West Bengal act 036 of 2017 : The West Bengal Single Window System (Management, Control and Miscellaneous Provisions) Act, 2017

Registered No. WB/SC-247 Œı˛øʶÜòœ Ú—- άıv≈.øı줸.ø¸-247 Kolkata Gazette

fl¬˘fl¬±Ó¬± Œ·ÀÊȬ

EXTRAORDINARY

øıÀ˙¯

PART III

ˆ¬±· 3 Published by Authority õ∂±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ No. 7 KOLKATA, WEDNESDAY, JUNE 5, 2024 [JYAISTHA 15, 1946 (SAKA) Ú— 7 fl¬˘fl¬±Ó¬±, ı≈Òı±ı˛, 5 Ê≈Ú, 2024 [15 ◊̋ ΔÊ…á¬, 1946 ï˙fl¬ó øıøÒ øıˆ¬±·

fl¬˘fl¬±Ó¬±, 5˝◊ Ê≈Ú, 2024ì15˝◊ ΔÊ…á¬, 1946 ï˙fl¬ó ø ›À˚˛à¬ Œıº˘ ø¸—·ƒ˘ƒ ά◊˝◊ÚƒÀά± ø¸Àଘ ±ÀÚÊÀ˜KȬ, fl¬ÚƒÀȬ™±˘ '…±`¬ ø˜¸ƒÀ˘øÚ˚˛±¸ √õ∂øˆ¬¸Ú¸ƒó '…±", 2017-¤ı˛ ıº±Ú≈ı± ¤Ó¬V;±ı˛± ı˛±Ê…¬Û±À˘ı˛ õ∂±øÒfl¬±ı˛±ÒœÀÚ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˝◊ÀÓ¬ÀÂ/

õ∂œ¬Û fl≈¬˜±ı˛ ¬Û"±Ê±

õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı

øıøÒ øıˆ¬±·

¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±ı˛/

1

2 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 [PART III

LAW DEPARTMENT

Kolkata, 5th June, 2024/Jyaistha 15, 1946 (Saka) The translation in Bengali of The West Bengal Single Window System (Management, Control and Miscellaneous Provisions) Act, 2017 is hereby published under the authority of the Governor of West Bengal.

Pradip Kumar Panja

Principal Secretary

Law Department

Government of West Bengal

______

2

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 3

¬Ûø}¬˜ıº ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö± ï¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±, øÚ ˛̊LaÌ ¤ı— øıøıÒ øıÒ±Úó '± ◊̋Ú, 2017 ï2017-¤ı˛ ¬Ûø}¬˜ıº 36 '± ◊̋Úó

ø˙ä¶ö±¬ÛÚ ¤ı— ˜ '̧̈¬±Àı › ¸˜ ˛̊ıX¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ fl¬±ı˛ı±ı˛ õ∂‰¬±˘ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ¬Ûøı˛À¯ı± ˘±Àˆ¬ øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±øı˛Àı˛ ¸˝ÊÓ¬ı˛ fl¬øı˛ı±ı˛ øÚø˜M øıÒ±Ú õ∂Ì ˛̊Ú fl¬ı˛Ì±Ô« ¤ı— Ó¬»¸—ø v̇©Ü › Ó¬±Ú≈̄ øºfl¬ 'Ú… Œfl¬±Ú øı¯À ˛̊ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛Ì±Ô« '± ◊̋Ú/ Œ˚À˝Ó≈¬ ◊̋̋ ± ø˙ä¶ö±¬ÛÚ ¤ı— ˜ '̧̈¬±Àı › ¸˜ ˛̊ıX¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ fl¬±ı˛ı±ı˛ õ∂‰¬±˘ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ¬Ûøı˛À¯ı± ˘±Àˆ¬ øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±øı˛Àı˛ ¸˝ÊÓ¬ı˛ fl¬øı˛ı±ı˛ øÚø˜M øıÒ±Ú õ∂Ì ˛̊Ú fl¬ı˛± ¤ı— Ó¬»¸—ø v̇©Ü › Ó¬±Ú≈̄ øºfl¬ 'Ú… Œfl¬±Ú øı¯À ˛̊ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ¸ºÓ¬Ä 'Ó¬¤ı, ◊̋̋ ±, ˆ¬±ı˛Ó¬ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ÀLaı˛ '±È¬¯øAÓ¬˜ ıÀ «̄, ¬Ûø}¬˜ıÀºı˛ øıÒ±Ú˜G¬˘ fl¬Ó'¬«fl¬ ¤Ó¬V;±ı˛± øÚ•ßı˛+À¬Û øıøÒıX¬ ˝ ◊̋̆ †ñ

1/ ï1ó ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú ¬Ûø}¬˜ıº ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö± ï¬Ûøı̨‰¬±˘Ú±, øÚ˚̨LaÌ ¤ı— øıøıÒ øıÒ±Úó øıÀÒ ˛̊fl¬, 2017 Ú±À˜ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

ï2ó ◊̋̋ ± ¸˜·Ë ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

ï3ó ◊̋̋ ±, ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛±, Œ˚ Ó¬±øı˛‡ øÚø«©Ü fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ ◊̋ Ó¬±øı˛À‡ ı˘ı» ˝ ◊̋Àı/

2/ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚ, √õ∂¸ºÓ¬- 'Ú…Ô± '±ı˙…fl¬ Ú± ˝ ◊̋À˘, ñ

ïfl¬ó ë¤ÀÊøkí ıø˘ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… ø˙ä¶ö±¬ÛÚ › fl¬±ı˛ı±ı˛ õ∂‰¬±˘ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ¬Ûøı˛À¯ı± ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜ õ∂±ÀÚı˛ øÚø˜M, Œfl¬±•Û±øÚÊ '± ◊̋Ú, 2013 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚ·˜ıX¬ ¸—¶ö± ¬Ûø}¬˜ıº ø˙ä ά◊iß̊ ˛Ú øÚ·À˜ı˛ 'ÒœÀÚ ¶ö±ø¬ÛÓ¬, ¤fl¬-ʱڱ˘± ¤ÀÊøk Œ˚˜Ú-ø˙丱ԜÀfl¬ ı≈Á¬± ˛̊Ä

ï‡ó ëfl¬±ı˛ı±ı˛í ıø˘ÀÓ¬ ^ı…¸ "̃À˝ı˛ õ∂dÓ¬ ı± ά◊»¬Û±ÀÚ ı‰¬Úıg¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ‰¬ø˘ ˛̊±À ı± ı‰¬Úıg¬ 'Ôı± Œfl¬±Ú ¬Ûøı˛À¯ı± ı± ¬Ûøı˛À¯ı±¸ "̃À˝ı˛ ı…ı¶ö± ı± õ∂±ÀÚ ı‰¬Úıg¬ Œfl¬±Ú ø˙ä ¸•§g¬œ ά◊¬ÛSê˜ ı± ά◊À…±· 'Ôı± 'Ú… Œfl¬±Ú ¬õ∂øӬᬱÚ, Œ˚ Ú±À˜ ◊̋ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝Î¬◊fl¬ Ú± Œfl¬Ú, Ó¬±˝± ı≈Á¬± ˛̊Ä

ï·ó ëë鬘Ӭ±¬Ûiß õ∂±øÒfl¬±ı˛œíí ıø˘ÀÓ¬ ¶ö±Úœ ˛̊ ¸—¶ö±¸ "̃̋ ¸À˜Ó¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú øıˆ¬±· 'Ôı± ¸—¶ö±Àfl¬ ı≈Á¬± ˛̊ ˚±˝±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… Œfl¬±Ú ά◊À…±À·ı˛ ¶ö±¬ÛÚ 'Ôı± ά◊̋ ±ı˛ ¸—øSê ˛̊±¸ "̃À˝ı˛ õ∂±ı˛Ày¬ı˛ ÊÚ… õ∂À˚±Ê… '± ◊̋Ú, øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ, ÚœøÓ¬ › ¬Ûøı˛fl¬ä¸ "̃̋ 'Ú≈̧ ±Àı˛ ±h¬¬ÛS ¤ı— ì 'Ôı± Œõ∂±»¸±˝ÀÚı˛ ˜?≈ı˛ ı± õ∂±Ú fl¬øı˛ı±ı˛ 鬘Ӭ± › ±ø ˛̊Q¸ "̃̋ Ú…ô¶ fl¬ı˛± ˝ ˛̊Ä

ï‚ó ëëά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬíí ıø˘ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıÀº ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± › øÚ ˛̊LaÌ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… 3 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ Œfl¬±Ú ά◊B‰¬- 鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬÀfl¬ ı≈Á¬± ˛̊Ä

¸—øé¬l Ú±˜, √õ∂¸±ı˛

› õ∂±ı˛y¬/

¸—:±Ô«/

2013-¤ı˛ 26/

3

4 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 [PART III

ï„ó ëëøıøÚÀ ˛̊±·fl¬±ı˛œíí ıø˘ÀÓ¬ Œ¸ ◊̋ ı…øMêÀfl¬ ı≈Á¬± ˛̊ ø˚øÚ Œfl¬±Ú Ú"Ó¬Ú fl¬±ı˛ı±Àı˛ 'Ôı± øı…˜±Ú fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ ̧ •x¸±ı˛, '±Ò≈øÚfl¬œfl¬ı˛Ì ı± Δıø‰¬S…Ó¬±ı˛ ÊÚ… ά◊̋ ±ÀÓ¬ ̃ "̆ ÒÚ øıøÚÀ ˛̊±· fl¬Àı˛ÚÄ

ó ëëõ∂:±¬ÛÚíí ıø˘ÀÓ¬ ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ õ∂:±¬ÛÚÀfl¬ ı≈Á¬± ˛̊Ä ïÂó ëë¬Ûøı˛À¯ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛íí ıø˘ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ÊÚ-¬Ûøı˛À¯ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛ '± ◊̋Ú, 2013-ı˛ 2 Ò±ı˛±ı˛ ïÂó õ∂fl¬ı˛ÀÌ ˚Ô±-¸—:±Ô« øÚÌπÓ¬ ¬Ûøı˛À¯ı± ˘±Àˆ¬ı˛ 'øÒfl¬±ı˛ ı≈Á¬± ˛̊Ä

ïÊó ëë¬Ûøı˛À¯ı±¸ "̃̋ íí ıø˘ÀÓ¬ Œfl¬±Ú fl¬±ı˛ı±ı˛ ¶ö±¬ÛÚ › õ∂‰¬±˘Ú fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… 鬘Ӭ±¬Ûiß õ∂±øÒfl¬±ı˛œ Z±ı˛± 'Ú≈̃ øÓ¬, 'Ú≈À˜±Ú, ˙—¸±¬ÛS, Ó¬±ø˘fl¬± ≈̂¬Mêfl¬ı˛Ì, Œı˛øÊÀ¶Üò̇ Ú, 'Ú≈:±¬ÛS, '±ıKȬÚ, ¸•ÛøM, 'Ú-'±¬ÛøM ˙—¸±¬ÛS¸ "̃À˝ı˛ ˜?≈øı˛ ı± õ∂±Ú ı≈Á¬± ˛̊ ¤ı— Ó¬V;±ı˛± ˜?≈øı˛fl'¬Ó¬ ˝ ◊̋Àı ¤ı˛+¬Û Œõ∂±»¸±˝ÚÀfl¬ 'ôL «̂≈¬Mê fl¬Àı˛Ä

ïÁ¬ó ëë¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±íí ıø˘ÀÓ¬ ¬¸˜ ˛̊ıX¬ √õ∂̱˘œÀÓ¬ ¤fl¬øȬ ¶ö±Ú ˝ ◊̋ÀÓ¬ √õ∂À˚±Ê… '± ◊̋Ú, øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ, ÚœøÓ¬ ¤ı— Ó¬ÒœÀÚ fl'¬Ó¬ ¬Ûøı˛fl¬ä 'Ú≈̊ ± ˛̊œ √õ∂À ˛̊±ÊÚœ ˛̊ ¬Ûøı˛À ∏̄ı±¸ "̃̋ ˘±ˆ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú Z±ı˛¬ÛÔı˛+À¬Û Œ¸ı±±Úfl¬±ı˛œ Œfl¬±Ú ›À ˛̊ı-Œ¬Û±È«¬±˘Àfl¬ ı≈Á¬± ˛̊Ä

ï¤ûó ëëı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛íí ıø˘ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ ı≈Á¬± ˛̊Ä ïȬó ëë¬Ûøı˛øÚø«©Ü ¸˜ ˛̊-¸œ˜±íí ıø˘ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ÊÚ-¬Ûøı˛À ∏̄ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛ '± ◊̋Ú, 2013-ı˛ 2 Ò±ı˛±ı˛ ïάó √õ∂fl¬ı˛ÀÌ ˚Ô±-¸—:±Ô« øÚÌ«œÓ¬ ¬Ûøı˛À ∏̄ı± ı…ı¶ö± fl¬øı˛ı±ı˛ ¸ı«±øÒfl¬ ¸˜ ˛̊Àfl¬ ı≈Á¬± ˛̊/

3/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, √õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛±, √õ∂:±¬ÛÀÚ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û Ó¬±øı˛‡ ˝ ◊̋ÀÓ¬ fl¬± «̊fl¬±øı˛Ó¬±¸˝, ¬Ûø}¬˜ıÀº ø˙ä¶ö±¬ÛÚ ¤ı— ˜ '̧̈¬±Àı › ¸˜ ˛̊ıX¬ √õ∂̱˘œÀÓ¬ fl¬±ı˛ı±ı˛ √õ∂‰¬±˘ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ¬Ûøı˛À ∏̄ı± ˘±Àˆ¬ øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±øı˛Àı˛ ¸˝ÊÓ¬ı˛ fl¬øı˛ı±ı˛ øÚø˜M ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± › øÚ ˛̊LaÌ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øȬ ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï2ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı -ñ ïió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ø˙ä, ı±øÌÊ… › ά◊À…±· øıˆ¬±·,

ïiió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı, øıM øıˆ¬±·,

ïiiió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, Ó¬Ô…√õ∂ ≈̊øMê › Δı≈…øÓ¬Ú øıˆ¬±·, ï^ivó'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, Ú·ı˛ ά◊iß̊ ˛Ú › Œ¬ÛÃı˛øı ∏̄̊ ˛fl¬ øıˆ¬±·,

ïvó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ‡±… √õ∂øSê ˛̊±fl¬ı˛Ì ø˙ä › ά◊…±Ú¬Û±˘Ú øıˆ¬±·,

Œ‰¬ ˛̊±ı˛¬Û± «̧Ú,

2013-ı˛ ¬Ûø}¬˜ıº

'±˝◊Ú 17/

ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß

fl¬ø˜øȬı˛ ·Í¬Ú/

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

4

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 5

ïvió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı, "̂¬ø˜ › "̂¬ø˜¸—¶®±ı˛ ¤ı— ά◊Z±d S±Ì › ¬Û≈Úı«±¸Ú øıˆ¬±·,

ïviió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ¬Ûøı˛Àı˙ øıˆ¬±·, ï viiió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, |˜ øıˆ¬±·, ï^ixó'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı, 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, 'ø¢üøÚı«±¬ÛÌ › Êèı˛œ ¬Ûøı˛À ∏̄ı± øıˆ¬±·,

ïxó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ıÚ øıˆ¬±·, ï^xió'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ¶§±¶ö… › ¬Ûøı˛ı±ı˛ fl¬˘…±Ì øıˆ¬±·,

ïxiió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, øı‰¬±ı˛ øıˆ¬±·, ïxiiió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, Œ¸‰¬ › Ê˘¬ÛÔ øıˆ¬±·,

ïxivó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, Ê˘ ¸•Û 'Ú≈̧ g¬±Ú › ά◊iß̊ ˛Ú øıˆ¬±·,

ïxvó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ¬Û=¡±À ˛̊Ó¬ › ·Ë±˜œÌ ά◊iß̊ ˛Ú øıˆ¬±·,

ïxvió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı, 'Ôı± ¸ø‰¬ı, øı≈…» › '√õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˙øMê ¸•Û øıˆ¬±·,

ïxviió 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, fl'¬ø ∏̄ øıˆ¬±·, ï xviiió 'øÓ¬øı˛Mê ̃ ≈‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ̧ ø‰¬ı 'Ôı± ̧ ø‰¬ı, fl'¬ø ∏̄ øı¬ÛÌÚ øıˆ¬±·, ïxixó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, fl¬ø «̃ı·« › √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—¶®±ı˛ › ◊̋-·ˆ¬Ú«…±k øıˆ¬±·,

ïxxó 'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ¬Û"Ó«¬ øıˆ¬±·, ï^xxió'øÓ¬øı˛Mê ≈̃‡…¸ø‰¬ı 'Ôı± √õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı 'Ôı± ¸ø‰¬ı, ¬Û «̊È¬Ú øıˆ¬±·, ïxxiió ˜…±ÀÚøÊ— øάÀı˛"ı˛, ¬Ûø}¬˜ıº ø˙ä ά◊iß̊ ˛Ú øÚ·˜/

4/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ øÚ ˛̊LaÌ › 'Òœé¬Ì ¸±À¬ÛÀé¬ Î¬◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ ¤ÀÊøkÀfl¬ ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜ ˜ '̧̈¬±Àı › ¸˜ ˛̊ıX¬ √õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıÀº ø˙ä¶ö±¬ÛÚ › fl¬±ı˛ı±ı˛ √õ∂‰¬±˘ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ¬Ûøı˛À ∏̄ı± ˘±Àˆ¬ øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±øı˛Àı˛ ¸˝ÊÓ¬ı˛ fl¬øı˛ı±ı˛ øÚø˜M ÚœøÓ¬ı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ ¬ÛÔøÚÀ«̇ › øÚÀ«̇ Ú √õ∂±Ú fl¬øı˛ÀıÚ/ ï2ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ øÚ ˛̊ø˜Ó¬ˆ¬±Àı ¤ÀÊøkı˛ fl'¬Ó¬…fl¬ı˛Ì ¸•ÛÀfl«¬ ¬ÛÔøÚÀ«̇ ¬Ûøı˛ıœé¬Ì, 'Àıé¬Ì › ¬Û≈Úøı«À˘±fl¬Ú fl¬øı˛ÀıÚ/

ï3ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ √õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀıø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋À˘ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ Œ˚Àfl¬±Ú øı ∏̄À ˛̊ ά◊̋ ±ı˛ ≈̧¬Û±øı˛̇ › √õ∂ô¶∏±ı Œ√õ∂ ∏̄Ì ı± √õ∂±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/ ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß

fl¬ø˜øȬı˛ fl'¬Ó¬…/

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…,

¸¸…-¸ø‰¬ı/

5

6 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 [PART III

ï4ó ¤ÀÊøkı˛ fl¬± «̊fl¬ı˛ fl'¬Ó¬…fl¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ ά◊̋ ±ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú ¸¸… 'Ôı± ¸¸…-¸ø‰¬Àıı˛ øÚfl¬È¬ 鬘Ӭ± √õ∂Ó¬…øˆ¬À˚±ÊÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/ ï5ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ ά◊̋ ±ı˛ fl'¬Ó¬…¸ "̃À˝ı˛ ¸øͬfl¬ › fl¬± «̊fl¬ı˛ øÚı«±À˝ı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ ˝ ◊̋À˘ 'Ú… Œfl¬±Ú ¸¸…Àfl¬ ¸˝À˚±ÊÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/

ï6ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û M ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û 'Ú… fl'¬Ó¬…¸ "̃̋ fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ÀıÚ/

5/ ï1ó ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ › ¸—øù≠©Ü 鬘Ӭ±¬Ûiß √õ∂±øÒfl¬±ı˛œı˛ 'Òœé¬Ì, øÚÀ«̇ Ú › øÚ ˛̊LaÌ ¸±À¬ÛÀé¬ ¤ÀÊøkı˛ fl'¬Ó¬…¸ "̃̋ ñ

ïfl¬ó ¸˜·Ë ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂‰¬±˘Ú fl¬ı˛±Ä

ï‡ó 鬘Ӭ±¬Ûiß √õ∂±øÒfl¬±ı˛œı˛ Z±ı˛± ¸˜À ˛̊ ¸˜À ˛̊ ˚Ô±-√õ∂:±ø¬ÛÓ¬ √õ∂À˚±Ê… øıøˆ¬iß '± ◊̋Ú, øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ, ÚœøÓ¬ › ¬Ûøı˛fl¬ä¸ "̃̋ 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¤fl¬-ʱڱ˘± ¬Ûøı˛À ∏̄ı±ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ Œ¬Û± ∏̄Ì › √õ∂‰¬±˘Ú fl¬ı˛±Ä

ï·ó ı˛±ÀÊ… Œfl¬±Ú fl¬±ı˛ı±ı˛ qè fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… 'øˆ¬√õ∂± ˛̊ fl¬Àı˛Ú ı± Œfl¬±Ú fl¬±ı˛ı±ı˛ √õ∂‰¬±˘Ú fl¬Àı˛Ú ¤ı˛+¬Û øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±øı˛Àı˛ ¸fl¬˘ ≈̧øıÒ±¸ "̃̋ › ˝…±`¬À˝±øã— ¸˝± ˛̊Ó¬±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±Ä

ï‚ó ¸—øù≠©Ü 鬘Ӭ±¬Ûiß √õ∂±øÒfl¬±ı˛œ Z±ı˛± ¸˜À ˛̊ ¸˜À ˛̊ ˚Ô±-√õ∂:±ø¬ÛÓ¬ √õ∂À˚±Ê… '± ◊̋Ú, øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ, ÚœøÓ¬ › ¬Ûøı˛fl¬ä¸ "̃̋ 'Ú≈̧ ±Àı˛ Œ˚ı˛+¬Û √õ∂À ˛̊±ÊÚ ·Ì… ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û ¬Ûøı˛ıœé¬Ì, ¬Û≈Úøı«À˘±fl¬Ú › ˚Ô±À˚±·… ı…ı¶ö±ı˛ ÊÚ… Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ ά◊B‰¬- 鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ 'Ôı± ¸—øù≠©Ü √õ∂±øÒfl¬±ı˛̧ "̃À˝ı˛ ¸˜Àé¬ '±ÀıÚ¸ "̃À˝ı˛ ø¶öøÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ÀıÚ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ fl¬ı˛±Àfl¬

'ôL√ ≈̂¬«Mê fl¬øı˛Àı/

ï2ó ◊̋̋ ±, ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… Œfl¬±Ú fl¬±ı˛ı±ı˛ '±ı˛y¬ ı± √õ∂‰¬±˘Ú fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú øıøÚÀ ˛̊±·fl¬±ı˛œ Z±ı˛± ¤fl¬ ı± ¤fl¬±øÒfl¬ ¬Ûøı˛À ∏̄ı±ı˛ ÊÚ… fl'¬Ó¬ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ '±ÀıÚ ˚Ô±¸˜À ˛̊ øÚ©ÛøMı˛ ÊÚ… ¸—øù≠©Ü 鬘Ӭ±¬Ûiß √õ∂±øÒfl¬±ı˛œı˛ ¸ø˝Ó¬ øÚøıh¬ ¸—À˚±· ı˛±ø‡ÀıÚ/ ï3ó ◊̋̋ ±, ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛ ¶§±Ô« ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… ı± ά◊̋ ±ı˛ fl¬± «̊fl¬ı˛ fl'¬Ó¬…fl¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û Ú…ô¶∏ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û 'Ú… Œfl¬±Ú fl'¬Ó¬… ¸•Û±Ú fl¬øı˛ÀıÚ/ 6/ ï1ó ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö± ˛̊ñ

ïfl¬ó 'Ú˘± ◊̋ÀÚ ¸±Ò±ı˛Ì '±ÀıÚ Ê˜± Œ› ˛̊±ı˛ øıÒ±ÚÄ

ï‡ó 'Ú˘± ◊̋ÀÚ ¬Ûøı˛À˙±ÀÒı˛ øıÒ±ÚÄ

ï·ó 'Ú˘± ◊̋ÀÚ 'Ú≈À˜±Ú, '±ÀıÀÚı˛ √õ∂fl'¬Ó¬ ¸˜ ˛̊ ø¶öøÓ¬ı˛ Ȭ™…±øfl¬— ¤ı— ¬Ûøı˛À ∏̄ı± √õ∂±ÀÚı˛ øıÒ±ÚÄ

¤ÀÊøkı˛ ˆ"¬ø˜fl¬± ›

fl'¬Ó¬…/

¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±ı˛

øıÒ±Ú/

6

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 7

ï‚ó ˚‡Ú › Œ˚˜Ú '±ÀıÚ Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ ̋ ˛̊ ¤ı— ì 'Ôı± øÊ:±¸± ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ̋ ˛̊ ¤ı— ì 'Ôı± '±ÀıÚ 'Ú≈À˜±øÓ¬ ì '·Ë±˝… ˝ ˛̊ Ó¬‡Ú › ŒÓ¬˜Ú ¸—øé¬l ı±Ó«¬± ¬Ûøı˛À ∏̄ı±ı˛ ˜±Ò…À˜ 'Ôı± ◊̋-Œ˜˘ √õ∂:±¬ÛÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ '±ÀıÚfl¬±ı˛œÀfl¬ ¸Ó¬fl«¬ fl¬øı˛ı±ı˛ øıÒ±ÚÄ

ï„ó ¸—øù≠©Ü øÚÊ øÚÊ √õ∂Ò±Ú é¬˜Ó¬±¬Ûiß √õ∂±øÒfl¬±ı˛œı˛ øÚfl¬È¬ Œ˚ ̧ fl¬˘ '±ÀıÀÚı˛ Œé¬ÀS ±h¬¬ÛS √õ∂±ÀÚ ¬Ûøı˛øÚø«©Ü ¸˜ ˛̊ ˘^{fÚ ˝}◊̋ı±ı˛ ¸y¬±ıÚ± '±À Œ¸ ◊̋ ¸fl¬˘ '±ÀıÀÚı˛ øı ∏̄À ˛̊ ø¶öøÓ¬-Ó¬Ô… ¸—Sê±ôL√ ¶§̊ ˛—øSê ˛̊ ¸—øé¬l ı±Ó«¬± ¬Ûøı˛À ∏̄ı± 'Ôı± ◊̋-Œ˜˘ √õ∂:±¬ÛÀÚı˛ Œ√õ∂ı˛ÀÌı˛ øıÒ±Ú/

ï2ó ¤fl¬-ʱڱ˘± ı…ı¶ö±, ‹ ı…ı¶ö±ı˛ fl¬± «̊fl¬ı˛ fl'¬Ó¬…fl¬ı˛ÀÌı˛ ά◊ÀVÀ˙…, ά◊B‰¬-鬘Ӭ±¸•Ûiß fl¬ø˜øȬ 'Ôı± ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±Ú ̧ ±À¬ÛÀé¬, ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ˝ ˛̊ Ú± ◊̋ ¤ı˛+¬Û 'Ú… Œfl¬±Ú øıÒ±Ú 'ôL√ ≈̂¬«Mê fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛Àı/

7/ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ôı± Ó¬ÒœÀÚ √õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊̃ 'Ú≈̊ ± ˛̊œ, ¸ı˛̆ øıù´±À¸ fl'¬Ó¬ ı± fl'¬Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… 'øˆ¬À√õ∂Ó¬ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú fl¬ø «̃ı·« ı± '±øÒfl¬±øı˛Àfl¬ı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú Œ˜±fl¬V˜±, 'øˆ¬ ≈̊øMê ı± ΔıøÒfl¬ fl¬± «̊ı±˝ ‰¬ø˘Àı Ú±/

8/ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ Œé¬ÀS ̊ ø Œfl¬±Ú ' ≈̧øıÒ± ά◊æ"Ó¬ ̋ ˛̊, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ‹ ' ≈̧øıÒ± "ı˛œfl¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ά◊̋ ±ı˛ øÚfl¬È¬ Œ˚ı˛+¬Û √õ∂À ˛̊±ÊÚ ı± ¸ºÓ¬ √õ∂Ó¬œ ˛̊̃ ±Ú ˝ ◊̋Àı, ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œı˛ ¸ø˝Ó¬ '¸˜?¸ ÚÀ˝ Œ¸ı˛+¬Û øıÒ±Ú±ı˘œ √õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/

9/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, √õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛±, ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ¸fl¬˘ ı± Œ˚Àfl¬±Ú ά◊ÀV˙… fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ √õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ÀıÚ/

ï2ó ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ √õ∂̜Ӭ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øÚ ˛̊̃ , ά◊̋ ± √õ∂̜Ӭ ˝ ◊̋ı±ı˛ ¬Ûı˛ ˚Ô±¸y¬ı ˙œ‚Ë, ı˛±Ê… øıÒ±Ú˜G¬À˘ı˛ ¸˜Àé¬, ά◊̋ ±ı˛ ¸S ‰¬ø˘ÀÓ¬ Ô±fl¬±fl¬±À˘, ¸ı«À˜±È¬ øS˙ øÚ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±ı˛ ÊÚ… ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝ ◊̋Àı, Œ˚ ¸˜ ˛̧̊ œ˜± ¤fl¬ ¸ÀSı˛ ı± '±Ú≈Sêø˜fl¬ ≈̋ ◊ ¸ÀSı˛ 'ôL√ ≈̂¬«Mê ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ _______

¸ı˛˘ øıù´±À¸ ·'˝œÓ¬

ı…ı¶ö±ı˛ ı˛é¬Ì/

' ≈̧øıÒ±¸ "̃̋

"ı˛œfl¬ı˛ÀÌı˛ 鬘Ӭ±/

øÚ˚˛˜¸˜"˝ √õ∂Ì˚˛ÀÚı˛

鬘Ӭ±/

¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ øıøÒ øıˆ¬±· fl¬Ó'¬«fl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¤ı— ¸ı˛¶§Ó¬œ Œõ∂¸ ø˘ø˜ÀȬά ï¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ ά◊À…±·ó, fl¬˘fl¬±Ó¬±-700056-¤ ˜≈ø^Ó¬/

SPL-2024-20-LAW/641-L(7)

7