers necessary all business activities, processes, accounts, records, documents and other things relevant to the proceedings, and the dealer shall render all the necessary assistance in carrying out
25
Atit/
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 91
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
such inspection and examination for as long a period as such authority considers necessary.
(7) Any assessment made under this section shall be without prejudice to any penalty irdposed under this Act.
Note — An assessment relating to a part of a year shall, for the purpose of computing time limitation under this section, be deemed to relate to the year.
16. If upon information which has come into his possession, the assessing authority is satisfied that any dealer has been liable to pay tax in respect of any period but has failed to apply for registration, it shall, before the expiry of three years following the end of such period, after giving him a reasonable opportunity of being heard, assess, to the best of its judgement, the amount of tax due from him in respect of such period and all subsequent periods and shall direct him further to pay by way of penalty a sum equal to the amount of tax found due as a result of such assessment.
Explanation.— For the purposes of this section, a dealer shall be deemed to have failed to apply for registration, if he makes an incomplete application for registration or, having made an application for registration, fails to comply with any direction given to him by the assessing authority within the time specified by it as a result of which his application is filed.
17. If in consequence of definite information which has come into its possession, the assessing authority discovers that the turnover of the business of a dealer has been under assessed or has escaped assessment or input tax or refund has been allowed in excess in any year, it may, at any time before the expiry of five years following the close of that year or before the expiry of two years following the date when the assessment for that year becomes final, whichever is later, after giving the dealer a reasonable opportunity, in the prescribed manner, of being heard, reassess the tax liability of the dealer for the year for which the reassessment is proposed to be made; and for the purpose of reassessment the assessing authority shall, in case the dealer fails to comply with the terms of the notice issued to him for the purpose of reassessment, have power to reassess to the best of its judgement.
18. (1) Notwithstanding the provisions relating to the period of limitation contained in sections 15, 16 and 17, assessment or reassessment, as the case may be, may be made—
(i) in consequence of, or to give effect to, any order made by any court, or any authority under this Act within a period of two years of receipt of copy of such order by the assessing authority;
(ii) before the expiry of five years following the close of the year, which any book, account, register or document seized under section 29 relates to, provided the proceedings do not extend after Assessment of
unregistered
dealer liable to
tax.
Reassessment of
tax.
Period of
limitation for
completion of
assessment or
reassessment not
to apply in certain
cases.
26
Rectification of clerical mtstakcs. Refalai.
92 HARYANA GOVT (aAZ. (EXTRA.). MARCH 28, 2003
(CHIR 7, 1925 SAKA)
the expiry ot the period specified in third pr i ?Viso to sub -section (4) ot section 29.
(2) Where the assessment or reassessment proceedings relating to any dealer remained stayed including .stay of passing the final order for any period, by order of any court, or any authority under this Act, such period shall be excluded in computing the period of limitation for assessment or reassessment specified m section 15, section 16 or section 17. as the case may be,
19. Any taxing authority or appellate authority, may. at any time, within a period of two years from the date of supply of copy of the order passed by it in arty case, rectify any clerical or arithmetical mistake apparent from the record of the case:
Provided that no order shall be passed under this section without giving the person adversely affected thereby a reasonable opportunity of being heard.
20. ( 1 ) If any person has charged any amount purported to be tax in excess of the tax leviable, no order allowing refund of the excess amount shall be passed in his favour by any authority under this Act or by any court unless he refunds such amount to those from whom it was charged, and where charged from a VAT dealer. the input tax shall be duly adjusted.
(2) No refund of input tax shalt be admissible to a VAT dealer except —
(a) in respect ot input tax relating to the goods which have been sold in the course of export of goods out of the territory of India or have been used in manufacture and the manufactured goods have been sold in the course ot export of goods out of the territory of India, in full; and
(b) in respect of input tax relating to the goods which have teen sold in the State or in the course of inter -State trade ot commerce or have been used in manufacture and the manufactured goods have been sold in the State or in the course of inter -State trade or commerce, only to the extent of such input tax exceeding the tax including the central sales tax calculated on sale of goods on account of difference in rate of tax between the input tax and the tax calculated on sales,
and the balance input tax after reducing therefrom the tax including the central sale tax levied on the sale or purchase of goods, as the case may be, shall be carried over for adjustment with future tax liability,
(3) A VAT dealer may seek refund by making an application containing the prescribed particulars accompanied with the prescribed documents in the prescribed manner to the assessing authority who shall, after examination of' the application, allow provisionally refund to the dealer,
27
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 93
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(4) Where the assessing authority finds on assessment of a dealer that he has paid any amount in excess of tax, interest or penalty assessed or imposed on him under this Act, it shall allow refund of the excess amount or allow the same to be carried forward for adjustment with future tax liability, as the case may be.
(5) Any amount refundable to any person as a result of an order passed by any court, appellate authority or revising authority, shall be refunded to him on an application containing the prescribed particulars accompanied with the prescribed documents made in the prescribed manner to the prescribed authority.
(6) The amount refundable under the foregoing provisions of this section to any person shall be subject to the approval in the prescribed manner of the prescribed authority who may, by order in writing passed after providing opportunity of being heard to the affected person, change the amount of refund or order that no refund is due.
(7) Before any refund is given to any person under this Act it shall be first adjusted with any amount due from him under this Act or the Central Act for any period and the balance, if any, only shall be refunded to him.
(8) Any amount ultimately found due to any person, which he paid as a result of an order passed under this Act, shall be refunded to him with simple interest at the rate of one per cent per month for the period from the date of payment to the date when refund is given to him.
(9) Any amount, not falling within sub -section (8), refunded after a period of sixty days from the date of making an application under sub -section (5) shall carry with it simple interest at the rate of one per cent per month for the period from the date of making the application to the date when the refund is made. ( I 0) Any amount due to a dealer under sub -section (4) but not refunded to him within sixty days from the date of passing the order allowing the refund, shall carry with it simple interest at the rate of one per cent per month for the period from the date of passing the order allowing the refund to the date when the refund is made.
( II) Where any question arises as to any period to be excluded for the purposes of calculation of interest payable under sub -section (9) or sub -section (10) because the delay for the period in question has been due to the fault of the assessee entitled to the refund, such question shall, after giving the assessee a reasonable opportunity of being heard, be determined by the Commissioner by an order in writing.
21. (1) Where an order giving rise to a refund is the subject matter of further proceedings and the taxing authority interested in the success of such proceedings is of the opinion that the grant of the refund is likely to adversely affect the recovery in the event of success of such proceedings, he may, for reasons to be recorded in writing, withhold the refund and shall, if such authority is below the rank of Commissioner, refer the case, within thirty days of the application for the refund, to the Commissioner for order.
Power to withhold
refund.
28
Demand notice and payment of tax etc
interest on failure to pay tax or
penalty
94 HARYANA GOVT. GAL. (EXTRA.). MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA )
(2) If a reference has been made to the Commissioner under sub -section (1) in time, he may either pass an order withholding refund or direct that refund be made on furnishing of security except cash security of the like amount or decline to withhold the refund:
Provided that if no order withholding the refund is received within ninety days of making the reference to the Commissioner, the refund shall be given forthwith.
Chapter -V Recovery of tax
22. (1) The amount of any tax assessed and the penalty imposed under this Act shall be paid by the dealer in the manner prescribed within a period of thirty days from the date of service of notice of demand in the prescribed form issued by the assessing authority for this purpose.
(2) A taxing authority who is required to recover any dues under this Act from an assessee, if satisfied that the assessee is unable to pay the whole of the amount due against him within the time allowed to him for payment, it may, with the prior approval of the officer incharge of the district by order in writing, extend the date of payment of such dues or allow him to pay the same by instalments against an adequate security or bank guarantee subject to payment of interest under the provisions of section 23.
(3) The Commissioner or an officer authorised by him in writing in this behalf. may, on an application made to him, modify an order passed under sub -section (2) or an order passed by him under this sub -section.
(4) Notwithstanding anything contained in section 33, any order passed under sub -section (2) or sub -section (3) shall not be appealable.
23. (1) If any amount, specified in a notice of demand issued under section 22, or directed to be deposited by an order passed under this Act, whether as tax or penalty or both, is not paid within a period of thirty days from the date of service of the notice or the supply of the copy of the order to the assessee, as the case may be, then, he shall be liable to pay in addition to the amount due from him simple interest on such amount at one -and -a -half per cent per month if the payment is made within ninety days but if the default continues thereafter, at three per cent per month for the period from the last date for the payment of the amount in time to the date he makes the payment:
Provided that where the recovery of any tax or penalty is stayed by the High Court or the Supreme Court, the amount of such tax or penalty shall be recoverable with simple interest at one -and -a -half per cent per month on the amount ultimately found due for the period the stay of recovery of the amount continued.
29
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28. 2003 95
(-CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) The interest leviable under this Act shall not exceed the amount of tax or penalty on the non-paYment or late payment of which such interest is charged.
(3) For the purpose of computation of interest payable under any provisions of this Act, rate of interest per month shall mean the rate per thirty -day period and interest for any shorter period shall be calculated proportionately and where the amount due on which interest is payable is paid in parts, the interest shall be computed separately for each part.
Illustration:— Rs.15,000 payable as tax upto 1" June. 2003, are paid as follows: Rs.5.000 on 28" May, 2003, Rs.3,646 on 101 August, 2003, Rs.2,348 on 15"1 October. 2003 and Rs.4,006 on 2041December, 2003, the interest payable on late payment shall be Rs.1,256 (rounded off), as shown below:— Amount paid Last date for
payment
without
interest
Actual
date of
payment
Delay in
number
of days
Interest
payable
on late
payment
5,000
3,646
2,348
4,006
01-06-03 01-06-03 01-06-03 01-06-03 28-05-03 Nil 10-08-03 70 15-10-03 136 20-12-03 202 Nil
127.61
319.33
809.21
• Total: 1,256.15
24. (I) The State Government may, having regard to the effective recovery of tax, require in respect of contractors or any other class or classes of dealers that any person making payment of any valuable consideration tb them for the execution of a works contract in the State involving transfer of property in goods, whether as goods or in some other form or for sale of goods in the State, as the case may be, shall, at the time of making payment, whether by cash, adjustment, credit to the account, recovery of dues or in any other manner, deduct tax in advance therefrom which shall be calculated by multiplying the amount paid in any manner with such rate not exceeding ten per cent, as the State Government may, by notification in the Official Gazette, specify and different rates may he specified for different works contracts or class or classes of dealers, and that such person shall keep record, of the payments made and, of the tax deducted in advance therefrom, for a period of five years from the close of the year when the payments were made and shall produce such record before the prescribed authority when so required for carrying out the purposes of this Act.
(2) The provisions of sub -section (1) shall not apply where the amount or the aggregate of the amounts paid or likely to be paid during a year by any person to a dealer does not or is not likely to exceed one lakh rupees or such other amount as may be prescribed.
Special provisions
relating to,
deduction of tax at
source in certain
cases.
30
SpcL:lalpro ,,,INJOIN reiatmg to ;.asuaii d r
96 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). MARCH 28. 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
t3) Every person who is required to deduct tax in advance under sub -section (1) shalt furnish such returns at such intervals by such dates in such manner to such authority as may be prescribed and shall pay the tax deducted according to such returns to the State Government in such manner as may be prescribed.
(4) Every person referred to in sub -section (3) shall issue to the payee a certificate of tax deduction and payment in such form in such manner as may be prescribed.
(5) Any tax paid to the State Government in accordance with sub -section (3) shall he adjustable by the payee, on the authority of the certificate issued to him under sub -section (4), with the tax payable by him under this Act and the assessing authority shall, on furnishing of such certificate to it, allow the benefit of such adjustment after due verification of the payment.
(6) If any person fails to deduct the whole or any part of the tax as required by or under the provisions of sub -section (1), or fails to pay the whole or any part of the tax as required by or under sub -section (3), then, the authority referred to in sub -section (3) may. at any time within five years of the close of the year when he failed to do so, by order in writing, direct him, after giving him a reasonable opportunity of being heard. to pay. by way of penalty, a sum equal to the amount of tax which he failed to deduct or pay as aforesaid. 25, (1) Notwithstanding anything to the contrary contained in section I section 15 and section 28, a casual trader shall, —
(a) at least three days before commencing business in the State, inform the assessing authority of such particulars of his business in such form and manner as may be prescribed;
(b) deposit security in cash as may be fixed by the assessing authority which shall not exceed estimated liability to pay tax for seven days or such lesser period for which the casual trader is conducting the business;
(c) pay tax daily on the sales made during the previous day;
(d) furnish to the assessing authority immediately after conclusion of his business in the State a return of the business in the prescribed form and manner; and
(e) not issue any tax invoice for sale of goods by him and no dealer to whom any goods are sold by such dealer shall be entitled to any claim of input tax in respect of the sale of such goods to him.
(2) The assessing authority shall, after verification of information furnished to it under clause (a) of sub -section (1) and after getting security under clause (b) of that sub -section, allot a temporary registration number to the casual trader.
31
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 97
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(3) The assessing authority may, after allotting temporary registration number to a casual trader, issue to him in limited number as per his genuine requirement, forms for use as the declaration referred to in sub -section (2) of section 31 for bringing goods for sale in the State and for taking the goods left unsold. The casual trader shall render complete account of the used forms and surrender the unused forms with the return referred to in clause (d) of sub -section (1).
(4) The assessing authority shall, after examination of, the return furnished to it by the casual trader under clause (d) of sub -section (1), the forms referred to in sub -section (3) and the accounts maintained by him including the sale invoices issued, assess him to tax on the day when the return is received or as soon afterwards as possible and after adjusting any tax due from him refund the balance amount of security to him.
26. Any amount due under this Act including the tax admitted to be due according to the returns filed, which remains unpaid after the last date specified for payment, shall be the first charge on the property of the defaulter and shall be recoverable from him as if the same were arrears of land revenue.
27. Where any person liable to pay any tax or other dues under this Act creates during the period any proceedings under this Act are pending against him, a charge on, or transfers, any immovable property belonging to him in favour of any other person, such charge or transfer shall be void as against any claim in respect of any tax or other dues payable by such person as a result of the completion of the said proceedings unless he proves that such charge or transfer was not with the intention of defrauding any such tax or other dues.
Chapter -VI Maintenance of accounts, Inspection of business premises, Survey, Checking of goods in transit, Furnishing of information by clearing and forwarding agents.
28. (1) Every dealer liable to furnish returns under sub -section (2) of section 14 shall keep a true and proper account of his business, and if the assessing authority considers that such account is not sufficiently clear and intelligible to enable him to make a proper check of the returns referred to in that sub -section, he may require such dealer by notice in writing to keep such accounts, as he may, in writing, direct subject to anything that may, with a view to making proper assessment of tax, be prescribed.
(2) Every dealer required to furnish returns under sub -section (2) of section 14 shall,—
(a) in respect of every sale of goods, effected by him—
(i) to any dealer;
(ii) to any other person on credit;
Amount due under this Act
recoverable as arrears of land revenue.
Transfer to defraud revenue void.
Maintenance of accounts.
32
Production and inspection of books. documents and accounts.
98 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CITTR. 7, 1925 SAKAI
'iii ) to any other person on cash, where the sale price of the goods exceed one hundred rupees or such other amount not exceeding five hundred rupees. as may be prescribed, compulsorily, otherwise, on demand by such person. issue to the purchaser. where he is a VAT dealer to whom the goods are sold for resale by him or for use by him in manufacture or processing of goods for sale, a tax invoice, otherwise a retail/other sale invoice. --
(A) in the case of specific or ascertained goods, at the time the contract of sale is made; and
(13) in the case of unascertained or future goods, at the time of their appropriation to the contract of sale;
showing the prescribed particulars:
Provided that if the contract of sale requires that the goods be delivered over a period of time, he may issue a delivery note showing the prescribed particulars at the time of dispatch of the goods, every time such dispatch is made, and when the delivery of the goods is complete or a month closes in between, he shall issue a consolidated tax invoice or retail/other sale invoice, as the case may be, showing the prescribed particulars, in respect of the goods sold during the month or part thereof, as the case may be:
(b) maintain, in the prescribed manner, account of all sales not falling within clause (a);
(c) in respect of every dispatch of goods otherwise than by sale, issue a delivery note at the time of the dispatch showing the prescribed particulars; and
(d) preserve a carbon copy of every invoice or delivery note issued under clause (a) or clause (c) for a period of eight years following the close of the year when the sale was made and where some proceedings under this Act are pending, till the completion of such proceedings.
(3) A VAT dealer who returns any goods sold to him by another VAT dealer on a tax invoice, shall issue to the selling VAT dealer at the time of return of the goods, a delivery -cum -debit note showing the prescribed particulars and shall reverse the input tax availed of by him relating to the goods.
29. (1) A taxing authority may, for the purposes of this Act, require any dealer to produce before him any book, document or account relating to his business and may inspect, examine and copy the same and make such enquiries from such dealer relating to his business, as may be necessary.
33
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 99
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) Every registered dealer shall —
(a) maintain day to day accounts of his business; (hi maintain a list of his account books, display it along with his registration certificate and furnish a copy of such list to the assessing authority;
(c) produce. if so required, account books of his business before the assessing authority for authentication in the prescribed manner;
(d) retain his account books at the place of his business, unless removed therefrom by an official for inspection, by any official agency or by auditor, or for any other reason which may be considered to be satisfactory by the assessing authority;
(e) preserve his account books for a period of eight years after the close of the year to which such books relate and where some proceedings under this Act are pending, till the completion of such proceedings.
(3) The provisions of sub -section (2) shall apply mutatis mutandis to every such dealer who is liable to furnish returns under sub -section (2) of section 14,
(4) If any officer referred to in sub -section (1) has reasonable grounds for believing that any dealer is trying to evade liability to tax or other dues under this Act, and that anything necessary for the purpose of an investigation into his liability may be found in any book, account, register or document, the officer may seize such book, account, register or document as may be necessary. The officer seizing the book, account, register or document shall forthwith grant a receipt for the same and shall,—
(a) in the case of a book,. account, register or document which was being used at the time of seizing, within a period of thirty days from the date of seizure; and
(b) in any other case, within a period of one -hundred -eighty days from the date of seizure,
return it to the dealer or the person from whose custody it was seized, after examination or after having such copies or extracts taken therefrom as may be considered necessary; provided the dealer or the aforesaid person gives a receipt in writing for the book, account, register or document returned to him. The officer may, before returning the book, account, register or document, affix its signatures and its official seal at one or more places thereon, and in such case the dealer or the aforesaid person will be required to mention in the receipt given by him the number of places where the signatures and seal of such officer have been affixed on each book, account, register or document:
Provided that the seized book, account, register or document may be retained for a longer period if so required:
34
100 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Provided further that if the seized book, account, register or document is retained by any taxing authority other than the Commissioner for more than the period specified in clause (a) or clause (b), as the case may be, the reasons for doing so shall be recorded in writing and the approval of the Commissioner shall be obtained by the said authority before the specified period or the extended period, as the case may be, expires:
Provided further that any proceedings taken up as a result of examination of seized material shall be concluded before the expiry of one year from the date of the seizure except that the proceedings may, with written permission of the Commissioner, continue for one more year.
(5) For the purposes of sub -section (2) or sub -section (3) or sub -section (4), the officer, referred to in sub -section (1), assisted by such persons as he may consider necessary, may enter and search any office, shop, godown or any other place of business of the dealer or any building, dwelling house or place, or means of transport, goods carrier or vehicle where such officer, has reasons to believe that the dealer keeps, or is for the time being keeping, any book, account, register, document, goods or anything relating to his business:
Provided that before entering and searching any premises .the
aforesaid officer shall record in writing the reasons for making such entry and search and shall obtain the sanction of the Commissioner or of such other officer not below the rank of Deputy Excise and Taxation Commissioner as the Commissioner may, for this purpose, authorise in writing:
Provided further that no entry for search in a dwelling house shall be made —
(i) after sunset and before sunrise;
(ii) by an officer below the rank of an Excise and Taxation Officer;
(iii) without obtaining the sanction of the Deputy Commissioner or Sub -Divisional Officer (Civil) within whose jurisdiction such house is situated.
(6) The power conferred by sub -section (5), shall include the power,-
(i) where any person in or about such premises is reasonably suspected of concealing about his person anything for which search should be made, to search such person, and, if such person is a woman, the search shall be made by another woman, with strict regard to decency;
(ii) to open and search any box, till or receptacle in which any book, account, register, document, sale proceeds, goods or anything
35
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 101
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
which is relevant to any proceeding under this Act may be contained;
(iii) to make a note or inventory of anything including cash and goods found as a result of such search;
(iv) to record the statement of a dealer or any person connected with his business including a bailee or a transporter, and such statement may, after giving the affected person a reasonable opportunity of being heard, be used for the purposeof determining his liability to tax;
( v ) to take into possession and handover to other person for safe custody or to remove to safe custody any unclaimed goods after posting a notice, containing a brief narration of events resulting into such action with description, quantity and estimated value of the goods, requiring the owner of the goods to appear before it on a date and at a place specified therein with the proof of ownership of the goods and their entry in the books of account maintained in the normal course of business, at a conspicuous part of the place or building from where the goods are taken into possession, and a copy of such notice shall also be served upon on the occupier of the place or building
Provided that if no claim to the ownership of such goods is made before such officer within twenty days of such notice, the officer may sell the goods by public auction or otherwise dispose them of in the manner prescribed and deposit the sale proceeds, or the amount obtained by the disposal of the goods, in the State Government treasury :
Provided further that if the goods are of perishable nature or subject to speedy and natural decay or are such as may, if held, lose their value or when the expenses of keeping them in custody are likely to exceed their value, the officer may immediately self such goods or otherwise dispose them of in the manner prescribed.
Explanation.—For the purpose of this clause "occupier" includes an owner, manager or arty other person in occupation or having control of the place or building.
(7) Where any officer referred to in sub -section ( I ) finds any taxable goods in any office, shop, godown or any other place of business or any building or place, or goods carrier or vehicle of, or which for the time being is under the control of, a dealer on whom the provisions of sub -section (2) of section 14 apply but not accounted for by him or the person incharge of the goods carrier or vehicle in his books, accounts, registers and other documents, the officer may, after giving such dealer a reasonable opportunity of being heard, impose on him a penalty computed
36
Survcy of place of busines.s.
102 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28. 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
by multiplying the value of the goods with three times the rate of tax applicable on sale of goods subject to a maximum of thirty per cent of the value of the goods, and direct him to account for the goods in his books of account:
Provided that where the goods accounted for are underpriced, the penalty shall be computed by multiplying the difference between the market price and the price at which the goods have been accounted for with three times the rate of tax applicable on sale of goods.
30. (1) A taxing authority may, for the purpose of identifying an unregistered dealer liable to tax or estimating extent of business of any dealer or making verification of documents furnished to or produced before it or any other authority under this Act, or for the purpose of collecting any data or conducting a market survey which may be useful for tax administration under this Act, or for carrying out other purposes of this Act, visit —
(a) any place of business within the area of its jurisdiction; or
(b) any place of business of a dealer to whom such authority, granted or, as the case may be, is competent to grant, a certificate of registration under this Act,
whether such place be the principal place or not of such business, and require any proprietor, employee or any other person who may at that time and place be attending in any manner to, or helping in, the carrying on of such business —
(i) to afford it the necessary facility to inspect such books of account or other documents as he may require and which may be available at such place;
(ii) to afford it the necessary facility to check or verify the stock of goods, sale proceeds of goods, cash or thing which may be found therein; and
(iii) to furnish such information as it may require as to any matter which may be relevant to any proceeding, data collection or market survey under this Act.
Explanation.-- For the purposes of this sub -section, a place where a business is carried on, shall also include any other place, whether any business is carried on therein or not, in which the person carrying on the business states that any of his books of account or other documents or any part of his stock of goods or anything relating to his business are kept.
(2) A taxing authority visiting any place of business under sub -section (1) may do so only during the hours at which such place is open for the conduct of business and, in the case of any other place, only after sunrise and before sunset.
(3) A taxing authority acting under this section may,—
37
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 103
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(i) if it so deems necessary, place marks of identification on the books of account or other documents inspected by it and make or cause to be made extracts or copies therefrom;
(ii) make an inventory of arty stock of goods, sale proceeds of goods, cash or thing checked or verified by it; and
(iii) record the statement of any person which may be relevant to any proceeding under this Act.
(4) A taxing authority acting under this section shall, on no account, remove or cause to be removed from the place wherein it has entered, any books of account or other documents or any cash, stock of goods or other thing except for the purpose of making extracts or copies from the books of account or other documents.
(5) Where, having regard to the nature and scale of expenditure incurred by a dealer for establishing or running his business which may be relevant for assessing the extent of the business, the taxing authority is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may require the dealer to furnish such information as he may require as to any matter which may be relevant to any proceeding under this Act and may have the statements of the assessee or any other person recorded and any such statement may be used in evidence in any proceeding under this Act.
31. (1) If with a view to preventing or checking evasion of tax in any place or places in the State, the State Government, considers it necessary so to do, it may, by notification in the Official Gazette direct the establishment of a check -post or the erection of a barrier or both, at such place or places as may be notified.
(2) The owner or person incharge of the goods and, when the goods are carried by a goods carrier, the driver or any other person incharge of the goods carrier, shall carry with him a goods carrier record, a trip sheet or log book, along with a sale invoice or tax invoice or delivery note, as the case may be. and a declaration containing the prescribed particulars in the prescribed form obtained from the prescribed authority, duly filled in and signed by the prescribed persons, in respect of the goods meant for the purpose of business and are cartied by him or in the goods carrier and produce the same before art officer incharge of a check -post or barrier or any person appointed under sub -section (1) of section 55 not below the rank of an Assistant Excise and Taxation Officer or such other officer, as the State Government may by notification in. the Official Gazette, appoint, checking the goods carrier at any other place.
(3) At every check -post or barrier or at any other place, when so required by any officer referred to in sub -section (2) in this behalf, the owner or person incharge of the goods shall stop and the driver or any other person incharge of the goods carrier, entering or leaving the limits of the State, shall stop the goods carrier, and keep it stationary, as long as may reasonably be necessary, and allow the officer Establishment of
check -post,
barriers and
inspection of
goods in transit.
38
104 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
incharge of the check -post or barrier, or the officer as aforesaid to examine the goods -carried by him or in the goods carrier, by breaking open the package or packages, if necessary, and inspect all records relating to the goods carried which are in the possession of such owner or person incharge of the goods or the driver or other person incharge of the goods carrier, who shall also furnish such othe', information, as may be required by the aforesaid officer, who, if considered necessary may also search the goods carrier and the driver or other person incharge of the goods carrier or of the goods.
(4) The owner or person incharge of the goods or goods carrier, entering or leaving the limits of the State, shall furnish a copy of goods receipt, documents as referred to in sub -section (2) or a declaration containing such particulars in such form obtained from such authority, in the manner as may be prescribed, of the goods carried by him or in such carrier, as the case may be, to the officer incharge of the check -post or barrier and shall produce the copy of the said goods receipt, documents or declaration duly verified and returned to him by the officer incharge of the check -post or barrier before any other officer as mentioned in sub -section (2):
Provided that where the owner or person incharge of the goods or the driver or other person incharge of the goods carrier bound for any place outside the State passes through the State, he shall in the prescribed manner furnish, in duplicate, to the officer incharge of the check -post or the barrier of his entry into the State a declaration in the prescribed form and obtain from such officer a copy thereof duly verified; and shall deliver within twenty-four hours or such other time as may be prescribed and different lengths of time may be prescribed for different sets of entry and exit check -posts or barriers, the said copy to the officer incharge of the check -post or barrier at the point of his exit from the State, failing which he shall be liable to pay a penalty, to be imposed, if he fails to deliver the copy of the said declaration, by the officer incharge of the check -post or barrier of the entry, of an amount computed as provided in sub -section (8), and if he fails to deliver the said copy in time, by the officer incharge of the check -post or barrier of the exit, of two thousand rupees:
Provided further that no penalty shall be imposed unless the person concerned has been given a reasonable opportunity of being heard:
Provided further that where the owner or person incharge of the goods or the driver or other person incharge of the goods carrier bound for any place in the State from any other place in the State has to pass through another State, he shall furnish, in duplicate, to the officer incharge of the check -post or barrier of his exit from the State, a declaration in the prescribed form and obtain from him a copy thereof duly verified and shall deliver the same to the officer incharge of the check -post or barrier of his entry into the State, within four hours or such other time as mode
39
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). MARCH 28, 2003 105
(CHTR. 7, 1925 SAK,k)
be prescribed and different lengths of time may be prescribed for different sets of exit and entry check -posts or barriers, of his exit from the State through the check -post or barrier, tailing which he shall be liable to pay a penalty. to be imposed. if he fails to deliver the copy of the said declaration, by the officer incharge of the check -post or barrier of the exit, of an amount computed as provided in sub -section (8), and if he fails to deliver the said copy in time, by the officer incharge of the check -post or barrier of the entry, of two thousand rupees:
Provided further that no penalty shall be imposed unless the person concerned has been given a reasonable opportunity of being heard.
(5) The Commissioner may issue directions to any dealer or class or classes of dealers individually that the documents referred to in sub -section (2) shall, in the absence of establishment of a cheek -post or the erection of a barrier under sub -section (1), be furnished to such officer not below the rank of an Assistant Excise and Taxation Officer at such office in respect of such class or classes of goods as mentioned in the directions, consigned to. or consigned by, such dealer(s) and when such directions are issued, the person carrying the goods shall produce the said documents duly verified and returned to him by the said officer. before any other officer as mentioned in sub -section (2). The directions issued under this sub -section shall remain in force so long as these are not modified or withdrawn and when modified shah remain in force as these are modified.
(6) lithe officer incharge of the check -post or barrier or other officer as mentioned in sub -section (2) has reasons to suspect that the goods under transport are not covered by proper and genuine documents as mentioned in sub -section (2) or sub -section (4), as the case may be, or that the person transporting the goods is attempting to evade payment of tax, he may for reasons to be recorded in writing, and after hearing the said person, order the unloading and detention of the goods and shall allow the same to be transported only on the owner of the goods, or his representative or the driver or other person incharge of the goods carrier on behalf of the owner of the goods, furnishing to his satisfaction, a security, or if the owner of the goods is a dealer registered under this Act, having regard to his financial position a personal bond, in the prescribed form and manner for the maximum amount which may be chargeable from him under sub -section (8) :
* Provided that the officer detaining the goods may, if he deems fit, having regard to the nature of the goods and the goods carrier, and other relevant matters, hand over the goods for safe custody to any person, who shall, subject to such restrictions and conditions as may be prescribed, be paid the expenses thereof by such officer. The person to whom the goods are handed over for safe custody shall not hand over them to anyone except with the written permission of the officer detaining the goods otherwise the value of the goods shall be recoverable from him as arrears of land revenue:
40
106 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Provided further that where any goods are detained, a report shall be made immediately and in any case. within twenty-four hours of the detention of the goods by the officer detaining the goods to the officer incharge of the district where the goods have been detained seeking the latter's permission for the detention of the goods for a period exceeding twenty-four hours as and when so required and if no intimation to the contrary is received from the latter, the former may assume that his proposal has been accepted.
Note — Where a duly filled and signed declaration referred to in sub -section (2) or sub -section (4) or duly verified documents referred to in sub -section (5), as the case may be, is (are) not produced before the officer referred to in sub -section (6), such officer shall have sufficient reason to suspect that the person transporting the goods is attempting to evade payment of tax.
(7) When any goods are detained under sub -section (6), the officer detaining the goods shall issue to the owner of the goods, if present, or, if the owner of the goods is not present, to his representative or the driver or other person incharge of the goods carrier a receipt specifying the description and quantity of the goods so detained and obtain an acknowledgement, from such person or if such person refuses to give an acknowledgement, record the fact of refusal and make immediately a report to the officer incharge of the district where the goods are detained.
(8) The officer detaining the goods shall record the statement, if any, given by the owner of the goods or his representative or the driver or other person incharge of the goods carrier. If, after the inquiry including an inquiry into the nature of the transaction which occasioned the movement of goods, such officer finds that there has been an attempt to evade the tax, he shall, by order, impose on the owner of the goods and in case the owner is not forthcoming or his identity is not disclosed by the person incharge of the goods or the driver or person incharge of the goods carrier, in which the goods are being carried, on the person incharge of the goods or the goods carrier or the driver, deeming such person to be the owner of the goods, a penalty computed by multiplying the value of the goods with three times the rate of tax applicable on their sale subject to a maximum of thirty per cent of the value of the goods, and direct him to deposit, in addition to the penalty, advance tax computed by multiplying the value of the goods with the rate of tax applicable on their sale which shall be adjustable with the liability to tax- incurred on the purchase or sale of such goods or the sale of goods manufactured therefrom, as the case may be, and in case it finds otherwise, it shall order the release of the goods:
Provided that where the offencetelates to only an attempt to evade tax by underpricing the goods, the penalty shall be computed by multiplying the difference between their market price and the value shown in the documents accompanying their movement with three times the rate of tax applicable on their sale :
41
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 107
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
_
Provided further that no penalty shall be imposed and no advance tax shall be required to be deposited unless the owner of the goods or his representative or person incharge of the goods or the goods carrier or the driver, as the case may be, has been given a reasonable opportunity of being heard:
Provided further that if the penalty imposed under this sub -section is set aside in any proceeding under this Act or by the court, the amount of advance tax and penalty both shall be refunded to the person who paid the same.
(9) In the event of the owner of the goods not paying the penalty imposed and the advance tax payable under sub -section (8) within thirty days from the date of the supply of the copy of the order passed under that sub -section to him, the goods detained shall be liable to be sold by public auction, or disposed of otherwise, in the prescribed manner, for realisation of the penalty and advance tax:
Provided that if the order of imposition of penalty under
sub -section (8) is in the meantime set aside or modified in appeal or other proceeding, the officer detaining the goods and imposing the penalty shall also pass consequential order for giving effect to the order in such appeal or other proceedings, as the case may be.
(10) If the goods detained are of a perishable nature or subject to speedy and natural decay or are such as may, if held, lose their value or when the expenses of keeping them in custody are likely to exceed their value, the officer incharge of the check -post or barrier or any other officer empowered under sub -section (2), as the case may be, shall immediately sell such goods or otherwise dispose them of and deposit the sale proceeds of such goods, or the amount obtained by the disposal of such goods otherwise than by way of sale, in the State Government treasury.
(11) Where the detained goods are sold or otherwise disposed of under this section, the owner thereof shall be liable to pay the expenses and other incidental charges incurred in detaining and disposing of the same.
(12) If the sale proceeds of any goods sold or the amount obtained on the disposal of any goods otherwise than by way of sale under the provisions hereinbefore contained exceeds the penalty imposed and advance tax payable in respect of such goods, such excess amount after deducting the expenses, and incidental charges referred to in sub -section ( I I ) shall be returned by the officer who conducted the sale or otherwise disposed of the goods, to the owner of the goods.
(13) At every station of transport of goods, bus -stand or any other station or place of loading or unloading of goods including any place or godown where goods are stored, other than a post office, when so required by a taxing authority, the person incharge of such place or owner or person incharge of the goods including where the goods are loaded or are being loaded in or unloaded from a goods carrier at such place, the driver or other person incharge of the goods
42
Furnishing of information by eleanng and forwarding agents.
108 HARYANA GOVT. GAY. (EXTRA.1, MARCH 28, 2003
(CHIR, 7. 1925 SAKA
carrier shall produce for examination transport receipts and all other documents and account books concerning the goods earned. transported, loaded, unloaded, consigned, delivered or received for transport to be maintained by him in the prescribed manner and a taxing authority shall have, for the purpose of examining that such transport receipt and other documents and account books are in respect of the goods carried, transported, loaded, unloaded or consigned, delivered or received for transport, the power to break open any packages of such goods or enter or search the premises. If the taxing authority is satisfied that it is necessary for the purpose of investigation or verification, such authority may seize the transport receipts, documents or account hooks produced before it for examination or found by it at such premises, and it shall forthwith grant a receipt for them and shall return them to the person from whose custody those were seized after examination or completion of investigation or verification within a period of sixty days, and where those are required to be retained beyond the aforesaid period of sixty days, the authority other than the Commissioner so retaining them shall record the reasons in writing and shall obtain the approval of the Commissioner for so doing.
(14) Except in accordance with such conditions, as may be prescribed, with a view to ensuring that there is no evasion of tax imposed by or under this, Act --
0 ) no driver or person incharge of a goods carrier or any person incharge of a place of loading or unloading of goods shall accept any consignment of goods for transport or give delivery of any consignment of such goods, other than personal luggage or goods for personal consumption;
(b) no dealer or any person including a carrier of goods acting on behalf of a dealer, shall take delivery of, or transport from any station of transport of goods, bus stand or any other station or place, of loading or unloading of goods. airport or any other place, whether of similar nature or otherwise, any consignment of goods referred to above.
Explanation,— For the purpose of this section — ( I ) where any goods are delivered to person incharge of a goods carrier or any person incharge of a place of loadingtir unloading of goods for transmission, the movement of the goods shall, for the purposes of this section. be deemed to commence at the time of such delivery and terminate at the time when delivery is taken from such person; and
(2) the officer detaining the goods includes the officer who is competent to detain the goods.
32. (1) Every clearing, forwarding or booking agent or dalal, who in the course of his business handles documents of title to goods on behalf of a dealer and having his place of business in the State shall, furnish information about his place of business to such authority, within such time, in such form as may be prescribed.
43
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 109
iCHTR. 7. 1925 SAKA)
(2) Every such agent or person shalt maintain regular account of handling of documents of title to the goods b) him, lie shall furnish particulars and information relating to such documents to, and produce such accounts and documents before, a taxing authority as and when iequired by such authority.
(3) Every such agent or person shall, if so required by or under the rules which the State Government may frame in this behalf, furnish in respect of his business such returns in such form at such intervals by such dates in such manner to ueh authority, as may be prescribed.
b.:Apia/tat/on.—"Clearing, forwarding, booking agent or &Jar shall include a person who renders his services for clearing, forwarding or booking of or taking delivery of consignment of goods at railway station, booking agency, goods transport company office or any place of loading or unloading of goods or contrives, makes and concludes bargains and contracts tor or on behalf of any dealer for ate, reward, commission, remuneration or other valuable consideration or otherwise.
Chapter -Vu Appeal, Revision, Review and Reference
33. {1 ) Any assessee considering himself aggrieved by an original order Appeal. may prefer an appeal and the said appeal shall lie, —
(a) if the order is made by any authority or officer who is lower in rank to Joint Excise and Taxation Commissioner, to the Joint Excise and Taxation Commissioner or such other officer as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint;
(b) if the order is made by any authority or officer who is not lower in rank to Joint Excise and Faxation Commissioner, to the Commissioner or such other officer as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.,
(c) if the order is made by the Commissioner to the Tribunal. Now —An original order means an order passed under this Act except an order passed on appeal or on revision.
(2) Any order passed by a revising authority or an appellate authority other than the Tribunal shall be further appealable to the Tribunal by either side.
(3) The appellate authority shall not, for the first time, receive in evidence on behalf of either side in any appeal, any account, register, record or document, unless for reasons to be recorded in writing, it considers, that such account. register, record or document is genuine and that the failure to produce the
44
Revision
110 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR, 7. 1925 SAKA)
same before the authority below or bring the same on record was for reasons beyond the control of the party which is producing the same.
(4) Every order passed by the Tribunal on appeal shall, subject to the provisions of section 35 and section 36. be final.
(5) No appeal preferred by an assessee to an appellate authority shall be entertained unless it is filed within sixty days from the date of the order appealed against and the amount of tax and interest admitted by the appellant to be due as a result of the said order has been paid by him.
(6) No appea/ preferred to the Tribunal by artyauthority under the Act shall be entertained unless filed under sub -section (2) within a period of one hundred eighty days from the date of the order appealed against.
(7) The period specified in sub -section (5) or (6) for filing an appeal shall, in the case of an appeal from any order copy of which has to be supplied by the appropriate authority to the appellant, commence from the date of the supply of the copy of the order to the appellant or his authorised agent, and in the case of an appeal from any other order passed under this Act or the rules made thereunder, the time spent in obtaining the certified copy of the order shall be excluded in computing the said period.
(8) Subject to regulations made by the Tribunal under sub -section (15) of section 57 and subject to such rules of procedure as may be prescribed in relation to an appellate authority other than the Tribunal, an appellate authority may pass such order on appeal as it deems to be just and proper including an order enhancing the amount of tax or penalty or interest or all under this Act but in no case it shall stay recovery of the amount due against the appellant as a result of the order appealed against.
34. (1) The Commissioner may. on his own motion, call for the record of any case pending before, or disposed of by, any taxing authority for the purposes of satisfying himself as to the legality or to the propriety of any proceeding or of any order made therein which is prejudicial to the interests of the State and may, after giving the persons concerned a reasonable opportunity of being heard, pass such order in relation thereto as he may think fit:
Provided that no order passed by a taxing authority shall be
revised on an issue which on appeal or in any other proceeding from such order is pending before, or has been settled by, an appellate authority or the High Court or the Supreme Court. as the case may be:
Provided further that no order shall be revised after the expiry of a period of three years from the date of the supply of the copy of such order to the assessee except where the order is revised as a result of retrospective change in law or on the basis of a decision of the Tribunal in a similar case or on the basis of law declared by the High Court or the Supreme Court.
45
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 111
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(2) The State Government may, by notification in the Official Gazette, confer on any officer not below the rank of Deputy •Excise and Taxation Commissioner, the powers of the Commissioner under sub -section (1) to be exercised subject to such exceptions, conditions and restrictions as may be specified in the notification and where an officer on whom such powers have been conferred passes an order under this section, such order shall be deemed to have been passed by the Commissioner under sub -section (1).
35. (1) Any person including an authority under this Act considering Review. himself aggrieved by an order of the Tribunal and who, from the discovery of any new and important matter or evidence which, after the exercise of due diligence, was not within his knowledge or could not be produced by him at the time when such order was made, or on account of some mistake or error of law or facts, desires to obtain a review of the order made against the State or him, may apply for a review of such order to the Tribunal.
(2) The application for review shall be preferred within one year from the date of the order sought to be reviewed in the manner prescribed and where the application is preferred by an assessee it shall be accompanied by such fee riot exceeding five hundred rupees, as may be prescribed.
(3) The Tribunal of its own accord after giving notice to the parties concerned, review on account of some mistake or error of law or facts, any order made by it before the expiry of eight years from the date of the order.
36. (1) Within sixty days from the passing of an order under section 33 or section 35 by the Tribunal affecting any liability of any dealer to pay tax under this Act, such dealer or the Commissioner may, by an application in writing, accompanied by a fee of five hundred rupees in case the application is made by a dealer, require the Tribunal to refer to the High Court any question of law arising out of such order:
Provided that for the purposes of calculating the period of sixty days the period spent in obtaining the copy of the order shall be excluded.
(2) If for the reasons to be recorded in writing, the Tribunal refuses to make such reference, the applicant may within ninety days of such refusal either -
(a) withdraw his application (and if he does so, the fee paid shall be refunded); or
(b) apply to the High Court against such refusal.
•
(3) If upon the receipt of an application under clause (b) of sub -section (2), the High Court is not satisfied of the correctness of the decision of the Tribunal, it may require the Tribunal, to state the case and refer it, and on the receipt of such requisition, the Tribunal shall state and refer the case accordingly.
(4) If the High Court is not satisfied that the statements in a case referred to under this section are sufficient to enable it to determine the question raised Statement of case
to High Court.
46
Investigation of offences.
Failure to
maintain correct accounts and to fumish correct returns.
Prohibition
against collection of tax in certain cases.
112 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
thereby, it may refer the case back to the Tribunal to make such additions thereto or alterations therein as the Court may direct in that behalf. The High Court upon the hearing of any such case shall decide the question of law raised thereby. and shall deliver its judgement thereon containing the grounds on which such decision is founded and shall send to the Tribunal r
copy of such judgement under the seal of the Court and the signature of the Registrar. and the Tribunal shall dispose of the case accordingly.
(6) Where a reference is made to the High Court under this section the cost shall be in the discretion of the Court.
(7) The payment of the amount, if any, of the tax due in accordance with the order of the Tribunal, in respect of which an application has been made under sub -section (1), shall not be stayed pending the disposal of such application or any reference made in consequence thereof, but if such amount is reduced as a result of such reference, the excess tax paid shall be refunded in accordance with the provisions of section 20.
Chapter -VIII Offences and Penalties
37. An officer appointed to assist the Commissioner under sub -section (1) of section 55 shall, for the purpose of investigation of all or any of the offences punishable under this Act, have the powers conferred by the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974), upon an officer incharge of a police station for the investigation of a cOgnizable offence.
38. If a dealer has maintained false or incorrect accounts or documents with a view to suppressing his sales, purchases, imports into State, exports out of State, or stocks, of goods, or has concealed any particulars in respect thereof or has furnished to or produced before any authority under this Act or the rules made thereundet any account, return, document or information which is false or incorrect in any material particular, such authority may, after affording such dealer a reasonable opportunity of being heard, direct him to pay by way of penalty, in addition to the tax to which he is assessed or is liable to be assessed, a sum thrice the amount of tax which would have been avoided had such account, return, document or information, as the case may be, been accepted as true and correct.
39. (1) No person, who is not a registered dealer or not otherwise authorised to collect tax, shall collect in respect of any sale of goods effected by him in the State any amount by way of tax, and no registered dealer shall make any such collection except in accordance with this Act and the rules made thereunder.
(2) If any person wi lful ly collects any amount by way of tax in contravention of the provisions contained in sub -section (1), the assessing authority may, after affording such person a reasonable opportunity of being heard, dirtect
47
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 113
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
him to pay by way of penalty, in addition to the tax for which he may be liable, a sum equal to the amount of tax so collected.
40, (1) Whosoever contravenes, or fails to comply with, any of the Other offences. provisions of this Act or the rules made thereunder or any order or direction made or given thereunder, shall, if no other penalty or levy of interest is provided under this Act for such contravention or failure, be liable to imposition of a penalty of an amount which is not more than two thousand rupees and not less than one thousand rupees and where such contravention or failure continues after an order or direction to comply with the law has been issued to the offender, he shall be further liable to a daily penalty of one hundred rupees till the contravention or failure continues.
(2) A taxing authority may, after affording to the person concerned a reasonable opportunity of being heard, impose the penalty mentioned in sub -section (1).
41. No penalty under sub -section (5) of section 7, section 16, section 38 and section 39 shall be imposed on a dealer by any taxing authority after the expiry of two years following the date when the assessment of tax becomes final for the period during which the offence was committed.
Chapter -IX
Special liability in certain cases
42. ( I ) Where a works contractor appoints a sub -contractor, who executes the works contract, whether in whole or in part, the contractor and the sub -contractor shall both be jointly and severally liable to pay tax in respect of transfer of property in goods whether as goods or in some other form involved in the execution of the works contract by the sub -contractor.
(2) If the contractor proves to the satisfaction of the assessing authority that the tax has been paid by the sub -contractor on the sale of the goods involved in the execution of the works contract by the sub -contractor and the assessment of such tax has become final, the contractor shall not be liable to pay tax on the sale of such goods but he shall be entitled to claim input tax, if any, in respect of them if the same has not been availed of by the sub -contractor.
(3) Where an agent purchases or sells any goods on behalf of a principal, such agent and the principal shall both be jointly and severally liable to pay tax in respect of the purchase or sale of goods by the agent.
(4) If the principal on whose behalf the agent has purchased or sold the goods proves to the satisfaction of the assessing authority that the tax on such goods has been paid by the agent and the assessment of such tax has become final, then, the principal shall not be liable to pay tax on such goods but he shall be entitled to claim input tax, if any, in respect of them if the same has not been availed of by the agent.
Limitation for
imposition of
penalty
Joint and serveral
liability of certain
class of dealers
48
Liability of partitioned Hindu fami ly . dissolved firm etc to tax Transfer of
business.
114 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
43. (1) Where a dealer is an undivided Hindu family, firm, or other association of persons, and such family. firm or association is partitioned, dissolved or disrupted, as the case may be, - -
(a) the tax payable under this Act by such family, firm or association of persons for the period upto the date of such partition. dissolution or disruption may be assessed as if no such partition, dissolution or disruption had taken place and all the provisions of this Act shall apply accordingly; and
(b) every person who was at the time of such partition, dissolution or disruption, a member of an undivided Hindu family or association of persons or partner of a firm shall, notwithstanding such partition, dissolution or disruption, be Liable severally and jointly for the payment of the tax including interest and penalty, if any, payable under this Act by such family, firm or association of persons, whether assessment is made prior to or after such partition, dissolution or disruption.
(2) Where the registration certificate of a dealer is cancelled under this Act for reasons other than that of a partition of undivided Hindu family or dissolution or disruption of a firm or association of persons, the tax payable under this Act by such dealer for the period upto the date of cancellation of the registration certificate may be assessed on such dealer as if no such cancellation had taken place and all the provisions of this Act shall apply accordingly.
(3) If the business carried on by the dealer is discontinued after his death, his legal heirs or representatives shall be liable to pay out of the estate of the deceased, to the extent the estate is capable of meeting the liability on account of tax, interest or penalty due from the dealer under this Act, whether such tax, interest or penalty has been assessed before his death but has remained unpaid, or is assessed after his death.
44. Where a dealer registered or liable to pay tax, -
(a) dies; Or
(b) transfers or otherwise disposes of his business in whole or in part; or
(c) effects any change inahe ownership of his business, in consequence of which he is succeeded in the business or part thereof by any other person and such successor in business carries on such business either in its old name or in some other name, such successor shall for all the purposes of this Act be deemed to be and to have always been registered as if the certificate of registration of such dealer had initially been granted to the successor; and he shall be liable to discharge the liabilities of such dealer. The successor shall, on application to the assessing authority, be entitled to have the registration certificate amended accordingly.
49
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 115
(C1-!TR. 7, 1925 SAKA)
45. (1) Notwithstanding anything to the contrary contained in other provisions of this Act, tax on sale or purchase of goods specified in Schedule G, shall be levied and collected on the sale or purchase price, maximum retail price, face value or the quantity of such goods at the rates and at the stage of sale or purchase and under the circumstances mentioned against such goods in the said Schedule.
(2) Save as otherwise provided in sub -section (1), no tax under this Act shall be levied and collected on sale or purchase of goods specified in Schedule G.
Chapter -X Proceedings and powers
46. A taxing authority and an appellate authority shall for the purposes of this Act, have the same powers as are vested in a court under the Code of Civil Procedure, 1908 (Act 5 of 1908), when trying a suit, in respect of the following matters, namely:—
(a) enforcing the attendance of any person and examining him on oath or affirmation;
(b) compelling the production of documents arid impounding or detaining them;
(c) issuing commissions for the examination of witnesses;
(d) requiring or accepting proof of facts by affidavits;
(e) such other powers as may be prescribed, and any proceeding under this Act before a taxing authority or appellate authority shall be deemed to be a judicial proceeding within the meaning of section 193 and section 228 and for the purposes of section 199 of the Indian Penal Code, 1860 (Act 45 of 1860).
47. A taxing authority shall for the purposes of this Act, have the power to determine as to who is the dealer:
Provided that before passing any order under this section, the person concerned shall be given a reasonable opportunity of being heard.
48. A taxing authority may, for carrying out the purposes of this Act, require any dealer or person including a banking company, insurance company, electricity supply and distribution company, courier -service company, post office, railway, a Government corporation, or a Government agency or body regulating any trade, manufacture or commerce, or any officer thereof, to furnish any information, data or statistics which may be relevant to any proceedings or useful for tax administration under this Act.
Liability to pay
tax
in respect
of goods specified in Schedule G.
Power to take evidence on oath. Power to
determine as to who is a dealer. Power to call for information from any person or company.
50
Power to purchase underpriced
goods.
Power to transfer proceedings. Delegation of powers.
116 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7. 1925 SAKA)
49. (1) Where a taxing authority has, for the purpose of any proceeding under this Act, reasons to believe that any goods whether in stock or in transit, are underpriced in a document or book of account produced before it, it may, with prior approval of the Commissioner or such officer as the Commissioner may, in writing, authorise for the purpose, make an offer to purchase such goods at the price shown in the document or book of account increased by ten per cent plus freight and other expenses, if any, incurred by the owner in relation to the goods.
(2) If the owner of the goods accepts the offer, he shall make delivery of the goods on a date and time and at a place specified by the officer making the offer and shall be paid the offered price with other expenses within ten days of the delivery of the goods but if he rejects the offer, or after accepting the offer fails to deliver the goods on the specified date and time and at the specified place, it shall be conclusive proof that the owner has underpriced the goods.
(3) The goods purchased under sub -section (2) shall be sold by public auction in the manner prescribed as early as possible but if the goods are of a perishable nature or subject to speedy and natural decay or are such as may, if held, lose their value or when the expenses of keeping them are likely to exceed their value, then, such goods shall be immediately sold or otherwise disposed of in the manner prescribed and the sale proceeds of the goods or the amount obtained by disposal of the goods shall be deposited in the State Government treasury.
50. (1) A taxing authority not below the rank of Deputy Excise and Taxation Commissioner, or such other rank, as may be prescribed, may, in such manner and subject to such restrictions and conditions, as may be prescribed, suo inotu or on an application made to him in this behalf by order in writing transfer any case or proceedings or class of proceedings from him to any other officer working under him and he may likewise transfer any such case (including a case already transferred under this section) from one such officer to another or to himself.
(2) Where any proceedings or class of proceedings or case is transferred under sub -section (1), the officer to whom such proceedings or class of proceedings or case is transferred, shall proceed to dispose it of as if it had been initiated by the said officer irrespective of the local limits of the jurisdiction of such officer, and such transfer shall not render necessary the re -issue of any notice already issued before the transfer and the officer to whom the proceeding or class of proceedings or case is transferred may, in his discretion, continue it from the stage at which it was left by the officer from whom it was transferred.
51. (1) Subject to such restrictions and conditions as may be prescribed, the Commissioner may, by order in writing, delegate any of its powers under this Act, except those of revision, to any taxing authority.
(2) Subject to such restrictions and conditions as may be prescribed, any taxing authority may, by order in writing, delegate any of its powers conferred on it to other taxing authority subordinate in rank to it.
51
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 117
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
52. (1) Any assessee or dealer, who is entitled or required to attend before any authority in connection with any proceedings under this Act, may attend by a person authorised by him in writing in this behalf, being a relative or a whole time employee of the assessee or an advocate or a tax consultant; not being disqualified —40'' by or under sub -section (3) or sub -section (4).
(2) In this section a "tax consultant" means —
(0
any person, who before the 10'" day of May, 1953, appeared before any assessing or other sales tax authorities in connection with any proceedings under the Punjab General Sales Tax Act, 1941 or the Punjab General Sales Tax Act, 1948, on behalf of any assessee otherwise than in the capacity of an employee or relative of that assessee; or
(ii) a retired Gazetted Officer of the Haryana Excise and Taxation Depar tment who has worked as an t axing authority or an appellate authority under the Act of 1973 or this Act, for a minimum period of five years in one or more than one of the aforesaid capacities after a period of not less than two years has passed since the date of his retirement; or
(iii) any person who has passed any
accountancy examination recognised by the Central Board of Direct Taxes or holds a degree in Commerce, Law, Economics or Banking including auditing conferred by any Indian University, incorporated by any law for the time being in force.
(3) No person, who has been dismissed from Government service, shall be qualified to represent any dealer under sub -section (1).
(4) If any practitioner or other person who represents an assessee, is found guilty of misconduct in any proceedings before any authority under this Act by the Commissioner, the Commissioner may direct that he shall be disqualified, to represent a dealer under sub -section (1) :
Provided that no such direction shall be made in respect of any person unless he is given a reasonable opportunity of being heard.
(5) Any person against whom any direction is made under this section may appeal to the Tribunal against such direction within sixty days of i ts communication to him.
53. (1) All particulars contained in any statement made, return furnished or accounts or documents produced in accordance with this Act, or in any record of evidence given in the course of any proceedings under this Act, other than proceedings before a Criminal Court, shall, save as provided in sub -section (3), be treated as confidential, and notwithstanding anything contained in the Indian Assessee
permitted to
attend through
authorised agent.
Returns etc. to be
confidential.
52
Bar of certain proceedings. Appointment of Commissioner and other officers
118 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Evidence Act, 1872 (Act 1 of 1872), no court shall save as aforesaid, be entitled to require any officer of the State Government to produce before it any such statement, return, account, document or record or any part thereof or to give evidence before it in respect thereof.
(2) Save as provided in sub -section (3), if any officer of the State Government discloses any of the particulars referred to in sub -section (1), he shall be puRishable with imprisonment, which may extend to six months, or with fine or with both.
(3) Nothing in this section shall apply to the disclosure of any of the particulars referred to in sub -section (1), for the purpose of any investigation or prosecution under this Act or the Indian Penal Code, 1860 (Act 45 of 1860), in respect of such statement, return, accounts, documents or evidence, or for the purpose of audit or for departmental use of the officials of the Government of India or of any State Government, or for the purpose of an inquiry in relation to a business transaction by a person who is a party to such transaction.
54. • (1) No assessment made and no order passed under this Act or the rules made thereunder, by an appellate authority or a taxing authority shall be called in question in any civil court and, save as is provided in sections 33, 34, 35, 36, sub -section (5) of section 52 and sub -section (5) of section 56, no appeal or application shall lie against any such assessment or order.
(2) No injunction shall be granted by any court other than the High Court of any State or the Supreme Court of India in respect of any assessment made or any proceedings initiated, or in respect of any action taken, or to be taken, in pursuance of any provisions of this Act or the rules made thereunder.
Chapter -XI Taxing authorities and Tribunal
55. (1) The State Government may appoint a Commissioner for carrying out the purposes of th is Act, and as many Additiona l Excise and Taxation Commissioners, Joint Excise and Taxation Commissioners, Deputy Excise and Taxation Commissioners, Assistant Excise and Taxation Commissioners, Excise and Taxation Officers, Assistant Excise and Taxation Officers and such other officers to assist him as it thinks fit and may authorise the Commissioner to appoint as many Taxation Inspectors and other officials to assist him as it thinks fit.
(2) The Commissioner shall have jurisdiction over the whole of the State and shall exercise all the powers conferred and perform all the duties imposed on the Commissioner, by or under this Act; and other officers appointed under sub -section (1) shall exercise such powers as may be conferred, and perform such duties as may be required, by or under this Act in the area of jurisdiction as may, from time to time, be assigned to them.
53
I-IARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 119
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
56. (1) The State for the purpose of administration and collection of tax Tax may be divided into such ranges comprising of such districts as may be prescribed.
administration. Each district may further be divided into circles. A range, district or circle shall be headed by such officers as may be prescribed.
(2) The State Government or the Commissioner may, from time to ,time, issue such orders, instructions and directions to all such persons who are employed in the administrat ion of thi s Act as the State Government or the Commissioner may deem fit for such administration and all such persons shall observe and follow such orders, instructions and directions of the State Government and the Commissioner:
Provided that no such orders, instructions or directions shall be issued so as to interfere with the discretion of any appellate authority in the exercise of its appellate functions.
(3) The Sate Government may, if it considers it necessary or expedient so to do, for the purpose of maintaining uniformity in the levy, assessment and collection of tax or for the removal of any doubt, suo motu or on an application made to it in the prescribed form and manner on payment of the prescribed fee by a dealer or a body of dealers, issue an order clarifying any point relating to levy, assessment and collection of tax and all persons employed in the administration of this Act except an appellate authority, and all dealers affected thereby shall observe and follow such order.
(4) Every order issued under sub -section (3) shall be publicised simultaneously by uploading on the website www.haryanatax.com under the head
"VAT orders".
(5) If any person feel s aggr ieved by an order publicized under sub -section (4), he may at any time prefer an appeal against such order to the Tribunal and for this purpose the order shall be deemed to be an order passed under this Act :
Provided that where an appeal is preferred against such order to the Tribunal, it shall be heard and decided by the full -member Tribunal.
(6) The Tribunal may, after giving notice to the State Government, stay the operation of the order appealed before it under sub -section (5) and where a stay is granted, the appeal shall be heard and decided within a period of sixty days from the date of the stay order.
(7) Any tax leviable under this Act which is proved to have not been collected in whole or in part because of, any order issued by the State Government under sub -section (3) and publicised under sub -section (4) or, any order passed on appeal by the Tribunal or, any law declared by the High Court or the Supreme Court, which order or law is later reversed, shall not be payable.
(8) Interest leviable under this Act on any amount which has been r funded to an assessee as a result of, an order of the Tribunal or, an order passed
54
Tribunal.
120 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
by or the law declared by the High Court or the Supreme Court, shall not be payable if such order or law is later reversed.
57. (1) The State Government may constitute a Tribunal to be called the Haryana Tax Tribunal consisting of three or more odd number of members including the Chairman as the State Government may appoint for the purpose of performing, such functions and exercising such powers as may be assigned to, or conferred on, l v the Tribunal by or under this Act.
(2) The functions of the Tribunal may be discharged by the members sitting in Benches of two or more members, as may be determined by the Chairman.
(3) If the members of a Bench are divided over some matter, the decision shall be the decision of the majority, if there be a majority, but if the members are equally divided they shall state the point or points on which they differ, and the case shall be heard by the full -member Tribunal and such point or points shall be decided according to the decision of majority of the members of the Tribunal.
(4) The decision of the Tribunal shall be binding on all taxing and appellate authorities under this Act in a similar case. The decision of a higher Bench (constituted of more number of members) of the Tribunal shall be binding on a lower Bench but a Bench constituted of all members can by majority overrule any previous decision of the Tribunal on a point of law. (57 The Headquarters of the Tribunal shall be at such place as the State Government may, by notification, specify.
(6) A person shall not be qualified for appointment as member of the Tribunal in the capacity of the Chairman unless he is or has been a judge of a High Court or an officer of the Indian Administrative Service in the rank of Financial Commissioner or has for at least three years been a member of the Tribunal.
(7) A person shall not be qualified for appointment as a member (other than the Chairman) of the Tribunal unless he is or has been —
(a) a District Judge; or
(b) an Additional Excise and Taxation Commissioner having worked in that capacity or as an appellate authority or revising authority under this Act or the Act of 1973 for at least seven years; or
(c) an advocate, a chartered accountant or a State representative representing cases before a High Court or the Tribunal constituted under this Act or the Act of 1973 for at least ten years:
Provided that all members of the Tribunal shall not be appointed from single category.
(8) A member of the Tribunal other than the Chairman shall hold office for a term of three years from the date on which he enters upon his office or until he
55
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 121
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
attains the age of 65 years, whichever is later, and the Chairman shall hold office for a term of three years from the date on which he enters upon his office or until he attains the age if 68 year.. wh'chever is earlier. but no member shall continue in office after he attains the age ot 68 years.
(9) A member of the Tribunal shall not be removed from his office except on the ground of proved misbehaviour or incapacity after an inquiry made in which such member had been informed of the charges against him and given a reasonable opportunity of being heard in respect of the charges.
(10) A member of the Tribunal shall be ineligible —
(a) for further employment under the State Government, or under any local authority or under any corporation owned or controlled by the State Government; and
(b) to appear, act or plead before the Tribunal for at least five years after he demits office or completes his term.
(11) Subject to the provisions of the rules relating to re-employment of retired persons for the time being in force in the State, a retired person who is appointed as member of the Tribunal, shall be entitled to such salary and allowances and shall be governed by such other conditions of service, as may be prescribed.
(12) A member of the Tribunal may, at any time, by writing under his hand addressed to the State Government, resign his office, but his resignation shall take effect from the date on which it is accepted.
(13) A vacancy in the membership of the Tribunal shall be filled up by the State Government as soon as practicable.
(14) Subject to such conditions and limitations, as may be prescribed, the Tribunal shall have power to award costs, and the amount of such costs shall be recoverable from the person ordered to pay the same as arrears of land revenue.
(15) The Tribunal shall with the previous sanction of the State Government make regulations, consistent with the provisions of this Act and the rules made thereunder, for the purpose of regulating its procedure and the disposal of its business.
(16) All regulations made under sub -section (15) shall be published by the State Government in Official Gazette.,
58. (1) All persons appointed under sub -section (1) of section 55 or Indemnity. sub -section (1) of section 57 shall be deemed to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code, 1860 (45 of 1860).
(2) No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie against any officer or servant of the State Government for anything which is in good faith done or intended to be done under this Act or the rules made thereunder.
56
Power to anttod Schedules
Power to make rules.
Repeal and
saving.
122 HARYANA GOV1 GAZ. (EXTRk.1, MARCH 28, 2003
(CHM. 7, 1925 SAKA)
Chapter-XII Power to make rules, amend Schedules, and Repeal and saving
59. (1) Subject to the pi ovisions Of sub -section (21, the State Governmeru may. after giving a reasonable notice tit not less than ten days of its intention to do so by uploading the said notices on the website www.haryanatax.com under the head "Legal notices", add to, or omit, or otherwise amend, by notification in the Official Gazette, any or all the Schedules and the Schedules shall he deemed to be amended accordingly.
(2) An amendment to a Schedule shall take effect from the first day of
the month following the publication of the notification in the Official Gazette. unless otherwise specified in the notification.
60. (1) The State Government may, subject to the provisions of sub -section (3) and subject to the condition of previous publication by uploading on the website www.haryanatax.com under the head "Legal notices", make rule by notification in the Official Gazette for carrying out the purposes of this Act and may give them prospective or retrospective effect:
Provided that the condition of previous publication shall not be applicable when the rules are made for the first time under this Act.
(2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing power. such rules may provide for all or any of the matters which under any provision of this Act are required to be prescribed or to be provided for by the rules.
(3) After the rules have, for the first time, been made under this Act, an amendment in the rules shall take effect from the first day of the month following the publication of the notification in the Official Gazette, unless otherwise specified in the notification.
(4) Every rule made under this Act shall be laid as soon as may be after it is made before the Legislative Assembly while it is in session and if before the expiry of the session in which it is so laid or the session immediately following, the Legislative Assembly agrees that the rules should be either modified or annulled, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule.
61. (1) The Haryana General Sales Tax Act. 1973 (20 of 1973), is hereby
repealed:
(2) Notwithstanding anything contained in sub -section (1), —
(a) any application, appeal, revision or other proceedings made or preferred to any authority under the said Act, and pending at the commencement of this Act, shall, after such commencement, be
57
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 123
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
transferred to and disposed of by the officer or authority who ,voufd have had jurisdiction to entertain such application, appeal, revision or other proceedings under this Act as if it had been in force on the date on which such application, appeal, revision or other proceedings was made or preferred;
(b) any security in the form of cash deposit, bank guarantee, personal bond, surety bond or in any other form furnished on any day before the commencement of this Act for the payment of any tax • or other dues under the said Act, shall remain in force and may be enforced after the commencement of this Act for the payment of any tax or other dues under this Act and for this purpose this Act shall be deemed to have come into force on the day such security was furnished;
(c) declaration in form S.T.38 in force under the said Act and the rules made thereunder shall remain in force after the appointed day and shall be used mutatis mutandis for the purpose for which it was being used before the appointed day until the State Government directs, by notification, the discontinuance of its use after such date as may be specified in the notification;
(d) the provisions of section 13B and section 25A of the said Act and the rules (hereinafter referred to as the 'existing rules'), framed thereunder relating to tax concessions to industrial units shall remain in force subject to the thilowing exceptions, restrictions and conditions, namely:—
(i) an industrial unit availing the benefit of exemption from payment of tax may, in the prescribed manner, change over to deferment of payment of tax for the remaining period and the remaining extent of benefit or for such period and such extent of benefit as may be prescribed but where an industrial unit does not choose to do so, exemption to it from payment of tax shall cease to take effect on and from the appointed day and further,-
(I) it shall be liable to maintain Production at a level so that its annual turnover does not fall short of the average annual turnover during the period of exemption; and
(II) it shall not export out of State any goods produced by it,
for a period of next five years or such shorter period for which it has availed of exemption from payment of tax and if it fails to do so, it shall be liable to pay to the State Government. in the prescribed manner the amount of tax in respect of which it has availed of exemption from payment after reducing therefrom the tax paid by it before such failure;
58
Construction of
references in the repealed Act to officers and authorities. Removal of difficulties.
124 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
(ii) an industrial unit availing the benefit of capital subsidy may, in the prescribed manner, change over to deferment of payment of tax tbr the remaining period and the remaining extent of benefit but where an industrial unit does not choose to do so. the benefit of capital subsidy to it shall cease to take effect on and from the appointed day:
(iii) an industrial unit availing the benefit of deferment of payment of tax, whether by change over under the foregoing provisions or otherwise, may, in lieu of making payment of the deferred tax after five years, pay half of the amount of the deferred tax upfront along with the returns and on making payment in this manner, the tax due according to the returns shall be deemed to have been paid in full; and
(iv) the tax deferred in every other case shall be converted into interest free loan in the manner prescribed.
Explanation.— For the purpose of this clause. "tax" includes the tax under the Act of 1973 and the Central Act.
62. Any reference in any provision of the law contained in the repealed Act to an officer, authority or Tribunal, shall for the purpose of carrying into effect the provisions contained in section 61, be construed as a reference -to the corresponding officer, authority or Tribunal and if any question arises as to who such corresponding officer, authority or Tribunal is, the decision of the State Government thereon shall be final.
63. If any difficulty arises in giving effect to the provisions of section 61 of this Act, the State Government may by order. published in the Official Gazette, make such provision or give such direction as appears it to be necessary for removing the difficulty.
59
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 125
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Schedule A
[See sub -clause (i) of clause (a) of sub -section (1) of section 7]. Serial Description of goods
No.
Rate of
tax
1 2 3
1.• Gold, silver, other precious metals, precious stones 1%
2. Articles including jewellery made of gold, silver, other precious metals, precious stones 1%
3. Aviation Turbine Fuel, Petrol, Gasohol 20%
4. High Speed Diesel, Super Light Diesel Oil, Light Diesel Oil 12%
5. Liquor as defined in Punjab Excise Act, 1914 (61 of 1914) 20%
60
126 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Schedule B
[See clause (p) of sub -section (1) of section 2].
1. Fresh fruits and vegetables.
2. Betel leaves.
3. Sugarcane.
4. Fresh milk, pasteurised milk, curd and buttermilk. •
5. Fresh meat, fish, meat on hoof, poultry and eggs.
6. Livestock.
7. Plants and saplings.
8. Water except when sold in sealed containers.
9. Common salt except when sold in retail packs under brand name.
10. Cereals other than wheat, paddy, rice and barley.
11. Flours of exempted cereals.
12. Natural flowers.
13. Manually operated or animal drawn agricultural implements.
14. Hand carts and animal drawn vehicles.
15. Organic manure.
16. Fodder, that is to say, grass, straw (except paddy straw) and hay.
17. Aids for handicapped persons.
18. Books and periodicals.
19. Writing slate (made of stone) and slate pencils.
20. Earthen pots but not including crockery.
21. Beehives, honey supers, hive tool, smoker, veil and helmet, feeder.
22. Spinning wheel.
23. Hand spun yarn and handloom fabrics.
24. National flag and Gandhi topi.
25. Handmade musical instruments.
26. Electric energy or other form of power.
27. Human blood including human blood plasma.
28. Semen.
29. Contraceptives.
30. Glass bangles, bindi and sindur.
31. Liquor except when sold by an L -4/L-5 or L -12C licensee.
61
(
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 127
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Schedule C
[See sub -clause (iii) of clause (a) of sub -section (1) of section 71
1. Agricultural implements except manually operated or animal drawn.
2. Agricultural tractors and trailers, harvester combines.
3. Sprinkler irrigation and drip irrigation systems and components, parts and accessories thereof.
4. Mono -block or submersible pump sets of the type generally used for agricultural purposes of five horse power and above.
5. Seeds.
6. Fertilisers except organic manure.
7. Pesticides and weedicides for plants protection.
8. Bone meal, crushed bones, bone sinews and burnt bones..
9. Cattle feed, poultry feed and aquatic feed and feed supplements, concentrates, and additives.
10. Oil cakes and de -oiled cakes including de -oiled rice bran.
11. Husk and bran of all cereals and pulses, paddy husk and straw.
12. Ice.
13. Bread.
14. Common salt when sold in retail packs under a brand name.
15. Gur and shakkar.
16. Reori, gajjak, patasha, misri (candy or cooza), goli, makhana, marunda, murmura.
17. Wheat atta including maida and sooji, rice flour, gram flour, besan, barley ghat, barley flour and sattu, dalia of wheat or barley, guar, guar flour, guar gin, rajmah, lobia, rongi, sago (sabudana).
18. Parched, roasted or puffed grain, parched gram and roasted groundnut except when these goods sold in sealed containers.
19. Soya meal.
20. Vegetables sold in sealed containers and dried vegetables of the type required to be cooked before use.
21. Meat including flesh of poultry and aquatic food, sold in a sealed containers, of the type required to be cooked before use.
22. Milk powder, ultra high temperature (UHT) milk.
23. Vegetable oils. whether edible or non -edible.
24. Vanaspati ghee.
25. Spices and condiments, whether whole, powdered or mixed.
26. Betel nut.
62
128 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
27. Household aluminium utensils.
28. Firewood, saw dust, charcoal and fuel briquettes and cakes made from biomass.
29. Safety matches.
30. Biddi leaves.
31. Cotton waste.
32. Raw silk.
33. Raw wool and wool tops.
34. Fibres and fibre waste.
35. All types of yarn (except cotton yarn), knitting wool, yarn waste and threads.
36. Readymade garments and hosiery.
37. Sports goods excluding apparels and footwear.
38. Plastic footwear.
39. Umbrella except garden umbrella.
40. Computer software, hardware and computer peripherals.
41. IT products as notified by Government of India.
42. Telecommunication equipment including telecom cables.
43. Ferro alloys.
44. Non-ferrous metals, alloys and extrusions thereof.
45. Incorporeal or intangible goods.
46. Herb, bark, dry plant, dry root and dry flowers, commonly known as jari-buti but not including ayurvedic preparations sold in sealed containers.
47. Aggarbatti and dhoopbatti.
48. Newar.
49. Hand pumps and their parts.
50. Pipes and tubes made of any material other than iron and steel.
51. Bricks of the type used in construction of buildings.
52. Bamboo.
53. Renewable energy devices and non -conventional energy devices.
54. Bicycles, cycle -rickshaw and their parts including their tyres and tubes.
55. Sewing machines.
56. Ship and vessels plying on water.
57. Paper and newsprint.
58. Exercise books.
59. Writing instruments.
60. Printed material except books and periodicals.
61. Printing ink. Note -Entries in this Schedule are subject to the general exception of exclusion of declared goods.
63
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28. 2003 129
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Schedule D
!See clause (a) of sub -section (2) of section 7]. Set till Description of goods
No.
Rate c.it
tax
I 2 3
1. Aviation Turbine Fuel 20%
2. Petrol, Gasohol 12%
3. High Speed Diesel, Super Light Diesel Oil, Light Diesel Oil 12%
4. Paddy 4%
64
130 HARYANA GOVT. CiAZ. (EXTRA.). MARCH 28. 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA )
Schedule
[See sub -section ( I of section s). Serial Description of goods Circumstances in which input tax shall No. be nil
1 2 3
1. Petroleum based fuels Except when resold. and natural gas
2. Capital goods
3. Paddy
(i) When intended to be used mainly in the manufacture of exempted goods or in the telecommunications network or mining or the generation and
distribution of electric energy or other form of power; or
(ii) When forming part of gross block on the date of cancellation of the registration certificate.
(i) When sold in the course of the export of the goods out of the territory of India; or
(ii) When used in the manufacture of rice which is sold in the course of the export of the goods out of the territory of India.
4. Rice When sold in the course of the export of the goods out of the territory of India.
5. All goods except those mentioned at Serial Nos. I and 2
(I) When used in the telecommunications network, in mining, or in the generation and distribution of electricity or other form of power;
[fit When exported out of State or disposed of otherwise than by sale;
(iii) When used in the manufacture or packing of exempted goods except when such goods are sold in the course of export of goods out of the territory of India;
65
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 131
(CIITR. 7. 1925 SAKA)
3
(iv) When used in the manufacture or packing of taxable goods which are exported out of State or disposed of otherwise than by sale;
(v) When left in stock, whether in the form purchased or in manufactured or processed form, on the date of cancellation of the registration certificate.
Note 1 — In this Schedule the expression "on the date of cancellation of the registration certificate" means on the date of effect of the cancellation of the registration certificate.
Note 2 — In respect of entries against Serial Nos.3 and 4, paddy and the rice manufactured therefrom shall be treated as a single commodity for the purposes of sub -section (3) of section 5 of the Central Act.
66
132 HARYANA GOVT. GA L (EXTRA.), MARCH 28, 2003
(CHTR. 7, 1925 SAKA)
Schedule F
[See first proviso to sub -section (3) of section 31.
1. Paddy
67
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MARCH 28, 2003 133
(C2.11TR. 7. 1925 SAKA)
Schedule G
[See sub -section (1) of section 451. Serial Description of - Rate of tax and the No. goods base of levy
Stage of levy and the
circumstances under
which
ia,K. levied
2 3
Lottery ticket of M f A r P .
than i ven rupees Twenty percent of ihP fai ,. stab oe of tbe lottery ticket
First sale by a dealer tiahl RI pay tax mdr
this Act.
R.. S. MADAN,
Secretary to Govemiert, Haryana, Legislative Department.
68
Rsgd. No. P13/01762003 Raglans Onuannunt (Saptftt
EXTRAORDINARY
Published by Authority
© Gov% of Haryana
0+44) 1'4114 zrikl
WFI-11 46114a4
4x4taro, 740417,1 91 4 -Tat 2003
(13 aillsfr4, 1925 Tre) iluoSt glIftrz
'61-47(Ttr1T tif4cf ARAztvi, 20)3 (2003 w 41-41)441 14V-1113)
VTI-11 31tzT T 1671-11:1
TEI Tel IrmatiDrr %TR T- 1
nft trfiRrt, 3 =Armwar uftautrg Tet
Price e Rs. 5.00 (txxviii) 215-285
69
HARYANA GOVT GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 215
(ASAR. 13. 1925 SAKA)
WIT I
siltomf fivrn/
fkarzft f41177
3IRRO-41 ir4iicn 4 o14, 2003 itGEIT A-00 7/2003.—ft 1 iO j
t f t c 1 t 4 e , 2003, *-T i f d f t 39-4T4 eptittoti •ovti4g4 ef 27 17, 2003, 0 ttnpfii ,314,ff
urfr worPmf*VT vim( -zrg uf44im1iTr4zIPIT 3TtekzIll, 1969 (1969 VT 17), 10 ETRT * Bra4 (T) * .icrzf affir444i WI ft-41. %am 4 wi,tifbrO176 utlqiit :-
2003T6T *MIT 6
sntipiafVf4ffiff*Tfidllavv, 2003 g - 4.41.1f 4 ITTF ft*zrziT WEI1:R W? *37XPT titrfuf 3a O1cp ru,$*itl t f iAir cf 7171A ucrim -60,(4 *.q
AfrfiErii 1T1tW 41uffiNxi 'qteri4J4 4 F P 4ircrir vt- r fazuliiDscf -gm 1-4--ri-cAci-wEr 4 4441"*.litm
N U M I
TERRIZE
1. (1) trF etailuif 1ff .ac f di141A1+.1-, 2003, W61 "%ill 6ARIT
(2) •tici71. RTIIR i4tpt 6Pii;uff i'Mr 4 *1
(3) -a-s-fkrru ft4 Ful '14ir
2. (I) T 31 ftzfq 0, W4 rite 31-4141 3ediff 7 -
(43) "1973 1di1 444" alftairzi t, g9-417T \LiN1•04 %MT alftlf4tP-r,
1973 (1973 *1 d4R41)44,4 20) ;
tep "artftR ctirir* aftrm t, i31-154f*s i arzififf Trt
art -A
i j u TAT f1 t4z ox4 5t ir 33 0 ,.-34t4ixf (1) *Z7174 (*)
312r4TZruZ(El) zraa-r 3TEft4if4pci itzu azu 3Tkr4;r4t
i i
311tfctrcur 1ft -vTrft t ;
(71) "Awl ft- " #fi ft ii L ditlei, 2003, T SR fk7, ar4MT T1w1 TRW gixi RT.sikor4 31ftriM1 1 T O f t f4gi1 'qrg ;
(11) "FIT -1W" &ftfLITET t, 3eirftzr4 trr Tir'o 37419 ep-irqTTS P Tizfrq, zr! 3TR:r
m-r117-07 CM-A fti altVid ;
(7) "1;ti1'‹uf TRZWre" 34ftu-74 t, o -f4 em tik 3TT IOW crrffff z-fr
-gm 41 .t -t.4)31Eff7 311:*ff RTW tixcoti •g1VITITRIV */Ft cdaci ; ets71
faftipt
tiftwerr71
70
216 HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(A) "q,N4r-f" Trfil 3424414,11 site,,441T07SNIT7 c4T41‹, 4ii-)1,-rel41 ff u R1R4 T.44 t'it arruTR, fr4-4tiT, RiSP4 ifT ru rg th-rEf4-1 Err TN 4) 44 t 3t7zr
t4c1if MO t 41•Tei 336R qit TZR,4TOP:r11. ,Icts-t -at t 014 th-1-44T 41 edt t ffet ; gr?
(ii) cmitthr, Wft 4' fefidul Err 5 i 4 4 -0Er Err mi# 3T r I f t t zfr rz 1 i q Ert afRp_rr kcium-0 7 ,wrq.47, - - :frqw 7TTfti& g, 4i1 it T fl-c1M ; -cptri-TF" 30-przi 411 qi:ilituf w+r-fi.FT;r m tc4,1czrc f4-7 45 ZNVei ftcs-R-TIT zn ,Er Rmr A ziTerrr Tr7 mft9.0,
3N1N rii'344-4-), W-1 f"11 4)-4 ;
" 3TT-4, Mfcatt" 31f rm t, ,a4 N4titt, 7c tt *t+44 4 410 it7 01-3r4ftrw3i-e r za afr qft rg-d fa-q vira zuzrm f4prizi ;
al-feazrq" 301VIET %NI R adifk40, 1956
(1956 3TsAPtifi 74) ;
"0f441" ANN t, Ui.rt t0r alfOr Wi4 f(47 3Tuqr RTivT4 IfR.1 f f rn ,-7Trift •;
(e) "Trf itigv" 3011z7 t. i-<14 Z11 1'4i* .17 t0,11-4117 FTEZPi 'ftW4 "i4F4-47 f4EilircNt
(111
(d) "1 -f15-4 f0f4" * , EITV 28 et 31:IUNT (2) 41tTY w44 -t.4 aftf9R r-4) z/r trftmi-te, tiR 1-ftrf-tftr f * r
s4-linrm czarr frr 34- 1t-cf sif747-N ifot fOTTTF P441-Acr zrr apzwr. Tme wur trr 3T;fr-4-r c1Nc.117. ctrCd( t, fR ncb---$3 14, zi; 1.CF114 tiftvillffziWcf, "k3"-f10 sfrazeito. zir t*Jftru 31-wf#R, Rr;LT
A-, 0,m -04 -To 1:14 .0T 4i414T, 9tr)q, iftc#ati. WhY;i, 41#3,11W-rw zfr &;.24 113,4-T4P. ;.iti.b-a t0T rf i . R-ivR4 %R4t %ba. ;RR/ zn. t7.rd,rur oRsfr zif f45-41. T0-a
afrzfro TIT Ri.,ar05t.n7 fAZItcf 4)7-11t TR:r.aui* f4-wz A Fr f4 -4r
71
HARYANA GOVT. GAZ (EXTRA.), JULY 4, 2003 217
(ASAR, 13, 1925 SAKA)
01, it tt 04a4 ct)Ix611•( MT "inzf 714T9' flutit 31tR.7 t cf-Prct 1 ¶R Tiw *al. -4 Mtt t MTT iaicreia osoil,z* 4*El /N.44 irtg t r 5Ti2TT-41-4 sie1414, 71T ZTliTeMi
TTrt tek wo4., *417 ct;14
1-141-4 7TW
14177 M4F 3TO r71-%711tTrtT14'614%4 kWra tzrrra411R177 t4T Wt, TitzT- T=Ti, w:r 71 zr-rar *rt f t i
TirdT t , ci4c1t114 *poir .11 ,TT
cia.cqg Liss Aztrq-l t
tb14 TIZTIft TOTT-4-e /TT0 -4km tri'14 ItrITC, 7\ ,ALIA re7 *R. ci-441 cevtiir M7?-err t. alci-Ewitt ;
m-4-Fr-41 ert 41c-lisicrA z11 3TRI
arftwol -tft TS' r4rtitt 9Til iMril zifiq wrt 76- z--ift 3r6Fr-i t •A'Tir wi:r4 1:1-4 trc'.vascr t ZTP-T4T Te. 3TfiTMe M W4 4 r 3T- T fMfft Wird 4 cormi
"i1*, c24 4'r t ; (tit) cfi c.44Rog4f4fraM7t-d tVici)K T h l i f q t % t 1' I i i A C M . trr -nitlicA41 dire T W T t-T r4Tql(i)cr c.iTO zw-4T aEr* -wcr la 3T-TO1t Tit TITR. eTfirtA7,rr 1TT;ITTPP ;;TW-47 Witt 71 3Furriji '47 f.gcrNrte wrt gio zrr .3r4:rur, i;rmer7
Err WI 3119! W t TrizTri*.Errt -To4t -1'6-R Err fir4r 3T*,-TtF -Err it-dt TIF:17Tq Vittfra fM-#t
1:-G—CIff cb 1 t4-fr Erm rfri7 zrr zuRi-3 3E= .-43
+ I t W i t Stris,i.t{ ar- f5-tz ATs'f 2ft, 41 Te alle444 3rq4Trar thk.E7 qir4, 7'4 grow--6 gETra k -4-T f4otT-11 41/frwar t -FET tii-rsu
(z) ",41RcT 4T-cr cp-T arei 04if, ITT 1:14 0 M-4TET alTiTfOrrf MI\E r i r
2 r).4f i ITETT t 071 7:1 Otrizzr t, 4rw fkft. Aw T-41.0-*ar pT4 Tetra t mer, cwitic,z wain
ZIT '34cmui MIT tit tft WWI ;
(1) "V2-70 afRuI4 t, 371-01 ur 4 faf411 ;
(4) -Trmi 0 'yip.fkuir. ai-Rrgrzr t. 24514) Wit %f)4 3r4X T W i f t
72
218 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 200:4
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
4 UJ
RIUIT Wrf t 33-q1 1T1 LTV /71 \3'147
anctichot /Tr 411' .0t, tit).At 1 1 1t
I4*4-4ii71-el k 31141-4 i.-6# 7 , falta. zgfi cug, zif .cf-d-wi. wr4 ftr#Frm r aiffi-ut m-r4*.crmir,m•Fgif-4.fr
i4)41 AIMe. Trif EY,17
orgrz zpvt- trftET-4;f. f2442I i44:1141, if Tat, tiittjt 7TI WAtIrr-F 4t winra *T-Ir
iiIcf ; (-4) -Tow t, i<-1.471
ai r uf•=2P41 ftw tr*.R. w zrr ape wit. -A, UF Fr ziwr # ircTrff Wi l MT
ITITT
.q- 4 401 cmciq t 71r Rag' zrt rewir if4-4T zTEft9. tpr* ftt * f" .q,tte.ta t
*I l r a
416 1'4
W1i3 t)cveri-c, vie<41-T,4foi, 8cfr ti 461 71 31R1 tfIV1ft-t 4 N 4 3T— Tf'd t a 1 7M t r i t I 5T! ; (.1 "1114)Tx" t 6041414 t 47-414 zhlt Vrif ; (x1) "lichef 31T-444' 'F"-fIt c44F1'14.1 tir-Vct '344).4fRr1vticif t WRICIT4 f4,411-44cr*ra tii4-'4 it TIMatri vrtz!,mA trrzr f'4*-4 wrt. 3fiqit lT ft-fit aRT tf4TZTff
t440 317t417*1•14wrgra. Tozr W1-67P4Irf tititwir*atRAT
f14er7 Tig• 't 51 ;
(1) 36)71i1ci sitc4461i 1TT *clt )1,44)41, artcriti, Ara trfhM ffet 12'7 t 1742(4 31F44 4TrrfAF it6)1n
f4R41 W'rt trb' 4-4 TR fW1 Iva * f t i zrtarlit crt ;FRI 414 zn 7fr zsVidM Tit in iTrum zOtt 4-4 f *.t iirRE tri 8)0 -FTT 1.4'44 9-41 vral ,c0
ftft-d wrq, fro-E airad A, .0#1 RoTt- 1%ta
tit A, i cif,TcT Ettti arfrgr4t gill t Tgr itiper fit ,ofC lick4 3r-4-4 nftra4 i I1 12fl tZ2M W cr
A
;mita f*-41 Trzn item 411T1 t 4. tb-ritm trr( seaktrdA 1.41.3r,e fif4tc)
077
HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), JULY 4, 2003 219
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
oriE044, ORliril N1-44 f t A al 't fg t e . )* f ) c n i c i kxiikl4W1
x 311E4
- - -
1 0 0 +
1/41415ful /11:4 ttril u 31.rc r1 2 20 * i r W i 1 0 (T AM) t , 2 0 * I " (*) "qi%7#4* 411clict" 3 T h s i q t i IW:r%11,
ci.11%1V( zTT aiPmf zrr 411,4 r d t f l i c A e l 4 k i k T r a wzr 31-4441 W e . Trm TffT 1 ) . i f ;
(4) "f447T *T" Zf t r z r 11-&4 zb't /iq Tim iTRFET Trm:i v o i q * T i t * 7 -It i , t i 7 r4 b- r urICIft T i g ztrff 8 5 zirl-frNMR f 1zb--q t T r a m 4 'W:ce fkm g ;
(4) `q f ' 4 4t i u r sicAgRf t, fditm qtDi1 io l :T ra * zo i1 4 4 4 4 P u it t4 4 ;
117.7 i..-,irtuf. rAti4 7 217 31,4r4ltrf 7-0 7-e: 7 0 ; 7 g ; Qu irt,/ —T rw t o ge l * tmvur N i l v i 41PrICAro Trra * 1: 014117 * -q
; (*) " f4 A\ A" * , s i rt i s i i 4 t , TK O q). 3117-i , s w r i , qc.1)44. ,u t v i - r gm Er r %f f t zr r N a t gr f r a f t r grter TriFi g
wzil 4 1 14 ul -f f-N 7 ; R t f p rrTh ; w T e l f t TRIM * " q)ix ie l Arri " 4fRifizr t,
4,14 ten -T czigellt agriT chlX4Iii 'LIMO t *t14 4179IF t * -14 4 -6 i t* l i r a * 7 % 5 4 z ri Taff t ftfkrrivr r a -Err arcor ;
m-1 -4 41)41.1 /17 am. " a m 4 i = w i t 31rr* gra *1 litrgrZ ,-;-•,t i i t ;
(Iii) *TelTq 'W"Ft z w -gr-ft a i r rt A mu t
(iv) Zif* Wit 4)14414 ZIT Vr11511 i tc :
fR
(v) 14pat pr, ti rr 0 )4 )
1-c r W M ;
(zr-do) " l e o " 0 a f t r z r t , 47r a lftifkmi aTEN W -11V
f47 -r4 4 7 1 f t l t d ; MO) "ffil'nfi" 4 3TfinTRI t 30 30 Riti*GH, 31
f?,frriiR zt 31 erk zfrt. 117 .47.4 ksica ; (170 " O l y f f " 4tikarif Tfr a l it I NI T *3 1.419' rirAt*d;
74
220 HARYANA GOVT. G.AZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(7E* .11- -&-ruy lir%N41- al)14)4 t, c24 tf3'd af ft iff t13 * ptilT ur31 rI Zi y mT r o go r t
- % »-z r " * % f t r un n r a cf Q t zr *. zr r* r -frotRr zfi 014 Iscrrv zrr
NT4TZ1 T31N TT rtiFT 3F44 IFI7M gaztK4 Ic q' ;Tv 4 ArcrtW q ar-vro r ; ue r r p,r4 14*- Irclaki ViftW t : -
(1) a>41 ,ti f4q-r 3711fffilf 31-441 .174)4t, 31w-fit-ff r a -r4 zri 31NT 41c•qeiri 5115dtfra' fV f ll *T a i t f T 3T -NrErf ;
(ii) f ,04 ti@cr 3Twikf 30 4-R4zfro 4, M i t TT lb Wrf ZTE 1474 34-2.1 i.11 1) ; ( ) 717I-Wzi ZIT f t w i l Tr1r4 -" t f t* uurrdt 4 r F l e t ;
(iv) 31r-e4-51A Trar4 Trr irozr-o-r9' CntbZ4
tf t7(zn fziAitttzrer f4qttri -ffef)tt-iftrri-g eirzirn f&R- 31i v, Tdrik-Nut ;
(v) I , 3Trmii rd izr -dr4 zrr amr TAFF-41-4 vRttb-a. * Thti a ; t i-rrf tru Ar4 i rr ,a 4 f i ti41,4 f q 041e7t1q) f l -o r tr
75
HA R YA NA GOVT . GAL (E XT R A . ), JU LY 4 , 2003 221
( M A R . 13, 1925 S A K A )
W A m e * f d s b 4 fA7 14Atoe1 * W i t w a r t * 4 74 'ali t , M i l " M r i arai ri4i711.1 "c111I1e11 u t i y i t ;
ceigsgf. — f t-if t t ict i4 AWN-9 4 t i P i f t i 11TF (T-44 1471 ITT ft7ft 31- T t ) ti4-tifif TfRrozi 14 dmixul, i tsb-E r T o A a f t r 7 * , t f i t v e t , i t A 0 * * # f t a r A.4144 * f e7 9[41 zzrf r I n 4 -,c4m9•71f3i. 1T
,
A q i 4 4 \14,icr .51# al#4 wiril 4111'A-t a m if 0 v e t * i T t , qT1. mr 31-m #41 s r* R tA i i . 170z1 * -41 t, 761 f azti Ve-i , 7117 30.4-1 cif , tr f M O M UM 4 iT cAt i V i t 4 T 717 t # 7 1-R 14 liP-Of si i.ciRd oxA if c1141ci \ j t i 4 1l4Ird
t frzarmr 3Teit 3Tm z74, ff45 ' q r t T A. W:f -ER it t i t W :1' 4 1-11)4.1 * 11111 V9T. ulfrIT W61 ti4441 f t i f t f e r - wcr e t1/41.0%-f * m t ti41444-T * o r i l a 1iIc1 5)4t ;
(ii) zrau (444) vicr z4114. * tir-4
RiurgeNI*.qrtA, ' ' M 4 01.4A r i. * w t .4 .4T-A Tfti '11",MR aro 117 4 t * -4 * T i -i. * a T e * r um 7 0 4 7 1 1;41 sliT1 ffrf45ECB '3'14Fria ffAi tri 0 7c0 r* T a r 4* # .401.r d * , w00 grst.c 4.
WTI NTT W:1 1:6"/Tf .t /1 -11=4*cr 3t t 1T01-1 ?f)
zwrz T r -d -r*tOzT Trf tr za A4)4 Warefr 1,1011 * -0 * v r i * p i q#1. Trt ,tO r 7 r r 71# * * A a r -Al 014 Trf rr v r r f i re * , ' 04 Xr-41 T lP f tt ri Wi 'f t cga i T r a r * 7 r 4 t * T rd 'm Tri
31 1 trzi '3171-0-M 7-q.r f l ; T M t Z r f f l7171 /TT 4r f t 17 t I
31- 1
,3-,i )%(f v r t r * 7 e i T r t W I T O 4 , u ,r t i t 7 .zri9Zr wur 4 WEIT -Fcr # To ti i -c W:11k i i iT /4 )44 cht i ' 131 mi ke t aTlircirr-4 t , 4-0 z i t r f k4 0 z a t a r w i t 0 ..ar w e * f e 4 a i z i t -4 t f t 0 i , Nircrr41, z i t ch•r4 e t l l * e r t u a r a r n t f A i t t z -{ efzrftEr* z -rci e0 0 e rT I ..11 RIPTN4 1.)14 t O r r a 41 ii1Tr4 4551t110fAli , IF i t 0 1 4 A k
'art .g7 6)irr ; ( s ) "Trmi." af f t luzi t , P41uI v v,r1
"71- 1 1-1147K" 3if tg ri t i t , tr4eliul f t lI ct)1/ (114 "tbi" A 31fi trizzl
t, 30f4-4-41 311 M \iql4g1cf WR' ;
76
222 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SARA)
Ord) i b s t o " a f t i r e EfTft 28 Thct vsLiti f (2; t
r t 3 . F I1 R. %A t afAct (licl I4 t gi f t , 4 4 . 1 4 ftWT '45 fk i f t IT 7 ; fi rb 7-4- 7T to * ,
fd-0 4 * f a 7 4 r a * f 4 1 44itor TIT 3r-fitgrtur* wt.14, '341 t
f v 7 1 4 f gq fi4 ut tr -t E ur a 7:stm-•t t ari RiR P l t v i TTerIgh' i i1 t ; (4-4) "cirok)41 Trra— 3i f t r rz i t , ;F R v l 1-tre vixzr 4re t (zra) - 4Kit)tr a r t " 1 i i i i t , Trib—d 3 9 -ff 4-F TTETI tTril 1.1,460tit T 1T :314 4,dIi tzi t crw4 4'41 t ; rU ' M T 3 i61 W 1.tf (3 ) t ai t i t7 'TT ttR 41? -49' TRU wzr (ztur)
"crrotimer, uacp141" 41%41,4t, z-4.r,311-a'Atiq*le-i).t.6-0.mtilf ti ov). tZkiki 55 41' '3qt1111 (1) t f ;Th9 fa5711 Mit 4 ,2 alritr-o f t t i o e p p air-4 -7 -41w2Trerma* 3i i tW 4t 4 -441 11)11 T 4I zn1*c4 w1-4 I 11U1 411- 0141 .arr *1:4 R-41uur t r r i t i v r f t i t -1 sio l)v{ vri trwr x e r a (-zra) t 9 i i rau A gf ;
(71̀21) 31R141q Zift TITR TzT itArt T rzu t re r * ra 140-4 1F.R4 wet xsm, 4 # 1 P4tZi
a t m 1:63 ro a z i l 4 T u * r i -42-14 4 a . ilf4TR 041 q14e 3if2 .IPZ t i311 1*44-1 d I t i k 1511-drff .4)f- 414Tvf f441 /If VP:I TR ;
(z4t1) i alc161.8" 31-f i t iRr 0 -4 1:Mrtpa WA-Mt '2i f $1.-4)14tw cia4141 f .f r * . 11 .0 4 A -rt P cpec i mr i t f t i aTiTztth grc Elm g -ct, z Mrrj, ;-re t t ;
tcm i l f-4.4 r 4 V i R i e f L T t r r - 1 0 4
31Tf teka TraTh 1 31-qf vivyari 17rdwa, ti4)%4-1, t i f t.
tr ft ad-q, f e 4 . 4u f , u t it ro x. f , W4T1. .lI G I4 1 , f t f t t l , 1 7 1 7 4-1'0-14-cf zir 0.41.44,1 * -1 q71,111;cr 0 ,0 ,1 * fer, q4 4v 0( ;
(to ) " a i l " # 3 0 11; 1-4 t f a r k
(2) T f t d i f i l l r A t l a f Z I T 0 • 1
4r9rq 77 , NItrq 3TratFaira VR.-e af tez rW zr l Tet amf d-4 6R qiulf xi, r4 4 I n F M " t 7t i n zf i t rk-44 4 t nr -f r 2 EITTI 3. Ef rif 4 Mil (417T 5 444T ENT 6 \WIWI tquss L'14471
(1898 -MT ttwr4 , i iRi* .ef 1), .141 41 g t , 4 i t ; t
77
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 223
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
1T
I I
.WR'VT$ITTUTIRlitisuf 3 . (1) ;1- T u r l r f t , 71-F a l f t f t r f i Tef th 1973 3T417 xsof
;kV 3T RI ctici6141fti rticPci 3T1-44.
Pict 1t9. 1011T4t i4, 1973 ta lfie4ZP ill Zreri tiP 4iincf ssMcil T h lT az Ii ii
t
3T111V l. çf , iq r (4 ) t
riiirt Nat A mrr A, c.ei A \3,ft gpa ;117iftff Trra f 4 4 Tri T i c i i i * f R
414
(,2) v-arwC4gF41'f."*a (1) wzi
ier
t 4 ( tux *
73(T9T 2
416id zrr 4711*T t MiT 1t f t * T Zifdd foRftqlf A, 'Tie*jJJj simi 3 if itttse.WiTitzf T IM 1;rspm: 311tIT vfitif t, (4) '11:161,t41 3TIareitff, f i
RiT F4 till( 4 4 aPicf itff * /f MIT t 7W1 4 wfr -zr7r i i f i I r a faoii trz 7 -d r i 4rtft
Trreit
PR apmitzfl t vr A-71 45.cirp 1'47 -at Wirt czig*1
+11 1 < 1 4 t
1 2
1. 'cZclg.th. "s.t ZTTRIMF 03--6111 zrr i T
t f)tr id zn +ifef 3TRIM f li ,:41.41c4 f4,4 ALF vtf4ozT mT5,4 *It t
2 . ce4q$0.1 TTW crq TFTF dwarf (. cif t
3. cziclUksr ii+ -04 W ? Wzi cry
farAfAcil-ITFvr,gr fkzr% 7R -ff r t i
4. aztigt 41. LiN•Ti 3116TcpiO.,ArAqii, 1914 (1911 W• 1) * 3111-17
g drt 41ziteRT
3Tarr T IN 7'i,
3 4
K R I ft7 tfer t 4f sr2r4 qrz
NR. tfrr rfrzf fdso4 zrr Tzr tvx•rif t I
ft-1 A t TrzFritT7
t47.7 xivel 4TF
31. 4-licr i i t
1•1 IT
fakf ilv tt It tit T iT F cfric-11 t!
ft9. Trr wocor tioti zup-4 WAt qtt w-i-Orp Irrffr7411-ff: zTfzr- t r wr4E t
?b1 1117 1
224 FIARYANA GOVT. GAZ, (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
1 2 3 4
areft fteet 7ir ar-zr -4rF
q'r fd-N fiva uIR ,
Trda-617 artrIf
5. 14,iir tr.! 4Iiipt c..44eIT c * V111 3Mt,flPr
Rttd A wrq
Ve/ fd141 .RTI/rrri 4 1d111 .24.481f3zil. fdRd
rifrck
r4-4 airTrrt Itn
diichr *Mei' 3TT4 f t--#1. 4* . ..r 4r-I r Irr4ff:
3flittr5 .rr(fr t :
z t Wd-ETti Oil,9.-4f uift, twa. FITWTria* titAci6K 411c11 t
fu lu t --vu t .14 aro-r-tr %1)4 7 W * 4 4fifrff v i t . m-7 .irrn-Fr Tcf) . ticisom tk-1 .Wfrit 4ff IS(Wi 451".4Ter eur tr, pit; 51,11 I
(3) vit. (1) ar.reri :itrairc (2) jo TirtA4 TT r,riff *It q-4U1-4, tiRroAq't f.45-fit *71- :r .01arii,:ter -4ra Trra t PT Ntlitzrq* 3TETtq \-t4) Agn4 IR 47)4 Tv 3Tigicf ai4c7 ISTRIR -ffe feErr 4..fr t 1741 trititedzh*, fii4 Tfr zrrt--4rzt ariit44.4 i vr,-Ar uff CR ale g r % i t ' RRIA.i tr7 *tt naicill tr4 9.-ef t eff * ryg f)?licrt cii t zrf 'iLit1141 artcsi oxar t 4'4 \ScItiRT (4) * zttiTAlt an t i ,(6-ck s3t14) tr.t * -R Tram t ft ATzft zIrrr tg r *IR (79* ftraf7 a r l l-cit # T
WfT
fre-re. 4r.Tti Trgr Itra f4e4lcr 41'074 %-zrr
t Tei ff* I17 1.11etlr? UTTerd If f*41 :
trv-1 3fr 5 ,-7-gt War Trzrr /TIR sif41.b wiz 4 4* ,4t4ixf 544Kr \14q-tif clfZW tr1tftftz1/1# 3711# r4,-zrr 7rdi t izrEN feErr T4ral t MTT 3Tiftr47 wrr 4 33.--4ztr1 at Ter: tit rrra. -z-q-JI6Q114 arTrrIto. Trr
f*V1,41-Nalt
(4) .314LIFC (1), (2) MP.(3) * 310t9.3-4:31 f t EITil 7 *Wm. t•ril 437. $1 MI rr7, WU 6 * 317r(vi 41qtrOcr. oilt)4 6114-(J trV tiqPicf f*Zir qT\TTIT 7144 *7 ti f41% Art tn. ctr
.gr i f * f'67
.rzft wrEl7r zrr-q-4 WTI firGTAT *41c141t 0,i1
79
HARYANAGOVT.GAL (EXTRA.), JULY 4, 2003 225
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(5) Af t ' iLi talf (4) *31117 t1T77 8 *ZI:1-47"11*311fNuf are i T t t i
ti,Act f * 7 1.7 * 7 * ,3a ch t , IA , EM T 20* \ ig re t- Q4't * 111,f U# TITE5-CFR- qAcc{
4f fag trr 41414141,4 zri tiiii -i-i-411Q 614a ; f 9 EMT 8 *Er *Sqt4IXI (I) f t 1 t 4 31Eftff fA-ztvr t fff7175713T Tr4:k Zfit 1- . h r *-7- -law Imo tpt TgRi. zritrryi ( 4 ) * * 7
12̀41ii,J1N4if TITT 14Reii1lch 7ift I f f (17- '4)T 4 e t 1
%14-76-f u r —
W41 'iLi t iper (4)*
t i tui f .6141.1
Wm*7 yom zh-r4
*7 •
1. 100 wtril
2. 100 70 4
3. 100 754-4 wcrtr
150 VI:1#
(—) 50 1,q4 50 vizi
150 1it
50 f r:I# 771'
(6) w-e l -* u4464# w7- i T r a i Tzft v r -d i zr-4 -4Rft 7 g-rn f * 0 1 9- Croichlt 11I1t I 4 siracp c k M .3t iqg 71,00 * -e 4 -4 4 r T d a o e 4 o R i c m wcif t - t f i l 711Tigt zf ir * 4 1-4-
(7) 'Ace)cr, zErggit, f '-)1e4cr)1*-7 T r -dri *T gi Rr4, xi li t 11,41 (6) * 'smisiO* .14411 ifffiT4 7TriT t, urfE1T71(2) t '1444I31-17Tfal # tJ57 !Fail4Tzit .0Trr
(R31) 7 F i O r r zrr 3F-4, #F77 xr%Itt 4'11: 1 * T R * 4 1 Z i d * 4 1 * T M Trwi gi re i A mi d * i li c iP i t 4 f * t r r ; ORM
(17) i 8 i t f u r M o o Zif TE-11 4 -c rkirai * i i4i 1T q1(Ziv4 l t I t 4 c4 i t zt i 'g ic rt t
5. W I W I t fAtif f44/ WM' 1T t — C*) \ J v 4 g i c I r a * inf itr zrr .1114, g r i T t * T r rg * w q t r r f t w z r O f t r x t ;
varizTv
i?r *4 IF' rum t rz i Lei I
zaf 11171
80
3ifelv! ' I,hi • fr r r
(74) f*.ift 41. itcf rr f61011Wift 32v! Vift t , 3 f l gr-c VNI IA Tit zif APT IrreR t1Trt zrr trzr c)NaR Tef t,TV-61 et)rolix R?rtf440 t#1 -44 ft-Er0 c91 crm Trt 2ft 7r ;um 2ft 1:7 734:cliq Tr-4 zIT T R-n.1trr i t. 3ff gNi ugliad ir-a• t %tit f4M-74 aR1 f4c, vtrcrr-r *credzb--6 t ;
(Tr) f*z-fr gre 0r-a *T 4,V *ET lirAspu, v-,zr zrr Rgegr 6)4*47NurzT(,.ii-cia-aig) tzugrif 1"ZlefRIK4 TITRV Rbyel Akq -Frra atrzrra Err # c41 FrR* fAzria qic441,4 0, *R-T-r-dm Tr 414 r t ;
3Ti TT y1rfk4 w Tf404, We( fk.tg
zrr *-fitVCITIzTt;
A f t gra Twit% Triki cr)1- * ErErri tb-Er 4Tra 4TLIfft cripolf
(to zw ticpcf aTr-0 f),If) welt in. TrrR*1)a74 trv #nfam 1.; 4 1 *-z **-eer-e r * I t --4Ti't;
(15) f* kir4T8T tiragimst VZIT WE'; 'Tft4T *C413-041*1-167 vigil'
vftEFF W fl#ar rxrrt *IT wel t tiro) TT 741t t (-A f t Rix(i t-fitf IP;*T, MU:ANTI*artit9"*R-, fzirkIT tiT TrAt * tr IFTUR f t TM* ;
f 3 T 5 oiorN tiftot Turl f4,*11 zr-T feiT-41Wu WiTt IT
zrr 3v4i -trw t-4 ucnativorr C.14-ur A, 0 iz-azo Th-5f1',
c.1-01 ft Mil '4-.4%104 NT4K ffRIRm 41 ;
(31) ft wr aTftrftEpi Err *.t4 ailEft9- fry,ft 31st-ff 11*cl
arlazr
1)26 HARYANA GOVT. GAZ,. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SA1CA)
(T)
tuttiii4d grol Trrq-TifttR ZITTT I S. (1) 3104171(2) *77-o--411*340)9' TO V. 4313aktpii ttiwzr -*1=7
frt mr-4-g t r * * 1 anzrdtaltrRul 4 1 ,-.11A4tr •ticner 77q7f1, :—
(*) Twt *41-67 fdst4 *,ircitt* ;
rq) cLii4K -4 ma.* r i *-4*aiTerd 4 ;
81
HARYANA GOVT. GAZ,. (EXTRA.), JULY 4, 2003 227
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(TT) zrrg *arrzna ftfeTRTA 4 TrrF ftwzr afr4-4
(71) wrr-i77 V u l - f a t l 4 7 4 7 111-F A-zrfu f4r-eflt-4*reiitozr alrchl ;
c;51 vr- r 4- 16'r Trm N Ic r 31T-44 ;
(4) Wp5zr fiTq TrrF* f l -Er-e-rff * a r r O A ; (1:6) ,0, 4 4 'aF-vrq-T TrrF t R o o * arre4-4 4 t ; M fa teThTTf I fikvrw-ffffr-o-*-Tt -Terr a9 * 7 1-0- ifq , m rr fte7M1 c-~ v-TTan 1 041 wi4; a f t -ii f t
w t t * r e * f q r r 4 &
(v) 4 -4 A4-ti-ff vra, f4ftv iRt wq, *3Tsfri- t e 4 zA
-dzu Thi im-r 3 Zer<4137 (3) aittti WRTEhl Tg, 7z-f t -ert4 k41, fttri I
PtAiuf.--1. VC' # " W O " A ziftur-4 t , - -
(i) wzrz m ), (To, (Er),Ns) m a M t s r z f r., fNQ, 1or*54 4 7 -d) *1=4'N 0 t o m z11-4-4 51zrrn t tqu,s zitrr (w) f87, -frmi 4-g ,z 14-41fdd t T e l -zirTt 1.44,74 alcm,
I t R e a -el, 0 ticbci 3p--4d 'TT Wr-T ; den t.fosl (54) 'tb w i TITF -ctf i t07 *TO Th-T *Tr (1973 rftrf i-o i 31'417 t 1 dcbT4 "g'cr) ticoei 3T1-44 #T1T 7c( z4-Ls.1 Trzu t
/ t am — 2, zif4 f4,(114m *NIT 4 311-4Z1-4-fr WEISTril*f4;#t Z3174 ziefM * --e r t vgftrt %zr Aic i t t, l t 1
31. f tq- u4 ,TzfrR Welt Thi #1TT wit 614ir I2 ) 3tNit i (1) # alstd t -41 -424IR1 i t f fiEffiRirt 4*.cii4q1 zn t,74 t i c r 1;r-f,r 474 trz 311=1zr
(3) \it:NW (1) # II247 '31-{eird fifq7:1, a l f t r f t4 174-1 far& ar<4 ar4trffuT 4 \i'-r-4,
A *--e 3Tra-4 A ift --4 -14 t 9 t t ,nisnt I
82
2 2 8 HARYANA GO VT. GAZ, (EXT RA. ), JUL Y 4 , 2 003
(AS A& 1 3 , 1 9 2 5 S AK A)
11 -4if& iffimzr 7 . (1 ) f t-f it al4614.1 NIZT 3174ci 3TIZId 1 4104 t r ZI r i 4RTtrZ -ct 41 arra d zr r . i t ico r 0.4 w r f ) ,-11Ziltrc ti4 tt i .. rRct zu trk i (2 ) t 4 1 0x 7 3Ir4 gl oi r IP T las /A(.—
(0 33-1 0 qf)F4%C. ArF t 9.1-414 A, wt.14 1.1 1 *.4td 471 ER tirtrarct fa, tit ,Arror ;
(ii) 1-4.W 4 t d q t a i t a m. tfil a f fTR xtrq 0, t4)i t r f t z i r -4 1 t i-e tzt arttri tzm c r rzt 1 5 t ( 4 5 ) 4 f d i * . c \i'614clq tfit 31-4=T ArZrif i trr i tu fk zTr 4Ittrrr -dr-fn r 4 z r . m o N , ,(11/4,1 4 o r 4 , a rN t i l r N c ;
(iii) It A, ite4liztc Fro i* APTA. 4 , wrR. v i t r o t r t .4-fr e m r a 49f2t-ct=t 11.4ff 14Ar ti t-rv i r
T 7-4 1-11,w , , rvo4-:4 4, dif l q z .n a t c , 1 i ; ar r 4 r a t A p ra 4 , 4-itIf1201 U zt t c rwg t r i t rd f i &R:f 477 7 ti i i i-a i d Rk i f u i i ii f 71W ,tp(tbrt , •tk.FtLi.,( 4, z a t g a i r ffit.vt zr-4
CIT-1 7 .61 WIF 11.0 4 zrt fd)-61 trftn irffeit 0.(4 4-41 -rffr ciEt 13.4 ZIT tlfkrr RE-4ift cri. .a .FL TT TrIg zrr 4%7 iirFrift 4 . i c t & a n vi-uRcr 7 r t 9.-e , 1 3 . 4 In 111)41Am trK c rw-i ( i l l ; feu v9-4
T a F t 7 F T T I t M T i q Z 1 V i F i g i T 7 W ? A ' V t , c r e i .%e zu t rWrr wripit f4avi trZ l y -471 ' MT N
rrrel g i -4.rz crftvra. zrr ( ) 3& -ca-o -r 0 -4
fkstgi ern t?i .crrF f t -ozr w r i t i f t f t 19 . 1:17 #ITNi (4)#.41 (iv)
17"{ f lv -ti tix=r)t v 1/4 0 14 , i1 r t i i 5 w r , f f'T7 TT---Rf t f j T h 7 fd-frti t A-Iroz 47 IR +141Pirt itziT %.iitoir I
(2) i t5-fit a445i) U171 -3Ti* Th7Tazi iq ITT WO 3Ticlrf 'iticbT tert ITrTi fr14,1,( . 4 .rrc ArF -4.7 t # T t1 24.1Zcr 4 aI t i f r-p y r w a r e T e l l , * 0 ) 414 , t -1 Pi qr• t i 14 v a l i d -4 .4 0 1 fltr f r tc.Tie. it/tr Trzrr 3 1: 11TRT (4 ) 4 # * 41k-t ftiZTI 7N• If icirrff eil=z4 f;«-ifiturq '94if i t i f 5 1 i \311vti—
( - ) Trra ar-1 1 0 T r 4 a t --c a r d W m - t -4 -FrF fa ,Ng crfaict ..4.7 31-12/T
83
HARYANA GOVT. GAZ (EXTRA.), JULY 4,2003 229
(ASAR. 13, 1925 SA1CA)
(-ilo -a f t TT '34kiixf (1) Zfri-4 (Thl 3Tr4 a c t f t i t f d p ws 1:R 6lor it W t e d w u IR -En F r a f4m--zt tr i t i t t f k r tri-t i hrq aliiR F11 -aRT, f k b r Y o l t
t is luz (31) j f i Tfrififtm
f j 1:Tf e g 'A r t t f 4-417 wvtir f c t 4 ,i l l o z r o fl t p i la f f t , i i ,4 4 1 4 31%1-4 - t r g r a t k -'47r t f ir
4T11 F r a fdsoi-r* t i A nd 7L-Ri t i i I i c 1 i i . 11,44111 (3 ) wz r, % Du \31-R.410 (2) t '717411T. -,•'-:17- -u -f r t
Thl .54T4H1(1) twiss 1.31417cp t r 1641 A ' ) i i t 1 4 o 4 triuz
3T9 zff-4 ki r fdsFq $1c11, ff4 c4T1
ia 614 wg-dT11 fdagf .4)v) 7TRT e24c161,ft f iE t (17f 1411 P1 /f1 f4ftu ilf4R;r1=0-4`i 4 M T f r o A R f f k r - i N t e r (-q5) A i t r F i t i f f v e r -Tia ur-4-eTil t f f r wraT t, ffif i w I t w i l 3t 1-4,4ir Trzrr faftd tITT ;W:f ciarW10 4
'3 c14 f 1
*
1f t -a ..zrr TI T i f e t d i n 4 34'RgreerFff witrik• t i tAir4x1ITT1T i t f t 4 -2 cnTA ,3.94) gRT 444 1 ) W T 3 1 . 2:r f t # e f t-nu f f -a # 0 4 . i f ; Irr
(u ) 1 -4 t -T-u T zrft + H o w 0 4 -ri c i r t t i ,(o P r *11-44, -tr v f t r p a l f i r4 T ' 1 g131 x9RJEr TIT t gal!! crwr i i R c f ir V I ( f d f t v IM IT 4 c 9-4rai-tr
(4) dim HI (2) 4 f )IA ,‹ 1 f l fZifbcT v a r -T a (1416141 IMrctro.11 W M -4 1 fA RR-1 44 i41 Tfr fl.To g r f i T f i
f414- 4-9-rsr fk m t
+3+1 N3tRrIll Tura t5 cbi4 & M a d f20 - 4 t2, 7
farwuf 4 ; (10 V -*i=4-f,I 4-a r i F ;
t * : T (iN/) 9tEl d '30.11q.-1 ?TT fdrvuf
i f T Za c i
zM 4;14 3T- 1 TIT ;
84
araurTuil
230 HARYANA GOVT. GAZ (EXTRA), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SANA)
uffitt-p--u c4c4614-t tfftw-efr ;r4Tur-IN 4 fargte.: q4 ITT 1:1174, 34-21T-1 (2) Zaud (74) 5 i f f t 3/1N vf krt a f t -TT—IT 3 Ptf 31T-df '34N-ISTR rip7•IT feed-ze werm-9-1 fN-cr grvi z-crztir f7 PrrE m-R-4 3freftru t ; c.Ti) ous ouss (3314 Wtiz ti41-our Pfroi-trq fdf**4,c RAI Triw zrr rfr-c -ra ttik rtt fWrii-ou it4 T3 wr4-32
(5) i1 5i zmurit zgiAlti (4) 4, (tr) ov.s 07) 4 f-41* ,,t fk-4f f t * 1:TTF i31-# 4-4
fk-tr 3T-f lth--F '(6c1( ItutTur ,Itcr;r fIT 31q- 94,1 awiRk INtrd
811t7T ariftn zr% zrmrc (1) ( ) 3TEit 3 f r a r M z--yrem6),1),
ut
. .tr ue U 3iftrtrftro T15lI g, zrit wqmt fa,tir Trza ftwzr 411-cH 314 cue 1'40,4
3IttiPef 1lcfl 7 4 7 A z-ENtri-4
4211 ftf/41Z 3T4itfft-4.01tTritT d i ".vt ;,34,Vki -61T, Wi 4R)4.0 yrow oxir t, 364-tfito ,Tet 4 .1-crift I
8. (1) clIcT6Tft 7fr tTaa' i t l i t r4tvi '.1.4,4) Trrf tii .th.0.4.-01Trdrifkq4flit41eft.ff2-11 ET1713 3qtrIRT (1)
i e Zif:11 -417 iT2.111973ate444iW11-lahr-f ft-41riifAef z-4 f4r4Ncle:410 t, 1'04 -4115ta gRrglitql1 crzs4u zrr zzatff t i 4•441 Tra7 f i Ttgi
cWi 711ftf-r4i1Oiff 11 -tut ' 7 4 A R T i l r q r i r t i T nra.31T44 4f6rd t i f t f t f t e t MIT 31-w:12UITFT 'Ytt W4TATT qTal z11 RFT c441 f4gil :=Iwr t, Trref fif&otl fk-kz 4"? 3ritrra tiiiPid f4art '41'41If :
trT-t r q atm zt- 4 3f-41-4 Pptli TrrF 14.-4-4 alt
viler feit 1141 t t' f f f -FrF ar-vg t z cff6Td
85
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 231
(ASAP,. 13, 1925 SAKA)
(2) ftift T1 Ara' TT7T Th7 4M*, 41-q* 41-F faspOrF7 'UFO rftE1 -"q717--61 g, '31-mpir (3) * '5Loevii *33t4411, 311I1 (1) TTZtr- -9'
FTF ri-R• ITTUR f.4)1; 117 Th7 Thl trzft ttio 04 II
(3) %.7it f'4,7=11 co-D16141Th't 4't /17 fd,tit * tierk.F
4 P • r *---4-*T ct)) T-en zari4tp-r 7 a its rm W411 orzierier 1R-141cf
WEFT k,ticof g, 'dr tit chi iir.4&cf *R"3-s -r r e r -v -41, -a r q u f t 0 , 19-r F * f * 0 4 t*--,) ff ar-q-b- r4t ti t v4i41-1- f R11 -41W* * aft WITT,IUM gRi ree-ff SWEI MIT in -0-0 14,41 Trza v-raur--q--1 3 i t r 4 f i v s f
TIFF-ctr<4 311)m1*-• rw it MIT tfIT lActi141 ‹lcif 4,ctc4. 41 .4-41cnti cr4fIr gr.< 41.46.3114'47w TIt g $÷t4? to-fra cri%Vi 14,k; IN 1741TrT-11- 4 .di-cifte 4?- *ic4r
(4) 777RT i-Hcm 7111-4-*Pitf 147 er an1)774 \voi-t_lt ru q z o i cizil 51W f i 41•1Tlf A fa t, Mr *- divoir Rqr 430 1 4 -9- g1 1-4>qf
9. (1) iFai (4)44cr 41-i vral- 3T4z11, 7163t T 1Tf , cucizi41* ftfil Tfr arEftff 1*(11 314 * 414C4
siziii-f*Wg s3041c4 414M **14-41RTO 3tc1 v.IP1 TfT
chive4 *ffi-RTHE47,4131*-41* '34Ick-f 4TF4, Zn o p m i t r o e t
TR *71' ITT f4snia* eLsct-ci 3 W -R".k
aTw:r .5414 *titl we t -41 3 TIt a -41 l ij , Is•ref tHcnii
6i.<1 f4tiffta w \--ratt ow4( t3 It c ha p i 7Tit IT?4 7 #ft k gift f a f f a -
ckso N, No r ) k U TTe f t Zr t d r .4 d f t 19-141-4-T T e
\iffirkzrq vzftq-ff va l 4 , 1.44 ,‹fola i l tl'Of 14c6Ri q l t 0 7 4 7 9 4 a r --4 R -* 41,41-1 ii ifti
(2) ct;11 cl-tava ItT 114-fel .31.1t4pi1 (1) * 314M wz-97 c l l t , gN1 TIFF* fa-pniri41,4q, vrtf*Qc-.1k;4rt
trza.--)-4 ura7T-41 fZt i q r r
mr-4-er4i
gRT fa*-4 f4,441•Flicir g 'IticoT Rag! -c14) •=f="4 -t4 11 -f i * 3. t ¶ 5i c1c[' 1t
6)71,
(3) q lft 04,46141 4-114-0 .311LINT (1)
31tfri i:PFTr9r f 4ir vtirif o•Eg ui i 1 i k f f 4 If t f*-I t a- 44 :3-Ncif4, t cry? N-1*-- * 4 7 t 0 g w r i a - Idcrmku*-1 - 0 , 0 i t 4-an 3 7 4.4 7 t, 9 t ir i ;rzp :m 4v il f zt f 4 wc 1 t 3 w i t 4 i I v gr -T e m -q -tT rr
1 0 . (1) T iT aiRP=p-i* \ILiti-t41 rtft-q. -zr r fi r
t71 AttaZT t -z1131 w t rlur tft-4 t w w f t 1T
vzi-Yq-9* 1 , T a f f -4 0 - .*t i4 31fcr)*. cr* V:RitZn itiFT v11101 Mil luctitt tr* * t \i'Lictpl 344-4ftr1 5 fZnT
%Juviri
-4 V , C n y d t i P r
34 -zr 1 wi• tly ri-Prff coili 1
86
t t*-4)-Tur I
232 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(2) zi t dqvrq-r (1) 4 zwr i I i i t p r r t f t u Ar‹, 3-f r&I i t f t fATTIR-dt * 1 4 m 0 1 , P z n v.17 wrr t q-$ w i l rftrd
7rcrrft I
(3) 'Pi ETRT Th°f Wf f , %-#1 44401 g -K r 4 rF tz r f t t 4 t
04 E r k Nr '
Ill
c44.4 114441 l i ac t r o f
11. (1) EfRT 3 34EIRT (1) A• 47431 am6141, 'Ell at 1973 a f f i r ' i z r i T * a i l k 4 -41-tvcrT ;Pm -Taw LuRd clwiT Lii \ i < t t i 3 a 1 4 4 ,4
sirtriq t4.1140,0 4 * t 3112) -49 f lz rd 9 d -t -af4rd 21T, Z1P-TAW, 4 441,t Wtro4 MU ti t 4, altr4 Th-TTE4ri ;4i t# .54N, rf w 1 f t i o44ir UM'
Ticiffr i f t 4rq t i : r r v re t t r i t chtc 17, fi T4vIto Tret9-4 t 0 4 z t f t i c r -t f t vi401 arf ti f4-44* a i z f rq 4.114nur vrrrar-q-71 wr i t 4 4 , it N c t f 4 i f tgRfiR1 eTiT, 3T-4:1W1, zrU WRIftff 119-1 1 i W z r e r arerm trAf i t iv r 4, 4. ) 4 44,1,4 Th-R. 311t47 ITN t4Trr :
IT T % to i r ve l d 4 ,14 * .t g-f d i t u 3 7 4 t t 4.41-t 414-rzr 414, q-4 z -4 a t f t 4 uTq ftZIT vim( t , 1973 et i:0 1,1 51 1 rr f $741 kivRcoOr R i gN tiacfr
Cr7 '1 %IfT mir TmD1-4•414
t & T IM ,4-r41 ftzri Trzrr *frigr Art4,111
(2) w -k4 4pit zzr4grft, f4-e 17 7:111TRT (1) l 9 t , mrr 47)4 ar--4--eit u.:tr v r a 17 7 4 349--24 w4 tic4144H or
t t T9r n T
f T T 7). f4.1%-d f r ;„1-K,1
(3) t n f f i f t-cr TITREFIft "th"t Trtfit vncil arit 4At -f rcrrict 441-4-Kri t atrz '4,414, Lik-Alcovir r4)ur Trzrr Rz p i rv i ,4 t *FIT- a t ETKI
12 Ztr4t1 3TEZTer7 fegrd Srt-1 4 -crw tivIlarturcRtrut-ri t7TT atZT riAW(EFT 14-;TruT-Li t f t i I t f td 71.7
(4) ct;14
cd-4.16it Wk97121 rivilcfr?ul" LITIFT-cM g4T-I ft-41. Trzirt. OrM71:7
AlTrui-V14 I Z I " * ,c f t f t 31•14* CR19' tiv%Pluf VaTitrf f f t 4 4 r a t r * qzft 61.1r r i t i 4i44 d-t t z * f a-q Tg-Trr f f t
•33:1WTI Min f 1. ITzET1-1,J4Y14 TUT- q rid e 4 T e t t A f a r f t g m.
3 ZtirETTR7 (6) 349.Trdr9- i"M' WT caccT 1 i P d RIT
87
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 233
(ASAR. 13, 1925 SA1CA)
(5) itt irTui Taftwti ITOTT-iirrzfiR ETR1 13 t 3;117 t p i r t fl f w t r % rift ki%A)cigRur #411Erff tIcPCIr t, zrft 4)7'04ii %sr!Cli t A t 4t z t io cri wrrur-zr1 t e r # 4 9 .9 zn .z14,p i-ur tTft ittRz vz:rat -gtra i t f t d 7 r11
(6) W i — t-0 oN€41.r f t i re r - I m = 7 % gi T r a r ttzrr Trzrr ; zrr
Eff-e . 3 41 i i t t twi (6)* n4 -t4.11 W A ur -c e t t 317-dT7 zbi 4Tftr Tel 7-6-di ,
r4tztvir crrftwr-ft Ir%ree.m f t 5wrq, wrrErr-
trU t7i W211 R- 4-tb-T 7 zr-d f r i ii i1,111
(7) % A l ctKitiTticb 14610-41 Zc f a t i M i t t T a t # 4 t t 7 t t M r 87 t f a 7 , W I u f f -e l t z rn mf t % z i t tivtcfroi viirixr-zr5r 72Tifeeff A4 -v.4-4 i / 1-cil T O r4:4 crr 4i f - - tT) GTftrr47zT t -4 1-4 dit11-1 TIMS7 a-e-R-r r
q -rk ;
tr-A m-R-wr i;rffrur-zr-1 i --zrzkTr t" -q ;
31-41'7761 1 qmuf :
fth-fft caci 141 IF TiftWR 7311-4 s ic 4 ; 41 tiT ..511 %ft 311 f t P I kil•ltikF5dTifOrzsem zircr-fRIt7f4-9.rrf4)e4r
12. (1) w e t -0 %I. cppa ErT71- 11 aitft7 au -44-9 t-4,41r 7717 t, t.i424 4§t4-flatt faR zrrGrite447 7T''̀iariftiTr7fARc i W t ca A ct 3etrwr roz 'Jt -i i i )+1 tfcr aucp414cplAt 61-or
rvei cP-K Irrf trwrf t arzfM l t 7 t ,3441) i f wgg VRi aftl f trFf grf trwrtt 3r1trcr9r1fztrff fd, q q rk i t t 7 z re r f kd t4--ct Wt ru 3T rbT
T T I I
(2) WST f t f rO7 140141 re ai f grfAlm 3111.9. e l f f 1W7 ,i4t4pa (1) f * t c v F 4 1 e 4 -o. 3f trm av rr zi 4 ,4), r t 1'47, cM 11 •Nicr tTco S.Rnd 6) o r t , w t f r1 ;P i m-cm T6-4 11) uZ4671Wi
ord-crir tua
vre,Kt
88
234 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SARA)
1=rita aT K IT gr il 3N ti4 OtrINto f-477',7 r 4 c r 0 *-rvuit f?Ift Irrcf,54f W-014.1 # fk# 514TE7-7-1 14,4,Trzu *FrzT arit7r 4 tfk krff r -irr WV, 314R feedfA T1, tift ciralP zr it -a m : 5 1 1 4 p r w u r -fr
Zrf vcitINT (1) * aftfri f47-#1 3T5rixtf 'edit tr-0 titt
arro vt.4ft NIT P4ARk; wq, t4 4,1 N-4,:fl frlia7
(3) z21-461-41, MRT (1, 41-3-1:11TT-ir (2) *34it ARec 14110 ,4=1e g r i t t r i c 4 .s.Ws e f f r 4 ' 1 t I t a r f * -44 1 7 1 t; p z e r -4 z f i f t u 4 -e t z i n r cr ft 1W * f t ., u r r t vd w : r E i r r z4 * a i l f 1 4 f *--#1 w a u f t * f k q 4f1
uAN t i f f eatt 7ift 3trz s i a Rg c l cr re it T RT t r r , 7 ' t d k N I C ( 2 ) aZ4Vr4t g iC 7 r 4q t a i t a w vtif Ri t t i4 4,,(11 gt610 , 41 Wk4M- 61, in- u f a l f t t 4 * ' r a r lu t * e1 r f t t , w z -141 gra v r i t c -f t t n t r o c l i * a r -f * R #-411 # lit zz ir. 4 t 1 0 411 ,
(4) 7FTrot-arTsitri3cIETTV1 (1) ziT \314Nixf (2) *Zak 4t,7T-4 ATP Vf'd 11-0044 *WI t v r e i 1 4 q A q f efvu1l zfr 4T-744131-#1314*717T t, 71T IR ' zrr v ra ll tt a N e 1 ,11, •14,41,e E r e--rm 4 4 f t t * At * 1 ' 4-4 * 4 1 R , i t -4 1 *-Tur 7;Trut-trg ;mr-ff 4 ) 1 . ) a r 4 ,, l if4c ra41*-1 e 4 f f q)- 377 a ft n * -ff f'47 eil.141tt iIi n141ZTK1 R Ri, f4 f t a . f i t
t r r n
(5 ) f 4 t z f r i v a e f f i t t 31- b1 g a r u v r Tzrr,44,1 rui *17 f t t czic461 gra t 114 TIErl Oft Th1 41 MIT i)+.1reiNcT * Zrift9.
ti- octr
471 3Tfite rri 31E.N f V i l t q•CIft gie i f
w i t q o v )
:
RI) at 171t-1117 t .04-4-6T# ZITEINT (1) N 241.C.ITUtti# f4-all pliztirt it4T ZR -3w-'• ziltrwr,(1.14 4 .4t.14,c4 t tIT i t t d -,zr ' 1 4 ' 3 1441, 1 \314, 4iRA ft-4Er 4 i ltr 4 r 4 3 m b—a -61 R-s-r :
t$ If t ta r -4-0 1 * 1 11414 5i 1'47 '14.1T iff .a . r *4 Ili
3rr- r r f t .4-et i*ziT i i I I l
(t)) r417 iEi1 (5)* ZiEfM1-rtir aft t <bk.! %Al4TRTTr.t e t. aTaAtt:a Tgi wg t r f-- 4 1 N t * V r - 6 3 7 r ;
89
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4. 2003 235
(ASAR. 13, 1925 SAICA)
(7) 7f4-
mr-4-601
%.11-1r4r(f (1) VT 371.1RT (2) 31ITMW -4413Titr 3T2RIT ZTIETT-iT (4) TIT 31:NTRT (6) z-INPzftmT,33-1147—e9 crpt4# arel:ffr7
fega
grft--rtt, v-pqa ff--i -art TT /.t.itfzFRE 34-4-frz 4i)-t ,aTtyr iTocIT
(T) \314ti r (1) ftfbe q.rffizrrAIST#Tfbrd 9-gi it7 tico ar4-67t 1-#1411i4lt tik
aTitfft i %4q-t4't
: 914TFI
fWizrr ; (11r) NT-'44-q 4 44-Tferc TR ai-cii,f) 34r111# aiE N t rgA* t t iltFd g ' it iof 1:01- 171
tr-5 7r4, *AI
JT u
zTr-d--47 amflTft c-wr 4, ar'ex-rft Eim 16 A*4'91'
zrgiiii vrivn f i Lracryol 304-i 7R-4 4 affrira
13. zrr4 11,4 afqe141, '1" --i,rW WV 14 3 14-arR1 ;2) 115 Zri1P4 g— M 371# tol,(6 factarThri1g, 34- Tur tr),(rt; riTaTRIPT o v i f * 7 1 cpxol g ;
zrcr4 of-04N *v-411 irg z r i 3 MV 14 g zi1
3f l T 5T tpi cmcif g Wii97 g zIT
'411.511/ThTc;r4 (.41QuiT ;
(Ti) 04140-4) VT %Wks LtiNGII4 zrr.14f)filur vrgaa rrm 4 1413cick tri4ki 31T# 'bW1' 4 r r . Tr O7 Zfr v-crea tfta-4-9 ii ;
(Er) ft* trritrFa aTftrwal chrl f=4-4ftr W, f4tfrRtrr w%bril Ata 1.1,-141 crq-Iffrg Tilta cr,=11417 zrft 74-4-01 4 In vrAt -3F4,1 ff 1f4 -140 4)3=II :
tr-f- aft 44 =4.46141 zr! j J f 61,
alrAi cfR qrftrN W-d-flTr 3r31rfta t T i ,1141
,smwtt aTEIM zr4T arkRra 1414cick 0 V 9 1 31,fiEFF TOT g, U4, t-71 It, .0)4 fiTT f r it af3.444
111W-9. f k rell L unt, ti)r wi 4 qtv, 1 a zArkvil Trr-* x4R.14-r gaTitTeft:
zrF atff N14-71-r4tri--tw 0 -4 ara t aTa-4 4114c4
aft4-44 14PurrHt.:1v04atafrer zu \ITN adi Mrtr6t 7-414ff c041 O l i t t
f t 4 1 ,1 i i7414.1
iril-er 7T-4
41E41
90
facpifkiil
114.-rdtwor
zR- I t-41-41
236 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
Wif171 IV
1-441%411TT4T, i %TAT)! pi 4TITAI
14. (1) Te 3i4M 11-77T141,4 clq.irztud:iaxr'Rci Oro 4 azu
31--kifleif q ITTaT41 4r vIATTal
(2) f=41--Giftqcf c414b1R41zu ..4,461f4-41* wit zn wrft At wrri f' q 4711 wr 7 A a rd q
arwrftzil t # zn 4wt, f* c t wq
c4146141, fkfril f*.itTul iir1iM141 wr-c Feta' 4-11Z -r it td crrzr 4 miqra f477 Trq 71ftit 4R! flt -47;4-4 747 ;
(7) cA4 alli$1417tr tt--4N•rtn virrar-iii- A f t -t
3ed# fAviw -reffri TRn ; dzIT (ti) VF1W tilrt7 c4446141, gerv171*If4k1 t # t 1 1jii, 41 181 41-i1 1c11 Ti1141 f4ftrzftd- 1.1'414Aq,141 tTrt Q -1.41 d1-4)44r q-E 7 i u R P - 1 1.441faigi, viazTftzft f41-11--f za t f'd ta wchit, dtrr 414' rRt itzrffitml 3T-V 11-
ZIT \ ILIUM' (4)*At1ftaltitff ITT-drq 12$7 TTR31fkki t, 1-4 4 1 P l i - l i A T V i w r (6) 4 1-41- ,,e. 6241,J1Iiitii4011Z TI r f f - r
141td ,afZi cW dwr j e-frt #74 tioil 4,441
(3) cr- 1"- up : 10 f T51, 3.1itf24717, 1973 t 6111?.epi27
ti-414
3-itrf2 r4 3Tai th7 fe'rq pef 41%4, -z-RIrim Ft /It f4.4R-ftrz,t, 39.77 filuo- 4-4 ,-Trrr wiTc-41Alifticb.ZrTcDr
f t t a wq, ffr aarrOTT -ci24"1 3 0 - N G i l l Tr7 fAwil) 3171K tr4 ITIF I=A" Mi ti Ty 14 wR 4, u# gra 071i:7d 4 TT.1 3-4 cDt Tire tr. --5W 1244 71 Tri tr-g f4 td. tt% 4
zr-f wu z-ti *vizi d-c al-L[4 wiftw 4A4 -1101d qr(-1 4 if#zt t , atit# # 4 artr4 41%4* Tiftr 4k114.? flfir ijirdrff (3Ter,n tfft amit 1=9-k ag ;1 wR. lyrdr9 z)• ) Th-q 4)2,1r72;fT GM' T•11, zitt4 q #r-fr traft0 f tq za otttl afftm, 414 4-g ut, 3rcr4 Tfr4'i Th7
(4) Ta-- "-e6 ur4-011. ZIFEIM (3) WI TO 'Oa3Tiit4T14 MU 041 G1.11q f;iO4 374i.fr arITFOT 4, URI tW#T-er, erq grRT 'TWIN-4)74 ?19T 1. f4tcr 'Ifa A< -1)q)tragt 3rrnrift gre Isiraff
ch•lif I
91
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 237
(ASAR. 13, 1925 SARA)
(5) zdtf4 tzget arcrkgrr et Trt fk4irceft fofft vrirt zfr ziRT %IF.WT tteTT4ci cI T
RICP04! W f g t t i T 4 11 4 ' W R IT t 41/04 tW'4' AT, NIA MTT Wirt t PUTErft crPo) ft7 f4f0 t% * 11-4 %-Rfr IftTRill ST4Ittid Reffut la .4)441131)3'4ft 19tfkrd f4-4-Tult* TT t4 4.1 'flit(.11F f4-474t4 4J4 uftt aTftr* .1tA TM, Itt
zri qw(ur r4fett fa7 TOT ;rt- 4r-e turravre et 47 tri tri #4- 6-41cT tiikikutOTT Tir471411g4,:hi 44r feed lit 4 itowft xi.,101a 4 Tioi-t 0 44'; arAl litrz e)-Tft
(6) if 04. umgrtt, '34t4iii (3), (4) im (5) gm /MT aittU 17MT cN44 3fT 11 t 4g, 3r4.4-gm ATI *.mf)Rcirt, Ilrifft9, Zn
Traff aft4 FdliT * ;TO f4-9 f4reil t ff) Ke nfavr-d It't.47 rm MINT/ utm yr1r9 TT 4141 6)-flr f irf4 4T4 31INC TrA t, * fa7 fdr*act 3fti f)gr we ti t 1=3:10 qg 1410ii ITOaMit fk7 )niii'.1 417 IATird4 1iittiqttiUtT7 Tram
45T 4T 1If I
15. (1) ftef uic1614)
Wirf * Tit f4crgRiej f4fed i n 4 trRitt, wET tfrtrd TErfrgift
tcntcf et .f*1) 7gt f4Ertivr 44* *N-P4 et itcmPigt 4i4,‹ ftfrfu'l t diRv atril 4 lut f, caigei0 .sLitiixt(2) * zirgn't *anftqrga 7 we 44. tfp NiRcr 1'w4T Ttni 1li 1,n14.11:
tr-1-• 761erf p (.4N Ralfogft t e't tiraerft z-9-0 0,(4ZnT31-4RTTRea tt i
ce-TWT— mfAv .41,(I 4 Of fadvo,11tji4t 4f4. '1.9- 4 T i7 7r4. crrgi Alike 3r-1z c i1r int, TT -cif-4-* tt f- ci Trel t
fitrivitt 31-jeff A.4 t Trn-pi?Fr ticirf 0:1-4-601 TT1:114 dP.Tr WRIT ZiEr Tf4,114c1 t
(2) fkael Wm. izA 7, 71 Trw titchN, MU 14 * ,igukt (2)
3rzit9 fd4jaigi 4141cb-3-4 t 6 1 -qs$14fit t i -am-4ft •* RTRKt *to t fn. -R.1* Trzm NI? fAltfur miRovi41, sratm '44f4d 4r414 * Trr-44a 4, vrizrz -444grti urOF free 411. 4 c0Eif, ft -14 w4gra zig *ter irt f t vg
-aftr faA14,, t f i l 3ftv Ruff ER zrte crzi z4f*rd e 0 .-4 Tam twsd
/11 ct),oirg' Wirt trf tiTT c at 124Eftur 31117 4icift OW, sii4) 4T-4".pi um 4f*.iku1zi414*Ntr4f er4,i4iTrzrrt), tirwir we'gre4riR etTrtf4-4gPi41 1-piel-f 4 f414( q,(0). 1r4te p r:
1: f r t T e 4 T r r t ei*-1 Picc-tdf --fft -11f8tf*3r- IWPT 3fel Wi dAcv 9-et eift uwrr tet qtf t i P r I F T fklb-araraftr ii4c f 3fi rr f447141 wzrf t feeff d(1- 4-1fdf4 7-4 zrt aitctikcp WO-q.4
92
238 1-1ARYANA GOVT GAZ. (EXTRA.), JULY 4 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
.f".zrftar 3T-4 f t 0 0 4 1.4ci 31-f ;T
fZw-f t
T i414T4
4 'ti-1, aiagTftc44 ar41,i f t-LIT cffjc*Ta
(3) t f t 1-41?1tc. r49- 4 -al z--ff- ) krzwRT,/121T-Iggq
f1T-TrRyr ua,1441 01447r Thl t <144-ETI0 c434 Ma 01. &RE 01AZI
f4Rfa,,e 7471 rm 3phrr .7 -414 * trz--4T-q wi9-4 311" ta (h i * t ta r f4E nito :
1:TT-. 1 utarr-fr zttriff 30r, ac 44, f c iWzriT
citri 414 4 :titrrf0-* <1,11.4, urftd wet itZET
(4) Zdt 1.),1-11 4;14 044610vf
W I 31-0 4 4 0 4 f40- ti)Nr Y-fciu .3-imic (2) zT2Tql +314E1NT (3) 3 it 9 7 T f l
t%-q M N 45f * 4 4--ft zig 317T-6.1 cr)14 4 Ok9thci 7-611 A, ull tui vrlitrwrft 44, fti Oft 1=4-4R-vfoi)
.1.mfq..1 0 41-'1 44 t q ditr-11 TrEft-q# 49:Frz-\3*N-ft T i Aft ,z1R1 f*JiTuT
(5) f t 4 ; ) 1 -ai4E1Iftf ftRi % a f.:',4irrtiTO W2rgi aii4 4 31Wrib et)- t f4ut-Tur 14ifoi41, f -F0 ItTolt(zrt) fi.itq•f.114rF4 4 4 0 114 f t-fft tw t a ic it ;141 4 7-4[4 V
ql. -ticru31-cptt< trmra., -a--iT4 at? tr *7 4 v131 *I, vit
f4EfritrT a3-4 1=7 4.4
arrad w r t- thrrfk 3T f t iT a t t4 -dkii-E i l t 3 r e r t != .q 1=4-4zr trT% f t fkuivar cu1t- 1-41
WiTic39.1:1? tichcif t 1
(6) f4EAR-u r u a v i l zar * w a l l sr-f rre f f
cox4 t 41-4 i!.,4 zrr 4T6 ft-÷ft c4a,.51\51 * t %fit 7r/ frtft
*T, rvit f v1111, ql•Cf +1cb11 t ti142-73t. th4r , 3Orckul, qwr4K41 MT 4 1 Ic1 3f T fkftmul aqi tr-41v7 cfizrzrY tio5cri alTerrm N.-{141UZTT c24,4614t, fltaTuf
ff
11T4iAil:r1
fT; Oft amit cia7 3a4TIM 0614.101kn fZ`sicf-n tf11 lAchi4). 33.144-4 11T11) 1
(7) VITT 3TZfR f4,Ar TRTE i 3 0 1 -EFT Vat9' 3TittrilU TITRt WI Tc 616 f4.97 5) 40 I
trriT 31zfr.1 krmt-trItiftm cr).1 14,41- zrzt Wilt FP I t 1144Aci it t f r iv i 3-0 T i t i i IR r i t i 41$1( vt1Tval
93
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 239
(ASAR. 13, 1925 SAE:A)
18. zrftf4,41 vulcor4)TR, q)'ThtfiTurAcme 31Tir4 f4t41 r -7rJ1t .)--4w4-gr t * A w i t * -03 *7 qTel) Tr4r 14,414N.1 3Tr4-411vol 3urcb-a Trzu t, tfi) 3RIt 411,1141 c?t# t t ipTat ifitrzrou 3f-4-m A"K, tfftaraftc welt trr4rmff vrt ,itR) t-4 fl i t wt3iTr4t relirm f4-1-wi t zr-ffrrz fATTfi--T 0 aatr-q:wi4 Thtti W.)-Tri f tit f4Ertvr to-Rt.:m.4 trrt Trt 45v-ebl- im-47 crq vrft vrTi r #
, llfsell, trriT crzi)v-4 fa7, 014 urowitt ti,414,0,1 raq 31i4- *R-4 aff F i i r 4ft 4-6 ti4m.ur T1#7 014 37E1 5114-4-ff 414.? ci i TIT 1-Mictr0-11 f$7 TR 3Trk-a# Pt:MT ActA WWI it7
f f f iThl *114) gHr itq TN idPate •ti4141 Aciv 31-111M9 cov4 ariTrFa t f "-fit'14RuitAix'-gktiT \ttict4 311-44-1 t51 Mitt!
17. 711titem wii4111 t t f f vilicrthsl*td-4.witwi t trdliMal t i t t ftdtargr41*01.04N VI 31TO f*AIMS Trzu TiT 4-6 ffisrkoT Trza zrr -irr 41441 atm NwRi Trt t, uTi' 4 9 3 * Trr f4Erivur
TrT4T aTrTgli fez t 4E1 t T4.41 .Tr- t , i t t r i 4-ar ftRft wqb-rft Tart wr iRrivcr 41411 r 4 7 7 1.4 t Z7I f t -f * 3rffreo t iiTrzu tuRrft zfilim --1T-1Wf4rr ; U2T1 3-17441•Cui f , Pit uj vrfiroit, zit w4-e-rft li-trAtkoir TAT-ft ft7 9filt-fi 3r1Tra# 4,(4 x*cti t 37:1 tt4Tritt 119-REIN VRITA t
18. (1) ERT 15, 16 deii 17* 31-cirleCIAtt+11 two 71tii-41 0 +3461-t i l t -tk 141Nivut 41-Fils(Rvr, .14t *P.,n 1.4.Nr wr toot t—
(0 144' -411i4lciii 4N1 d i R A I P i * a r E f l -q grfilwrft gr-v faiN TR Wtzfl-kw TPuI+l 4,TIT T1 ch(o-nfc-f f fAtilTi7 unola
47ItitaTrtvr*vi vcR i t t4-4 * .3frov:
41) 1'44 t N-Frni) trN 44 4r iiTI-Rt *11:14, itRTAETTRT 29 * W t a . Trt cr>li (4gar, tr4t qtar4-,4, tii-42c40, 014-Q11-444i fam29 1̀1 \TENNI (4) t #I7ft trrt-ai r4NtTe 31-4ft 'er r-grrRtt w4, i i U i
(2) 1/46t fR41 ar-4ft 3R -r# 3fft tfiPci.614 tv-441-i t i f e i t * czN6-01 RiT4Rcr f44-fut 19-figEth-at Pptil -4144 imq zu aTttfi'f4# 311ri %titwi1q , 311t7i .51V Wita. t, 4-67 tfft 3r4lt tiRT 15, WI 16 TIT tiriT 17, t PtAf el, feqfktzitth-cri zalTigtrilar ifu TrffEr * W e i I
-crdt aitt--4tFa axerft
fttrxr
W i '1147 f̀47a1R-71
9 7 %4 4 .11,1041. f4,41vvf
1P R E l i T 4
61-4 k Erftiftmwra arl 6Y-4r i
94
4ai .41-A Erft14! mr.rifr
240 HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
19. chi- 4ii1VP:I*170oril zrr 331ra TiT cP1,4, ftdt gt IMO # 3E1* gill I:1114U ftV177 SiTttl Pf *INTZtef "41h41i t i f t3 it t 4ficv(,14,iftlft 1470 * 3irii44-61 4 wt-e: tWt zrr .1faiclizr zrer 4 trItvilt *icbor :
izR% 'URI * 31419 A3tt5ftairkw, g t -v srxrftff 42A--r Iff4r-4 .4p-r iNtI7tisiicil•R1247 f:4911-iiRd -16f litOif I
20. (1) ilk *-4 c4fai \iv5c.11-41q5? &Jim-4v7 fWv orv-if40 740K1, rfitrt•5 vnt -,471* 31-Vid oi4 Luca 'crq arr4V, APSVT!* 3itirff f 1'q 14;t11 -41144 r e l 4 w i, trrff-o--161%-zIT it 4.6 cgaritiI Tr% Irltrft ei Z R tffr cv.ir .orf k -awr-41 v4-1114rt t, f".).1;1 *,414.111 cr jfl
por 1%-#t m-4-6-11t 8T-1-0:r crF4141 f4r..ARNcr RigiN vieet- -
r4 i ) i T I A R r d 1 :4 -a A rr N'e 4 ' -r e 7 Tf r a -?13 f t 4 : i t V A C ) . # 4 T4 ( Tim t 'Err 141;iilur 4 .3.444-1=1 f$-znTrtrr t. TAT Wira 910 7). ATR.ci * ATIZ7 tiftq *TR *
ro) xtrzq TrnrRru Atsr frRPEI Tr'.ai-ctoof,Alcp 44t,-11,( trr A-rfirmr 4-41 Tarr t TIT cdN-11.ir 4 zErtri itz17 ITZTI
vo trr 41--0.4x11 47c24141i Tit wftrrwr Ricael faRiAcr TO AV
Trer t, 144kIT RIT ilshq11:17 TtrTRIM raiR TR T- * *R-#1 7.44 oixur 5 tR *iilfaid fen t4tti famei ER-
4,7 aurtm ei-4171 4tft
4r4i 1:4-5fizr TIT *7, A'r f*F e, w-41-g t R:f. 4.R z0-4
trer4 qr.< 04,1441 qii44-1t frrar *I1-11411,4ff fkr; wqr
(3) 4tq arTge fAtrkrr vitw-tt 0 feel Ira 4, 1414-1 i r ñ Tau, ttto T41-3 4r,) 31--4--
VI) t.11-6T '*117131 1A4:014. WI ?lig-aft * f-T171-rf tri 'iicIT t TR:1 3Tillf*I**34.titq 3-fizOr f;trtft-d zr21-ar 3Titiitft6 zrr 7rAtr*aitrol-a-i Tiff-d-PTq)-q R44r Trar t, zr-E arftm ztt Arriit 3rIvrd 04,11Zfl l i f t 61 4 ).( '41fteci *TilaT * M at zl
95
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 241
(ASAR. 13, 1925 SARA)
(5) -et i 411 et 4, 31t16" i q ,01 Z IT p f t031 i cii4 5 i ' i WA' sill Vf ErRui lf clinq f t-i f t aa r r
Pita- aopa*rfro Ira4 W i rd -f i rkci3 FPO f r o 4"r 3m11-Ez cr,c ity Try i t t arr- q 177 z-Frb-1 WErff 7 r -cTit
(6) W i l l c 4 a-r trri r 74-741fi z-t r e i t zraft9 tA . , xi % f e e d srAcori l W e d xr n 4 ,51 9 q * -zrz119- u 5)41 ql ;rizufs4-d c 4 ç T ht 3 3 9-4Tt a i 4-41.7 * 4 7 F A O te47 757017 clf,441 -e R i f t Giqzf tfcpcif ziT 3T1t41 tic /ni t t * 4 ' q I 4 t z t -.Tet
(7) pi ztlirf tzr;r * aTzf rff crq 4rcri f t 7 r 4 1--4, Nt rf t zr l i z rr W ar 3041 '474 * a rz i m fo f f ra ro t z -0 A . tz r if f4r TIM ZT6 itZIT 1J llf egcnor,
v i v a -
(8) WI Ce4RTI 41'CW: tZi t rg cpli vfOr N-f r -wr '3R:14 31-5 1 f 0.4-* 4P c f f t -i f t a l l t 4T * 14Puli+mq \',04 I J1 rr err, liTr171
41- f d W 0 4rxr-f i l 7 F t t ''t31-111 1W ur d-l f r f r ; rw I t em t47 i rR i-frmiur 441.r t a d 3,ti.:171caqtf t i l t
(9) mr (8)
t 41"-d7
awdt t '1*41'<1 (5) t aTte<9. cDIA t h i t I-EZr 1547 sSiciR I i L I t 71dt 71-6 3TFZ1-4.9. TA e t t i t Zf r i t f i V a V clik•Ftit Thgt 3TetT I I R4-11tCcrT FedTid* 117 m1T-,4 *Oct c.)411 I
(10) 'sgt4' (4) t• 3Teft9' arcrera tE1 crq f;* zg zrpr-f f t 3r-g r r d a -A a r r t ez r * q 0 d w i -" l i e . r 0 w r a f t -i * I f t d R - t r o l4 r c r 0 9.6 l 4 w r -4t t t z g q r 1T0134-1-g r u * T 4 a -r A w k w * t r r f 3 -d cr)i dF4T -0 f d -R r f f * 7 -4 , ri g i l l t z ra l t f at; -clfdra0 ed7rd .5441\4 wred
(11) \itlkITRI (9) zrr i i r (10) 3Tzfri tzlIq * iqupit ra-cr wr-4 qr-A l araftr vrft 6cir I f t 1T 3 1 f87 AV MI, 441,4-4 f i t f t-di
e t, t t i . r r m. f 4 t4 I R c i l T IT-4 1 w I f i t r g w r 31-4717 t -4 t 3i-rgi f r griT raft4rd f4,1113crku gl/f 3111trif ta.
1 I I I .
• - 21. (1) ut51 l; aitif q, r w I cm4.41W citsi avAl te l crn4cd- q ) ' * t rwo f d l re-d -4-4 coilt4rtlq, Trzr trrcrif l
t r4 t ff;41rCi
3if i r -- -qw14, k; tT4 cflt4 0(0171 f
, t i rq# tZ6 t icP ci f t dur z rf t t ur ual , 141 3 7 9 d tr-4-4 t 0 4 4 ) - t , FaR t 4 1.0 Rrd7, 3frkVr 4-114irlf =FR T" PRte f:P+ 1(
acrift 11,N4
sar
96
-1)R.14 Vttlir4 Ti
Wi 411rifKtf, zr,f4
zrirtal
afiCi
242 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(2) i n 41a-Tr (1) 5zitfr4 zuzlwr Trzi4 trZ f t-47 7111
46 ZIT cH1441iY4> W r e f t
arbp4A0 w-" ,tanif zrt fAtvi tictnti tzft Tritr 4m---4 ea.* flT-4.rq cri'dr& trz4irrift 4 -7-r7- qrcrift 4YZ W. -45M :
zrft arrsw -€)4r wR-4* 4-4 1'4-'1*
Tft'd grizi;re1-4,411 qrti-r amil cciri 7'741i
310114 V
zn-i-*T V
22. (1 ) p i
ani";i14 31dtT f AtilRo aqr 3ifitrtftra trrRtr 4 (Pr, Tr417-4 fiv ATIN-uT vrftrwrft 4111 71411'4ft-a ;um Tri-Fr fff 5aT;fiv 4 raft 44)-irit94zr4fitr*.lkixireutrititurgrtrgrulgrdr44 ,470i
(2) =t;i4 ct)VIt414c0 w14.4)14 7) 1'4,141 f4t41Pc1) z# azfi11).44- 3 I t -4f kz() qt1c31. ffiq zrtlitra zrf4-zuerticliZ wral t ftrit3-4) Trari owra frffZi 7*-17 Z.W4 UV:5 t4 XI% Tram 1Wc t
zre; fr4*1;r4t arftm-r t t ai--11r fAia Nr4vr Tvr yrdr9 raft f -4-r tict)crr zrr taw 23 zrzfrff 81111-4 TTA- trzrh ; A l a-zri tew grv 41,101.-r trY(4 .z-# 4rvicr
- iT t I
(3) 31TSWI 41 Pftr-ff f'aftra1:1 3ft 4TRT 1:5tt 311447TO, 3-41-4 f-47k: arr4q4 %.1i441," (2) t 3T141-4 t r f t
3TFOT 4iT ZIT 7f dLIF-INI 3 r t i gr-fr crftu %-er zut-vr i I-Ktv-ir miur t -
(4) EITZI 33 4 31-circitc 1 1041,4i (2) zIT N314 til'r(3) t 349 ' 140ci W 'r t Z irkr 3,14174 44),L f 4 11
23. (1) 'aft EiTT 22 3TE N 7f t Wi t Tr i7 1-reiT ig td zll ar414 trifta Witt arrkr apo 7riT 4r4 ciA fkItsc Rif t, -trrt
TV t T67 lk zrr 41-41 k 7tT 4 t. alre# -d-r4r-F trr 3zr r 4 Tr% 4, -,3)-01t fY:r4 ciltr ft4 414,413ra% taz f*.TIM 7sTrdri Iff -4 Zitt TM-Fi I f t U 7r-d-T t, U 4 4 6 , Z--f r Azr flPi 43- zl-roft-qa ,c0.1 vfa ffr# ed-rd trz, arfa-o4 c'.4 1i N6-cff W r4 t . srf--- r ZR:f fa-fir ci-T t'tier4 4-6 tr-Rk-TE t, 3Fdliti f.r(t vra 41-# ci)-1 crf'd-zra trz, trNpivr tzrr% 311-r-dr4 JR-45J 411ft grit :
97
HA RY A N A GO VT . G A Z (EXTRA . ), J ULY 4 , 20 0 3 2 4 3
(A S A R. 13, 1925 S A KA )
tIR f4)til. WR. zir 714f#T tre)1 "cailici4 1' JT . s . z id4 gwr '42rfrrcr 41 -, 4tr t , t 0 tT f - r a,`1vri%, vrt cr-f e t 7.4irr4 r ;4 •-' 1 R zi t t f• R 3.1471,4: A-4 1414 41-4 o r i l EN A s ilF Er fo lo auky( f t 1 q t i s f t 4 1 44 t r i t i
(2 ) r e a r f i r i zr 4 * &TIM q 4,46414 Jjf T r e r q IT-4 a-kft 9Trar4i -41 31 f t NW tri tRiT arrvf VITTRU War t , a a r a i -4 1 t l f t
(3) p l za r r 4-434 f 9 \314 4 -0 Atff TIOlie4)14 arrui ti 414,011 71ts uft4r06441+4Thct TI3Mf ) 41r A f t f t 4 At al-a f t A r 7 4 i f t i f t Riq Q41.4 4;1 liqui4-41 4134 tRict, t4A4 4 A ,iTEPft 4 t q -61 CR tzilui, Tiff1-9-er,4,
14 1 / t 4 r a -rff 14,4r t irrur t, 4.4.1N 9-'&47 7ffri f2M t iP,M
r I f %-ziT %twirl a -OFTETT :— 74 4 -14, 2003 t.T- -1-ET 4 I lrivr-rtm 15,000 wc17 P 4--IfZiR5cf
T t i q # ¶ T 1 1-4)1,; t 28 F t , 2 00 3 4 5 , 00 0 T T I R, 10 .3171tti, 20 03 Mt 3 , 64 6 WtIcr, 15 3 W-1,1iii, 2 0 0 3 '(.5t 2 , 3 4 8 Tc1-7 M-1-1 2 0 ttWT.--fiTT, 2 0 0 3 'Mt 4, 0 0 6 - 9 7 , -4V # f t 77 T ra m E R 1 4400-44144 444,4, -1)-d 4 1 1 6f7r4-4144 1,256 Y-17 # tiVrniTC
yrd14 it4r .41,4 T o i l A f a44 A er 0 of'i l i r r d m t f i f 7 4ff s i1 ft li ts qr 4 T rd M (TR• atr iT tWft 1WRI a TRIF-1-4114
Gaivi
5 , 0 0 0 0 1 - 0 6 - 0 3 2 8 0 5 - 0 3 71-4r VIR:r 3 , 6 4 6 0 1 - 0 6 - 0 3 1 0 - 0 8 0 3 7 0 1 2 7 , 6 1 2 , 3 4 8 0 1 - 0 6 - 0 3 1 5 - 1 0 0 3 1 3 6 3 1 9 . 3 3
4,005 01-06-03 2 0 -1 2 - 0 3 2 0 2 6 0 9 . 2 1
1,256 .15
24. (I) ,o , t4 iikrtorT, m-v A E m i t 4 -0 1 -4 a r m 4 f t 5 -4.1 0f ka ra ir i f -ea c.4444$1R44 f2W-1 ziT 441 4 3441T t f r3t r i
alc). Tr. Trra 4 0 -4 41 0f44T ' 1 41,)'1:4, 1111,zgraml,4N.hci l i r f7 m q c u o r 0 -4 (24 1 Zo t J T4Tra Trre .ti a zrr i tRit w a zo faroa 4 0 1 i f t f i z a * , rr t• t i t 4 q -4 1 , t a t A 4 0 1 a l f4,411zT-R4 Prd, gi o T ro -rff 3 e # &PIT( 4 "ch-T W e l t %Il l 41 'MT y r -d14 Tr4 if A , 4fr Erfavm 644 4, e . q ' r 717 a, 0 i -c ,z, T rogm
3IR R IE MT WM, f a R t l . e ,rrzr ijurr •?-r-1 0 , i f f4)4r far •-.1 .4,4401 zrr c.4,4-Elf4.41 f4fir-- Alt za t -C17 f4f1+-4-1 f4f.)14.c. wr
of:ALto Tri-sra1 * who1 cbV theft is:7141 fiThrlti d.144,q
98
M h I zrmi-41 ckr;,1-ff fork .;14444
244 HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), JULY 4, 24303
(ASAR U, /925 SAKA)
T i r * t MTT 4'6 tiTT v51% D) Trv 2sTr-drff *T27f , 4-ti t p i R f f * q clt-4. Th2r 4 -e t al f tr a 3 0 0 -0 . 31-i t f i z r0 * 17-4)- 1 o rc i P c i 0, ?•1 f4R tiff 311%.- f4f8-
(2) UEi t lr v (1) * T 9- c-TE-t f t 4 t TfT .3;44T trtzr,
OCIE t T q i
dior 3rfitrT 0 4 * t i4-41q•if z1T afwz e41, f f i l t d qT7, Trf frf f -Er r I rma -q -r41 #11-a d t
(3) Sr(7--1 * M t U r T r ( 1 ) t W - C : g f i l -0 4 47T Th-er -d t * f k . 3 T 4 % -d zr2rr fdito vriitr-c -41 i n 4, t i 11 i t f t 41 A , t i t a r -d i le i l f-4-47ftirzit 4)7,11mfr \at wit*etb-1 tift lfifa4, At f a f t v w , f f
f *-- TN-TR I r m R zb-trui
(4) '314141,ii (3) 4 fdr4fAtc trk---4* va f o r , 211-rdi-1 of *1, 4 , t f t i - 411a 4, f i re-d A . t i q , * 64 '1 1.4)N * i 7 * W iTUT -Cr l 0-41 zfit4111
(5) 1/4446 (3) * 411f1P T 4 ?FRI .q.(cr)H 34(011 PFAU i t *14 • p l
* U T R , I T ( 4 * I T R FT -f r -mrzi t t r z -4 m. ti?r . 1 41,4-1- clrl{ aolvt-t
(6) cr))4 -a1%, Z i l t INT (1) * '31461-N1 *.i441-1 TRU 414%1 ZIT \ 14 ) f w t WeYt ctrt4 i 3•ErERT (3) 4NE 1 3rzir9 /12.1T 31-c * f f , 9 ,0 qr 117 * I r f f i f f c l r i . ) di i -wie Tsci l t wg. 4 -6 ct) atirco-R
t, N6I-RANI (3) 4 itt-tz witr*-11t, 44 A ii-411-* trm f*z11 .41 3:144,f % d r T, t m a i 4 * -r f-4-Z4v -* krrf t
%314/ )W f arIFF y r -drff cp.?,4 4 31-ww • q :1- t NrOf V lf i t 61c zirr119 cfr4 t fA-k r t i o c i r t
25. (1) E1TR-1 11, ivT 15 irttiT 4131 2S4 i lArci * t t 34 1* 41,1* 'W M-41—
M -R-FAT * -0 i t * 0 .t -.1 fATIR-QT snft*I41 4)1- 3TIT4 cniioy( * M 'rt, r rb- ti # f t 0 , ' 0 f t t t d
14,4. %YIN, Ifft.
(4, 11; • ..ob< ufffi ftql f i j u a o l i t 1'4-4-d A -
yrum Nyrifkd A-rfto 3iiteri 9-et ;
99
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 245
(ASAFt. 13, 1925 SAKA)
(q) 1 21-4-61 f 4c r t i * 4 )01 f *-7 TM t r i ;r1Wra-ff cH T r -dr-4 ttA ,Ir ; (ir) R-rwr4 3TE r4 * ri wrz * g t e 4 -r4 f 40 -q-ETT vrft*-r-f t f 4W r MEE f t f t 4 ,p17.w f t r o f r w e l e
arcr4 EiRT -t r r F * P w r * N i z * ,-4 * -7 -4179-4, r i r t t rp ) . . Prr * tt 1f t q --4-Fr4 1-4-gr f t A rT * 4 4 re km Trzi r tRk 4R-4 t 124-* -4 e -4a f * I v * W i l l e r eT ri
(2) f lEri--fur TeftrwrA, 31TETR1 (1 ) * 511-1.4 (V) V 301 Ztigt Trt 7:174-1 T * ifc4114-; 4T4, ezTr ts1.4. (u) 5arEft4 -crft10 &TNT 4.K 4 * = , 3 T r e i l r * ar g i r t arferrt t i.f lovAr 1-its41 dfr.i.frati ø iF
(3) fkai ti r1 co141, artrf itr* af rznIt VI 37E1'1 Li4io riur f ls f l4 . i f ' a c r 0 1 4 * 4 -m.. R-rmr 4 rzr*-z r * f aq T r ra- e r4 f4r-f f r Ro , r Tg TR 4r-a . t-- 7 r 4 * IIRT 31 w:rwrti (2) N-TerR-e t r -OT T * I t c r .;mIT w e e t c i f * K IT 111fAct f t w \ i ' i q IT 4.A.Ir 3tivf i trv arrt i rf t , q j i r (1) *Rai 's (V) # A l l t e f d q x c i l * e f f d feb-7 TT7 v e t * T 1: 4 0 t 7TT MIT 3isorti AT61:11 tr)4IT
(4) * i t T uT WIRWrft. \3114kr (1) Zilrd (1E1) ,1110C414) W:ir) 410 Trt f i g ,v4t, %.1it4 llf (3 ) -4 1 f S1 e2TT 7r4 t 1 * 7 f t -o -zr 4,4,4 7T1%-e gRT Trq * t r f t r u r * w t . -4, q -4 R q .0 ,113rrqr *ct 7 r t aTzrqr arm zreTT #414 * a -* P e 7 1:4 0 71/T cri=ir n ,Iti<61 tzT f43-41. * 7 0 aro t ITK v f a l i f t wcr}itir i f t r i i i i tITT
26. TiT 311;* f t # ditft-r co l4 f li t We i l 4r747 T r t f t -471711- 51-71 .?
4r9T Trzrr mi lk. ' A- url 1Tr-d m * % -q f i r4-i f t e f f i i t f a r Trz rr ts 1 **--df Warli TRETir 0 40 de ll 1/41-1-114 WI Z c l t k erileit+41 rt1-4 * 11-7TVT-4-* g o i z i r t I
27. 7st f;i:f arfitrrl-qp * a rO t-ff f *-711 *7 741 3T- * TciT1 44 q1-41
C441 3TEN %.3%44; I- eir4d f t wrzi-c i r i t e 3:TzTftr ; fr•c•-r tf=mi c( 1514= 1e iiet i f * T Tz\Lstf -ff iTI 151 31--4 cz i rd * E IM oic i f t , t ewr wer 4'14.411W 5 I* * 4Putilif .T irrg GERK1
.t4r i i 1 1 i t i t T4T 3TRI tzri i t -01 f * -i t qf q ' 0 4 .1011 -*-1 6)1.11W4
i rg f eg cplcir f ii Irgrrv -Err f t li -c i ro r f tR i l t * tiT arm k-41 * 7a t e r i t - d o c o * 9 -f t WTI
T-f siDfkaTr
anN kt7 TrIt
4,01,41
514-k f f tsiiciIR I
100
/ 46 HARYANA GMT. GAZ. (EXTRA.), .1111...Y 4. 200.4
(AFAR. 13. 1915 SAKA)
aieztrzi VI
AtSit 31 ir u114T, (1)1'1Glit' AR trit Zrii
WNW!,
1UI tica4c151.1 .31 41a.aft rrt rsom, ftRftii aultrur arfirawitaTI m j t r rf ii -irri-qt
28. (1,1 7:Tr4" 1 7.1 '79TETRI (2)* ..'.r:r'RfilTf.f.T;WV 1-.-(4 4.74.1t w-tv WTSTft, 17;04ii. 4;1 civ41 k4UT 70-4 f44for tra.44>va 10/H- tait, vrfr f4fkiz fazHform. '41-cl 11Zcifeicrq.:1
Wfir-fir Tf412 q=11. zfi qzlizif 74 A gpv.19241 -tkitZlIf141 9-et 40 71-f2ii ecITI tef Wc.16111A, TA .512.1 t;#110̀ 14, Vitt t4T4t 4Trf
471 OfrId rfiliVrT (17.4t'1T1 ittgct 3.1-011 1t-11 {2) URI 14 cift alTURI (2 :31.41"9- -1-4-4q-u1t1:1TW,c1 te;fq •14-4ftd 1Mtcti alclOr 14-11i4ikff Wtr11,-
kw.) .3a gra f4R:i I1 410 Ot-Ict) Rlibzi 'T ThT 14— -
fj) Wer ti3zis-rtt
iii) farAl al-RE Mkil (.14 74R ti'Z; (1j} Wit 3F-zr LH, .74-51 iTR4 ra-thq 4NIT 41441 441 ,rfi ii n 'tat 31.#40) 3r147444 %14 itita jpafRI2TT tR1-Af0 -diA 4AT
W 1.7. ter (4qt5:4t t•vW gni fait)Zr faq 711 fab-71 f-t4 Triel fe4q1131 IF1M1V2T it flIc.f4r.; rfki ar Zh-t4 t4 zi 4f;irc4) ,i1141tt)411
C311 fm-911,:r 71. :-.4*--kFrar1.41.4 * I ui Ii gxpi 14Vtei7.#fiTal
1ft t ; MIT 3litifIfr..i.11 0 2.if 141t 4.73-07J -I ictil 3114,j it fZT...; 3-74.7
71117:1 W . ,
i.4frz vh.- TKI fa-ad] -44n41 4 311h1T qt1 Wit Twc-i (4t :31ift:- 4 1-t-eft Arq, PIM t Myr att miM TI-qr LTP-Q-1-9. Li 4
,-.441 +:41 ill. Vt.444
ITT! 14-111 c1Ti.1T .0211 (b-1 tiTtul rITE tl riPicTr l i f f i 44 It 0 aiiird 7,-TirTf qs -FrrA 3V -14F,T1-4-4. 4= nur r.Slaff ,Aqtt ft,zrf Tr7 1:1TR Awa 0/4 s 41ni I1 f4wg ..1t1"4, fitita
zUff
101
(71) 1'2177 R4 •31- w-11 * I O W TITrf i T R M f '4 1 0 a r r t 4 d ( t f l r l * T l i 171741:- I l i t < f q q i f T a 9-11 f o -1 - TPr i zu- r f l i t f 4 71:7 * s 0 - 1 , 4.1i4411-0 4 1 coi4ITPP•11 Ti c T-w o f 4 a g , c 1 4 .1-44TrTii a i r r r r t a r r a mri a r d . ) w c r g zrr (Tr) t A h r1 g ' W 41, 4 0 7rr 14 9 4 1 - 1 t i q c o f 4 1 A f t f i c i i t l i f r (3 ) w ) I t e : u r e r e -r-41 w T 4 1 7 w t r z te c er c r 6T4 1 gi t r z-f r e 0 i r t W -4 1 ; T M
OR gri i-t g-q TO- 1-4 tr-1 i T I F
tr4 t 0 1 calc1 71 t ) c f ) 4 4f r r a41 i tTR i t -4 U i f M I Z T T I T I M f * t
f t c * er oterfsd- =c1 2 9 . (1 ) c A 4 4 ) Z1V17:175 S A c t ) P41, 4-f r a f f 4 1 4 z r n f q , f t * I t t c l i c m 4 ) - 4 z icr k 4 7 1-i -417 t i 4 1 %.1 4 4 A t ‹ t c-1i 1/471' f l c ) toar ' 31-1 4 7 i T i K 1 V W 4 ) 7 4 0 a r k e r l i c o i r 0 ' M 4 1 Z W c h T W r a r r r . t r f t w r 1 1 Mt l f %Int -4 4 21 -1117c4
71-cb-riT a v a t f t c z i c w 4 1 4 Z f l .41 C M 4i i < 4 44 1i 2r -t i t i t I t o c m f 311(Cstial -r 1; t i c tmi 0 1
(2) 11c 445 TiNsThpri alti gTf l - ( ) a l * c t n o i T r q I r f -'4 4 7 c l t 4 1 . 11f7 31-Er4t c l,g r i f .4 k w T r i l i r , ,31-Er4 t i 4 1,Twi r u r r p r r q 4 t a d I r d t r d c O 4f T r a n t i f f f i t t e r w a r * f k e R u r m i t w f t Th u i T p c r ) 4 , r1;
f k a k t i T T i -f i t w r 4 i 40;149, ri1[1 4 4 ) TNTR
i 4 i z r k
t e r 3 4 -14z11 bcf =AN, i f t u t i t z r Nk r 441-1 1b1011i " + a i r f f t r 311T 4 C l i g T GI NT -c1-4 Trii4 4.FT .1. 41k-iiir f i t i f t t i 4 V i t T Z T , W e t ' 4 i r t i c 1 1 4 a f f t r e twi f m i I r t i t 9 z 5 g r u z n f i t T f t =D ivi r 7 /
1. - -a t r 7r g r f a -1 , r f t g f u t i c i ) 6K3 T- 14 ) f rP r O wq , F d -r4 vt r q ; 3113T4T k t i f 4 f-g z n , 4 4 ¶. -4 -4 t d r 4 f g -zrr 44-4 f i l a g , f r r W z r 3r r -a - mri 4 4 4 8 F ) W -1 Z-f f Z a f f i Z i r f
W M . W E T tp lA g i Re i t 4 * i i f i i c A c T
,T4 Tr r
( 3) 3 q t1 Ti l ( 2 ) * 7 . 31:14.4 zf eTT T111-* ~ 1 1 f i f O r t t r A m a -a i k .F 111 5L1TRI 14 1 R 1 ( 2 ) * 3 4 9 f 4 c I d a l z f l f e • Tz f t t )
(71)
HARYANA GOVT. GA!. (EXTRA.), JIILY 4, 2003 247
(MAR , 13,1925 SAKA)
(vEr) t t f:4 ,11c p ( 9 an-4 7r-A i f i f r f a w z i -4 -i s t 4 4 9- N fT;
(1E1)
4041, •--Feitz-gl• M I T * 0
znr/T aT
r67711
102
24N H A R Y N N A t i t N.1. GA/ . (1..X TR A .11'1 Y 4. 200.4 (A S A R 11, 1o2i SAK A
( 4 j j j .-ITFIRT (1 it t f rC. tapfit 311;TF15Tt ZJ t11.0 f ia ims (1,44 4;I:s. arqgf tt 4rtaf-iwi 4) 3.mt.r <-47 3 1 41 4112174
•-b-T gwo-f qi (gt g.311‹ )7.1ffi -47f ,1 5 1-4M t wi m q 4-7 f- 'q
ThT. 1-4 -r1 60, 4, Witt 34:144( M i (N i i-IT tlt T. at :410141 qgt. .971" ,R1 '4(,1`Plq TZ1 31i4letgra gt JT if 7-11- .61r0i4 Mt tcf WZA n r ,-ork wr t t a f t q zb-ri
7f1 Gif 3TfinFol **frAzT :war
21T Trni-4 1.4 rugul fM.2z (frfl it•-i 4ft 33+0'4 *#kit,
(N) NiAt :3Twf.1111-if-I A, 364tie,;111A c O M 4 a r F i l f i mct .tgzita Dttc-R-
utt.pir i•EK ZIT 44-7:1 t # WGf iAti f t 31P4?.fl ..tRtIT A".:t h41(.1-, utt 410. rir ZWit:skit ID R'izi trri . t r i 1ftR4T1 W.. -ifftlIttff 14izIf n m i t k r t r-Jr(rett .3147-11 Tit4i1 o4kki 33) RITTg 1r.4 , 10441 WIICM
414 tin 1 .3tf ilwiett. q. f l 34g1r c 1 T YY 1:14 za Ter
it 3& ,-T P 4 t tR .3 10 T i-111W f t ' ( Pit ,511441 tlif 4cfr ;PP (471Wil at t i t t v i r A
01 I t t T11--thf ( 0 ; 0 341T-4 79'0 T t ir , 4.44r.f t 2t f fP f f I :WW1 0,4111 07.1 I/c ) A-a . L i 3i2rat 4 torirk-if tR it 31 ,T i Tfl
r.1- 3TR9S1
a-Trr4 tHmirftrrieto -e4gt, I, ZIti; RII 45R-91,344ttiv
cil 3i h 1- TR-4 v i . f i t ) z i t t 0 4 -1-e r -f " . tZZil "r2.14T \Silt) :3T1ZI-Wf f-A fic) 4R-rap.v.t) .3rfaci)141 itui_q.is5 (4i) 31401 iquZ (N), 4r ¶ f
it f4t41-t -to: wi lf 4 i t 3f f e i i 714f WaT ril tif! 4RA * ft:4cl chi
* . 71-0T 31-R f t-qtktc, if4f0 40.4 Tr 4 .4 1 W t i t . ( a 7.:34iftzi4 f l q i S i t-14,i413..11 3.1P-r4ii
4 - 0 -c-il;rm 14/44i
31sK fc i r I 1 zt tOtillT 4) tIV Irsf -f q -A-; c ) A i t :34111t.igur f 4 f i rct, q4 491frci
314frc(i ,37Tcrtt, fTic1T7
•wiRchi f i R q I I i t 014(10-41Tc1) 0-i - 44 \Kr-f t 7T f ttb---a l (.5) .T.ruRi (2) 3P -T41 :ititiR1 (3) l'ziT 111v-Tir f41 47 trzil-, 91 , t t .3-Lr-a-w (1 ) 31•11)-( t i 1/2 te(frie0 47/ q6 FO-4 - '74.1{.T44
SCW, (4-4-Fr# 1b11€11 afRI 7-ETil A 41 itkttf iu1, f-V4ftiV 31-2Nr 7-21-19. tnt4K- 1 i I T41, iitc401 -1 41 cti •-f V4E4 tR 3Iftagft q)-' 4 f' 'q cmuf ciTaa41 agrA zrilT4N m1-4 01, A`iat , ItOt, TIM 3tv-t-IT 4,Y4 t MIT i1c1I ttr?
103
HARY/kNA OMIT (1A1..4EX'FRA.1. JUlY 4. ?nol 1414 rASAR 11,1925 SAKAI
ri4-91-04,7 .4t.z.b14tli tftFpz 1-A-71- iii•?-4 4 T4 1 1 do-pin trk=i fati-lao ciAt4fat,t!cti 4+411T cT9-11 5/1-44(w 71T(1,ii .4r,q 31-fra-vtl (At 311 3 f I 4 01 1 -t1P-11 ttRriTil 34-17MI i#T tJ 4t ri taiNd urf-a9ui fa-TM
UT-Q-1 .%)11KITI
16)
f* f44;41-4E -t cRi-rTft * ft-4-R 4,119 -44T T U 4 JT
(I) -6T id MI T J1 Ter oi) -3flwrfrii! (MT W ilt11 -1 4thTm-v*4 lord--4t 44)-4 f*-41. 31fr/4)10 gm:
(ir!) ,Niew sizrar 731)-4Tr i 3tcf)01 (-414f4-0) 14,R4 tai frmi f-4,40 g T41-0 1 7T ti R4r
(h) 1-14P-4 -44,1 Vrirtra 5)7k- 1 1 411. 4 ) 4 0 4 4 z / i t 4 a ezifck-Ittf ebl t f Or i f t l i rd TV14 c h i 7 , 0 * 9 4 9 '
71CW Ti—Href t Thcr
r41- Thc t irc-frOt T f t c il --6T`41
zrnr -71T,4 1 Q Th21 giO kqrVit (I i) 14R1t littRZF 31t1411T i l 44 , f - 4f14 0 . 4 l i t , A7CtTT,
TrAt, 14,rmiirn r c-R 741) "liff-AVi ariti TIVAThricliA T -Trid M11 c4 lf 3714)-eT1
(ill) .Q-41 ri -a -re r t iPu rr9 r.- V I
-.-1-(0,1miT 41.c4 /4W1 ENtit Tfiri faemri 4111a9.1.11:
(14) •311-41'g(1) trT IrfraiS-0 T e t r i k i i 4 " c h -0 4 R A "4,P,i Witt i-zraFrti 31-,7 ciikAT (Z4) -N al-f tr l#Rzrc i Zh-77f f W e lq , SINTRiff intkPi * i q . i i 4c i i qfW w JicR-R Z-4 t I V r i i i 4.) ;37{4) 4TRIM 1;171Yq9 f -' 3 • S t l a r T f r r q 1/4KR11 :
NI
(.4itii-cq wri-aTz * 41141-4 %vac.) 4 A-1\1 4:zit 4 zebl it i -4; ma ,344414141ter 144 IR .4 44a4 7:4-itf4rd 44 ret 41-4* RTE41 3T44.11 Tq'q
wrra -(04, 14T cfeTT , 3 { 7 1 1 f * t# t 0 1 4 0 1 g 1
liftuiDitcw.irf q51 If I t r+i it ic r TP-1-14 I t t i . 11.1113T, i r r TIT-61
r t, r Yam 141 *Trv-q p-g cri-9.1R 41 4Ir4f It 3T-4-rqw 4r1 *-T towil -A mg 7:1-e41--a 3rt-Iffair F4q /TT TVRid 31#041T t Z e r 4 .341 "fritr-TF U211 ter
1Tf T9 T1 T çTft:
104
chN6114 NiT9. u=1
150 HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), MN 4, 2003
(ASAR. 13.1925 SAKA)
ziff 'liqf ti•cniticci 4;14 WE tR'Y 11ft-fr 41,o f44 tRY 3iftf*t * HIRT 91 1 1 ATM t, tiicivIr4W 41--cir4Iu-RT f t * -41Tf t Tf t 4c1T t. v-tr 1-4-4)-4 3urni ziT 4T-6 i i P jq i. j gRT W i r d i i ,r4 uqr# # q.rn aKcn f4) liER f49-v4R. i l i a ' i t 1tM41 ssiY?
Efirifra c i i f it41 (1) z-9-$ irFa # Awth t. 11'w4. tg4 HT iW4 i icr i r A
3ff45r-41 cit-rf Or 4-4 t -rn IT SNIfar f* 1Fc 4\Pitt/T cqz.fri ticvof
zzirull. t5o4 cr#1-,44 * R N "A1•41-41" . n1-4c4 t. 0-fri 711- fk#17 3fir#)-rf u`t. /.1.iul fisr4 airif 4,14 4-44-, *1-4 arm 441-i [ '7) ZINTRT (1) 4 t4ftte 44:#4 arf tf * r#151 cbiLlUfzi, sqlrff, iiki=1 TIT (t)H4IR*W TI)
31-44-i,4r# 1 %A f4iiirs1
uT4i1q rr 411(44%1in AY cicttiNA *
gift trq z4N f 14 4fr731:TtIM (2)k 444.1t fAer-Aufftff f-4 ) 1 (3- ft*, errf-1* RT{TTPL* Liiiiki*.lart i t 441, Aeh, 41'4.4
BM
,1:1-̂ /1 •564401 WOO') 1 i 1-3141-Nt-1 4-1 AW-n. 4iir1* lc< '13,1.5,Tfkl'Via-A z3iftf*KITI 'OW *31.4Yff #fa svz 0 # m f4a)4 q cdpi 4,--( cifMi i j
T1121 lJUfl 4 i IITfItT iif
1 IRalti l tf trn TicbcTT t ;U2.11 9t, A f t t * * i p i * t " cryv/ eaR f fita
t • TH71 Ael f4irr Trig ITER Trf 4'1 i 1 t ,
/TIMI 4T1 4P-rr kcivi f4a=4t ç i (m .'[.1) cP-t quii(On f q -AA riT.; 41-4 b FR crri 4,1t 1 AIN=It
30. (1) ch-freIgicTi '411f4r*Itt, f tN 1 3fIzAtT-o zir i t-At * *IY 31-1*If4a 414170 t Tr E t I M W - 1 f a 7 Il l r e arfe44-# 32,41-1 1 lP 3i Icri r t i * i-rqzi -i-r4 41tim4 1.4)R TN 44i,c1174VTI:
11-41-.74 fr:N 44.-T cI afTiF-M 5 9 TW1114 Tfekrul covt TC a f f t f 4 414 3141-f f TiTrRT r a q ZIRr I Ttt i 4) 4-W i t A. * 7411NyT" * f q arfErlio? virly.4.41 cP,44/1:cf Wi4
3grt 4M*11tdiet *411tv
4)1,"Err if; Witierr9-: zrt ,..4 141, ip41
Afra ft i r#*31.4t-f lutti rOf VAITM1 4t -4 4 Tre# t 4)NCH 14)41i42.1T.
105
HARYANA CRW T (1AZ./ExTRA.). JULY 4. 2003 /51
(ASAR. 13. 1025 SAKA)
eR 1 M u l T t u r t i ,16 1 7-21N .01 ZIT ta c .roi W t . 7z(T4t, * 4 -4 r0 z rr 317-q1 Q11 jI1 cb zR i ci211 7-P7T-4 ER, t4 ,7f t t t f . 3t4144m Z11 q g k i d l efiT RT4 01. 11 441 w -{ f l i t -f d l f * -,1-f i m t c l t i r 4 t -d t . 0 q t Z i t 7 = q 1 rf,q-olc)k-ri ff2T1 t -47 TZEM "CR diCkircl eT, f 4 t t a ir f 17147445 t11i)41 r -r o 4 T r a i m a z * f 40 ,zr 34-p -r=r, -1414 41 r q K A . 4 -f l A t r r d i f f T t r g -drca 1c I I H 0 1 • --417 1 4 ' 4 1 f ; T f l
Crii) 1F T l t -411 ITTITA v r t * R P c O , 4 -fr 34-R e l -4 4 a n t i f 4 01441-4 31Wss-T1 741)*toTT f l rr q -R i -142911T TT
1
2- I FiRt47. "(ITC ht r zf F -P O f
tr4.4 Rusi -0 4 3 r - l i r r r 1P %1Ti rf? vT agq--41 r a l u r tr f
44,
t.ri,TR 0 4 ;f t :R I 4 -d f a r : t4(47 i chn-i cb tr i / fcli 71744) 4i1 9 (t.;1 i t I1,s1-44 f l . Zi i T iro l i 6 -6 -*
cbu ct;( 4-r(II .41 cab' t . 14 1 v r i f k i -M I I
(2) Ti'iTT-i T ( 1 ) i 317-t r i Of? 7111'9 Th-T fAt)EFT T ii 4 IT c if 1.571-41V-Ich O t W T 4 t , alc1c4 %741 k 7.11-c q f •-144 t f f r ii t R I N T E / 1 t f iz a T s T ir t , ar zu f * -41 3T-14 Tziri 4 ; TI TTO TIzt s-1 -A 4Fe ffv-T1 3 l i k l # 10 t f f r t6R- t !
(3 ) * 6 .173-F iF) •311ra 0,14 arz Rrydr 0-4 r1f 74 v i % v r t i — ti) zrf i! t A r w i 9 1 : q a r 1 4 , jr A F4ftlitTc-1 Tr4
4fOir zit 31-4.1 4ivi11;5t$ VT, re115-f i i f
rr ,-3•411,1 711 ITR1111 F9T r i1Ar TT ff ai ? iLhulf (.1) $-/ -1-4., t14-t1167 fil)ci faiki t aR t t l' s1)11 :41V1-91 -r1W.1 ETT-C1 t-A-4 t T hU R b d T t . a'an (i ii ) W i t t uTreAT T T 1 m ZI i f f ' 4 f 4-4 7 :314k f , r t zbi-4 -q-r- A q -A r r a 4{-ai1T i t t a 3Tchc1T t
(4 ) 1 URI ‹t 3141 514 or< 4-r a l t i t i t i r 4 1 c j ; t u f t r Y4 a f t , 4 0 -ztr -zf f 3F4 i lwr r -4 -4 1 r a , m -Err 711 Utc)AT 4 Z M 4f z r N. T4T 9 tUit i • ; w 4 s i t * -u r t , f4prft (4i .s11 41Pii rr i i i n c ff i r t T r r a I r z l z z C R S 6 c N1 n -i g i 31v -r41 treciii4.0 11 I
(5) A v . f4)141 a i w t 1 q t r 4 chk€1t ,i` cf>1 V211fIrci W r 4 r4c4i-} f # 7 d i v i d t IZPVI OP -11 1PTR19 44-t l f k -t i k u t 1-"A).;
},1:
57,," f l g,7-7
;
)
H A R Y N N A N I G A Y ( FX I R .N.), I t r i N 4 , 2(XY4 A c5.1.t . 1 1,)2 S A K A )
'FR-1-r11-11,9 1.111-< ) 4 01 4A,1 ,e1,1 ." s2erzt•-f (N it f lT9T 41 c15 fi.t7t1 .607 .K ,/,'( .30-4171-ZET-1 t 4 n r n t A 5:{iTYAI RT-; ,T)a 1- iT11110.1 4-4 TO?.(.# T.fi ,1)1: T , F-1
WO:KA .71r.
31 . [I ) zn
7,T,TfV,t 4 Tr,-;d i a r T .T-4 0-̀ ,1 jZ TH4.;;;;. < t •ct : 1,4(13 f457#. ,!''.?41-; .Z11 1F-TT. 3.0H-IfitU TATR, f4,fft qct ty; tN J41 t4;eit qc:. -4, T .?' 47 ,. 0 f 4 -Fitui i b { r,-1)Cf1
411-6 -ci i i # uITN-Arc-PT ortLiNi
36,z,16.1
.11.& t i l t ' M i t t 4-11rictT5.49 f?),--xrt ;-ll(97-41 -9 .11(;17). -7;1 I I-Ps-H[7.44T T4 Nd , g r a -q1;-.7-'t I j 41 .j• I ' l t 5a) Trg l 1-45.7;ZI -4MOI 41 14-Z-41;i 115 < 4 -41 f-44 i71.7 -'1,1T 3 4 f l 1 -4/ ,:tar T T N1 tit 4.4 .(4 (.4fI TRzii piNr.-.1 1 f ci r i f t i #
q(c4t TIMM.4)4111 t f1i aiIit.nri7,7-ViL/11-itt
Tpu ct̀..)11 • •irr..T- I cfl, t ZJ1 T f f i ,79'71.q' Zn 141-4 (1, -4.1 5fi ;177.iNI k .; l',11cht f4T#t c t I i . T s\t-fz;NI (t) .3 iNkti f t 0 741' T4.1419 JirLict.)01* fIfi; -fit un '1:TriIrtTt•Crik-1 T;.'{/11:tt•{1-,szi
f t t i . i i i i tZ fr '1Ff PlidZfre..:T'4)1 ,4 (4 (F 11717-1;•24 t c"-N
f q i r c3) f:Tf41..f-4,fft --51-ftirli141141.0 t A t 31-44z11 a'A ,b1 Zn .-1C,C-1T214) f l I k TO t a, 414-e;"1 4-1 f414.
:QT -J1(
7..,24) ,1f c.i)r 71-5.71-4) 14H-4-MIT4) C-ZPT 411-11,:,{) TR 1F fAV: .{TclirTf. I 1 cI i -11
71(1, qt71i7tk4ri flU 1.'1 .i-11(1VIT '&1 MR .,114 q142,) :31 ,7b$tt Z;1 m i t T ,Fri-q ,-i 1-(Y") T .; xTv:i EicT Titram
`/-q ; i • ; 4T •511*Z tr4) ,-1 i i 1 4 -).43 -4)1 t r r l 3 t R .(45- f z.fi 7'1 J-11-,Tf-cfr,-; i4t c
:3rf11rf-TtrailTr 1Tra.r(14,) A-Raf ,./c r, 7 -7'.7117-4. '1-1R-Tiì c14; 71t7c i IT 'et taT-14-
7.1 , i ,-F Zn 71.77.11̀c41b r.):41 .,11-Rfir,t t ,jcira\ I 3-r-fTX4,14.1 Znt lj.116,13frcr.M(• -'14--4- irI1 z 11E-1 (6)Zt1 4-1.1041qt,-44, 7T! rf , T-fv, ,1. Z.f()1 "At oc i rt a
Tilr• -17 TITC4=41C-iflfl ZI 41T7C-I F, T,-!7 7.4t(fc-f T cftt -f it riT 1.1441 41- S S4 4 1 0 7.):(4) -g.'M -4) i l T ' I I t bV t 4 )1 i2 ) 4'41
HI i ebr-i cIRfTI 4-1 tr. 1 NNta 4-11(:4, Q,44 Utt7T- !4.1t:e f 5 i t l1 I
t f i
ceT ' it1k. i 4
107
HAR Y AN A Govr. GAz (uxTRA.), ii
T Y 4 . 2001 251
(AS AR .11 .1 )2q SAK At ;37-i.Ate- 47tf tAtitrii Met sd uticr 1-1;o11mrr .,iiTzzrz-r (2) 4 7mi 4161Ci -311£1*-1A ,41--4 .4 1 4 711 AFEli gH .4) Trrf0140) -1'=49117 1:t .d9T1 1-q 4 4 1t04T If t T tic i T f li i0 T1 T i i l i M 1 I t . Irr• 'T1-41 0f-ci cF1 64141 7TTITIRTINit, 'RbisT4 biffr, f4T411TPIN :wr-4 410 si ldri liz eFf 416* 41 TP-M r 4 * . 3 1-ii r)LIjiI I i ' t 1 11* . Qi-fr. t i f f "Tzit 't ik ji i r. TIc 1I '1 Lf17:9 (hi" 1417.41c15 ?ET141,' +117.141 TZItzfil fiTy14 'SORT 0 qT4-4fcbl zri Taz ' W a r t * 4 4 0 1 f t i k 1;17!,11 ['71 TAIVIT daztt t a f P t -e': (ti lt 3,0 :NR4,711 9-QPI1 'zFfT ifc?TfliM tA re r,) m-pft 0 0 Arrr TRTI ii4zi rilroZ 3,14 f4w6t4 1 rfa, zi tArkkugg R 1T t t r i t eve l :
31-41 f li ttl. •cin fOtti f 4;41 Arrq- d 4 4i7:ii•cf; ATR• 174f -i4cr P_It +Aloft f tq f 4f-itd f ib% ta4 a-r-A f4F4-A iT4-41
r s -4 3at ri tT i l qt-4 zife eh; %5t1- i i T riIT4Vf 01-•MlIrtb ilf a*T tl riRT Nictcl 0 1 0 ,7T:i 31.T1IR Tgd1 ;31:FIRT (8) 11 71241 -41-711airl ultr rtm i f 4f , •414- '1-0
Ini f T IV* 301-0 f t 'GM m u f i t ? p m 4
tl•<•1171F :IN f $ ea-4 A Trthell f ra qq, Afq4i)cr ;41 4 cgtsr41 vleT 3:TK4 -(5 ) i kra4 31A-i97 -1t1 1 iTRU
ziv atz f-45 4-0-1 Tliel 071 TIT* olfc1;-:1 JTE Cu+ -1 f -4,41 31- 1 1-41R 0 'M a l 4 f ---0) zo-trq vi i r4 qta 01-(441.P1 411 Ala* -zrf 31-44 arfvzi f i r ,3F-4 45r clt ?Itqf 'd+14) f44b-Ri l -w 4 - 4 1 4 i ITRTriu(1, afrplct irti 4;-1, 1tf tf, -T: 4 if :101 if4-41 4 1;45 C"1-1 311--z 'f 'ktt wit fraf ri i )d V-cf s ci f t .300 t'vr çj T -?"1744 0 73-T i t 1;ra-it kgm-414 g-R .ri r rrci f trdrO o.;t. tr1( v_rue.t ' I T i i .3P7i 4TPRI trz. f i f to f=hzu '14TrAi -1 ' t e r Tr
Wfl
tZ47 f-0•11* f rwro5R4 f4f k zitbd t1, -T144; 3TT#Wir4 Ts4T r g h t l t a TICt -41fk N71,14-11-4 z i t 1"4-(t i li t q-K ) a z TrwtRp-ii3IF4-crittt i< f t r d 05171' I t ;6-4 t 4 siRT11 6 ,1d1, %4111HT (A) 0 zpn -,3TTaticai TiirRm Tit 4,, f iv iT zitt 4S, 11 - i 1i C14-71 ,10*1/9.q. 4) '0H TIMM, .3411-0,1t .f.TR Trg ER ki t ki t4 4 :AR:Kb-a Tbw it 4'1 kf-TH to4 arlt 1:4741 714*. fb74 f k4 Op •
trziti zIg 3113 f4; 4;4 A wrf.a-T dbi WO, li t )iT f t i ;T tt l att i Tt-114 JfT9 i T i t i t 17#7=MW1 aTEITH 1 TRil
108
254 HARYANA Gt NT. GAZ. (EXTRA.), .0 ?IN' 4, 2003 iASAR. 13, 1925 SAKA)
(5) .347.71-(m. Witt m i r',40(gfreit 4-4 zrt ?4,1 afft-Pici -ci-q f44-zr wft ,3-cr.fru
(2) 4 f -41t-tv 4qiffr:t UtrzfriT (1) 3.1tfrff 'ilTT4-1*(62t 7-2T1zmr zur 71 fOttrr
3r3P0 ti 4 afqS it t ( )
MZ1- Tic zif kriiT ;TR -T4' Ort 1-4';-zil aftd ti4-614.14 iblzdazi tr?
aff0-45111'74) ({6t.rN7.3TRiwtt MVZ1f9 Witt Met 1:4Z-4t t --4 -61 0 4 M i r 4 4 Mi r iWtier f 1 ca t f -477 4r (i Weft wi*, 4-4c1 arftwt grc 7I:1 ffOrl (INT \34 Intro f4; \ 1T I 3T-IVITT '2) iEMI cifirM 0:1 3Tractirti TfriTi n i 3itti Wit frb7 144-'41
3111;ffiti TIT catVi9-Fft Trq a q i ,3qt-riRci fkR Urlirf f f r - i i Z .14-ciRci t 7T7 i
(1
uf
'.1174 4 4 0 -47 401, T1 34N (ilzirn 311'4(11141 TIT .3tra1(2) # 7.42IT Irfzi44-41 trr-f r t4af4 i f irni 4k4-f Rit
,3trEIRT (71 11,.%TriTNT ' t t tO-iffi TM!ciffrdiacs#t? arcrifoco etA qt*/ 9Ttl ':1 i i r4,7?-;fi rzif* ct, t 4-ilp1c1-1 c 4if Wic-r ?tff 4.t 7MT! 31bilaR(111- 014ii 7:1-r4;TR4-;1 74ffri-;1 •30. f4,o4 T?1-4 34-raTi 077 4347Trf z--i ro , r 461 f kq cfr .?-4141 7;0) 41M-4k) TIT 131(4 tl) 71-14t ztit 'Ic'1r1TZ- ci 4k -4o7 T 1Nb 4 -41- 2 f T tb-) ,3-f r -4 t
ti+1141-19‹
'Kg t -t4 T R f t a l a f t w r
T-ciPft VT1 31-41-4zpi 3.1d1711-4 , ar p i l c.745141 t, 'V id f l 1-4 7 1 t 4 f t 4 f t l t t t
c̀ziTi
Ti7TA af t i t i f f 4 R i f t f ti7, ti11- P,q1I q•11f t /
4;1.4 tcli ti 4.41 upA. 3 1:r4F?1 (8) 31014 m i t t 14141-71 ;1, 31-tigid (4,4;11
11-F f-.4 -4T,-ktiT4
eircir48.t rcUrict dzIT T1174T-1 T i m c i r o I bT urm ;mi t Kv, f r i laa r t Fr a f l i t iV :iffirait 4) t.' 7
fa.).k1af f i 4-4 *LT ffl wa 47T izt4 t;Tc-4-51-41 VivTi /Nil, • i)
f 4 IM ,AN,
Asti 7-Fj. zbe'orTi T76111 1,̀Yiti ijiitirt*M1f.A.R #trii
34M(fift trttfa f 1 t4) \3-14 f4)t i l -11 31--zrar
ifrci ifR7 4001 4; T i f 4 t * a - -OM :
3fR %R.-ft if17.4 tit t q t4d-a a51 TrTa 14,0 4 -gtzslibi f t Gp-1. 3iftiWrit 3fR f47fit q w I i I 4r 4 te uu t dst -q v ITTR N -zrr (1ST 7-61 4741 tf i r lerf f t -41-4tRi 'q0 cO, ftp:11 31-aftt t a7 Trra 4,R=1 f a q f A TfRirtrer 36V4)141 :371$11171-efi WNrift
3tri zdt To Tim igMck T I-91 w1/41 -FA t, t f l a t r r4 co l4 (gal afftWrt Zig 4fft N ffcbct i r wrg -IT T14 t 1
109
HARYANA GOVT. (iAZ. (EXTR A.) , it lY 4, 2003 255
(ASAR. 13. 1925 SAKA)
Ptiral• 7314TRT (4 zli ZTITURT (4)4 f -Afte, FFTwit.ff ,-r-orir (5) 14 f f t v < i v a v r
'94 A timiirad f-4, t , Ttl UtIZTRI (6) 4 Alc,̀-tc ft iVf 3TF4Wft ZI) IW O chl g (g), 3,14441 it 1-im z'sftg -45TtrAtm. Trzur fr. ft M.:T.1441 Vrk c2,417$1 sifiTotH
(7) 4;0)4FM 31,01R1 (6) 31 9 zFR 1-44T qgfl ci4 TITR fkR';:g 4)74 -r -ofi arftrwril wft 0, Trit zrF Ti tifitrff t., To Aft Trra th-1 T4 TcT s4e-rf4i . IT ;iictql$.1* twig" /TT 4r-m r u-oi zAf$er 0, f4e4 vwr- f4 cr i?Off atH 4,r-T WAIN!. cfiTck ,z-ffit trri atR if WRZA
3thR4rea * r 1 Trk tA r v:rfiPr 3ifimft-p-fa ;I-4_ A 47-r -15R Mrar *. ti -c4)1 Wi# filifAft4u ehtTli .349R irgerEr*.-HD,p141 zt;t qti TriR f t 7 7r-a t ,
W O:
(8) ;:rrF 14,04 qp(4 agr ic iA' rfifif niTrc4- ,41 * vic 40 m clliZr1 fa7 Th-'f. Pit4 A, ,ifftTfkftsrd AM/IT 7;rIt, qt4,f i4ticaic ibi id 11fl4 .41 #11;1 ff41-6-9 .S4 *, to t rfr6r tT 5igZiM WZri TRH *,
arrk ru rn ,RTF -fziTt Cr7c 11/1f . MT11 11:1104 9.01 3e1 * .i i i i c u f0 t ARTf; Ar4ipeArwri ta ro-grA tint * 7 r i f t t , i i f 1RI; t , TfrF 4i lacusq* 41.ttittitri Q1f 1YrrFzu: trOt usriir 1:r17 774T4)TKO t t t i ITIWTr-e * 3iftW-dg ;I) 341M Ts t r , 1 4 , 145r.4 -ER, (i l l IR 0 AM TIGIT 774 M-t i l t i i i loo fTfCci 3rfaTt1erd ci))111, wrf
3rWavr it, Trra 11. 4 -4-t IOTA IJR <411 47 * ttIVT
-77( t iiiPie 3,fftR FQY1 ttf TITF OM ZIT RESPZI
,,3tvii 141444 Tri-F th Wow A4ft 1 Jfl i1 I '4441.tAvr21 Thttir Ott! 4.11 ag :31-44v.c tIrmi tw 4 -it& 4,814:i 411.4frki cfitql ; .q.Ft •iiultkz *tra-vrra 1:1 41c44iti7ii Mql t ;yam A t , T1 3T4 1111 41. 1"Mli U4-4; fASV4 tff 4).? ti t i Aff Tr f A f k .3.9 * 7 1-41-ciN
Aqftrti TAN.11
at'R (1)14*Trrf aTftlAftw 9-ef igig-tfr-ozri *Ft *
ZD7 "liT147g wi4t .644%'-r1 qq- wq.; 41-ew i 1,414t ZIT dlichT Zri TITO WI liiitiNci) tficig) Ai f f 1 t.4 719-4 M I ' e k e l ic utq Ti t t 7rtfi :
1:Frt ZT* strz 7rIt ztr-A-m *3111-4 afiea)ci vufArr .11W;ciff t artfm Ar --(wilco gm %It crii iiier 4 31tii fyi qT4t *, ssifiAM WaTI rrf 4 -1) Tr% zAF-O r 0 , 1-4t1 11FLIT *, r iW i e t u11\41
110
256 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 1'3, 1925 SAKA)
(9) TrrF faptr 4-411 ztrErm (a) t 311T4 44f4444 AZIT TI C I V! q ) . 4 3Tfrpr twiTreir9., 0,90 74 z4T,TRI 3•441. xiT1 .orr•fr *ftura fai t * Itcff WiU1 g, i r.)<•; TUT7171 t r f t -dEn Atipi •oi,z
r-fEdt i t f n tilet-uff*ft Atort &-RT rx4q arRizu trl 7 ) 4 * 4141
:
14.0-ki To. CAR ft /It 3 IR-1 (8) t 3{01-4 .3114tEttri aii/f ai.41-11 4-11c4 411F-4 TrztErigt aTtlikd flztrr-Art th--z f n wrdr t, ,TT /1114;ki 3i5).<`Aci two' arR1*-0-1, 31-1ro 7Tr 7 -rzt4if,k4t 4, 10141 1-47041 dikY1 tb-P41-F T-cm-A qt1R-fit-ct c, IIt
(10) 7rf- f ii6 f'47-4".f V-/-5f4 tfT 711-fff1413iTT 171 11 eTZTYfrF
-0-45cfr RT-11 AN t ,114; 4trei # 0 turnit Zif +-314)1 aifttm # att -z-,;r* 31 lft 341.1 er ,Jc1.4 tiyawa, Zi t tf• ti r ti ff 741 KR 'V 141 '<4,-114- Z1 -4 -tb141 Zi l
,MITT1 (2) t 301-4 -17ff 7A-4 317Nr( tr# 417,4
zOr q•<-0 44 (trrt \lt-101 3rmz1r czP:1 tru 41,z s;r4 TF] 4; fZiog acri* 4 zrr 4T4 t f4tptr *N-1 0149. um e t fR-m -i i mmiq 4 .441 4}i trff 1
(1 1) Ar Tiw wi WT airtit-/ i21-454 ,TRitri ;WM Afire kqictr
i i Z-f rqj
wfrk f 11-1 zit am9 `A'irf f. TR .tr4 31417 :474T4Priftt4, 4-4 c f PTT i
2) rat 3,17F1, 4.4-*11-4 tt-4 7s-cifpit 3/47 PA-5-4 44 YR ft-)4# 7M T f t r A i 31141'4 fl ZIT11/C4 f-44,11 fit- f*O1 4TR t arzfq tR vrta frft, Tfro WRFEF 4 31-ftrtft[ci Trrfi uRrr¶IC1N1)74 44rOli t , (ii) MI-4.e Ter4 afusrlt* ;mix treT4* qT4 tfit 3ift1W i i f t r F rF* •wi t*-t * an$ItoRri urc 4144 ANA, f 5 1I44-141 1Tc4 4)1 444;11tm 411
(1:3)WAI Tri-F tiR-4T4 44-ar* mg tra4 Tri 4-dR-4 * f4)*11-3fm zir 4eff4 TR, 717ft-4-PT
ffr-q
ITITZR f0.71 Miff gultra t, Rot%) *TTurzr*. 410w-41 gtv (r*T4T9 1:11-tRIT4z5
wrq trz, AgT 4rEf 145N zir f4p411174-cTiri 4 -clqW qt g \ith") UkiTt 71 Zg g, g, tfit Am; '417,dGl 1 T f 4)1-EtrciW1T711f91rcff 3MI rfaTh,q f*7 TN, 4R f 4I
tr9.-ers7* f rt 3114:f Trr f f tf z u k riP,T Ttft r.F4 r4t ift i-f114 ;31- 1 Tigt att. Aql Ott kflit4 "Nd * .trn-M f U M W -3iftferra tlrftagff f47 cif*f f$-Sr 77, tIRci6-11%-q =4- 4r TR, 3-cat 177 zff trtft f4') 71-q
91-441-1 rrq trr f*e 4rF # -OT t f t #ft<16-1 4-+01.ikr.1 (4rr-G1f-Wff 71W V417 f'M rfrF W-4 4-4)TFT zrt trItfR1 R-4.4.1
111
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003 257
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
zn r ant 144 TIf4iT .011' i wit cfra trwiz A cr i i 41 tiqf s) icft aktivt 1T,1M1179 * 1370-491*f#7 xrg 411,:ntio tTertUrt v it t* tt4411 /11 tittiT 4 4 ,m-14, 4nr tr r4 l i f t -4 r e r i t t , 1,4/sir V f t T Afitlitcra 4R titzcitt W4T 4,1 * f a q T-cr
c u' 1 T m u z-- t
$'t 404 * Atm' qttr
41‹ ZIT 3T4zPIT ITT tictITThi110 ft4MTaiRt1'atelkrirftic6131P1'011# * 4 ar f i t zg l i l z4FT +5.-tchi *ma f t 4 * cf. 741wr siicat TI 5 f a 7 ;ru r 7MT 3feritTh t ; P T O T W*1i rer4 qiels t k9 I nf t wf t f v " i i t k r aiRuf driirfiT Rytf co/itr tT Ttfa *T 4 t r i f a7 3 up v t * a r - 4W f a r3= i r
(14) -4nr Th%-r w-d i d i w -ur * f l i c t i l , T rg -eb--/ -* * fAa %-v
3Ttre1( * 311.1t9 .ifticizt-f 9eT
f *-41 'ittmcfl-f - i th't# TA-otr, zrr 4R-f nzm Val ZIT Trra 4-4 t4 /rr 3iTTTA * inTrff gr i7 ( r4*. al%
tz r i c km dv= hq * f a-sr f kd r + rmr4 zn 4ra* f t y - T r a * 14146-1* ra7 14, t f t g r a 0 t bsr i
. tgrf tclig)Pf (Aiif 41 Wf 4 r a t M i u t z m i t i f t m 4 1 * 3 7 r ; t o 0 4 1f t w o n , en)4 zzrW, T IOR t , t z u r r e * znk Trrar 4 r a l e r f f , z f r * ra * I 4 P c i t i W i t MT:1; sift 117i.t 41 f *--ifT ar-44 Trra * 4 4 A 4T thi l,( 4 *
oqui, r4FRITle ZTT W I a r m w r q w r n. A I -4 .e 4 ra q a t e m wr Zig Mft zr;T tr ampar r ' r i f t -9-a t t * T rzn g f t z rs --4 m a w . — ar-o * u l i t q -4 * aw—
(1) 7 s T * 4 r a % I t -4 r a o r n * I f i l t i t t i o c i a l c iR liiq* t a7
zrr .1 vivo).* 1-4,A1tP41.1* 111,(tot i* W it IfT cza il tblf f4-4T cirdl t , 4 r a 0 t i t i v p i , 13Erm u t m l rA7 gf tgi . i * T irRI rf? T IRw itiv iT 37T M lj f 3fl q 4 id4fari Tift4Tff ?Mr( qrd r t ;
(2) T R fAi)'5 ar f tr I nf t 4 v li f * / 1 t t f i r
aiftwtt Trro
32 . (1) T M * I t t g i f tonf t o f fAc rA, 31-N tr ia if 1 n tragi aif*Pc11 ZIT 4rilv3 'Al 444 * d ilf ria i i t i f t am sn'T 161 alt-f * r d v r n r m 4 g -o
3m-tik 1coitt t t r r ; i &c ti T f l zEIT 'We m IRTITT 41T R * IT 4P4
71,1,41k f4i4 f tto wr4 v/i4i f TiF -cri4,A tr.411 ff m r i q p r w r t m i
fAcettit trzt aTOIIT
TT ,311,tit5U1 zot ftZTT W w,
112
258 HARYANA
Gov't', GAL. (EXTRA.). JULY 4, NM
(MAR. 13, 1925 SAKA)
I T F urf i2n1t A l t w , tRit tuft-d i r t t i f t a i t e t a r g, 11.1,11 mai 149--d t
(s) W'91-c1i 3•Aq)crt zr! arfOt zrft fzrii1 gm ameTr 311119. Tf r i t f gw fl u,24 W a ) R f 1 14-4 -4 14 ; 4 i t 0 1 f -4-( a-R i, q -tc4 4,
3 P iRral IR, 'NI! 0, Oft r e i t ft-CU, grf4---rtt ,J11 fa ik %zrF arrt4T . —'1-44,-rift 30447-4 30qu1 3 6 4 1 i , 0 -ft a f t w a t Zrr 4a1C4"
vr r i ka 4 , 0 4 a rfO r , q a t-414,v, ? Ohm, g1f4 r1t rzb
ZEF 3TRI
i l-r4441.1;rrovet -O g a rm a r -7fr c i lq6 141 t f ag 4 1 wfa.b't air(
1 I i , -afkit3ifticrporr, ifra qftzr-g-ff 4)-.441 vnima .7T 141-c i u-414 Zri 3cfl f febtfl .3r-zt Tv:m-1 tr( ifiC4 k a t . afr f-wirfit wT4, artsitri (r)41111coc-,okttit-419-a-4 4i.fag argttccr
3P-F4T -eft lerz tii-(1‹N t f-4,4p-1 try(or anzrzr VII
31.4 1 m , 7 -414ynt, Tqfeehb7 -nwr tAf44=zi
33. (1) f e A a r t z 1T TXP4 3flIT ?Ztfi Tfri a4 Mat .4 4 1 * . I ffittil A l t a M.11 ag4-1-a i* --Ar is if f B).11----
zrft ;31i v t I t A 1 4 ,01 # z i t A t r-o-t # g m % z i t v o t 4 , -,74 1 f i v e
3cfqoili Sr4 31TTRf A -I-1,4• I t m -41 i f4, ftliTd air4W1t crr4 T1TETr-1 a r r s e f 0 -at 1*-A1 rst;-71 31ftiFfli T1, i4 i . 1 T mt ,Tr1/40.11 3TftRitff1 r t
ttTer-0 zd t 3r rt vi trt z t gr f t i mM zr t 30 4-4;1# ?TT z1T .73-11.ff 4. -i-14.1trd 3414c1d) qct 4Wr-ir,1 a f t v d 1t 4 t t t t R t 1 c1Tafts i ri i A t t i 4 a r-Rt a f f4 e u t 0 , f i,) zr.04 ff i4 )R. •ui=itrA 3 A --f r -l l um . f 4 1-em
(7) 3raw artRzm fzimi 4, t zrtitraTitii zb3! i t u r17 - - a g i t 61kxt 3thrg-rg qA1 avtiVa tr.t . zrr T ifticsrt KR (TM s t r t a f-434N z-f t a f t f4 zs i tifitd ?bar4 arr -ng t
(2) 3lf445- 1 1 T 431111-4 TiTftWItt TT xnfta t4),41 Trzu rtA4 aft i4rat43110antl-vm 34-Efripirm ern'
113
H A RY AN A (M T . G AZ . (E X T R A. ) . J U L Y 4 . 2 )0 3 2 5 9
(AS AR . 1 3 , 1 ) 2 5 SAK AI)
(3) arritTi 'Ciff44);Iii, 11741311Ni # trA, it T ii Th). f--7111fr tb̀' fr Mv i d-4 cf4i UT! O 9-gt 474-11, OW 4g, 3fftli-Wqc1 c h K u l i
zrs- Tit 7T#13icif fa-)-011 4TI-7, #41, :Afircti.1 1T ii at? T1F
ta Ilithimt .4,f9.14 U IT 4 t-41R.rTh trarvz q'r TriccT Th7 R-el 14zr,-T4 fttrt q,11.0 Pft
(4) artfror virfta fib41TIV 1444i 371k.V. ziril 35 iigf zrril
3 6
31z1M 3 6 : 0 4 A -Tri
(5) 14R-11 -4124A1w1 f*fft :31417UTfIr t -or•i Tr#A -4 AI xtftvi c-fq
Ti Vtluiil,7741.-:46id41) 3EItarif;•13rrIT faNT rfre
,i14) 3erl
:311tZT 1ftuiri-WW131Trral*It 1T1 cft ? - fP-TT Trtt t i
ART illom 'Jetq
tnr Trzn ;
(6) 3fhlr4q14 f mcrt1)0,14T 4H1 Trr-4 ne -eft zft
. 3 4 ( -4 ff-4 irtml 9- 1 it v i(14.11
t i ;Ttrzr (2) 4) ga-1 •3nfrar4tq .41F471 411 t4t4 sif-#) 4 :441.4 1ff 10 r-1
(7) W i t sql:ft4 (er 4K 4 zfirztRi (5) (6) 4 f4.14•Rtc 3f4Fti, 14rtki .gt i i 4 •Trr i1 111-6Titit=M vittr-491-41gr.( a t -gr41 3i11 t 31-41-gPit To14)-grfaip-d afftrib—di 311-4-.41 via t-4 zbgtfi # urrart g)ift 4211 aTfafkzr#
3.1441 *t -i4) arit)4 44N 7 fAz14) areit9 TaTR-ff aT r arrtr ftf41%-#1 dritci 47ir 43tr
cts1; 4 04zr z-ad AlciRr
1"4-MIR itziT
(8) 'QM 57 A -,374,73 (-1 5) 304 3TMzuTur I I 1R flZ M1-A41411 3ittti aerv3ffirom# ft41 314174 gfturtr #1,4-41.# 7.4paraWd 331---Ert tA-4.4 .rgefrd w flal-rtz crfte W I
1-7 - 41,difr)ci 45.Txpki *'ff alt*Terzf ,Fi / / I vri-c.1 ql• Wt Thri tP TT-or qic•IT ib13 31T T711 ¶4);i1Pwitt 41 4rlica /pi: Julic,tr114 arr-4-vr trfro-rPriqwa 31-41-0p11 f404 '
tliTA Tei itkrrl
34. (1) 3{ il4ri, td
114
,T;UP.-44 vvP"R
260 HARYANA GOVT. (AZ. (EXTRA.), JULY 4. 2o3
(MAR. 13.1925 SAKA)
7473fwf*litt-At,wra-zr f-CfP; tp c
amsM cbrt (4i‹
f)411 • f-4Tafq
"341 1". fe l 4 1-iiridtUncirktthIlltt4';IT7-{1 f4).'41tifiY,A4 PPTA341, W v 1 fr4f t 1 51-J ;l b ;TraR ET Th4Lc T 717141-1-114.ifc.-1-4 UTTIErftl f e i 31tre.Wq Ti t t f a c i f4iZIT UficTi t
(2) i TkNati gi o . a i t ) i f t i-4T A r{qr f4f4f4.1z 3174141, Mil 7.'41 1 -4 .-41 45. 311fm Zir(ITC (I) •iTTR ;;M1T-(61 7s1/ 1 arvIl TifcM41. i141 3iftff.bl4) 4 UtT 3TT-40 0 0 4 1 tt r i r4 1 9- al izT" A t 414 ,74-fr TfOktt (far .,7t.gl 4A-4 34-f*brti tZ-1-41-44 #4 1 v ir-O-tzu 144-tl -c41 -.1+s 311 z1 utftc,. Tf-r•-< -11*, ?if tUI 3311 21. (1) 4; 3f t 7
l-Trl-tdfc i iTif -14-1.541
35 . (1) 3Tttif44-14.1lb 5rc.tk tlb{ it t i -41-gd .4 4 4 u r t-0 . i t r a 31714).(ur 1-47#1 3ft- Tr zR1 -dzifOcT Tf4TzTo-1 r ,
f4 4 t 1 . z t t i v-o-T 71
TIT '974Q-1 Ilt71 • -4-1-e4te? 00:1-RW tiliT-1,74(.1 z--fr 'OM 711 '41 .i1PT(11 3 7-f k),'91 ITTe7T tci 41.qf P4-1, ç t T 9b i T 9.1T, 0 -4 i pf f4ff' 741 V1241 .r.brt Tri-q t 0%4.4 l b f Tfc 3.ilt7i 771 Vfcfpilco-1
(2) Te4---twff
4.) f..R3ri-t7 461 fa'Pl. Wa r 7 r9 T * f c1 g V4) q-* 1.11d7 ftg(i 411c) 4 14wIr q ar r44-f f f t -41 l '4q1"-ci) (70 1 if T91 d'A'r erF.-1 ,:'F 7791 riPT 44; '1.4f31,T, t If t rferxt
"ft feg-71. 'TnT.
(3 ) 3 # 4 ,Iii1T1 fl 14,17.1 ci;T Im p q ,34-trik 1.4)41 TT I (ift 713 10fa !l2it 443 41,t7T (. 41 ,t4 14-ilfre, 44 t4L1 11-•-ffjT&ilwii 3 6 . (I) .3ff7:7cTiZ1Yrf gi'?1 ZTT 3 THI 35 r 3.0'41-Argi 41 . 3 .0 1 f * -i4-1 W -t4 r4.1 lb41f 4t-4"4:7 ;r4r1-4u (1., :f 4)z-4fCb11 •irr-47r trifTI. g)-4 ti-to t e tRiT ol-Efert gp it h- f. f-P i t i a 30444 57-c . 37-1 fcif\44 c.14c4Sat gTir fThal T1W L4r=4 txT4 t1 1 7-fdr , te4 .01. 1 ker4 t . t 4
f' t Q77 7;3 3 ;411'11c,u4 f-114*'-' zIR':T 41;1 3.1f4OVII 3Tihil 417 714g1r :
1 77-7-1 ..7r7; ( r krrdQ I lb crzfp91 lb fZqq, 3fitrii ctcifrr
7411-cr /1 .3I'A cft 7rcrft
115
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). JULY 4, 2003 261
(ASAR. 13.1925 SAKA)
(2) zrit, 2,* ( r -dfl 0 -vTir f4R, 5r1
(14 .31411 tfim i1 VS' tfiT ..T. 7019 Mc'r Trt tiVrii 4)— vilt.;41); t # 4137- 1"tt itt- Z-1-4 'RiP11-911 311-4 4R.
ti4)(-11
t
(3) zlf& 3tIVRT (2) err:8 (Z_4) zisfrff 0,)43047 ov-4 v-14TR, zta -4414l1c.171 34Z.)-4R171 f4f4s,47 -4i 419-.1 4 t itet .31-0•411 frORITatriITEIT-'17 -A -4t.
Trirra 3rfact,<,,I iTT TR TwfOrci dcrr tqfkle- crikrrri
(4) 7TfP; 'fftzerlFzt 4 71F, #40. er41 fa, v i .ct 11110 tr'i TM-9, )4761-T1 0 w e t -81 9 4 A-9T-4 -4) trzri-ETi t, 4-(14-(c4i 3A----fui ,3--fP:It-41- -41:ZzrzM *31,14141.4cot.1 4R-4 i$ f4q, -414.4r1* F4c.hrT-04. T1 fAttV" KTP( '0011
(5) -til<0611. ti4 f it razra To-cfq wft- gr.rT ,usiq fafrc* 477 ftf4"tz44 cob a, eR cm ER 3MiT futzl t. "-iTA 4 34kArg f =IR Oir f f nTarft4 3113' ti4 tf t t r4)uf , 1r q rnji g 4 t iftri
Pi -11W (h--'r '4"471T 30 Dovut, TIPTA i•)kit,R:qi
(6) UM1 4iff 3T0t4 Wt4 -04T-ziri{zz fAitvr f*-41wrca t, 40 T911 - r
(r) 364(4)-011 ai Te 311<7 i 411 tif-4 W14 gt, 431 *U4, ,vr21T-(T (1) 4, virm 3114C-4 ftalt g, t 2.TT
11) tkift ti f4 i 4444T1 * .a1\413. %-ej. iOulrlifitPk-x1 tet ,TTft ZUT/ 4)? M a l i t R I W O W ! i f q 5̀11-ift9 zli-e 20 11.4,44'1 34-1RiT7arur -o,,z 1-4 qi
31E.Triti VIII
31704 ZI211
37. -.171. 55 3TRIT71 (1) 310- 3TT t T-iteitiT 1Wq 3ffic-UTt t P I C e r f 4 7-r li 307 ‹tw-ffn fft 2471%-r-01 3Ttm-41 .411-L4 11.4) * tft wrcrciat STRT Ckt, Wet TCS17431-turir *31---4trir ft R Rotl f a -iT 211-4 fs+-ef 1:11Tircl 31firTitt 41.5.:: 14fiAT 'ig."-dT. 1973 (15)74 rT4 .*If-VT4i 2) 411
116
F-Pr, R--(4 Tzg tt-.7 'DRY!
•.!,z.)3+7 1
-CifitIsi I
sv7.7. ,?,4".1•7M
7.414,777T
2 6 2 HA RY A N A G O V T , G A L (EXTRA. ), 1 1 rLY 4 . 20 03
(A S A R . 1 3 . 1 9 2 5 S A KA )
38. 4fft f t orQ,7tft 4 :Y.17 4 f , T TN -Ti 31N117, TPA T4I-FR f4-41-ki
f f ri i 4i 147 17: ftstrr4 fti-047 11T r i-vM 4 i 71( lrr ZW-4i
t t -4 t j. 31z1T-1 ITR t4nzit arift4
Alfircmt RPRf taqi-uff,
11 TT P. -cffi t 3Nrcr1 A- 74) %Ot mfF=14, frIN71.• t4em t R t 4 7-r-t t . a r.46 t i t .4 . RIT, r 417 314-f f i t ; Tfftr r T4:17M, W i r f f t f f f i t a W a r Ti4r f4zitt c7 f)7 AT.) f t; 41 Turr-4;i 1:171-cfr-i 4R4 4)-r fAkvi RoTt-fr t . 3.r t t clt9 TTI! i1 1 3tc. i m 61o1 14f4 tR17 etN1, f -crivft, 4-r1t2t,i i fl vf i - W 4 ) , Rear mn 75.07 if 141,0TR- S t =4 Fmts
39 . (1) T 1 , z r W ,7,?r t-.74cr-gr•tt 91-fl WI-RR/PA HzAsor V t4 rP * .f17) LFR :()) -vml 1'1 f4Tit d -tr m r '3q-45 rt Tri&T f7M41 f4M4 'WOW 0 717.1Kffi .9-gt c b i i j
31't critif Altrui:icpT 67-4-St U.0 •ilia4zali ORIT , f f eo i ant i 4117 iWIRTI ,'F m ttR/rtf T it 1-4-17 FiJS1r7. 0,̀4711 I ( 2 1 F r i t t f t g V a l a f
W IR T ) 31--trf lii i .ki-q•s(t tb-7
.zifF1-T N z iR W i t d-t #76uf 4) -cir vrtczc5-r t , zzrWcf 4-4 zit=4%tv i c hi a mN 9 '1) grr. 1-41,41 Mrdfrlci, f0-0i4TT e,141 Zlot 041 .4VRT Wif#T 7c1 # 1.17c t f t-4-7 f ktizr 9 -a rm t
40. (1) m 73E45 3111171 4.51 1-17 rkzich
"ffl Zit 7.i -T47 ,31z11 f? 'T' f -'4N 717 f liT11 aritv zn cMdi U.R-40.1 3T-T -g -vr4 wv-A aRithe fgaT t , 4.4R 3ctirf T:3 1251.1 tt rt fkz11 Trar c# A' r 4 c-,11,4 TT; teA07F1
N f a t t i v i (.7itrt gtrn te'.4 31-971-,J -171->i ,3-1;41MT .4-# ue-i -4114 7:4f ZRi1taTc11'Fi1' sTgiti "ct 4i4 V1T tict, Tcri t>44 ITTft'd -4Y s'ffn
(2) q71.i (4,111.11.10.) cri t4irtt , T rki-z4 zzrf4;9 T F-414 4mz1-1-4iP sw 3TaliR
\ski Im (1) 4 qf fRi aff-a -i t f tra "c7 Wiffrf
41. M i l 7 7b1 3174T il (5 ) , U R I 16 , U R I 38 M U M 39 t *4 VIRZI, )ct Tni-rit4 41-4 311,li411?o f t tb-T f4rati-trl, a w l / i t -ka PiTtai 7,1 w i l t t , 1 i c T1 t TWt tl ai t t i f erd 71-Rrit t
117
HARYANA GOVT. 6,AZ. (EXTRA.), JULY 4, 2001 261
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
Mogi IX
q,Rtq NPicir -14•At(‹rftr
42, (1) Ji t76.t t 4i1
0Vmaia. terj Tsti faT izfiri Ncfil XPT iff 41. cire ter -Fq if 41 ,34trW 70:1 i; Tr454
44cr f*Rallta-cbTal 34F1MTZciM M41 tptcPcf: Tirk4 4
0Rria 31-•ff ivi f 4J
4
Trd r9 taR 4i4t zq-14(4-4wp rq t ,a . ,r rl#F4-4i tArcrr-4- Trva i,1 4 za fzvilt 3Fzi -;Sti '01
(2) ¶ ii %t il t 41 1 31i.f t 19 i T H 146 f1i4(3 t f ATTIitchit f#447 .4) f4t11147 i ,3 M ( n -cl PrOgi k3k4- Tif4-41M-R Th-Z tur T R I F i /TM
4 4 4 1 0 H t t k) 14-war qv T R IM iV f-a*q
giRT WO- ffreilf I1 "1 f4,41 45-1 irt1-4-R Aral
(3) arfirved flab -f-cilift 3 0 0 1 4 4 I r m 4.5T ?IR] 111Mtr-o
Th.< ciT g, TI f i r b—dt '4t'lt 7qtte: IT321-vd. antcblit gi.<1 rirci .5b4 i4spqf ISINTT9
(4) 4fe' Rifmtl a0--z. aritor-ul 4 4ra aiT f t t gi t . f4tikur Trftmeel 0 -cifie .3itpuiz zl'Ef tilf4cf tf if fe.W :3,14cbrit i 1 97c1T9 -OR i/IIIT 41- tOi15 Tf u t -ful 41 /4 A WE t. 3z1T41
TrrF T r a m * exit 9-A O n WOT OR, .er:,( zyf-- 301-cticil 4R-4 .47 TIRFtr 4 g1tN1 t Tf l T , T 1l (171 Ech
43. (1) 1 ard614) 3 0 4 0 ' Ts q , twif zri 31-71aff.44-4-1
;AI? tfif tr74 Tr44, 1 . i t i l f t-ci ?It 4 -fft 311 tioft wat (iD) '01 re" ubliWffIT!fii,fOlMqzrr
i m araM Arcit-q
f4kiiRcl WIT 4T ct1i , 414i '07 -431-4 121141,1-i, zri i:"{n g 3r5f1-44 Rilft dqq-5
i i n4, atR. •
(ze4) i 07M-1 -k:=4 tr0 for-49., f4tre, ,, II fd alftprlo f Zfl "Otcfc-Pii flT113
QM ft9 M9, N W - i ll-f t-4 ' 0 4 *
1;bl-A gR 1:0 z1 0114 gw) 3rFakliq At it i 7-4 t.Q
alAriftzet
1111
9.2iM i;Tflral I
ai! -4.74-
264 HARYANA GOVT. GA/. (EXTRA.)..111,Y 4, 2003 (ASAR. 13, 192'.1 SAKA)
f L 3trz irf rfft t. ipictift
3fii• 794.M. 41-41' &Tr!, ffi -4f f,1--44q rtsA t4iliT 41i ;
(2) cel.f. t453:
3ritTicRT77.Ni fl-Tft
f4fert zzrf'Otztt :f irm i t -4 f 'LP-Rut f 4 -c-z.m.grt 151- qsAcb-Nrtrf UffTurf- -$T{ 31f414-4ff f441 wtr 4-tri UrfluT•1174 q(4:iT ufT,'t 441 frf M 4 W-44-ff iv 30111
u 4 c o t t j i i i T4,445Tul
r iu 9 t 2Tia.tR
•3thf91rg T414;4 FrIs i t ) I
(3) it 14aft t MT ! -4-F14T 17IT c5r R z -e 0 .ct 4''4 'grifT \ix-NO-liltZT c1 I T 4 3T 1 411 'T O; T M' cf)i4 t
ea t F A
-1:Cr4Taff,tWilT312!itffIZERTr f rd rfctt carticci i f'('T Figt71 t f i f aiNi 4T 7115. TfT-0 # f4ti t i to fAni f4j T T4Ter, 4T 33Te k 417; f A t i f t r$41 Trzrt t
2.T.FFR-vi 44.
;4 -Ezt 44T-cp-e NT bT ?.1711 424-4 -(27cl-e t - - - (44 ;1; , 4441
(7 ) f f F t t p t C N T I n n i1 .31- 111 7:F -C11 ZIT
3,1 2,11
* 3P4qT aiRGTH -R-ctitAttf 1 qi-1$ Efftoil-9 .erKk-Ti tfpc."-qT5T4 4-t7 z ,64) fftri 4 Well alteRt Z-07ZIAt 3113 -cTircrTr? l'sTEI 3--c9-.-rf rtt fl f't TIRT4 Err f.- ,11 4-4-4 .9r44 4ifft117 q.T1 .\W-Rift4-4;11t 1.ifT 3rfz)f .P4 c5 '`11.1Ithr\-7JA crlrf f f F„, -AT 3t 4i 1 T r k r-T>T T44M-M 3f '11-471 -q Kiff45 z v i-r f t u t -4.1 ,v t -k0 Tgri PT1 •10 " a mr t t •Tftftl)- f k-4g <121t
?P i n ,50•(11711,4-)St1, Altcrcb141 ttit ta •TIcITTIT IT IWT17T
4R1-4 451 .(T(T R
3.1 ,,Sit 16 0 f t-A-r4m 1-tr:7 Th 99T- z
".- t • Al 4 .(1) 31f711-07111 731:1W --ti 3Wk-IftM: f4)T it 4rti vthi ra eK / .wq
•34Wftt 15 0 f4f4ttYk-7 MT.{ .441 t4s1)-4 -9,?1(r, • 1 tIT Wt i-4 V T ITC,71 t41T;4 a1"sf 'cR C141 14*.iff 111 -ffic-4 31t-470 g1R1 Ti -T1 ITFATITZ ;147
•3U1 9114-firq;)7.3T.,1141i1#10 f4,w cAITIT
(2) Zr.1741,0- / )0 V at 731.1-qt- i-.1 f*.zicn, 41'- fA-4-4:1 * 34 - 1 Tft ti NNW.; 4t 4,41 14-.( , 'T-14;rAttff TrVici 154 -,3-1T'q411
119
11ARYANA GOVT. GAL. (EXTRA.), JULY 4, 2003 265
(ASAR. R 1925 SAKA)
aparrzr X azTr
46. Tiq 301#71# 44M-Pf f , f if1 r i ftRift 3{1fra 4-14-f l-4/ 0, f-439'Wto f4erit 1=--4ft 44K 4,--r 141Ktri (mc Arm, sIRtoi grt7r ftMpfi i#f * ,,n, 1908 0908 wr 344ftzt4 * 3T-419 -erwrcio f4fg-ci *,
(*) t i ritikf t ift'sH iT1 314R /T424 2:ff uf-avr-T tri cm -TT ;
(-(51) T•cl k;1" 4",‹ 4). 111714,4qt ltf,/ir31iIT 1-40 4ft4 T Ikt,4 +112ñ tift4FT *1=PLI, clAIY1-1 v1141 EbT11 ;
(IT) TEM-IPA) glv ifutf 4) x'iipf W2 areftTI tff01 TTitif.FR q/ -fft ; (sg,) A-4 lich-r-zir, fegif ,
f*-41 W-TI4144) vrfismt REfta 11-AcW41 TITIZT 3r2fM *14 cr,v1cT c4 1860 (1860 1281311.0kei4-f 45), 4i1 Mr 193 MT Mr 228 al241* '41-d7cjT1 EMT 1g9 f "TIFFIJW Wrzfael ti*F$11 MVO, 4 7 . '473 31W17:117 vzitzik ttrtitriwn -Tf a c-41. rex ,7414.cfc,-1 1,411-4o J 4 0 4 -11 -04ciz;pti TIg :
tmq Tim NtfI7 arrbi kiif4e *TA- A l e '0+44 .r.414-iT /Tilt ajl z.f t T.tch-T A t o l l
48. alfOkevii gztrq7.;f *-Pr4,12,11:4'.1 w-c•4 vrf4wt f4)Tit umat zti atfeM f(1,'P i t 4 .7(T4.1.0' WI -antn't.f u 1T z4ir61%-al il-440c1 -43-4T41, Ii4T4 MAT f40f1/ WRIt, ttl/ t4cII 4),4441.•.F/TM ER, Th-td 71,t44-4-1 f4-411, cr))i '41Vh-lt 3IfirOFT71 f4-vg,zn ,.i•-•ict,7
& I ait44,1-# 111 zattm *> A pi 31k1- 44{ 301-1 i4) -et rx)c440z1- A '0-7d WZ `iti4-1ft 3T.9•1, TT -1 zr3T1-Wz7; W r 31-c * 4>'? .i4)1C1 49„: (1) viFff4.4 4)7414-45rif r f4Rft 4)141.11et -crztr--49 tM, f4str-Ri rx-,7 4)N tq TW iF 11 7:r N 4 41 itt4-4s13 '4 •4 1,1;170 t4)4 IWTit ip Ei1-4R11i•iet IPTKrtf-c ct Tre. 31-TzT4d-7ri 1 rlaa f-Miw 4, pf Tptq-9- f"6- grftivi ,44, .:1
07 711 di
415'0
.0
f
f
r
a
t
i
T
R
I
-4̀4
tc11411
giU ii c141 4-4 WIT rr -4) 4)-4 wt war4 w:ptif g
(2) i t e wl 4
qr :3TF.1W14,1g-NT f 4 f a l 0 -2/1 1 IINT9 frr- -4) ii-ftuff Yrti27 W. 7414ZZ * 1i
c41
77g
74.1
zrrint lziTt 14)tfit Lti 7z-47-4-4't HpT4 Ftr Trci+P
4 .4t : ,4 1 47 CI g l
70 1)5;0TIA v€F01
120
<1)A 71' 111) I c-C74).
7.4.Z7).1 M'frt,:rt 4-7'.17-9 A
7-0.:27m
266 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). JULY 4. 2003
(ASAR. 11, 1925 SAKA)
c-M t49•* ATM sIT 1 N-41 iftv ARrifaff Tram-mrtirrf-4,-,q ziR qo- ARTRT :3TiRir*N*R- 1. * z111R-d14 ch-i 4 31171 f r i f b e fOftr Wi" u 4-2TH LH gra tiR41-1 4;i-A A 317ich-R TRU r n d 011 fif) N r i t
3111 1;-Pci all *I
(3) 3ITarT1 (2) * 3rcit9. w i 14A1T irza 1TN-i tufird 4-P 4 r4if 4N ott Arc
z7P4I-er4r, tre
ftz11 AN 1! fo -q z i R A ra f4-4v -ER 1 t i i b i t . Zfh,r441 cilW/41 tv.pbei 111 lraoqi * , r rc i 1
t tI l -4 .3.1 * 4p 4-1 3{1 t* bkft i14411491 *, T ThI 7 7-cl i1t1 11 IT AN ,If fl31.J 211 fatri l d t i t A ,214.-r R:qi ifl II
1 21r IfcE 15 ftaizr 3writ1 741 A-Fa c2r441 m rrt n fir fr-i -wft (f4,414 4 A-41 w•ce T,rrqift
50. (I) 444 4)1',114eP Tlif4*TO ctit 197 AiTtci oct trg-41 3TT tft1 -1{Kr 44-41. IR,d 4ft 717: t (fiT -f
tAt 4.1fa
A cite t :3101-.T 11 4 I .P i141-4K1 3 r f * 7 7 r4 faRld :311 ARTi I 3r4A ffr wrztartN IT oFtic iffkl 1J1 & 3 11;f4 tl,
arlr-f wet f k -d t 3 1 1 TIWT jet ,31j-rifrcl tichcif & If 4 * T it ' 14t f4MI '01 4-A PirA-4i
3tait anftff-(40 A ataftu04 Iftfrat11/faii-Rtt
i f ( 31tilfitt 711 3T-t-Ot f I (7} .-61- cerl qi14417g1 I1EbIZIAirgl" cer 3144! 4A4 wiraic (1) 4i -34-r .31--o Rd - i* zi l A wl 4irr 4 d W i & f r i t d 1 4i17-kret ZIT E014cit1itiii ita#1.3TENT
4 7-or
%vim]. f4tre.T-1 ot iff sitmt arm- -term,
1*34k1sirlt)q,14t :! zft ar1trwtor(11 •Q1r41-4 Amail tair-t effq f4.11 311041 flgir ITER gi MIT 'q -fir :3{0-Tut,* 3 1 W a l 5,4 -01-A141 tkR f4,41 wi t -GT,R-4 rag
31147,1*3r1",( erg 3ifsdoiffl. f T t
"Aull 2114114frii aidfra 4*-41 kl4kg.171-liTK, 32.14.4 MI.
wo-4 A 4rq Q1I *,WTA qv alftwir41
AitE lo),1 itzit TRIT
3iffite, filar! Tarr pill
51. (1) tRk f=4-4, 441 ivrt yra l 4; 3rti tff zgA ittf-P 4 M•Q, 4R:1w f Pqd 3fit'ff R 3T 1 11 i arcit-1 licuRitti ci)1 19-4tziu, PrarR 3ttr- fki'rWrizit troutil.1•1 ocoor i
(2 ) V r 1-; 4 K1-9/ Tidt V 1 N Q
f d -k ,4 k m1-4.
uf i )
taf4d
31-r'Of KM, Z7,4 tR SMI 31-q t if̀ orzer 4-4 artr4 tz--4-414161ti)-Rit 3F4-44;!(tr7345,ffit I
52. 11) q t ; fkeintt /11 Z4TV.111, Nirlt411i 3T 9
N, A1
,u4.1-rilq f4Rt 044441. f-xlzi ,i4140-cr er4 4+1 Fib4R t. w:Ti*tu *4 •qt 3l-44m 17-1 1.#41Ni fitra -,11 4 3714 urfarr td,4t arRii WiTt51 g2.4c•Tt fAutft(it 34441 Wileft 446 4T (IR 14,,tmlicir
121
FRRYANA GOVT. GAL (EXTRA.), JULY 4, 2003 267
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
R I E g l i. 0 , N3W /F. : (.3 ) M \ 3114•410 (4) g r a 711 i 4 , V i r f f 1:4 7 t f f T e t klt4f- -4'f Trwin
( 2 ) kliTT k"Wftrfirrykrararftrzm t--
) Tit1953,t lot ftn1:4 fstt f a t i i R & 1=4,-# t w 4 -4-1-41 -tic)41,( zft
'i1R14,1rf 49 i1 1fircii0T itsh-z1Th
1 JT ;
(ii) iT trmtliq IZ114141 5T '4-4 #41.- f kq u i N tA d a r i t ro t f ki l4 19 73 t ad t f t zp i. ZIT aTftff4aT8 f4/41. q>1141,1,4, 14AtnT414). ftnt dalr i
tff Tizr kit4,6WT gagir4 ZIT 3TralV
zb-4 tri-4 vt-4 4zt 3rei PeR wr4 form * izw -01 0-4r- fkgffi 40 :War tv4 Tb-74 -ar* 714110MM Tar zrr
oi) 'er.4 zErRiT P444 t i.zr Wi" VTIZ! 0514 oit Zi11;1 ti TI
attrar v i
41 v i 11' '-•( , fez, 312ttor-PA.zrr ortr dfro.id ti traT t aTTZul cIP
(3) 7:4.t 711 WWf, 41' Tri-C f t # 4 1
.4 tr-5721-a fav-ir ztrarvr ) f i TSilakft164 Wx4.A f-M• ;;it :Tel 6)4111
(4) la cr4 "areRITZit Tr ! 3TRT aa=1, .we4 ftrrtitt , 07 S i f i t a r t k i
.q7 i a l i t t rR areiti tkfft urftrorft 81 ow. trriMt -ii-citiT?
4141 tirzif .34-rictri f)Mft-, - ;wit (I 640,4 14,4,11. m o l t ufe4.40 ctiO eTiTT :
fthlf t .-/-19A1
4;41-m t i l l i t t 7 1 -1.1"q5 911 711 q14 Sr4 1W 61cr tN t R / 1' v"r171 0 ) 44 i t a t i M , f 1 - 1 * R f t i c c Efril 31"IN f)ANT %air mitol rmct 14117-tt * we- ft4 fkw4 alfZicr,or c4 i i
122
Itr.vrWrzi) zlifk rinzrk
. ../,1411671',
7tiT 1
371-7i 9
art:VtrOd.*
1-? Ii-0
2 6 8 HA RY A N A G O VT . G A T (EXT RA . . ) , JULY 4 , 2 0 0 3
(A S AR. 13 , -1 9 2i S AKA )
53. (1) p i :ffttif449 4 .1 .€1.1 f*--q T iq f a , e *P-19 4, w -gf f 0 . 1 4 W f i l facNaft 4 31441 v f l -cr 1 * q f4)--4 f o t t i t r -43---0 -. 41 aleTtn1 $-Rft 4-tfteft
WW1 wizi-arfA- 4 f f l 3 it tk 411* 314fr i W•A .chi444Pir 3;13Vii f0 T rc ftfkRt
1%-341 affire l A. 41-n4 elff f4f/Ifte-C , (3) 4 zqif f -11-cr 45 ffriim..4.4-114 ,w1 1Tcr ft s i th- r w t -.4 ,a2,4 3t). f r,79, 1872 ( f 8 72 (-51 ..ifftqz.r4 1) We t . ;-rd 141,izM 119.clichi b
4u* -1,Nrao in, 3/44) 30210 -N zu iittchlA -4 AT. 34-#4 w i l e mv# if i 'di?* Q-1. fuz-14 '4-4 4 am)ur %eft 3fi11ff0 zW(k effl 5 41? O r t i
12) W IW I ( 3 ) 14 /141 34-4 f 0 1 i=4141V. 4P4- 1 T i'1•44)Ti * t t .
3rf -r-t t ZITEIRT (1) if f-411-zel. f4ftri # i t-TO A woe. 4),(01 t , r i i k
EVF sT45 t i l t , 4 1 ,-1914 41-11 M 4 1.4 0111f
(3) 1 T R I *ct 0 4 4 4-ki r t .-4 f t i tm.f t,c , 4-Rirct i 'r altrar
TIT4:4* .414. i M l f 342.141 1,1R11z1 MO (11160 *1 34t-44T1 45). * 309 N 7 t ir 31-4 1PT 4r 311t1 -9 w4)vpil 15f t i-7 wz ra r #mi - t t e r 144i)w-i) f M - zrr TITTa fl.<4)1•< * fl WA OT R 1.1*(c171X * 1-1GLIIft41*141111i4 ztrzfrIT k fag' 41 f*it
"aaci, -c4 31-0-14-61# tr8iwz
t , TT 1tv11. WIRW( v t u r a r t TrP4.- .1 * 717 irte1/4M - ZIRT (i fziOrR..41. 1.14 ,aqpo i 4 -ar i l " l f t gb i t
54. (1) 1 41filf4411 fl 141fi 411 z1.4 M441 *;:1•41:1, R -0-41 ant -a Ti l t ) 0 ) 1 t r 7 1 i f t t N I 4) T ir it r* t gre r*-41 f4v4ti-ni T#iftd f4mr #zri b-t4 f ' $ i i t A i t f a-a 44-sicr 'qt.:1'144T vT1 11/ 417 t1rRN 33 34 35, 36 'az11 Z-CRT
52 4 z ra lT i l )5 ) -c194T k71VT 5ti* -1311tiffr (5) 4 q v ia-450-iT f t t i N, f af f i l 3f14-47 i f 0 -..4 4•Prg .-141c4 1ff 31144q i t TF*1T1
(2) e l 31t1/44111 41 Tcit4 /17 iA41i1 f rre i 5ar-ViTur fe7 M A I f .1.417.aT IF MF * 1. W 0 1 t tII T A r l cm. tar4, za %--41 4ta0 wAyFtr 47tt Tit Tzlizt7r, f i b & Trk.ra -eniiterq zrt zrr- izzicsq r i v -vT-44-A f f l i , t t;•zigri-F/T ,r i o t i ui i i
aTezwzr X I WiTETItf* TrIftWr i 31ft*Ttil
55. CO •Z1-,J 7 \ I ' m < 7 .41. 3441-'74-1 -0 * 1.4 t -4-d 71R4 f- N; 3a-4 .1.e R wr 3 r r ( n * V W -•30:Teffit ATM aiitMit
* -37-719"41"14at, 3741tTO 421f CrelTof 31TI,RviT, wrzmi:grq.:prf) e2ri 3riszEtr, 31T-4*T ft Mri *MIT A 3Tft*Tftet, "RiSit44) -MT-4 *-Ttf t1211 *TILTM 31f4-flR zii, trmtv-r 1-)1 4 T 4 v i m t r 4 302RFrftzt.) .P4, f t d Wii* t (1-04cfrit F4?fMf *-? TWO. WTI 3frtpi1 3c14 717NT4171 f 41-ic01 citIT 31-;-11 3A4AR41*1, izro rt
N l e r i v ,tA T1Ttq-d
123
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MY 4, 2003 269
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(2) ,arrz. *1 fp-0 1,,,zr arftwrftm F-1711 2.11 Tf r aa Ns f trr i3149 u-a i . Tr4 Rift vf.:̀ krel?kb-r Trztrr zutzn•CfVf ITT •3TW1erd Tit zOall co/ 41r; Wv-ii 31,Iti7(1)* .rzfr-1 Nch-r • 3044,-Tft 31174! 371;4(1)1Pt1i
,6 -1- 44r * glv frf 3TEft- t-11 Trreicv41 ITZtrT ,n4 13--4-m* q r q
frlizr T.R ti4 wAvt- IF( Trrali t{-4 ;gni, I
56. (1)
4111 -t -f i1
TOXPT 1;111)77r1 ",1, f , f4ftd
f N tterrf4.c, m. -(R Rraichi '94.-1( t g,-44, an4 zrfiu,s(14 4 f47ffNi.Wzri zwr cpjgtI f- Frn ErfOrTga arftnift, f & -d
ftrc IftRIT WI I
(2) fl 1 7:1•Wi" UtT71 , t14-14• i'77f71 ITC %TIP' g-ff 3iftri T7T iliz111-11 14zfr--F 4 t, z{rtvr. 3rTar F141 fkk7r rr 444)4 IPITTM 4.; f--mc%,•4 tffrfill 31TVer 3M-0 fr7r MT Mit ti) rtirc-iri Th.774-,Z•rx-il)R
I2TT37TSer .04 317-11), 39t1t t*Tft 31.1141t1 12n 47t7) :
'Erf ift4 %it 3tr4-vr: arihr f1441 M-42t 9'0 f t-7 cad) R,•4-11 mfactt i 3TtfrA1zr latTr kif1-4, f rruii r i
(3) RiciZr ti/Mix, 'Olt "..4311 Trg 311-4144) ?RV f=r7-TiTtrT illiPrf 76-NICIIT 4-11IZ 370
+4t-furf A 4 i
Wer c4" 3151a Zn ar er gift il
rkthRI 5E0 tti-fr TR,WOTrA,...4 tlf4 TA PA =it ft-di I N T -1 141: ifY(
fr4t4fol tomvi, R4 .1.r..ri--41-;•T T2Tff, 4,c1 AN4,44 31-rkzt .01 m-.7 t; mIT.317fr Alf04iT4) frferiq, ?TN 311-W1447i P , I T T M A41)fkq Trlit-0Tf-41=T d i 4 51X i 4 c414r .
3Trt7T 471 3r.f r r a f f i u WC1-1
(4) "t11 -1R1(a) t 309 cat f4PLiI 77f1.1;r6)Th =31k-'41 "tE 371M tYRTI?" wirc.N t4fil-gfr. qiI44 ti7 3411 .7 7TRI-ITI=4
"Lomkci ra)441. l'cr7T)
(5) zifr, tfcfii -31441i1 (4) 31017 W4TR-ti 1-4,4 311t4T )- st-1 4k-11 L Wit 3litiTZ7T f4F4 doliqf 4-17-4•< 145c11 t- ilfzilVff '47 I-4R •34-rtt1, v-fr M f t e f f rzrt
tir. 70, 31t4itri i,tril 31Tt!!! f o--4 aitita 717i1 tigt irr xpt 11-
wrfr 141
MR fu 161,41Vit )
(6) -iq,r 1 iIt t.4* gR, OWN( (5) *t14) 7T-4 3141(4 airk11 Tair9 114)cil TitTi LY1) 7-q1-719. th7 it-zu ItzTr t 410 3certa zr TAttIf TR-a-k i 3rer 4,N ,( Tim i-kEriici mEt 7kt
124
;
270 HARYANA GOtir. GAL (EXTRA,), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
(7)0 arfit414 Tt 31417 Zi..7 4 014 73, MEM (3) Nrit4 Tr"1 friWi Mr oft d4r KA.WIRT (4) artfri riziiRtf ftht ? A t & r k i
Tff, 31itiWrI 3111te4 '1-‹ WWI 14,4. 3rTkT,M 3ET i iu 74-1. .317qtr4 •441411c141
"arff 14114ii ?h-V rdtt, NeOT 711 fer # 4R4Mt1 CP<0 leff : at r t i : f4,4r Trx f t fl *, 4:(=ffl1i241744 I
(8) *,3:1 3Iftft4411 I t-41 •zrfli 113 '5 etcl RIM afftwat
•f4Rft .3Tr-kr n71.4 - i1eiti TIT rntrIftd .4.17.47T gRi r TIMM taRit f=d4 gRuir1it<4.5Er fkftl fAutitet cal:ref4ii it, zrit q:fr arrtzr zrr grr/- qft-crfkT t, .1•11,101-141).4 wgt 1fl
, 57. (1) VIZI #3-443, alIEV 71f*cf At fr 3litq ?OR 313341
zrifk-a •g7 FitiaTTIT i i t, fq)- arlirf441:r gRi trr 3TEft 31%17VIT 78t4:7 TR am! 14qm 4-g 7 Tcefr crF(44 1F3# MT! tfftvrf4zRif 9 t -rf a)t.4 t ft iwt ib-t &rL
(2) 3iftm-ful- Tr4 4fi 44f4w tr-qt-44 IR•1 4-4 4 z-gf-i rd 3rcf1i1 '43fI t T ar140-d ft-4 wq, iket-rm ftt "vArit
(3) 4fe: ttl tt4te.ii i fOt TWA .rtTM ;q4.10 t4.14 q§cfci Z51 *TR,i t --glek. fr 4R-m - -71 MITrfNTT 71 7,TM t- Iti;;;; 3T4TH 1 3 frff 1:1Z ,31-4)1131*-1. *, 31TV 044IR 4prqf -fiqR ar1raN-01g1T
39i WVITI T f4-iaTtrar f4N3114,-T art4-orTur mr t t t arterR f4itipT 74RTrr
(4) arfir-Tur timit *Pi \',5"g9i41-4 4 0 3ftst-44 ta 3rft
wqik)..m"kir aiEftc,fs ifr4 n. 317-4-4.wT 'On I vritrwon 4;11 OT-4-Fri
c!) OW 1Aci) 47T F41.1t4 1719 tt.4 4T-4-4TR- -g1-4r f45.% loft m,gil Trfaff
crvid kfeZ rwAt f4..q tiZarkm-toT f ricit 1
(5) 3t14)71/1 4;1 1.71T-M.T T2U9 IT< 7t'rra: kir4;t3, 41'49:411
gm, PARN: fht I
(8) 4N Tft wrr-f'd, aZttlAi M-414-8 41t1mT171 '941-14 4.).%-"q Aq% IWyki4 c14i trtl '1717 viT "-4.1f iWillTrefte zrr-citn 17.4rRtiw Aqi trxipiad tr4t !hi 4.;1.4 .36tr-f l t t w Tzi -zn T>ri rpl 7rit arftglifur iTN-4-zt 3"61 I
(7).4;U zzii1VI liftr4F3W #4-fzi Olaki ftv:4) 4 i•-•, It4r, ?14 a-45 titrzl 'All zrF fkrititrd *
tfRi 74117'14'r1;
3q) 311444# tal35311147,1 31111110 411*tteRi 151- i f -711 '174 41 431 4?4f*:113 M 1973 47 .311i41 '?4'17 4-4tir
125
HA RY A N A G O V T . G A Z. (E XT RA . ) . J U LY 4 , 2 0 0 3 2 7 1
(A S A R. 1 3 , 1 9 2 5 S A KA )
vatm-rt zrt 59-ftwr fipfl,f1 wit wir Tim zri *fa7 451Y
14)<1F ef;
(TO ffi We4 .v-iftif<47 iff dAR"i44.1 tri 1973 anitff Tritd aar-wcol Aim; U9 5Tzt,-# m-# zrit 1=-q vt'd cfrA Wcif (0)4 4Th'fa,r T.41J4 33Vi3t Tri 47)4
trft ;-3TW47-fuT Tr4744 11-44 A 1. 9,cpcl m'qt Cs) zitszw 3 r f Z U- D r f e t ) 1 4 W , 7 4 , ? K t 1,111-4-/ ar 4,791 t ffeg Zg. 65 44-A 39 Tet -tgl zr< tdr 1f) IffC n-r9 arot. ZITTTF zrtrrt aur ame, -a-Tr WO ei)1 g".;-7 3FCM1 11-4. nt r ! th7k-Tf t TIT 447 47 68 zni tift 701 Th7 AVT t. 1ff WA. tot# wYt A-474, 68 -q-tt.$1 arq GiT, tI tff tfl1 9 t
fg) rcr 471 Th 1 --frt1 tt4t4 To-.4)
T1 111 31-Witl q i t d e f f
RN itt 2.1T3Ttq ww-cr#19-44 wHiRvt,A,FlaiutH ftfgr Trzir crr
sc Rfl uttgit i
(10) ai-R o mn w r EN <1 I 3itrrlt-111T1
(45)
(a)
t1XtD1't 3i i, rr %Al) kt-P-n41i
i1 t i
126
3 F r i f t z ;
WT4
71. 1ca *. frA:z.'77 r.P7.7!
272 HARY k NA ( i( ATT. (A1. (EXTRA.. SI 'I .Y 4, 2003
(AS.A.R. 13, 1925 SAKA
(1i) ,3trztvo (1 5) -Atitff -4-ffrq fl 4 I EN
Fi4 fRif5R 41G RTZTFEF-.4 trwifter WE! z;\Til
58. (1) 1-FM 55 al', rsiFIRT 741k;ii• I.)/ (4 ;3441R1 (1) tn aiftT TrIfeeP:( CPT•7.1Mg.-ill,1860 (8r0 WE
45.1, urci 21 4) 314 ATR 414P ;6-41 f f 0 1-crY1 1
sAP41x-1 T1 +14) 301-.1q j Trqf414i't 3141-4 Tie-4 /94* Tr zu 1-4q 34rz1P:rd f4,tit 4-Rt c1 ft IR f*At art4-o-111 ztr * IT W.{74 cirhl "4.1 (TR. •31-1471-5FT 7rr T tecU (1i1Zhil1Z11 9-4 t TWift MEXTEI Xli
3 1 1-i f t n i #0Wr ww4pn 14,1 ti am on f i za
69. (1) -,:3-111-WiT (2) k z3T.T4PETt 3019 iTat-mew, Off (*t.1* 3P:14 •317R1 it-1 TO 14 31-19 WE 1'MS4c1 'f4f4q5 -*few Iftqr 3ttit4 _ffl zic7zi 1,z-41.1r c1,7;11 cr,t4 t craft-Tr t4 4r4, fa,-gf -at mit 31-ttipzfi g-rc, trRatti, -a)-4 zit aFo-tt t101•44 raw #47-4t .ctgr arlip-741T-r-q-71-#R itsit4ff TritO -ciii\tift
(2) f t 31-1 0 1 -air *1-4 #71)11ff, ffOi 4tnr I 41)Rie.. f4,41T ,rrR. mita-A -4, 3Tftarcrir *;1,0171-4 ,:gpiplit ittm 31,214-r4i.t cr4ra Olt!
60. (1 ) Trk74 1Tfqrri '3T1T-Thi1 (3) ir;-NI:twat 311r -rTit 01T4am 7;1 Tr-1-c) -Ev., 1-4f7)* -erri -;.-ctr•T
-gt.t71171 Zqle $fq t 31W-4)0;11 rg1(1.e)-4 1 - 4-1 f 4.4r 17 PiTi1 T1- VTR (turxr4i. 3ftriti-4-r urft f-441,4-4-;rr #47,-11 TI c! 141t U'ilttadt ma
a kutiot :
wrvia. 4;1 'ad M nj i. i1t atTP-Kri Empt •-t-r( 4-91t4 wc
t- ltrer: 311R- vf01
-i-ZITgehrlf TR-uttiva 117-Tr4 f4;11 trrrET t4ri-zit 4 i*-ei ,i11-0-4 4,i 6.,t,41 At t kJ -At :Witt,1 kr•Tii f> b f4V, it;14141 urv. 04144141,i fail,: ',Tr-4 t''R 3tittt.i
zirf -Ltz4-1-7414 3R.11-i 4ii-rq -.114 744 Tt* :rtir31-11 if gt. fpT411 cAlt fr1T.1 oo-it-i stt,:plii-IT*-ufwiTT.,t -i4T-ru4r. irffr ta-A wit] ;-7'11.111
127
HARYANA (.1()V1. ( (EXTRA.), J1nY 4. 2003 273
(ASAR. 13.1425 SAKA)
41111 1• 11
(4) 3rfiv-4.414 dIzit-I Pa TRH r ' f t 4-Ni.4)4;111\! qT# 1;ff-4. MITZ11V MITt.-11i N -Jof tt; t -THAN 31q 4-F RT-7 A -el .M1 Z7PPIT Tir:4 fisi#1;4 TRIT 11 7 zrt ck1(;) -4r<- furl-f t R) 1 4 zft ftlwp-musqci ifgAd Aid? f f A i n ii54/ in f '41TLIT41 f -Tfr
* 1 7 r t , P i i i
ZNITfMfa squ iRct
'Wirt 61,If
Z111A1R 2Irct 7/11,iinfwd9)-%Nuf /111*1,110.-M Trff
Ik 344t9 trd A A.414414TO/A f4Z:t4i i -t int 1;11'd-fa i;rArcl TAATIli
61. (1) 7N%70,11'ctrzirilIT ft4>xl ,V Rta f t411, 1973 (1973 *T 20), Wii t f4R-fa-d f4Tzri
'4tc11* t
(2) ,-.31:1W1 (1) A 31- 1AxR! Wit41
-s - t,a7) 7-44ff :Aftri-i-zro 43 4rEit71 f $f i t df 14,01 ri/F1 in Rti f IRV i1714 3Tref-4- : 3 0 7 : iF tt a[ rr i n 37R:11)114-0 f t i r r vwf .3rf4144ff I J I I * 41* t i414 Rfkf f f , gro w
IT) r i M i l Nftrwrfi trr uttr-t-iff Mktin 314R. Zi* V111 1t4e-141 WO, fril arftfk4R 1114)41-ul 3FAT
ci)it it14.41D--brur
4iT-4 4,1 414wiftdi intd 6.1). lift /sr W IT W t *1T IFI r, f R i i id&tu( ifl 3TRI EN4c7 T r 4 ,
(-31 ;07)f-44A 5.3141-11-45Tliv-f4T arirt victi4 th2 arttifAlTA trm,g -A O feb--41 f4-i -m-41 'um, tranit, q-qEJ1T,uf-sep T -f.1 'N, -t1 A zri A Tr-41-d c'r Tr4 uttlifa mil larr4zrzt 11150t in31-itzttliTar-i fA-q grtnr
&114 FIN1 1.azu u t --A-4 -4$ Pas, 4TF 41-0P(444.1 W4,1 f t R-1), :31-1 (0144! cpi i fAtf kli i # i I i * 1 tf t;
(7) ,T-4-11 3rtt-i -zpi Tsri m g.ff TM 1*441 M .T . 38 Piic 1 T Iw ff1 fl1 T O 1 Vilvy19 i1l 7. f ki ld i 1 Z t i * r i 714 41 41, •1-'1 ciqj trft,4441. .311-41-r! A (Alt cTa
j i t
t f t 1-44 : i f f i t i p -ffil wcz. gra 01-43- w.i4),r qi-114.1-*T-m7f-4-krf *z.
(v) h1 311tri-tril 1.1;1 'zIT7.11 13 T1-'41 qi-f l 25 tf dq1.1,70W) 31'4)9 34•i-N 1 i T i l t v -4 f-d-urn-.31-441i1 " •Fq
A t4=7E-Timkic)) pb--TN
-d211
'071-41
128
274 HARYANA GMT GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR 13,1925 SAKA)
frst7-41f4weArff arEr4r0, f-,)4 t MR T O 4 i
30114 0-4 .s
(414. 3041:
# It7.4) v)-4 afrdifti,v v*i ttk'a t ft # t t f Fa.7 121-r ar# Thr tRit arctftr dzil 761 tift 341#3, ftffa 1$1
aRerrilz fteerd tti? 41-V -41 t 1.4)-17F1 ltr-Oftr,F rc # rT A. w i t -144;9.0 t et t 0 IF f. t4cf zrf tvir-rt
vitOt cT2T1 Mt, --
(I) T iF 9rfft WIT Tai Znctilql T .TM .otol ffV T11
crif* *tic/A cliRct, 3744 lp arel
44Nr-f 411-447 3717:34 ifff il) zrg 44 gr# z-T04114cr
D A N M TFR1
I n t 1-Trvi Th't14)141ve t trfft v4 dr-44 4). fag fIzri- 4)-trft fti-q v#4
V i T H 0 F1C# 4Trq 14)-zrr ffV f Irk 4S- tNiff 3 M 1-bc,1 TS-41 t, 4-R
sTrTf Tr#IF 4ft uftr t i t atx-p.oescir Tc1,Jt14) isTr-dm f-4.; w.? 7ef1crik:0
(04, 'Mira' trt #, .<01 # i3ff#
vrgf t , Tr4F T W W I I 0 Nriffi9 raR 4rt *IT (io xx:At Tisc-z4-1-Z5-C-c71.114 V R I -t f> t ? a ir diNr i ,31qf0 TiTTT *El f t i.a t itYT 24,
arrovm Tray idfd ttc--i trfM-1 4.57 f4)11,:itt 4)t,3trttftw , 4-4)F4 t5r,(4),(4 t .f.f$Iac0
c f4gri 14- T N1 t VT R # ;1-17Tr[;
(111) 1 .41-741 rdtr7T1
arw-ERTf#trfterjr-i- g ic .41'?
eur lfift'rrf9 fft,t zfj3. l t r e iN ) 7,7M01--f 1 vicspicj
M-rwti)rzt 7#gir 3imiT li 4)-4: 4?r 7(T it &g•rt Trdla thR /tr3 # Trgim -4,(-.4
W .
14.4.(1W 31-1-a-rv t ZI TCM '41 1R { F 1 t4P41 -TWO 1/44-P.711:
129
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4. 2003 275
(ASAP. 13,1925 SARA)
(iv) 1kM 3T;"ziTirl'O afTMTR f i r f P mrivT * 4 D r a e '771-N i t i t
71/647: vw4 971/F -A7 1-TT1
1973
45-ati tR I
62. 12-Tf ti-d 34-51 -11-43 f '-7 7 Mt F7-41.54t44 f$--t g-if -tt z:rr .itt4-1).oTt
1;ZITT ft3itii4T141-061i
t,:t7 7 \Twill 4b/ cmqr,ft zrttcwrtt. witrgna Tzttrr 3tmori i tr fr i ui NsiNqi 71f ? 4\ictrA 1
fa) I 1 r4 3f14,N41., i;rrt-TiFT-41 I rft u-1
ifi1f=f477"Ki6-41-rf 5)17 I
f r uir
!
7r.
•-r
2 7 6 HA RY A N A C i O VI. ( i A 4 ( EXT RA . ) . J ULY 4, 20 0 3
(A S A R. Li . 1 9 2 5 S A KA ) 3T-TrIt
faii317 qIN'T 7 .,dritTliT (1) ( ) kb! 3V-Ciivz (j)j im-4 -a-Tr-R4vii 7-0
1 2 3
1 TN ! , -5114 3.1R4 lic4-1c11-1 1T Lf rk l q r4 T r7-1 1
mfavm 2 4-11. rt41 ar-41 11 1 4 M Ti
growa +ed w'V 3 ?7,Tio 00ef , 20
4 k issr, 41 ' 1c1 :4-51F 12 cif-67m :APT&
5. 31-14451t 3T104414.1914 ( 1914 ). 4 gni ;riazrd qiNifitu 414-c
131
HA RY A N A G O VT , G A Z. (EXIRA . ) , If 3 Y 4 . 2 0 0 3 2 7 7
(A S A R. 1 3 , 1 9 2 5 S A KA )
alitetz)
/-11•?! 2 1/414-m1C (1) 1.1/4
1 M'
2
3 /T- T
4 M A I T T , / I n f i F i 4 t ) VTES I
5. U M / f W e !*4•11 :4
6. tINZT9! I 7 14i !ffP-IT 41Wle I 8 uT4 W" 177 ) trIT qTcr 124:r4TR I
9 M g r -RI :P.M, Org 1TR 3/ t9 tR i L9 t i m kti7 fitigrq vr9, =1-[4(4 AI A 1: VA 33- M I
11. 4,t. ;n1i araiTA 3Trer t2. nrip-ff(w
/3. Ft•ci R1-4Tr4t1 fl gr v
Ar4 aTA qt.Twol
14. à i i T7 g-r-q q2fr ,311.4 41(4 -crT--1 15, kiirtifA i.41-4
16. Vri1 zg2Ti lis ( i i rim -TA k R ic) m i t n-ft
17. 3TcP1 afc.f71411
18. i -,R 4 m r r t
19. f clIc4 20 4-4 9 t t !q4d9
'Ora
21. Tit,(1174R2 -271 11,-0 , v 6 4 T I -M , " - .4 fe 5 i v t i r a 1 4 1 1 4 a w
14)44,
22. -FRCIT I
23 M 1 W-01 p n 9,cf gn-co ,W1 J j 24 1 1 / T i t d.r:114
25 4;74 IT4 Z7c#-W4 I
26 f4-7
31- 1 tlqI 27 4T9WWr T11 :dtd lit14 .?cAl I
28 414 I
29. 74 W f /176 I 30 76W + ) 44 t.rziT,f 1 f F I.
31. /11WirT -4/7R.-5 TIT Ta-12 390t1EITtl gIKS
132
2 7 g IIARYA NA ( X G A Z. ( EX1 1 0 . . ) . J ULY 4 , 2 0 0 3
(A S A R. 1 3 . 1 9 2 5 S A KA )
1
2
a r l i e 4R1 7 7.rn et) (T ) il i )1 711 -c1TA .F tW1t 7)1ii i1 c1 7be/ Th Th
3 .95 ,cr1 i 1 2TI c 4 R4 rik wiriA oqi ;3-44t, T1:A1 ;au4iR-11!!
4. 1,117-t4 741.1-'Z M-11 Mr1T- 17.1: 9 c74-iR i 0 14 c 3HT f- tJ, 'TAM 11 5111ZnC f441 7-;c.,ifzr5Zflii61101A-a # (7 i
5 .,41,71
6 -4-4 1 297 N:3T4 b rtf-LIN 7 1* -11 .:R"4111 Xtpi i n 1717.91., ,Z117.;-,si 8 (itr011t4, 3 Z11, PA 7-riTt :3-#70-4.41 I
9. 71 -2,-1-1F-IR 341g17 2 i .q c,TTN 'r-TR1 7P.0
10 Tv -TT 341-To 41(4(4 th-47-i' 1.41 t V t U4I r4 3T. ..41* :rtiFfR Te) .1211 401 12 f t
13
1 4
'd1Tri "44 ,171 l 91 4 -
71; • tr'4;i '71 Z 15 1.F.s7.,.714? 917FF lEi fiTff'& 14.;;;-ir. q ,(11,11 17 • vnt-147,7' a u t T O , -4rq&i :341,-.[. -a-91 q v _ a'zTi Tsrr , 4 1 rfr.? ;?IcP-1
7fizI (WFV-F-11)
18 1, ¶ f l 74114.7yii •iTui ,T34I 111 1TE 115-4 t f4-qT-z4 -,-5N 4 431.&-i f 411
1 1 JCZ
/9 i'VTT 14q--1 I t4i 4 4 ,11 T .-17.4 7-41Ett ':-TZil1IK71Ac2-)R ',-,i6t1 f .x.,141. 741 vu.zirri \f fpft
21 7,4-7. f: ,-dt 4 %HI .3-Tr4 7-117-4-1• 0 WTI,' 71-ff irr'n. Ti
risj f-fmizti Wffi 344f4'f77 1.11ff 14M 7'4 3T1171',R I
133
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2(X)3 279
(ASAR. 13,1925 SAKA)
22. T-1 141Wir*f. gr4 oisvff -su1 23 q-5FrfW qrg rq i T rI3 M
24. clitki R 111
25. 41.01(4 a* -41 11,41 ic s 1 Al t WTI, xik s i RIP54c1 br'11
26. TIT tf1
27. t e i q ic i 1
28. 9 . 44 ,10'444T 1 tw-iq $%4)ti:f FaTT 414111t1 1144 29 r4 44i t i mit i l i
3o 41-41 i:T#
31. 4)Til 1
32. cOvI t'31111 33 (47-01 art av-T1 a c r1
34. Wr Tq.-411
35. i p f r g v -i T i ( i e t v fq:Rwtr ), 7 T O a e l T e l # 1 1
36. WA 4.iN t q t
37. t)of tlit1191 vipi
38. L t i R t-ct), I'd11
39. *141-41 Vicif 5 % t u t ; Ma l l
40. iF111-27 ti tk-ndkq ,/, -0-1,d ) -ERc 14 )139 'd• 41-gl (VILtroivf) I 41, iri-11 Acts1R ,A %ici-414 ITTM *Now{ 0011,1 cr ;7171
42. V t i t i V \ 3 9 4 o f N V ) t f i t F nTh t 1
43. 41-e i g l - g r q q 1
44. 3T-41g EITO, ftTM 4T-0 cro-11 %.1\442
45. 33-10 'Mil 3TIXF:Tai
46. RIETT t iI. -' 4 1 7 -4 a R g ' A l l t , t u t i w r i c f : X t - i t .11-11.11a*it-t v i 4 f 4-.41 t w t zrmT T iiretei
134
280 HARYANA GOVT. (AZ. (EXTRA.), .1111...Y 4,2003
(ASAR, 13,1925 SAKA)
47. & T M -et 11111:TTer
48. -11c1H I 49 t 3 1:11Tril cierl \-31) VII 1 50 v Cf -a t,41 t t 7 , i t i T t t 4 -41 t i r0 dq f c.;14 I 51 '144-" -4) fk4t1Tr 7t r z i 7[41 4 4,Pf
52 41+1
53. 1 4 i -r{d1 ' l l T A , zi9 "M•11 0 - 14,0-Lpwra 3TA1 ti"
54 14.ff i rf f w r -14 v rr it a
55. fk at 1 -1 41 4 55 '414) 7,17 Wa-4 AgIvi 7241 Wizir-f I
57. (01111/471 .3, M1-41 t
58. 3Pzrrif I
59. At s i l \3t-i4PM I 60, t dC1 0 ,K511 R14N
61. N o r 4zati c -7-7771- TA a T O 1 4 1 % i l e r e T r r a 3T-4 4-4 -1 .614-mq e4cr-gra t 3r a Tzl ' m t
135
• HARYANA (awl.. GAZ. (EXTRA.), MI(4, 2003 281
(MAR 13, 1925 SAKA)
age tt
W W 1 W I 7 ZErci11 (2) 4)1 WIZ ?FR ifiT m't
1 2 3
1 i l IT-- t ,i -6114-.1 4*.M 20 5&41-d 2 t e r -Cyl, ker&i. t 2 0 .-17E1-
3. gr4-" -. 0;tiva. gqi diiii.f. 12grdw. -gt- -e3Trzrg,ci i*d Avirt S itzTa
4. 4 Ritr4M-
136
282 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 4, 2003
(ASAR. 13, 1925 SAKA)
ale
[tft.R. l r trgr-iT (i) Wif fr4-4Tui yr*:-Patottifr J
1 2 3
kc n2 P 1 V i t l f t d i i V i red I r e
tvft qicif
74 9. 1 Amr g fk4ro rf,e ri t t i fdr4=ifvi 4-d-4.-4 za zn.
W-,z11111 Vf ft l 5 3T- 1 f t f f r i f UzirtTI 4 Rqi vu-n .3imTho t
(ft) w 4.1t-cfrm WIP1( tr3f (45--or t aricr vo, 71.WTI t
3 ( i ) 4.1- zTrb. Ara
f4zrtu tzrt wor t;
(ii) qq-vr-4-01 .ztrztrr 1%91 xt.W II 1R f
Ara Agicf zr-p -4 A 4-41 wra t
4. -414(4 7 4 111Ta t 'T M t t l 4. 1 415.?
aT, 54 4 4-41 ifljj
5 W i f * A T 1 ,seTI 2 ti? 491d ( i ) sif4 t e -4 -4
A, u-97 zn Tatf4T-4N'elt Tire 1:1 1 -d 711 WWI 3T- 1 \ic414.1 tito famuT -acrzernt T'cRN
( i i ) f iv4 f4410 f kz0 qrai t zrr f4.9 i*reT9 f t-zu g ,
wit gm idf4m1.1 41%-zi
W:rzttri RP-If 'xual
t f trcrt7 4-67 ITIR 71 4' 4r6",I ;f ief 3 1 V 4
WI WRIT ;
137
HARYANA ( iOVI ( i A l (EXTRA.). ft fl Y 4. 2003 281
( AS AR I 3 , 1 925 SA KA)
2 3
(iv) ciwThft4 TrrR fd14rIni n UETttil/ f t-4T rri1 i I
qI5 t WI P-Lfaff f4)4iuficli t,
(v) 1111WTTI TPTrul-tri* 74-4 ITIFZR 4 iTqf qrdi ti Wzi z(I frAte, 4 zri crev.pci 4 it
t — 3Fifrill 4 ,iffil-alf-dk-r 'quitThqtri ;FITT tri f4f4 3f4,m1 "gut -FT -77 '.1s•ITTI CHM filf4
t? '14 4,1 2 - 4 ' 4 1 9 1 4,924T 4 * fran 4 ilT-1 cPB',1•1,4 f-4144-.ff ml̀ tlivi 5 i.11-1Q1fl (3)4) Pov ftWi 1(.4
iI
138
284 HARYANA GOVT. GiAl. (EXTRA.), MIX 4, 2003
(ASAR. II, 1925 SAKA)
i t t t 4 7 3 '.iLitwf (3) i3;12114 ciT t7 I 1 z,TT9 1
139
HARYANA (i0V1'. (iAi. (EXTRA.), SITx 4. 20(13
(ASAR. 13,1)25 SAYA)
2.8S
3 rg i A [tRV EITR1 45 31:NNT (i) I ' 0 1 +iki -T1 f4-47 1 7S7
z---qr
1
4s4,44
1 1
37,9T1 iNitTR iJr11ff-mi fr vztm
1 2 3 4
1. tIfc-1 ti -i4
3TR1- W e t f 31.1 Arfp:m
3 4 -9 117 M I r -f r ed-vru f. '; ArzlIr W-Rf c4cIsr41 ra-qt if TE AgfIl
31W0 1crFO
• tacf , R iui i
itorw.
•ftirri (Md.