'l::
;-iir:' !.: i'. !
I
.t ,l ii tt l.l tl.l:
ti:
:rl
-l .llt'.'.
I
I
;
:
t - :lii.'
:
i
I
I
,t
I
1
rl
I
t. i
':
.,i '. -li !i
i
I 1l
1 'l'I
I
I
I
I
I
I
i -ft€. 3iti -ft,j{Lfi ofd ft*rpi ' - r- I
'l
#lro, fcqft eQ, q-+eff leTe -. ft.R.il-79 q0 Ts:E1qltTElT l3lsr,{6 3qq'tilt
3
i {r{r , } rg'nrror }qo *o vfrora1 }mr*. lf, {T6 6T Td=nT agql".it ''q-{ r(r -
.'',:', '
ir *,r* r{t'fi h: arrffq sriair qfqa fe=dt .l r' t:
I t,
ipozo
ilti
iraotr
\
'' :tro ro h ffGq'iTm Brrq i;i afi .-\
:' .o .. ,: .^-\-
,io,r,r{#H fr sT' rt'rqq } fn} frffi q frq' l:
Yiur uer-+gfifu {@u, 6q ur 3rFqfi Fry 1'g me\ t, r& 61 xf,f,g'it' ' ,' .r: i i
, rm,R , .fifo *fo-fti:
''
'''
letz
1 9601
l:: lrii.li!,li''',:
i'
2
;i4w Sriq{Tqq i
:
iB :-.T .i959 I I .i
.ri-rs,r nftrfh+r; te5e q0T0T{E;
i
ks r;,tl,fo rur.fkd eiraY tnt ;ri '' h : f
TH H-t- 3liEl=:g:tTa EF, 3{TqT.fi q0 T0 'I
\ jai \- ao \.
rflwiilrT iri 666q1 4tT TTqT-d;l gfiq firfi: '.fi' t't'f,n !l trr iirqqr atrl snh gtid'
I
, rirqr rTr hff {'{TfiiTf, untr qgqraT 3{TfrT flrflh irf,#nE' f i,tsi'h-r qfi$qt 'h
sry H f{u'ffi fiEIr qq'r dr q-r fqrft ru' i
r rnf'raq-r ftfrferil,ffiqe' #.. l:l
iati ro ro r,Tqrrur q'T' -ftttri'' sntn arrr, J fo*G,'et:;;- rfimT
i
I
t
I
t
I
il \r\ qT sq]1.fr
4
, lrur i iri trf gf"o q'tr1r fir. :
i iil l# 't*ror eq q-dl. ipgqrbr qri qq roi'oni B tot at I i,ii I til ',.. | .;':.' '
qirlttrifr'diiqfl- otfl, qr rrrffia.qdT qireTtr"n a{ Er*.r ar} \ir:i'lil.ir :.i..i 'r-l ' ,!r \ ^ \; -, \ . .. il l. il' ;-.r"
flt{Tlqd.i,r$- 'il T
qrEra .qdT irreTtrrn Uhlro.ia, h,-frHt rH 'r[r .1rr Ea fiqr qrTr #; ffi;rq srfk-I rl I it: . , lii I .j: : . ; j : l t[ F*t ftqr qq'r Efi' 3{Tflrr ?ET fi'fw sqTE qa orf.H'rEa q' .,al ^;i ^\ , r 1 sl.rr1 fm;iug',. ffi frq qrq uffi g.
,
-i!-;--!lii------ --t-----r;-------:,_!-____ ____;
uE- ?irqf{qq is
qq-qrT sq te60 ffit rEH Eln, ttq-}, qo ro rffiz"einryT(\-ft'rnn s qre# Frr;ile60 ij s-6rf;trF q0 r0 rfltlf,rgfE{ ftir,T ,m,rynq*r- ,F-qrrii y,a-zs-g t-iltee ffi- ss,!i, l:'.: i ' i ) iii.':. + q'{qit Tiq' 1960. i,
.-t
I
.!. ,t
I
q$h '[T:Erir- ' --'i'l t,t..i1,, :r:i ri,.
.:
'I
,
L
,I
i'. .l
'i
\.
-.
nc \\ ,.; \:c a 31q-1qse Ffd u-={:lfl-, STi =fi4= :-
.\'a-rt.r.\'-\\1\'
I,r:.qi ,il H..E,.. fiuTl- q'T r{Ti fr rE sT'fgu'i, q;.
5
'i- -eE -I-tle I ln I 3 hr'- I 19 .tszilg .ll-g.\.\!l 'nr, Lu P)rl-b '-La E-Lcl;pilh. \.\",\'.)\Y +p +Jshlt€ .h=10ii. i .t.h' -!e, \\ ',\,
I
-rP-lFtb+sr tsE{+J4 ' ,,qi
' ii t-L$E H,n -l]10 il,irtr ltr- -LEE \- . \\ , \ \ I l- \,l:
E ryq J.&tse g-
.
,I
JqhhHle, ++L -lFi^ -l4e l:
_I-8, .hle hlaihSlgl ril rrt i h .\. : .\' ..\l l
.ll
hij S.,'IFEI
I
I
I
I
:l 1' 'i
I
'[. il
'i. t:I F-l.rd J +lr1+ r.=r+ t E1^b r T I .l '1p thtq _Lh+ E'lt-e.tr_bE Rqli l-hg. 1;',b i-t.i: ti rS.nL r,i,t+if, l:Au'.:ll,iiE.}
6
q Tnr -f]-r s"fr 3TTqrtqqq fi,3Tq'Idri t^a';
trr+ qr {E f,'TT rrigS fi arior i.::t
'i'
.ti
'i
i
i
I
l'
I
.i!l i:
iit:
I i.,r
I
. iJ 'i
I
tl t.t. .rl i:lli;,':.'i;r' il, j# ifi- eu* mt", Etrsr ffi qr q€u} mr Ea B -ftfo qr- i!'1...,i'i. iytfi ,qv ur rr.-ftrarri mrh mr nrrq'rcH & f,n \tr qw# mr ht t it*"q ai oq otorT i regqi mhn- srtr q 3{=qprr Eqqqitr*1r ;rw'q froqi*i-r s{ . 'pr
eqql o utp .tismi so:mri, ftos o*. mi s{=qirr Eq'r{ mqH q,T rrqmn +,,th ,erlr q' dqrlr orr.=ftoq ln uzgr ,e-q.q{ orEfr"n. "
ig. i'*og rgfr ififi 3i=q fEtrir H biq6e ftnT +ra h ** ,iff, oi6' tft- Eq-ft-d firj]- rft tt g{smq$t oT qrs 3r{t met Hq-i'r-1 i . : i iF-.{ilT TWl?trT Eq':E-fi $rqrqqq i:; gqq-FEd m' gmisjt={ q T4iqT rl' r rii'.;:.:. il,i' iI
ii'i, ,rl ilt u-$f.*, B;sq=iri-oi qgtea ort } ffrro* ,ii I 'i .,i' '--' . '' :
la-n qUr, f.rf,it-.s rl utrp'i-ff * .q= f,r,frl Lfi- !H Eq_k of qT fli iil'i,,,1 irunE6q-r VU'-frul-t*l- arn+snl Erff str -mma 6psaH
.tq fi# Iq. Et;qa xn,ttr Effi' oT qa sHff :r'ftm6=rmT riil ':' I irffiraff t rffar:h frrn- r.ft' S r-ftil'r-:H, ftG Fdtr H ant +r! ee iH**'urii #r, Frrur t fi'u=r *';nonqo h -trh *i-d oJ*
li-i I o'. ^i ^'.. \ ^ . \.r
i trffi ;rrzir E -lagr qr rrr E qT r6q qrq 6T EirflEqr E,TErtr 6lt I '. t. - i,i ; .- ;'''.ri : , I irTTsiTirriTfl-$qrt{., L , ,
i i |!. r -r
i it 1l +..\,8 b+rr, ffifra qi s+urrrrr i I t tefr-fd"e fr,,ti "fo fo' i.; , 'l'.. 'o. i : i
iiry T,l*t trr,fi Ea rTElhar setuq i trfi 3it-ftF -,,t,eitrq
il.t*fr uura :rttq'qrrT,+gr faf;i-iiTr rfi;m'rfi m rr-i;ge t\qt
;istir,':nil'qb q.i forii- rltqrq or.s-rct r+t uEi"eq ilrq 3rq-q ,i | ,i "' : :: I , i.^. \' : :-i--.1--i--T--r-- -'"-------]-------i'--
i i-tr; rro ito ufl-ftiq-.rr Do 22 rTn l e6 l t strT E-fu qrfq= fiqr qqrl, r=ft-
ii*j -*,'^*..- r*ii ': ..,,".' ' :' ' I
iioT rq fl-ft+tq,rqilr ei,uurfrq-ftinuq srfqmrtrg ffirurlffimnT
i i+r *Eeqa fat "H E-ftr-r of sn' q'frEr H b,qr rlw o'ri t
lr irl0rT
3{TElrr+r.qI 19I:EI{ 'JTarqTiri -rL';** .Io gor ffufiqq 60 22 rTq. 195 I ET{T gf;rFflf,+{ nT q<'. I 'l
;i
'i
;t 'l
:i ,l:
ii
;i
:l
i
ll
I -i
I
i, I .ii
I
;l ;l'
7
' .1 E"dt 4!$1i u-LE -b.i , ii-t -Lg'- ,r_ug$rrr
' i-J-ruJt... nbl''te
,:\
,x i li-l -r:-''j'.i '!rE J+* FIS Ii:t:liil g ;EJ,E
i. I :,ri, ,i ]
I
ilJ*. ,,,. .-ti I ',.!.-ii- Uii.'h-ltEiil.,,.sil-
8
,i','1I11,;Il'.l:;, :" i'i'i',1 11:,,,:
,,:-;1,,'l .[1 i, jl,;:i,
i..'" i.i:,1;l'Ii,,, t,,;,, i.i ,.i''i.f, ,:ll: '1.,,;:; il i'1," - ,. l ;1. I lr .,.l ..,, ': . !.III Il.'i. '. L l-i.l.''i'
',,.i'i,l;'1,::,
J
-t 'i, ;..+il:
;l. .., .l r. ''' ,,,1i r,, ; ..'i'1.
f,,'i,rl_,.r
l,i . irr:
,il:. . tii:''1"."..i'1. li,, ' Ii: :.,lin., 1l i,':i,!i l: . li
',,,, ,.1' t ]',
'.::,!l',
.;1,.,
,l ;..::',.
l l i,
r . rlr':
r,,lti'
l. ,; i:
-,, ,':
.a , ,.l;, -j r; il :,ii,,, :r,: i,,i '.1 i .r. :,, i' .:., ,., ,!, l
. 'r.,:i i:,' Ii' l:,.'.i i;::lr ij,l.' i .',r ', l' rl,'.1. 1,,i.',; liti
:. ,'' i,::
i,i; ti l
j,i'i
ll, il
::
{- ,i f ii l'''.i .rt i, i
:t!r
1.' 1.
':. l-i' ,l'r I
r::
iri ii
.;, l ,, .i I . i ;..1 r
't I * 3{tfr-T; trfr- TIqrf, El-flrfl$i qr':.i.1 l,' ,ii, , ';
, i' - ; I l
r
i:r, p=uur.orl, -Tt{UETr e.rrl,ty
3rfr.;qqq h rqtq-it
,toiifn+ dn1 q-{r nh"rr: i, ,
fqtweaql'vtq qdrrdT sraHt 6'r :qTq-6FT q'r rf,qFI ryrt'i : ''l' ': | 6 ,: ;:
' I ;l-'. ^ , | : \ \\r.' #t U'ftr@= i f,rt rrE--P.T et uiii. i- ii; i l-- r- r..,1#* - it;fl tqrt EIr(T 4 6i 3lrii-,E T-q-t'rqai h fmt illL z-'ti }ti :rrirrft' \ . . l. | ., ,;' i .: iil, ,' .i \
l .' ll; 1 l't '.,6 l'' qR-rii4 6: ffiTrT
,.I
\ r t\.i \ " ,- 6 Tlqq-iqi eq TTIT. 1tr1ii:+ ;.,r* +*fl- .f6't uri er,!'rnr'I ra 6r rr6q i =lji- fqiI +,uui or utr sE.sffu
i $'+Tq Go-r qr
iro ihr*rqtl's FoB TI1 ts6z qr{T xl-!ffiamT qs'.i'. il; - :. : i - -
'--,r-
1962
erir 3,r== aqTfi= 6Tqg". r'i
i
I
! i' t'
I
t
I
i
I
I
I .l
I
I
t..
I
I
:'.1;;i l,;,, I ' 'ii ,:i.l 'i
i,i,l:i ii "ii ,i:,,[ -,,1'11'1. i,' i ;,.,'i; ,i i'r ! ,i ,i; ;: 1,,;,l i ,-.'ii ,ii i,l' i'i
.L
i,lli-,,i.i-i,,,:i'i ;runtrm iv'r-d, le5r+rs', uI rssi-1 qreFril fqwa tr-lb,uri .;+i Ht iai*, tqrotq= -iir'{"fta qii ohrr:-
o+o su FdrI firrF'oft 'qd fifi -ftfi;r tii't:^ ' . TE' ,oh sTfi-q .an"sq i .',t, G .sf u=-q st rT-dTr= 'qT' ,t I i
.;*, sri .rnrr -Hwa 6T ,TEl** =fttr{ i {esur -m}
:.!' , :\ -;.: \r. .\ c - !
31T{ILT q,,lT+ q JTqfl -oig'wftF.F:qrid{u1'.q'T du'g'qT.' ri. 'i,,:i 'i'i
':;'. .., I i.;.- : , ,,.i. : I r 'ri lii.. .l.:.lrre:,, ', '; :'.., '_\ _.a ar lfiql uegrtreTila f{Tfr qftr r{+5fT 'qr ers 6 EEtr q
tu.fr;rm orqerdt q-r s'+il-[ 3lti ''
-.i'.. _. .r', i : . .. i:.
mt='rrfi-,ki'fl+hq' -ftfiri ordqrd-e'r sq'nr dfzr
i, -:o ,...1.'- -r ^ .-. ''it', ,. .' ", .:--c--'\'^ - flsqr $ir oiS ilfi- nrfi- ilrfta.irF$a$[ qT rg3ritrrTTrd ,: ,, ,: " ,.1,. ! .. ":.' i I f, 'i ii , . io ,0,*r,,"-*.*{to fr#ilqj q-rd re6o r 60 IBTr{-lesl.ill.i::y>\J.\;]lil|l:!\,.i,lv\ll>-lHq{|i.\i9 tr :^l ihl ,l:'. ,. ;,', : ' , t ',_, aqr,tTa ,f#fi-,ngg14'no To rTq-l{'Iqrl 3Eu{6i'3+titll.l sifrr-ftq'.q, le72 #T 'r',i-
I ::\o
3{ir-iq il"qra r rqrfi'rruf,\'qlt } H fl'qq-rr d.T{T grtr.q= frtlT qr g6
il ''l :,!.i i . 'l' ,I-..11,. \:'\. i :.
ii ! i;i, i ' i-/ ,' 'i -$ifiT =fi,c+ti
il iii' i 'i, '1,.,i' ,: :l "i''."' ' 'ij; 'l li i 'i, ,',:i. . .--:----j t'i l:lili i;' .',.._i :' . ._- i ftt 'l'I ii o .rraf,\ ufi *.\ {r srfr ur c
i 't :
.!
:iti,l:
illlil . | ,r qq. S-. ulac"
,iiit.,!,.i
.ffi.rr. qrqt of ,q'a rItr{fiEr 1#'ff q-Et to# 'Iqr
;.t .tri ..;. .1 .... :
i I tL/ ' .filtr 3ITg 6T q,tt.
. i ii i ,l: . i i , , l:.ii.,i,i
i'r
qT
qT
g6d'l'95oxoo 4 lIE I .a B aqn- r'nrrrt Tad q;
10
I
i::,llii:-..,i,.i:|:'],:i1.li.:,,::i.;'j'1.]ljl1 ri,[,r]111,:: ;iiitIi;;i;..,.'i..i''' ,,i i ,ili iiii:[ ' , -: , ' :'[fil
.i,;lLjii, i- ri ii-'iii l " , ,
i:1,i fl[; ,,,: I i,i,i,.;[ :ll j,,,;.',i i',rii'i ilii [, 'r ',r ,'].',-,
. i,.,jlii,; ''i,l:,,1, r[ ,,l; i,;,,.; i, ;;:ii,.i :,i ]' :
. , , i , ,ir ill,,i.',, jii,f .L,.,,,;1'.,,,,i,.ii,.iil,[ ,,.
,I ,,
, l.:lll'i: , i | : i ,: I ':-'; ::.qug ,leff. t'I.iq7 ,,' ,::',-ili,' '.ii,i 'l''" . i',"ii.'r]i ['' ',':. ,, iii'; r ti ; i :i . ,lffirqrq'irru:.i ili:, ,: l.l " i': 'li 'ii., :
:i, 'ili,. i i i- ] rr-frmrc ti ;,,ap|.frn
,'. iij,'i;i''l''.. - ; | | :---|ij:i-- -i- i.-i-:--:---: --: - --.- | T----- ---: - i liHlqT.l TirT,!ET-{? fe;nri',,zo,;rFE$ .Ie84 61.-::Tii=- * a- - : t - -: :-: - - --..- - - -T-. ---- -:-_ iii . ; i tft' 3+s:1tqrrfr qy ferrr iij i i . lrirm, fcqiro,2o rqrqrii1 ' j : i -, i
imTrn -arurri qo To feurm t+1ri qr ffitriii -;;.. : f "'i^'rqlflr .,r?1 qt rrrgfr at argm16 rrtril at 1
ir+ t fcrt s6ifu f,Tr oq-rF.r '! .' :,iii:i:i
;j ' ,t,'i .qo,'jolrrcqrrfr,.',,::l: , ; ,-', '.ii:':i',,_,',1.:'r
'i : i
. : .: . ,' ! -.- -\ -:a':
n
. ii' r .i sqril srne,irg+ iii .r^',i^ ,:i.
,fluu, riqEGm '+9, ffrrwor" l lixfltyqr 'rftrfr ,i,,:.,i'-,,'.,.1iil ,, ; TdrErq {4i r i , .iil-';i"':.'t,,i , ili' I: .' : ',:'l;",. ll^ ': i. I " I ' Elliica:qTq'. i
t:.r '- i".' , !
uiirrl2 Hri rirrti;iq. ' iI,ii;,'i..!
, ryrrr
'q 6Il flTw; , ' , I i ^ i ' o-q 3flT erq ht 3rrrrt{rTq,,f.q.r-I elIT{T6 iFr I -il '" i .r "
': t'i
.,JTi-r: ,lo B 1q1q *ti qEfq qriat ffiTT'qT[.q. .ri.{.'l'
, :i. : r.\. i
li'.{T{T ,l .l ,Tr Tllilrulq. , I
li;..'l
: iErr.rr. :te fir Oui;rrlq.: i: L. ..
i,-'!. ,fu. :i, '
.:i..'i.
;^^ 'f{r{frftF
'.i. .\:\
TTtrd ET gft-f trqHd6\
66 \\" i rTcETTfr ?t .qTq fl13
: . w' g,l. 6!
t.
I
r +. yq1 3rftrfrqq t9B4 ','
lr
1l
il'
l' 'il
il .; .
ll
i .;\..-
:i :,'t:
i ,i'i ..i....,.' 'u'l. -- l; :- ': .. .:' I
'il.
,1
, .ii .it
.,:.
lr
,I
,I
:!
..:. :,
!;
l,
!.
!
t
11
j, i, l:|,J,, l:,illl'
i,ii,lill l;rllli
i' ; l,ii, ,t
i',i,''i' l i,, .,i,i] i,1',,. ,i' i,,'fj, ,' i'[ ] ',', , ',l'ii:l ll ,li. tlll
l;'l,l1lr
i,ii:i:'[]ii
ii ,: ii-i i 'i .'','i,,':,,:i l-' ir:l'j ,;i , .i,,'iI 'i':iiri,,:;,1',;ii'l .r: ,',',.i,' i! ', !,. .: i ..1i, : r I .l ..
.:[;,r.. l.l1 1.. . i'i :' l ..i ]
' .. i. .i, ' I ,'iiilt: i;;i.i .,,'l 'iil;l: ,ili ;ii.i, i'.,.,, ,,.ir 1;'iii: -i;ij .,i .r,i,l,1,i
l'i iii;" ,.1 i, i,,,'.: ,',' 1.., i Ii. ili -:',': i. :.' l. iil. ,; ,.F*or).ry3r1tio6qa;: i ': .-d{o
i .!:'- i'' i, ll'\ r '. : . j
'IEq;iTdxr E-F.-em' ig rfrr:lrum dritiq rGrf{qq, lgs,* illi'l ' : jj. I i j^.lii - :: . \ . I
I l9.li,ro2,0 Tq.ar lee4 sr rft-qqfa di 3{glF .Jru= Hd.rf,q \
i i, ')
qr+iir3iriiT.rr{unl* feq'rdr:zo qriai r9B4 tr rqqilrr # x I ii . - ,'' '"Ya !'-t :eYelH ( )11' ) ' ..:,i \' .''
, ' li,qtq refl'EfEm rg +f,rwr a&frqq ,.risg mi lrtg,r
iii ksr-Eifiqn. . ,'i iir' l. , r' un'a;i ; +fu,,E 6f q* qE;q''rtv ftqrq qu-sd drrrl. ii" , -i . qo qc.
3I'-FT
'if=r.
H',
Tf
I ii" rei-Tri "-r*6" H nafi",E r"q sisil' rTcq H .ru*
i Ii' : '..'. ' ,'
i ii: r. Tm,3riei.trryq fr +r1 o.:ii, rrae "gt&m TU" hrqrq
'rru ju-r qEET-Etrr h,€Fq Efrflt;,s*,, affi= Gb wt. ''t -i I t.iril. !t; :i I l;, q- Emlrl'.
ilfifi'ft'€F 1iffi',ngr" rqrff
fi\ qrv. ... i
ii,
. o slff-fug dT qrcr,o B +rq1--frr+lnrfw-{ eil.cT.rl'.t' . ! 'r\rT,
'i'll
t t!/ i.!t
l,'li l,ii
i- '
i i !
'i1 i ili ,.quq rixrE-frir rg +frraur
'i i i li: : , 't ,.' i ;l i .ii, : : I
i I I :it I . gn A:frffiW , m1- U-ft*ca, ffq 'ryuuii . ii i 1i, , 5H' Tiq{w, r u-fH : ;rrit'ryuq i it i ii rrn{fr=,q; r:re+ i. i ,
li
t1 ii liqiiFoo iG qrilr= 1o a-tr1frur iiI ii , ,r 6 " , ." 1 ,. lt ; li \ 1 l'l
tll ii i i;'l€, .r-,,, r,tg'r+ qfqT, qrq jrrr HtrsT -ffi-zn FT En.:rri il 1 ir, ; t-'i.ii I litrrq=,Ti h ao"*,-.?r )i qr-.ie rE) 6q-.ft sTierr ea t'riili , 11 , ^, : .- "
12
-r -!T;
. '.:
.P
't ir .! l. i...' .i''
I :J.
l' : \ ^ \. \ "-,t n a (TG;r iTttrT( ilT.:n' Tr, q;E _ q-ftfl- ,T fqq-1*: 5 \',\s L -- rr 1 ,.: i ^ \
ri ;:-
d F,ffiW,riTe JflSf Ird; {rrT fi: fi tilr'mgq1
'
, "T:q-t;r, f,FITdf gitr $tflr6q[ m'r *-nt;t i : ' . ,,.i,..r leTI gTrlT(Tr2tr 6,T[T;F; ffie J$r.-rfr
-- \ :-: . -'i -- ..,
'
; ' ..iqi .,i.- r3r B fil=Fdqfr mT;relqf f rei;ryifir
. \r':r{T{T 5-b eqT qqTT i6-rer i, g,lq:r[t ,5T 3{EqTFr{ t..
,n-. gGe t qr rqd s'T qE fl-Trrtflq ?rrh h' ffi ' -r.\, ".; I \ ''i. ..
'
' ,qqT HT ffifaq l*ryf {Ef 'E :- i ;.,' d*fl' .rr rgqrnq fi#qqr .:- , i ;, 'r.i \' ., '- .r. r.
, , trFx ilT{]-'m &'r,.ffifrH ffiT;h ftr'rru
rrr sr+rl H ort qfl' h *,.\ s{trrft= trtrfi" q r qi
T ;Ew ,,r'q,r1,o} Fqflifr-' h m1a gF."sF
ntr r.,st o*#, til+ fdq fo#-ffi
ii:irjll. i l. ' . :i J ' i r' . ..1 '-.
Igx'3q rrrfl Tr qtFT 'Tffif 6T 'ftT6 ,*i-, H,rq'x' "rT,."tT m E' r ffi . -ft+ i+r.t al fi qrrr 6 F qr,6-E h f;fr: BT,q+{ 6i jFqurq
, lrfi qT {g-t- e Tr lf,qt- qTT eTnT B, Eq il--rTi. i : .; ,, ,'_', i ' \ .a \. ..i H- qit 'qr +i-TtuqT TTs' ure,srfrueur,",r: G
i.:' I ,t ' t \ \. !'l: , :. Ji, rrr
,,n
$t( 3S trfr-. +n-
ur-sqe* .\'\\ ' r .!?IT JTT1] 1 3r€grEq' f+,ml'EFlr f,r-frga mr rhqr'3#,s :or#rq, ,. E..
I
BTTE s( -tqr ,rrlgqrr frnt qrqr .{fE= F{ F: .l i...t . 7 .:q i' l E-Fffu'q= d{i h foql f, A+r [.nTT $€erg= d:'iII-q r't q S f,rJi -fr U
g.,:r11. g rfft Af; _.-):. , It- .-. - - i *'"
-t .,..,
,
^ ' EET -:-:JUI1T,=qt .,..rir mi =.;l-irc{g ii'Tl,T fiqr:. -.L \ ta\ a ra ^\ \ \r SF TqTqq - Tf,q'Telti:if .[nq' .{Tq ;+,r e=d' .i
I
13
--_+..$f 'i+
,{
:.i*
J 'vlt. fi-{frf(, .
I
lhnlH orr. qlr ql qEt:
t.qi]t frqr t):-.
I
-.1clil.ll-= F{Tf l',
,I
.i
I
eIsl. rr,ry' i,l * rrEr?"
^h Tlu uT =I l.l
.t,
I
li
I
ii i. ,l t' ']F;,qi qrqYrr q6i 3fiFilra'* 1*, S sr-niffirfi- mi, 1 ,rI,, sn .-fa'.frp, frgr= ot, si-riea rNi trr+f,t elr i:J-Tsr fi-+rjr F; il€{r irsi s-roti slT-
^J.-. I' tlql= TiTqrl qITr g j 3lTitq s'i EilrEilrlf rif +rg,l i I\rTo TTclTe A nV 3r5-5Tqa
. . :..
3Iqrf'q. fflJ"fl -ffirr-r rrr =ofr h +ri ii r+=n
!t-"ur +q rBnf *
tn atrrr+a th h #rr
, fdl -F+ qrr
"id3ili T5 3ITEa6. ,mi gqqrq" nr hv mrrnr erfffift= o 1 -r6 I
Jirli
-Tf,II
i
14
'i'll:'i i;il:'.t ,d, =,r#.i=iir, '*,,*rt i' a : ,i; i . l:ElqEdi'
:ro.r iqr mrs qrrr h m'r JT*Trr r ir l q!-s iirtr qr E{T(T 6_o I , -r,r,, r, !;l i r: t i qTE,?Ttit-;:- :. ltftffi-:i, i ,' Il f Efi-
: lii*-_l**l+ri-s+qrrr *r * *rff -
H'I ' .Ttrrff6-u,B rrwi ri- aiii# .utcir -ie e-hii ii ) -m.m.r qrf:r I fi;g
. *.Ttlt.rnilr Fq ,n.itr+ #q .m ;m' fr:i + nfi"r ,t.*ilo ,, I #g.+' ,,Tl9[utrT."'ei,rmq.r,nfrati',fi.ET.PlTT:... : r{'d flr.qT } f{uiq }i fi€-rrq-frH fib'rri erh fE}q: =qr qznte I , 6'ft,r# + ''' | :.-ri
fri-olq|:
IrrrErflEE
qrn i,fr-q:r5v 61 r-t n *t. in,
I
7: Hmsr&fiqxnfti ,nrr.,l,il, \ :r' i r Fo' *1 :' l, * fu lmln * Te{T{,trr Eirq -}u-d+', 3i,rp, rqr gr.,i'jl*o l*"- ,, 15.rti"rr r irh q=trffix qr Errrrr-6,, *i;;, ;.o.** i ry gfrTf r-Jts=T l9T3 a lgzr+at ,-i zl I.i.l :.'Is-t. tlt, il) l{t)I.-iT 2I ,nt ur1 1, ,- eq+r usi .m' + ,ri sn, ryr-rr * n*ro ; =-;# 'I I ' urYl'l rl'l icllli{-l I I ' I i i : i: l t'l um':rffi,dl- qrrr to )r,r,rrqrr fr+ftfr= *rrTrerffi= # i,*o, ,^
. ,,i,,, "!lY. r ri;i; t'
,r., Uj fim.r;ffi..,rr.rier,T srqrrr i2r tj,su-srql * ,r#., f{F-' qrB i3-fii f ery61 fi,fr or-rV $riri1:_ -
i.
' XqX ,qIfT e-q'67 Iitt ':* oT sqtirrrl.r,tr i $rrtq 3{$-{rra m.T tsr aelt srgflF. qa t\; il.iffi"6iu". , :,' , . ':::l e' no rci*fu ;+g +ftr,wr rrisil*rq r ln;ffiwl ,rru,ro re.rle'4r ]-*o. , i: , .. ,'* . ,\ \{ r. xuqrr.{.r .c .raqtf.ir IyU+lDO l9E1 l9B4I v;TE gT(T fiEra fig1,erar i. ' ! :
, '.'l ' ; ' ,.'. , , r':
, i, I r.,ri.;ro feilb eo ili.fr tge,+ ; ,; I IqnTO
tdfi6?riaq
84 I
g z i:6.ei smr'rr il;3r. itT .+irr=
"",XqffiL3{_il=F.*Zt! I .* ,r, l, 3{snrrr luq rew g-fum+g +frii;r+' irfuThffi ntrffi"ffr4xrxrr 5 r?r.{ legqnt 6r . .- ,' i'-:, I i-",'. l* '_:'\a"I .ntrr{tqr { lt'Ilir-lq I984l0tTm t l'T t:e+Al
mf*, 3irm',frrere Tr-qrm t rrf\mrr i E=eaT(T r-r-fril-r filr *=, tit i I . - \r ,r- I /U_jll Lt, I
,'d.- yr-qrr' *r+r
Ir ffrd-
rr "=, r I il .i ^.i
I r:l
15
iililljli:i':
-...r -. i. ll.r , .'i ',-i .i. ii l itil,,r '
l, :
l,illr.':irl'iriii,.
I i ll,i. ;
,'...... i ' -.,e--r.v.rr.,
'.. ?g I t((qilT Ulr{Tffi5l.95gflFqliflljHrl ff astrrr, r rn 6r{T rek qnryt + ,*+ U i*t, *o irl#f t :* Ie5o Fi'H ftilhi uo H rrqH m*rj,Effilfi, [,lJi "i ': j',i''
"
;i i,l il, i:.i r'j ' .;.j:'rli Eo 4.7-2se r- qids _gU i 5e_nD sro iero . i , ' ' ' "1 ''" Y' J rr{: 'o q tttti'tl I ':1. Ti iei'?t *fl.jt#rr re Errr ,"=,*,ffii;.ilq rr oqTt',rrtr ffqFil [d FyI;i r*+rm,t#:*;# ]{rE,, oqit ,-"1 i ,'-,,,,',- , , , .:i,",,;i i , ;i,,)-^ ; q lill'H .q0 g'o pe sqqifl- T.iT.T.ffrsrrn f;o. i :^ .]:"'^ ' tT n;tr." rriqti rq,r 3tfird o] +i ,o,
lgli per+ ;|;e j
ti'i:
ll.L
I
- ., ;, .,\, :,r _.!.1
.J.i tHlrl , il qfj lnf
.
;ffin0 ro'EGr aq-ffi rg.+tt'rn"n fl-Ei-f{qq ,rrrior','roa i, '-l
lq I" +rq'i, o*# u{'*;i t t*+l';#',Tlm 11te 1 trr-itr"'aire-r")=.,.:*.:i--^i;:],' - , i :r- t''ll
I
::"
E'irr :TI artqd ilT i ni Eri-r lrle-, i ,, .i, , i IT1i =*
Gr{r Errrrrr 4 h ,nfro sqror qa *= j,.*,i,; fitit +ri EqfTa H r ,, n-'
+, .areffq .q*
o, #; +,.r*,[ r,T r'} qrq'agltr I t qi G-'
"'- ou# ..,.-c,;--* : .1, i 1,-uSIH T-q?h oroua-'#**';;;'*,*#H ffii,'. i#+rq}ill*u*'*im.e,t+,.n*-ii-h;H;T#Wffi;.. \-l
rT r-ntc. nf=o mt orq.,i]_. 1 i . ; .. :;
tu+ill renrvi, #e. , i+.,**-i i
"-".[.-l I 'rrl.ul ltl ,lf I , . :. 'i.lu'. ". | ftt= ': H :rr$'T rrrteq q#rq ;ii rr r,*ra o*:--* ,"- l. \ I
, 1:\Tr,il elq T( fi.rfle llfn;Tr} lffE j,iirqq Ertr ttr* mi s-riw Grrr * #Uiqn _m,#-*ry-j#;f;ffi; lT * "'l= i r'{b t} ru,-,t Fds;it'*. ru**..YT.H'h[=d.TE
;Hr-llJ# := '*
.(ssrr ffi-q *;**= .$ #; .*,r *io,u';# H[*.
\^l 'sr qr,qfti I ._ ' .,
E+
.,f:'i::g
l I
TruT
$t'
q,qH
:
.t. .l
tpr tg \
3IT( SH
f"tu- -'e.\ ^ .i'.csr
E 3r:F_F arg mr E, ET .t:
i '!
i
ti
ii
it
,!
'I
,t'
'.i
lr
I
.,.I.t, ''i i'.
16
wT*qiTi'r ,ff glq-org .l.i-*
,l
I
17
l,
I
i
I
I
I
I
I
I
i 'I J 'i .t., i "i
I
:
. ; - I i,',:
:-.1 1 ,i :: tl ,.i.,ir,il
r'l' i,liit l i i .;'i .iii, I t' i ; t. i ."1 tt I i , i ,.i |;;T,1^e; riie Epsi,-llr.Bg qibs r R.h+:t :Gi +i tli tS ( i i jii,t,ii i ''ii;'',;,,,',j,'i":, i.. '.. : ': i'l. -,.,_..-;-, ;.,, ,,, ,. .'ii I . i ::1il I ili , i::i":.'.. i i.:i..:ii l lti ','i:r"r" : ",,:'-h-th'lhg'-lll"bE-b'hjts5 i: tsilr Sih,ie" itr iilrurle,lg'rrr, u.tt? +0
te
sat
tqhH;'gt0 rrrrer4il EI Gb
'ry.rd 0-E gHlqg. ilE'trE t']E&n -lh.thrE 41-6. r:ru r-J{.e llp Sfr Ej- E _Lprs
I
,il'i .rl
il ,'l
.:.
.i
'l
I
! i. i l'
I
I
I
I
I
I
I
I
.l i 'I
I
t-
I
iiii,r .i;i,' ,1, i) ,l
tl
l!
,.1,,
| .' :
,l:
i!r
.ii,' :l:
ill
! ir:
,!.
.lr
rri++ llil+ . .\ :[,Jb\
ETB
xl-itr. IH..illIbr-I-ti--+ :
,_zt_
,.
18
re.tr .:l-
"&* _d9_ 'i! .1 ,, i ii,i'i | ' liili.,i.:.iil';,,1i'ilili,l' I , i'ii,i r i.lrl.tt.lr,!,.'l'lr.ll,.
l"'; iir,i:
,lll:ll,
:iii;iri
,iiiiti'.' ": i i.i i: i l ; i ili :i ii" ',iriii',i,i,ii:
.|J
q{ qT qIeT ,,'l
9]rg
il\_
ll
r . ': .i .'. ' : Li lj'i i , ,I i '.
i:i,t,i.i,"r qdrt{Tqw-rfr'untr,^,'.**-i-,, j : I'i'i ii i i i .'d Fryla qEf ft io,ro . , . -- , o J I i qo' r Pfv arf"g- :+U,,q*raor i 3rt-i,q T4.-t qu -ftb-*1 oT sr+nff * r , i ;
,t t @=i ,,-.:l*.,quTf5q.,n].{s,.gofoa-}ri..'i..,.".i.il-.-,i..i,.,TYoFi ,t*i.q.8g-qTwTa.'il+.irrt'.*}*.-ft*-.-urarlr'fr++n[*noi.. - -.f
qo
.10 *q, p&l r.fEi f+in r * ;#'l^'r:, * r, ltyr,iir.- 3rE{EErr qo lr*rlrl I9 3I,JEH l96 t ) :+=..=ri.,_-6;i._a__ ' ;' l ilrl: i' l - ; .r l: , i t, .i l"l:i'I i.L i : I ri ii : : r , ': i rl.'ir .l I ' . Li I l.l' .: i i i
20
rlL+ gt
tl-*{ I-q?rt{ -- 2_::.-
qts
l4,lBal rr) rr T-fi , F(t i :-
-qqqI-)
4, I 960
c T{r
' nlqcl Ii. i" r'i
.[ e,irT, *i1. E{TeX i ; irFqe | :. t: (.'
;
i..
;
j . : Bu stffi$ rre rre . lrq il:, ,--.---\ :dz{r qTa|_ITIHTT
l.i,,il.; _. . .. i 3 "'!'|-r-r i ',XitTmha ai arirqrFmr aFqFaiT: * *aFuai iJ,{qrFwruil]: +t
I
: :;t l , sIffi :, Pt;l;ai 4f l qtq:zi,,,t . : i "teifqtqle Ti-rtrri{.ffir
Fqp*ti+ t*
o,,rnr'J., ${ua,=r q,t rrrrq-rFwror}, qr rr{ qrFmn titqrofr'+ qtaE: ir a{u'
qiil' TQPqF+ien etg,i1r11 i +rpl,Trfnrr qarFr:r _ +rfr q*a ".fiq roqr;+ ;;;;;#r;:...ri eer?eatr,
itl --a- \
i i +rTgT ;i ete{ a.l c#ti;l
i..i , , : ilEutearq.*&nrF.r*rjriri,
:I
qr{ qrFm +rFqFa.,t' +lt .ri,
\^\l j :' +trlnr+rh
I
F +qTT,* qqr..s,rr? , I : duifua iq{t +T *tq} i i .' \ ^ | + q1er *r la iI ,.\r\ L,tt trl4 I ., ll .l i,i
i,
i
:
t.. 'l"r,- I '!
j
:
:
]:]i._Yr_*o=a oFul,raa & eftfrq *ro";#r;;;;'; _:il,
I
I
21
t... en yz
:
:,
968,
.19
.lo .lu |ldme aeI-
-
.
lbY ro.!r n.
rf
re
I
;ii',,i:i:,.,.,ii1 ,ii,',ii,|,.,,,,,,'',i.i.:l i i;: i ,r :i I ." 'r . ; ,. i. l:' ' . :l ' I :'!:';:i:.1
i;.::!:i-..1 .:,'ii:.:..1
.',.' i ' i . I', ;';: ,i ", " ': 1.i:"1"'l:.''. .,' : : ' : ] r i ' ; ,:i: ,iI Govel'hentof Madhyal Pradech ---,- |'' - l--J^ r r. 1 l l ' " .:ii,o-us.EJrJsa;";;-;l
I
!';,r .. i:: i i M., ilir*i*jb-il";;rr,-n =*"""iseor rr," +or"l:t*:::: iJ:;:]il;r: :' , ':.-",:i. or the uiorrra lprade-sh &ricultur.ual .".ir; n;";J;;;;";: ;;;i'f.;or is5s),trre: sf"t"' tovernme{:t hereby ;;il ;;" ;J;ffi^;J;;"';'{i;Jrn the r'r4oni",I".our,', Aeriqurturer ia;;;.'
"";".;;;;;r" s 1e5,eln"r.t ... :
l.;, gE.EgDuEgrE, : , I, ,::
.i .! r l. ,..,. :i:.. : .t i I ]';^', , :';"
*.1i
'
irr" {g}low1pul *r" ,srralLi be substltuted narneiyi-l 2ta') I
oni'ePSlfcation for I cert:ricatel under sectibn'o
"n.ri ur" rL.,
:,
n."*o to prrf competent Authoritjr ln Furm-r;;;; ffi;;r:J ;":lhe coppelent,liiutforitv. sue6 apprication *ralr u" u"";-r;";J-l *"
ff":r" In"1r*n
5,,, to ken or r.", iog' a epo slt6d the ,"" ;;r;;;r'_j. _"
."1 i : . - . ' | | I .il
,1.;,j
il:r:"
b-*.r,;;**" i;;.;;"ve shalr be rupee"t ,n*"" 0"" n"lr,o,
""1': for: ,whr91 permlsslo,i qn" q1aughte",,r" :s,,ought.,ri" ,"" jshaJL r,- :":r_r*
rnto; the nearest 66ysroment rreasur, ,rno"l ,n" n".;;;;l'
""
Anjmal ltrrrsbqrrdry-,B:otlr,er,llecetluE* (z) Fees apci ot5er r.eceiutsrl. . I ,. l. : I .;..,1- : ; : -. '' : i I ,..ir'lj : j.. l'.:. I : '. .: r . . .' |..,.'lr'1.
i
I
I .t
I
i
.:
22
2,
fioe !t Lne rune
a6, 15 r lnfofiaat:.on in -Xry'Vety. Dated. !ald , rules
fee of Rs.
in token 'of
::-s t rtelo sed { 9fl f-s
Governoi.oi 1as6hr. l" t.:
li
i
,l,: rL i
i
23
..
..il
. r : | . .- : j ...^:..j,.,.,'..,,'i.'..1 .UoFY.o.f the:Iv[emo[b,1235/lw1y*.VetY'Dated.,,oZ,,,,n.uJ. 'i
, 1963; frop r.c,R.Menon Dyi ,".;";;;-*" .ro"=nme.t or &riculnr:
":,:l:=:**. Mad hya prad
"i"n ', ' ' ; and coFr **or..a i;ii- off 1ce n:=r..t,,- ..-u -,.,l'.jJ:;r*af HusbarJ* 'Sc:rricesMadli|a,lr,r:itiastrBhopai.'.,.:
Sl-,F: i. *oa" '; i ; ,-1. -..'''.* T i ,, i ; !
=;_rrrii-,i"*""
'5 af. t;ile M'el,esri"ulturaf cathre p""""*lutron:
nlPe,nt *,,*a"s'3 o .t,ir.
*,rr'
. ; i j..--1i.:. : ... I : ; ; a*d?r*, ti,inrlt"; ;;'o;", ;"; ihr." Depar.bmenr nr^*^ n*l^^. '
.tl' t.
:xrv-v'e*r.'oilii
irur
Marcp ,60 regarding ei?vat*, o"r'nt,:"1r,
oo'1jrcs22291
.1a whtuh lt hal u"", stated tr,at tie-";;;;;;,#i:, ^:r::^:I.]1.
", 1si5,,,fee of flrpeeu r. * sssh. ru" nu"o nr="ri"^ +_ .,---' :"*" be acqonaint: by "sIaught"r,r":sol1ght ancr th -: ;*
*"'ect of. which o""rli""ioh fr, ,:.
. :_n ,cf,sh shourd cred lted int. the Gove"r*.;;;";;;*:TJ
""
,ron iieao"xl &:roerir,,s!,o0rv .,ou*-";;r;;:,;;,;..:"; n*,^^_ : -.1: _ Rule'^r. 4l the Madhya'prao"=, ;;;;;;;;';";:"":::H;:*1,;.-
:
R"rre,s-ie5e,r,"=, ?i*" been amend;. ;;; ;;r" o"o.**J;;;r:ricat:on_l*. rao,' '859-xr['vetv.dltea the 9th tan,1963;;;i"reQ in the Mr- i-.- dated the 15 _1:1e63. Accoidlne to .."";;;;;;,;i";,":T;f_:;:T ::T,r,.
:;::::T] ]: ll"i:',oetent Autrrority ,;;;;;*i1",", ror srzul,r,t""or cattle has to iue u""o*o.ojed by a ,"."u*_i ;;"J;;T;;;;; ff:,. i'.i. oqposlteti a fee'df
"up""s three per head or'""*i",lr.t" rle.Es that i*n.. : :.'i
"::l:::::.' :n"'"q1ves are now '"i"t;;'r-n""""oit the;"; into the
".,.u"* Govsynm.nt Treazurlr urtder the heacj fXVIf A (tz1 Fee s "", ".ij;'";.";;_":: ff:'#iiJ;[T:::rk.,;::]:::, * ipts,,emo rererred to above mav ther"-r,,"J.r;.. ";;;* rJ]opara
7 ol'the
mod jf ied to the extent indicateo ,i, *nn,,r;;;;r;
_
i a copy nir,nr"n huq 0"".-"";;=;il;-: ,Tr:';";;ffi-.1:lrt"Jrt;; ,E; . : - :' rlv vetyr
I
.l
24
1963
4s and c SerV xrtr:v i.n wh fee o slaug aPpl. ,Rr:Ies, ^LAq o - d ated Pre sen ofca
depo si a pp1 ic GoYer
(2)
memo a capy XfV. Ve. Copy of the.Me,no nb. 1 rom T.C.R.Menon Dy. .Seq J fhtre. Departmgnt to ..A,11 .i PY .er:crb:,:'-et-:C 'liris off icei i
es Madfui'e ?rari esh .Bhonatr- 'l''. I
.I I
. :..= i--:-
/Imetldment to rules ..3 oi Rules
^1959.
t. t has sincs bqen qr"nii .lety.datqd the 9th Jah .l .:
l.
th-re' M i p. Agr. icutrturai a . :.'
.aa
Att.ent:on is. invited. to ,para t1. ,u** 2'1st;'Mar:ch l9fo, regarding envaribn.d,qf,: tip:y4rg' .rsi o:, ,grr h it has Qeen stated tlat ,the applicat:bni shartio" l"o""oluin"a n;, i; ' rupees 3 in
"rsh," Far head.t ilead.l:
. r: f.. - An:+rral lh.r strand'r:y =8. Othe Rules 3 of.the:tviadhyu ii^O a
7
of "this t.
i
e15-1:1963 r aecord $g i.t ed to the competent Aut[o
,I
Ie has to be accompanlld .ll
ed .a fee of rupees three:
i
s and' other recelptsi!. T{tr , 'r erred tcr above lnay there
:
mpd f ied to the, extent .l
whiph has been sent to
I
clated 9. 1.1963.,-:
Ir
I
/xw
- -f . -21- all the
t-
compete
l.
ll
I i.
i
'l
t-
:- -J ' *Jiiu f,!El..|- .. :, : : Dated the 22 rh r,r^_^' u,,l, l 4 lr All: thA T\{,,-._i i
:.,ru; il;;ilT,:::x,;;;:: of v.f,ssrnarr sery,"",:2." .' . i l,i r: . irL-{'t:e'pPit officer la.;p'Bhopal '",",'llnr^* -- .t, :'l '.. . .i.,lRylcEs
i t ,'i . .: t
l :i
,22 | . ; t l{a::ch 1g;3.l " \.o PY' .forwa:r:ilsd .to ; - :
iA11ithe.D1visrona1D"n,,t.,.,,-.^...'..
,:.
'ro "nhtlrrrrarion "; ;r;" :::] t"" rnrortr:at:<,'1 :a4o guldancs",
I
' i.'r"rrii)ltation .,r t lrs'c'fric1 en'i:ooser""* *' .i i. .:,ti
./4 EU Le)f ^f 1r-r i i ., Djrector of vety. se.v'ices iI
ili:;
26
. i - '-r.HY'.uE! .LO .EflF .qairl ,;h^{-l-.5t-; j ,.. . i I ! | | I '' I )cretaries'of thorvr,,^i^r,--'^. t,'', i ,i ii li ]se:retaries'
of e iuun{ci-pqI committees
';.1
ecut ive orr ic ers or .the ji;r" ,;;;;;::-
.:,'.:|"'u"
=t"+ ' neeto q' I i i ;:.:,"offi.cetsi,r.tr."Municipg,,';;";;ff-'ffii.Ijl'T,,'||.i:.- - : ..1' l' : ; ticipal conimissioo""",i ujiain and Ratluoor.n ., I, .i- i , l,' . , ,irfchier t{tratcrpar orrj.ge:.; ;; the ;;.:*^, ^ ,i ,l_,, i,i,i i , r ;r '].r.i.,.M tcipa1.ofrj.9e:.soff,'^*:.:i.,.
d.i'..-u!eMuni.clrbg1.Cgqnc$-si.,'r,Arr6"i;i
_.-__ _;_.*vor _u()ElIIlaEteeS in
i Qovernor of Maghy& u**1".-.;.: l.'- ii'r'.
'i
' '. rnor pluOrrrli
- i : l r 'l:i,
i:.Den,r'l--,o-^-il'i| -vyquy !)FUI'ot.^. i i I i iDeputySecrsf2rv.i :,i
t:
,..., , .. . ;., c | ; ',
.. .: i i r': ii.il,i
i.ii'i'I
: .irli
.''t j I r, i ' l,,i
r : ' : :! r tr r 'i .i Irl' i::r'lli:,i':t,i:i::,li,i,iil,ilti','i,:i;,'lrli'il:li'i
27
ri'
:
i, .i ;, ab. 5
I
: : Iq. IJIJgii, IIg. I ___:, 109;1419-l -Xry.:;;; j1;.r Bhopa]" :. ., .-..r,
..uLt\.tl)alo
,, l:-.., :,. Ul.rC 15th OCt. 19G3 i
by the Ct.:uDe.Len.b Arrhhor t M.Po
I
i
I
I
I
28
for une no .:
7..
amertdme ,i
i
r.!
l,'
'j
lr
.t.
i
i
t,'
l:.
t,
li
I.
I . lr l'
t'
!'
Ir
li
t,
l. .,1 ,i ;'.
I.
Ii i' i. l: ,l .i.
1..
;
i
:
I
I
i' !.. i.
:'i il
t:
t.I >-l i
,il lli l,
lr l'i ,iltil iij'l .lt
'' | . I ir
ll,.t,
"iiirl rl
.!)
'i'l
l,ir
L
! I i- t
I\b:
r r il irr. r. I lii I,I'r.i:,. 110/4191-xry"
Ve.
tv/,i ty1-Xff" ty.,.BhopaI OaieO the. ._a- ^,'i'
A1J- comlissj:ne::s of Div.-..:r-.on;, renrl-,;,o, -r-_ . i Tn _. . r- ---. r rrr L ii r qi'v'-".j--o ii;; , adgys;
pradeshi fospeer*or.of i,;,;111gya1 of,i.i: . ,,.., ,i :.l ::, i:
.4 t.
.)
7
4..,
E..
)t
5."
.7.
a
he o:recto of
"";.]-:^-j,I*o"oties rn trreir air:
--p,++r. l,.j.t.,.ijp. ..: -.. ., i, .l i ]]i ai"tr--'-i;i
-
'superintbio.noJtoi ,orr"" rrr,pi. ' ,, .'i' .1 Director o1 '.tty. s"rr{ci"s M.D nu^*._.; : :,::"' ', i i,i-_-sut'.,{' I
"rety. e v.icles .p,Bhop,al, i.. , ,, ;:,,... i j All livlsi.onal Dy. oir]altor
", "+,;*]'r";; i i, i i
_rocar
Go?jrn1nqn,
1u"on;;,;r;*ent ru,p,L#, r;-.1,
j
Locar Govsrnpsnr (RLrra.;o"i.rr;"* ;:;ffir-. ;r, r i iorhat:on in oontinuatiot jbrltn,rc rr;;^-+ l. . i ,, | ,'--"':"*''r *' Q Rti h
of :this departrientr nod"'"al;iEV.' 'vety- Dated 19.:A,1g6i,: : ..i. .:, i., i:i .,,1 ii Qo11s616rsof oistrict",u""r.- l,- , ;: ,i i'i
"Fuested to birng ,n" *"i, :^" ::
all Uie cornpererir Authorlties,rn.*.iir, ^; ^*_.1-i ll
he ,ameind
J*il"*[l-l
f ;i.' . .. ..: i . . .. ..t: . [ .; iirr-,.,.,'',.^ : jtr, '. "J'.i lil,"t Y:lu"ij
I gty. serlziqes,M.p.Bh6p.al. is ="ni;";L;i,t to tfre rotlce of .* i6..iu"*"r,r,,rr:;:"i" , iir :, i il:
22cE/x
..1
1t
. '-:*c " t t ,fi:o %terinqry o{ficerg .taa"ll ilr il;l
it+,
l.i
:
I
i i
I
rl :l 'i il :"1
,,I
'l
29
l:li
I
j :.' i.. lr
I
4{5- rb r lraBl z,g 1lxrv/vwty. -:a '- t-'J ', =-'1
'"-J' I Govetnment of fradhya Prade-sh i lgricirlture Department. , i P,hopa1. Dated. March. 21st 195it.
llo r
I
' : . t. ir. I " of ,J; istrlc-, .. ; . i I :'l.l'.!' r', '..'_-_,....i:,.' Dlrn-',:''u,..'r:,.-.r'"ty. &'' ,- . 'i;'.'
M-adhliai Pra,-,e sh Rewa r. . ' i ; ;;.,:,::
Inforcement of the Madhya pradesh .AEiricu1tureal Cattle Preservatiog Act., 1959 ( Nb.18 of 1959) .
',i
'ranuary 1960 vdQe this department notific-at:on No, 4*fi2561/xrv-v"ty,l dated the '1th January',196O published in the Madhya pradesh Gazetbe Extr.oiCirr..y ,Cated-the 9th January'1960. The rules framed under sect jon 18 of thJ said .,:l ,lct, have also Eegn publishsd in the sald Gazstte dated 9-1-1960. priint"a
, .:
I L)tilvr t-Il('LL( copiesrof thelAct. Ru1es and other notificatlon dgclarj.rt* competent i i A.uthorities and iauthorislng the Assistant Cot].ectors'to h6i. aFpeal j will t . ' '.. .' ') i :
2. The essence of the r.r.ct. is eontained inlsection 4''of th ruad'va |{'"
Pradesh Agri-cultural Ca-gt1e presefi/etion Act. 1b59, Sub-section (1) iof thir.j.tt .ii:t sect'ioo provides a camplete ban on,tfie slauther of cows calves of i;q.ws or calves of tire she-bufialoes;fhd slaughter of agricult.roj, cattle oti"" t6an:l i
these mefiti-ons above and as indicated ln clause(b) of the sdid subsJ'ctlon'i is howeveri by'the Competent authority of the area concerned that thl: cattl. i
1s flt forr slaughter and should there fore be regul]I"O- by grantinejcertif cafes. It 6ay'be sbated that Goverhment hirve since declared competeirt -"..
Sub: I
:.
'I ilrrtlrorltjLe.s \:ndc.r the /rct vicie notification' Ib.18/2591-XIV-Vety. da'i;ed,4;1,.
30
the Competent Authority both the ?nt l o
Yet erinary Officel thorlty fo:' the area hive t r-.. sat lsfy tLieme se]-ve.p { c.' ;rra{ becoi
, ':i-ll. -..r"v. defor
u 'r., -L? .1 S not
le'some for !u
cattl.e for wh
s,however pointed out tliat
l7;2.,60.the.p;
J'i*"
he and she buffal-oe br )
may theref
in re spe cti of
:.I
bull s he rrE ano -:oIh
".ifiir. c ha-L-Le ngFO 1n : .r,..i
Ag regarf,s the provisions of other sectionbl1a ne. .EaxL.('iio-:Ilo.].rrlry:UdZeLIe Oaleq y: j.Ou. - .; issuing a certificate under sub;sec-ticn (2) of sl ,l
)ect
, the detailed instructlons has, alread
I
y been 1
IE
r bre r hie r. rinar
areal
Se cre
IC
tIaI e so fl ,ye ar s. nrar-
he
Le th1
Lector
) vernm d.
incu
lrom
io n. i.l() n appeals against the ''I
:i.
l
1l
r,ii
I
his ].cateo l_n t as ind i r
n
:i,,
PFreal to tfre
'
Co
lci agaihs! the order oF th" Competent Authorlty. $t,:i I1e pol,rer's
l,
i
to be branded by hiul vrith l-etter nCrr.. ,:: i
Compete nt
(")
Offic er.
cate ln
co ncerned i
memo1\b.
ofthe
ap they^
T here.foie
(a)
furhter
bullobks
A,
ofthe tti
lt:
illt": l:','i i,,l,itll:il lr
i,,.'
i
.,i.
I
:l i', i' Il
have since
31
iii.
i. l, i:ii :1|
1,
, i:
.,::
tho :i:,,.i...:.i:.. vide,this department notj.ficatLon I',b" 4912$91-lflV_Vety. dated 4-1_5d publi:
shed in the Ml,p.Caz,ei:-ire llxtraordinary Cated g-1-EO.
i
5 't ; , Atteniiroh is .:li.'-r,',tbrl to slcij-cn'' c,f the Act. which :pfescribelr the . ,'lbimelim1t;a,ljthe}.:,rJfors1au::.:1..,..i/l.ananima1.1nrespEctofw{r1ch{ oera.if i.cate 1:rn ]L,.*r, j *.1l-led. Rul-e .,. :f :the '*""'.rrO.r tfre'acit "mpoilr; -
:i':1..tfre -Cop1e';in[;.Jlr{,r:r-,:..it;:r to fj* it'p1ac6 at whioh the cattle may,be ];laugfrter ;':'.. ufder thg $ctrin ai'eas in wrrictr there ruay bd ho place fixed for slaj,.ghter by1 or under ailaw,re]-atirg to 1ocal authority 1n forbs. As a result jof itira, stay, order or ttre Act reIat15rg to timel limlt for slaughter of uoi*ujl
"frarrfO not be enforcediuntil further crders.. ... ' .i. i ;.: ... . I b' The, power to gra4t. exemptions froml the'.sberation of the act. irla&ero: , 'n": l
'exe ptions A
lfla&er sectlon 17.have lbeen retained by the.state Government themselves, TJ case .t.. i any exemption is consld.ered ne'ce'ssarl, under this sectlc-rn a ref,erence, amy 'l
p1easeibemadetoth1sdepaf.tment..i,:..
7; rt w111 be seen from'the rules framed'undsv the Act. that a dexscn. ' i ; i''' : r l"' I ',vho intends to, dlaughter a'cattle has to apply to the Competent A:tdorlty''of the.aAxea io.ncerled ln frola-[1 Ths:'app1.lcatlon shal]- be agc-mpanled byl a lee :
i .- , '.
1. t ' ,rf rupees three,in cash per bead of cattle.l-n respect of which permjissjr:n fc,.. i ': ll-. slaughter i's sought. The applicant has to produce the cattle intendeid for :l
I s1aug5f,sr fo{,exam:-flatio1 by the Veterinary Officer of the area'. Thd''Compe- $ent Authoritlr' cao lssu:.or refuse a certijicate. in FormIIL after a icertifi,'. 'l ti ' :' " : i inFor,p-tI-1sreceivedfroqtheVeterj.narY0ffioeIr.'.:]i :l
.,,'
under the Act. ls not refundable as the f"e,ts to be qharged for thJ,' .:I sxaminatlon of cattle. The amount od appllcattor#ee realised fromitfr"
i i t I ...:: aflplciats ln cash should be credited lnto the Goverhment.Treasury ulraer the swtrl6
I
1..
i
:
i
I
,' rit t: .rI. ij:l
iii, ! t,
,l
I
eht Ar:
rl
.l
Comppt
...:
tothelr'.1urisd Icationthin I -t
..t' .l
I ,l'I
I t-'l
I .t
I
I
.t 3o-,i the Assistant Coj-leato's he ad )CXX-Aairnal II1 r sb.anthy-R -otherR.eceJ p'bs-(2) Fees and other recelpi; s, .'iil
...:ill.':r I
I ,;ll
'':ii i 'i ! ii
llr','ii
:Ii
'i
32
8.
A't on di
Dire
r€9ue uo De forw
withi and
Ve,ter oJ'
Prads 1ocaI ehelo s, I\h. 1 copy
Zt
'2..)a
4,
co pie
of or
389
''rg, ,$b. 4 +,.l'..,,:.-.,..,.,..,.-.si1,ir(iI1yaPradeshRewa|151.;r ge1; lj ,.;: .ff prin{l;;, :..r., suooly copies to thelrAai.l ar;;r;"",,Aire r', 'arec ,,: ,-,, under sg,: ,;J.on3 of tt"1o l,n^+ n_i., ,i if : , i ]--i- ,-- I, ecr' c rt: :-; '
';r'on3 0 hls Act. c11rec]"irr;rriH;J ;,:",0t":,
o' ,;""q" rn;t*cflons ." ";t";iojinr, ,rtr.l.+[[,t. ';l]. -iihe JurlsOicatic , j- -ri'ri'Yv'l'ilv e:uu4or''a'EaEs work-tn'r _.: . : :-:Jn of their di:surlct. The plrectcii. "[iri_;"ir,lJ-
1"
aI Ffusbandry sqrv,ices w111'rnko qi+.i-- l-',,-'' , . ,: I ii.i,: ! ; :. t. r i'll" *:oulo'y ftrvtcqp ir+}, ta e,aetlon:torro*r"*o ldo*1,* iii"
, , .aryofficers;. .:,,i.i .)...:;,.. .,,', .,, ,,i ,ilil.l',,1 .i ri The'olrector'or' ' i' '.'' .'- ': '-' ' 1.,;". -. :,, i ii:iil 'i.:. .i i ii .D _L . ,. i,I"t"r4-?ry and Anlmal nusuenory "."$:r[j* n*on+*
] i,
;i"]11; ;'" ;::';l;f;fi"l1":l o'1o"Ln";r ;4r'd;'ffi i': - :. i--r -. , , , ,. i:l , ..9ty..da,teg 4;,2,-,6o,a,o,opyl $ui,rirr"irlrrs li, I hg.""ritn t?{ your i.nrqgnatlon. ,, , :;i ''i 111.i i'-"tti'f ii :'il;-,ii,i:ll:
.rr'' : .' -: :.r "-i=' il'rb.9r'qsr+ons. to a1l compet:eat a tdol1,,tf'" *i"trrtth Jur1.sdi9ati,1pn.oftheirdi]ot'.,^*.m,...;
lfy*Stqg1^,+11 r,a ' tr n it.l,r^orrr, tl l, ii i-l-':T1{ il
i.,;ilitrl'ii ii:l : .',. liliii
, I?r v r : o1p rl l '. r ,, , ,, ,ii I ilill i ,
.' -[
ii,'i:,iiil,l', liii i
-,e.n-oi,"^l ili: i
. :', Asriculturen.iour{*jnt.[.,'li ,, Iety/ tshopal Dated iMarch 2-1"t 1960 ', i ll; i , . l j,t
i:
g, ulture Fl, :''11:'lil:1 t1 - i i I r..qommissioners of Dj_vls1o[s. r . ,r i 1., | ,, i ' , :- " ' :' i i:
',al Gov""nment (u) anct'i(R) Depar,tments.: ;, , ,i.. i ii ,;,i i I ,'i , I it.. tVrvet rsar6
oi ,, i ii i I :
33
'I !i. .i :
l
.:: : l GO\TERX}.GM; OF. MADHYA PRADESI{ . :'iT-, J i. ..- I I AGRI$ILTURII DEPARTI4E NI I
i\b. 5 115/At6r.2,-xrv-vety. ffif'ooi"ilriEo:ine -isih-october
1961, 27 Aszi
19e:-r m^ fur .i I ,l ,i ,.,.:t,.i . l' Sub:-,1 Brl5rging forms, prescrlbed unOeir .thq.MaqhI? Pladqsh Agrlcul'fura1 i.!l'
' catt1ei.9r""t'atlon Rule s 1959 'oo 'uhe schedule'I: 'i : I . . : i ' p.-.f 3 -: Thls:Dbpartmeht memo I\b. 5 4d6/r341''Xt:t-Vety, Dated 221.11-Olr.
::
'.; .Goveromelrt h?ve decirjed that Fcrm-I (for:m of a$plicatlon) lF'roml.II ::illir tcertlficateoti an agr.lcu-ltural cat,t-r-c ) and'Bom-ILI (eertificate bfthe ili : ,, i. .
I
cattle being ,fiit fc,r, sfaughtqr) prescribed r:h.der. th.e Macl.h-'ra. ?ra,.deshl 'Aeric'. i1...:'i
Cattle Pre'servation Bules 195.9 sirould be brougl:t on tl:e,schecllrle ofll;5s
. .,t . : I .i..:.1
Veterlnaqy Ddpartment L-a.',I,n's.,t seri al-':'Nr'r. 164 1.F-5 ar:rd 156" .A.ccorflj-nalgly r"
section has bee:n accorded for print-i-ng 4irOColcopjes'of ea4h of thel ahove
I
.t..1 . ',r i,'
for\ns'which be stocked. with the Dress'
:
ire followir{e forms 1,.+t;r crateo! the 9:1;ii i
I rity srrowin[
M.p. rrr::+.cUflturah
I
I
ritted for jlauehter ,") .. ., ,.\
n::e sJribecl uncler t[l s dep,lrtrner:t- me:o, lk\.(nq.T'i 1? !tX/il:'t' ForiA:- R"nistbr tohe maintained,by'the copetent Autho:
rl
.i
Froml B: - Monthly statement 'showing number of cattle per6 i and fee reatrised during.the month'
Fromr C, l -Regi"i""l to I,e maintained by the Vet1,. Of ii-cer showing thd:
I
iof Cattle examined. and for trhigh celtif icate issuecf !f hrla ,i
i
details
under
' i ,:
the M.P'./+gricultureal- "Preservation r\ct ' 1959' i
I
I
)t :You may there fore .send.Your,thdents lf any dlrect to thel tendentslcovertrmerrt printing 14.p.BhopaI obtain from him the reqrrirl:
I
tiumber of cqpies of thg forms for suoplglng to the Comoetent J\utfrol:
I
Superln- itle s
I
34
i sdl:,(fi esh
I\b;
of l{. F.
I
t.
I
i 4rs.(r1rna.,-_Loq alo n?ce:ssa1'l/ act.ion.in contjnuatiio!r1,of ttri.s, , enrloig senent I.6'.
!,
g3o/11q1*xrv,-rr*t51o r,
j h.gs!, .i
-,
:,
,l'ii".'i:l ,,|l;:
i . : I 'l;-,1--I py for-a-arded -bo'aJ.1 Ceirnmf ssico:"* qi lrt:risloq" f,o";inf oranti-on. I t'' :; '.; . ,| i; i ; . i : .- ; ,L, r i : ':' I , :.sol_ |.r,,..i, , i i, r,
. Bhop,q1. Dated the Jgth Ociobe. 5,|li,t:,l:
11llla.lrurlr;lo:ssal('l:/t-i-n .i .l
i
| :'
tt.
I
i i 'i. t.
i
I
35
ir
I
i I 'I 3t't -!i .i 16th Dectinher 1964 f ::oni .i.-l Agriculture oeptt Dn"oa1 jto .t ''|
i
..t
Ac!. i9i9-Pa'ynent of
I
ex,s.Tjxing ind certif ;ring
I
I
I
171W|',21 the
dated 11,,7.63.
a.nd .memo l\b,
I
The;M;acih1.ra E:::a.Cesh- .r,g..ri.cur-']-tuiq Cab'i;Ie. 'preservation A.ct. f(f g (m ion r r '.:..:1"
18 of lg59i:,):rs in fo{e in the st,ate a.nd as regprired vide section f jr sald .___-j..iAct. all Ybty; Asstt. Surgeoni' {ir:.b-Vetv. Asstt. Surrgeins/ Veterinar5/' zupet' .: : i i l,vlsers: (T.lvol,ter:'s Ci:,tii'se) har.,e he€h e.Dn ointeci as the lieterinanr Off'd.cef s
. -' t',, ! ..1 for the purposes of L;he trct; As re-qui::ed vj.de rurl-e 5anc 6 of the uJ,ottya Cultilr- P1e11q-1v,i/1-y, f-414. 1.7f9,, *-*Sr- V'rry' ('51it*tt>5 ^rr=- Y?-trttt;r"Gl , i Pradesh 'fgri-ctrlin::u'lto examinb anil certifiy the fitnci..io c'rr unfitnd'ss of .rt : i.l
cattlp. fon, slaughter term.that a work with they wj-Il habe to do in A'.dOition fi:,ti
:l
i-c their Ecrma.l jdut-i-e s.
: .:.';:.
il;!
pLermission foi slar,rghter of cattle'unde:r
to credit ipto the Goverftnent Treasurya
A .question wab therefore ralsed that the
3 of sq.:,.c r.rr-r-es a. Derson si:ektng.
the pro.rision of the sard itct: h3s
!
!.:
fee of. Rs; J"O0 perrh.ead oli cattle"-
i
Vete:r:j.nary Officers applin'];ed under'
,l
tlh. :A"t. should be paid remslnaratioh for doingthe above additionel {luties..tl *ter considering the'6u.estion Governmen{have decicled that such Ve1:yl' :'; :rlr' I i : -r Officers sgiarei appointed under the M.P.Agricultrr::e eattle preservalbion
i , . : ,| 1 l
Act. 1959 to'do,the woik of .exarnlning and certifyi-ng fitness of olhi:ruisgof
I
cattle for: sl?ughter 1n addition to their own'durties should be. paldi5. ':
rl remuneratron 'acbording to the fol-lowiqg, s11di-ng scal€r for JOQ qattfe and above
for 25rt ta 299 battl-e'
t ' i l.
50/- (Rs: f fty) only P.r[:
L5/- (fourtY f ive ) OnfY P3NI,
Rs.
36
0n.1 r(^:- i .. .i) :,LrL' yrj:rndr of lrtq,:
I
FPr2ooh249car+,-^ i ; , ! -' I i;i,i ii. ;. j;..G_j_e .: h l. i::i I , .l r2o to catt i^ 1 ,, : . '. i'i i,i,i i. ii i: , i,.1,'.1' l i.i " - rl i. | .l : i li'::i'l''l'.i'!.i'ii'-,li ,.rv cdrue , - ...-ii..i +rrrrE{ :q":H{:lotr." F.*. ii. ,, r-lptg 99 cattle : ls' 'o,'- (Rd. riirrry) oh:,+io-in",, I i Rs. ,t j - r:^:' -t"lll tv ir v i",iror' : ,
i | \rts. One) on:7,, I ii:i.,t i,.i, , l- ii i . ')"Dr,
ua
iv i.N,ir1_ii : i j- ir r i
. onrr p.r+.rvhich is "^,-.'.J-]tl'iil"ig'tf ;u e
i ' Assrr. s,,n- ., i , o4rgsit'il: t"l vatr,. ii I a. ll l .)-i
'i i i - i ' r of .*n.; . : !:LJ-AI, Y |Ass.tt.Sursebn'"-;-:j.'],?i::.fo.vat:i,.il i
'I
| .. <:5:..: ,, i :.i !r, i ., . ,i il Ii
. i: : Si'auehten r^..- i ii'i t t r i lii the
+'or,' i' :
..:shterl,or*i^ii,. |, i, i, :
: . vl]LJFr, ^--^ "
t ,: .-r -:r-.i tLroaf -l -L ,i,r ! : under "x"uctiJ; ;il:: if,.s"at"; "t". i i:_l: ;::ders shalr hot be ennr r
^ ^*',,
t_1'
,'1'?f"j
ti*'f t" i .',, *.iiz ,,r,rrr=se Qr:ders €fi^. r ': : ,, i
. ,-.j "iii.f, ,t" irln.fizveterrna* r;--r:i:li Lre
apprlc"b'r; ir,t;" "i;jlij, _ j tlca ra
n; r:"
l.J ]li , ; ; i s, appointed'. exc'
:" 'ltq iofi fulI*t*i
,rje slauehtei.,,-^1:,!'i"tlii,*f" worr. i
't-'t-r€d tertnaryl,+.s=+., i t ::= .qppllcabra r . ii , .i'
,ins to *"r**.._'"-"*i suteeepsrappoint"; ij't .-" ?ti Itu, r .rlrim4; s rvrrnici,J::;:.": tiT;j: l; ;';;;l'lT#-Jlfjff::'"*I iunder the saicr ;i afQ''corporatrc;n,s ;.*, ;ffiii[i.ffi||.,".+.;,.
rx^-
-- r:_.ro Acto I, . ;-y+.,14
-r ' u.r-4ect
_r_ I ii !,, il I , I ii ; :-'o:a the date o, l.i,il I I i i, i . l rir'; l
i | '. l. rl,r: ... I 'lrir. l. .l ' rr
37