Login
  • Bookmark
  • PDF
  • Share
  • CaseIQ

Annubeg Mukimbeg Musalman v. Emperor

Madhya Pradesh High Court
Apr 29, 1944
Smart Summary (Beta)

Concise Analytical Summary of the Opinion — Transfer of Sessions Case No. 3 of 1944

Factual and Procedural Background

This is an application under Section 526 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) seeking transfer of Sessions Case No. 3 of 1944 from the Third Additional Sessions Judge, Nagpur (Mr. S.A. Pande) to another Judge.

The Magistrate, First Class, Nagpur, had committed the applicants (accused) Annubeg and Nanhoobeg for trial on a charge of murder before the Sessions Court. The Sessions Judge transferred the case to the Third Additional Sessions Judge for trial. Counsel for the accused were Mr. Belekar (for Annubeg) and Mr. Imdad Ali (for Nanhoobeg).

Trial began on 20 March 1944 with assessors; four assessors were chosen but one (Sk. Kasam) was absent due to illness and a servant of his appeared at Court with a letter and medical certificate. The servant was not entitled to act as an assessor and withdrew; the trial continued with three assessors. A number of prosecution witnesses were examined on 20–21 March 1944 with varying lengths of cross-examination by counsel.

The accused sought an adjournment to enable them to apply to the High Court for transfer. An application under Section 528 was filed in the Sessions Court (dismissed by the Sessions Judge as he considered he had no jurisdiction to transfer from the file of the Additional Sessions Judge). Thereafter the accused filed an application under Section 526 in the High Court on 29 March 1944. Niyogi, J. stayed the trial and issued notices to the Crown. The High Court then heard the matter and considered whether the case should be transferred in the interests of justice.

Legal Issues Presented

  1. Whether the High Court could entertain an application under Section 526 of the CrPC for transfer from the file of an Additional Sessions Judge when the applicants had not previously moved the District Magistrate.
  2. Whether, given the circumstances of the trial (selection and participation of assessors, the manner of recording evidence, the conduct of the Judge in relation to cross-examination and alleged remarks), it was expedient in the interests of justice to transfer the case from the Third Additional Sessions Judge to another Judge.

Arguments of the Parties

Applicants' Arguments

  • The trial was conducted in extreme haste by the Additional Sessions Judge.
  • The Judge did not properly verify the identity or competence of persons selected as assessors; a servant of an assessor attended Court and sat in the assessor's seat, and as a result the accused were deprived of the benefit of four assessors as required by Section 284 of the CrPC where practicable.
  • The Judge recorded witness statements in a compressed or comprehensive form rather than verbatim as the witness deposed; this, combined with the Judge's practice of pressing counsel with repeated "next" prompts, curtailed effective cross-examination.
  • The Judge used expressions (e.g., that counsel were "fishing out a case") which could create apprehension that he had pre-judged the matter and that the accused might not receive a fair and impartial trial.

Crown / Government Pleader's Arguments

  • A preliminary objection was raised that the High Court application under Section 526 was not maintainable because the applicants had not first moved the District Magistrate for transfer.
  • The Government pleader placed before the High Court the written statement of the Additional Sessions Judge in support of his conduct at trial.

Additional Sessions Judge's Explanation (as presented)

  • When the person who sat as if he were Mohammad Kasam was called, his messenger (servant) took the seat and everyone assumed he was Mohammad Kasam; the man later said he was not Mohammad Kasam and left when that fact became apparent.
  • The Judge stated he heard answers on each point and then recorded them "comprehensively and concisely" so as to reproduce in one sentence the answers to many questions without damaging the substance of the cross-examination.
  • The Judge explained that his use of "next" was designed to elicit all questions on a point so that answers could be recorded correctly and concisely; the phrase "fishing out a case" was said in another context (as per his explanation).

Table of Precedents Cited

Precedent Rule or Principle Cited For Application by the Court
(1877) 2 Q.B.D. 5581 at p. 567 Principles concerning public confidence in the administration of justice: that proceedings must avoid engendering suspicion and must manifestly appear fair; the sensitivities of litigants are important; justice must be seen to be done. The Court relied on the propositions drawn from this authority to emphasize that even the appearance of bias or procedural unfairness justifies transfer to preserve confidence in justice; applied these principles in concluding transfer was expedient.
(1924) 1 K.B. 2562 at p. 269 Similar propositions about preventing suspicion, safeguarding litigants' susceptibilities, and ensuring justice is manifestly and unquestionably seen to be done. The Court used the combined propositions from these authorities to formulate the tests it applied to the facts — whether anything had occurred in Court that might engender suspicion or distrust of the tribunal and thus warrant transfer.

Court's Reasoning and Analysis

The Court addressed the matter in two principal stages: (A) the preliminary objection regarding maintainability of the High Court application under Section 526 without prior application to the District Magistrate; and (B) the substantive question whether transfer was expedient in the interests of justice given the trial conduct.

(A) Maintainability — Preliminary Objection

  • The Government pleader's preliminary objection was founded on the view that the applicants should have moved the District Magistrate under Section 528 before approaching the High Court under Section 526.
  • The Court analyzed Section 528(2) and concluded that a District Magistrate has power to withdraw or recall cases made over to subordinate Magistrates and may inquire into or try or refer such cases to other subordinate Magistrates; but the District Magistrate has no power under Section 528(2) to transfer a case from the file of an Additional Sessions Judge to another Judge.
  • Likewise, the Sessions Judge's power under Section 528(1) is limited to cases from Assistant Sessions Judges subordinate to him and does not extend to transferring cases from the file of an Additional Sessions Judge of concurrent jurisdiction.
  • The Court noted an established practice that the High Court will not entertain a Section 526 application where the applicant has not first moved an inferior Court competent to deal with the transfer — except in situations where that inferior Court has no jurisdiction (e.g., transfers across districts or here where the District Magistrate has no jurisdiction to transfer from an Additional Sessions Judge's file).
  • On that analysis, it was not obligatory for the applicants to move the District Magistrate; the preliminary objection was based on a misapprehension of Section 528 and was disallowed.

(B) Merits — Whether Transfer Was Expedient

  • The central inquiry was whether, in the interests of justice, the case should be transferred from the Third Additional Sessions Judge to another Judge.
  • Regarding the assessor issue: the Court examined the facts (absence of Sk. Kasam, appearance of his servant with a letter and medical certificate) and the Additional Sessions Judge's explanation that the messenger took the seat and it later transpired he was not Mohammad Kasam. The Court considered it more probable that the servant had come merely to file documents and explain the master's absence rather than to impersonate the assessor.
  • The Court observed that while Section 284 contemplates trial with four assessors where practicable, there is no explicit Code provision requiring the Sessions Judge to ask the accused whether they object to selected assessors (unlike the jury provisions in Sections 277–278). No allegation was made against any assessor chosen; therefore, the conduct regarding selection and acceptance of assessors was not open to objection on the facts presented.
  • On the manner of recording evidence: the applicants complained that the Judge did not record answers in full but condensed multiple answers into a comprehensive statement and sometimes relied on committal court records. The Court compared committal and Sessions records and found the Sessions Court record was not a mere mechanical reproduction; however, the Court emphasized the desirability that witness statements be taken down in full as given, because compression can frustrate the purpose of cross-examination and make appellate appraisal of evidence more difficult.
  • On interruption of cross-examination: the Judge admitted to pressing counsel with a succession of "next" prompts. The Court noted that such interruption can disturb counsel's cross-examination and affect its effectiveness; counsel must be free to cross-examine according to the answers and the witness encountered.
  • On the judge's alleged remark that counsel were "fishing out a case": although the Judge offered an explanation that it was used in another context, the Court acknowledged that such language is likely to create apprehension in the accused's mind that the Judge has preconceived views and that a fair trial may not occur.
  • The Court then invoked established authorities (the two English reports cited) and distilled principles: clearing away everything that might engender suspicion and distrust of the tribunal; sensitivity to litigants' susceptibilities; the importance that justice not only be done but be seen to be done; and avoiding even suspicion of improper interference with the course of justice.
  • Weighing these considerations together — the capital nature of the charge, the cumulative effect of the incidents in Court (assessor irregularity, methods of recording, interruptions to cross-examination, and the tenor of certain remarks) — the Court concluded that it was expedient in the interests of justice to transfer the case to another Judge.

Holding and Implications

Holding: The Court directed that the case be transferred from the file of Mr. S.A. Pande, Third Additional Sessions Judge, Nagpur, to the file of the Sessions Judge, who would either try the case himself or transfer it for trial to some other Additional Sessions Judge. The opinion concludes with the brief order: "Case transferred."

Implications:

  • Direct effect: The trial record and proceedings in Sessions Case No. 3 of 1944 were ordered moved from the Third Additional Sessions Judge to the Sessions Judge (with power to allocate for trial to another Additional Sessions Judge). The accused will therefore be tried before a different Judge than Mr. S.A. Pande.
  • Broader implications: The Court's reasoning emphasizes safeguarding the appearance of impartiality and procedural fairness (selection of assessors where practicable, proper recording of evidence, and freedom of cross-examination). The opinion applies established principles about preventing even the appearance of bias to justify transfer in a capital case on the specific facts. The opinion does not elaborate any new doctrinal rule beyond applying those principles to the circumstances at hand.

This summary is strictly confined to facts, arguments, reasoning, precedents, and the outcome as they appear in the provided opinion and does not add or infer information beyond that text.

Show all summary ...

1. This, is an application under Section 526 of the Cr PC, for transfer of sessions case no. 3 of 1944 from the file of Mr. S.A Pande, Third Additional Sessions Judge, Nagpur, to the file of some other Judge. The relevant facts which led to the present application are briefly these. The Magistrate, First Class, Nagpur, committed the applicants-accused (Annubeg and Nanhoobeg) to stand their trial on a charge of murder before the Court of Session, Nagpur. The Sessions Judge by the order, dated 12th February 1944, transferred the case to the Third Additional Sessions Judge, Nagpur, for trial. Annubeg was represented by Mr. Belekar and Nanhoobeg by Mr. Imdad Ali. The trial commenced before the Third Additional Sessions Judge on 20th March 1944 with the aid of assessors. Four persons were chosen to act as assessors. Sk. Kasam was one of the assessors chosen. He was absent on account of illness and had sent his servant with a letter addressed to the Court asking that his absence on account of his illness may be excused and also sent a medical certificate of Dr. A.F.W da Costa. The servant was not entitled to act as an assessor and was subsequently permitted to withdraw from the case and the trial proceeded with the aid of three assessors as other asses, sors had already left the Court.

2. On 20th March 1944 seven witnesses were examined for the prosecution: four of them were not cross-examined at all. Kesheo (P.W 1), the Sub-Inspector of Police, and Mohamad Kasim (P.W 4) were cross-examined by Mr. Imdad Ali and the cross-examination did not extend beyond four lines. Both counsel cross-examined Dr. Bhagwan, (P.W 2) and the cross-examination by each counsel did not extend beyond six lines. On 21st March 1944 six witnesses were examined. Dr. Robert was the first witness. He was cross-examined by Mr. Imdad Ali and the cross-examination was directed to elicit facts giving the position of the assailant at the time the different wounds were caused on the deceased Rafiq. Premlal (P.W 9) and Abdul Rashid (P.W 10) were not cross-examined. Abdul Sha kur (P.W 11) was the father of the deceased. He was one of the prosecution eye-witnesses. His examination-in-chief extends to over three pages and a half while his cross-examination by both counsel covers less than two pages. Mahadeo (p. W. 12) was another eye-witness whose cross-examination by Mr. Imdad Ali extends to two lines and a half. The last witness Kazi Badruddin (P.W 13) was cross-examined by both counsel and the cross-examination by Mr. Imdad Ali is longer than that of Mr. Belekar. The case was fixed for further evidence on 22nd March 1944. Before the trial commenced the accused asked for an adjournment in order to enable them to apply to the High Court for the transfer of the case. An adjournment was granted as prayed for. On 23rd March 1944 an application was filed by the applicants under Section 528 of the Cr PC, in the Court of the Session for transfer of the case from the file of the Third Additional Sessions Judge. The Sessions Judge by the order dated 28th March 1944 dismissed the application on the ground that he had no jurisdiction to transfer the case from the file of the Third Additional Sessions Judge. On 29th March 1944 an application under Section 526 of the Cr PC, was filed in the High Court for the transfer of the case from the file of the Additional Sessions Judge. The facts and grounds on which the application for transfer is based have been stated in the application. On 29th March 1944 Niyogi, J. directed a stay of the trial and ordered notices to be issued to the Crown to show cause why the case should not be transferred to some other Court. The case came on for hearing on 17th April 1944. Mr. Fida Hussain, advocate, represented the applicants. The Government pleader represented the Crown. The learned Government pleader raised a preliminary objection that the application was not maintainable as the applicants did not more the District Magistrate for transfer of the case. This objection was based on a misapprehension of the provisions of Section 528 of the Cr PC. Under sub-s. (2) of S. 528, a District Magistrate may withdraw any case from, or recall any case which he has made over to, any Magistrate subordinate to him, and may inquire into or try such case himself, or refer it for inquiry or trial to any other such Magistrate competent to inquire into or try the same. The District Magistrate had no power under S. 528(2) to transfer a case from the file of the Additional Sessions Judge to the file of another Judge. Even the Sessions Judge has no jurisdiction under S. 528(1) to transfer the case from the file of the Additional Sessions Judge. The power of the Sessions Judge is restricted to transfer of a case from the file of the Assistant Sessions Judge subordinate to him. Where two Courts have concurrent jurisdiction it is a rule of practice that the Court of superior jurisdiction will not ordinarily act at the instance of a person who did not move a Court of inferior jurisdiction competent to deal with the application. It is on this principle that the practice has prevailed in this Court that the High Court will not entertain an application under Section 526 of the Cr PC, unless the applicant has moved the District Magistrate to transfer a case from one Magistrate to another. This rule is not applicable where an applicant seeks a transfer from one district to another; it is not obligatory on the applicant to move the. District Magistrate for transfer of the case as he has no jurisdiction to transfer the case to another district. The same principle will be applicable where the District Magistrate has no jurisdiction to transfer the case from the file of the Additional Sessions Judge. It was therefore not obligatory on the applicant to file an application for transfer before the District Magistrate, Nagpur. The preliminary objection fails and is disallowed.

3. The learned Government pleader has placed before me for perusal the elaborate statement dated 5th April 1944 of the Additional Sessions Judge, Nagpur, in support of his action at the trial. The question is whether it is expedient in the interests of justice that the case should be transferred from the file of the Third Additional Sessions Judge to the file of some other Judge. One of the grounds for transfer is that the learned Additional Sessions Judge was in extreme hurry and that he did not even inquire about the identity of the persons who were competent to sit as assessors. Three of the persons were qualified to sit as assessors. As regards the fourth person the allegation of the applicants is that

“the fourth man wanted to file papers before the Judge but the Judge ordered him without listening to anything to come and take the chair. The man quietly obeyed. The Judge never asked any of the accused if they had any objection to the persons sitting as assessors. The fourth man was seen fidgeting in his chair. The learned Judge saw the nervousness of the fourth man and asked him as to what was the matter. He stood up and said that he was merely the servant of the assessor Sk. Kasem and did not think he could sit there as an assessor and that he wanted to go as he had merely come to file medical certificate on behalf of his master. He was allowed to go and the case proceeded with only three assessors.”

4. The explanation of the Additional Sessions Judge is

“…. when Mohammad Kasam was selected and called, his messenger took his seat. Everybody imagined that he was Mohammad Kasam. None brought it to my notice that he was not. After the Assistant Public Prosecutor opened his case that man gave out that he was not Mohammad Kasam. He was therefore allowed to go. The entire facts are recorded in para. 3 of the order-sheet dated 29th March 1944.”

5. The application of Mohammad Kasam and the medical certificate are on the record. It appears to me more probable that the servant who had come with the letter and certificate did not want to pose as Mohammad Kasam but had come to the Court to file the documents and to tender an explanation to the Court for his master's absence. There was no case of impersonation. The learned counsel for the applicants stated that under Section 284 of the Cr PC, the trial should be with the aid of four assessors where practicable, and that if the learned Judge had taken care to inquire whether Mohammad Kasam was present he would have found that Mohammad Kasam was absent and the accused would have been entitled to have another assessor in place of Mohammad Kasam to make up a total number of four assessors. Ten persons had attended the Court in obedience to the summons of the Court and that it would have been practicable for the learned Additional Sessions Judge to select four persons out of the persons present in Court to act as assessors and to aid him in the trial. It is true that the Sessions Court is not bound by the opinion of the assessors; but the trial with the aid of assessors is a privilege and the accused is entitled to have the trial with the aid of assessors and where practicable it should be with the aid of four assessors. This privilege was denied to the accused by reason of the action taken by the Additional Sessions Judge in permitting the servant to sit as an assessor under the impression that he was Mohammad Kasam. If proper precaution had been taken it would have been possible for the Additional Sessions Judge to select four assessors to aid him in the trial of the sessions case. There is no provision in the Code of Criminal Procedure requiring a Sessions Court to ask the accused whether he has any objection to the selection of persons to act as assessors. In a case of a trial by a jury, as each juror is chosen his name is called aloud and, upon his appearance, the accused is asked if he objects to be tried by such a juror: (Section 277 of the Cr PC). The grounds on which an objection can be taken to a juror are stated in S. 278 of the Code. There are no such corresponding provisions for an objection as regards the selection of persons to act as assessors. The Additional Sessions Judge was therefore not bound to ask the accused whether they had any objection to the selection of the persons to act as assessors. The assessors selected should be above suspicion as their opinion is of great value both to the Judge who tries the case and to the appellate Court. If an objection had been taken by the accused regarding the selection of any person as assessor, the learned Additional Sessions Judge would have considered the objection and, if valid, would have allowed it. In the application no allegation has been made against any of the assessors chosen. The conduct of the Additional Sessions Judge is not open to objection on this point. In para. 4 of the application the accused state:

“The learned Judge used to hear the witnesses and their statements and never used to record anything. He used to take some notes unsigned while the witness was deposing and used to dictate the typist the deposition from those notes. While doing so he used to look into the deposition of that particular witness as recorded by the committal Court. The statements thus recorded were never used to be interpreted to the witnesses or read over to them after completion in the presence of the counsel or accused.”

6. The learned Additional Sessions Judge has not stated whether he looked into the deposition of the witness as recorded by the committal Court while dictating his deposition to be typed in the Sessions Court. I have compared the deposition of these witnesses as recorded by the Committing Magistrate and as recorded in the Sessions Court and I consider that the record of the deposition in the Sessions Court is not open to an objection that it was merely a mechanical reproduction from the deposition of the witness in the committal Court. The record of the deposition of each witness in the Sessions Court must be a faithful record of what the witness states in that Court and it is improper while so recording the deposition to base it on the deposition as recorded by the committing Court. The statement of a witness should be taken in full as he deposes. The complaint of the accused is that a record was not made of the statements of the witness as they were made but that the learned Additional Sessions Judge used to hear answers to several questions and then record the statements. The explanation of the learned Additional Sessions Judge is:

“I heard the answers of a witness on every point. I recorded the answers comprehensively and concisely on that point. In this way a Judge can reproduce on record in one sentence the answers to many questions in a single point, without damaging the effect and object of the cross-examination.”

7. The objects of the cross-examination are to impeach the accuracy, credibility and general value of the evidence given by the witness to detect or expose discrepancies, or to elicit suppressed facts which will support the case of the cross-examining party: see Criminal Circular, Part II, Circular No. 1, para. 1. This purpose is defeated when a Judge or a Magistrate records statements and answers of the witness in a single and comprehensive statement. If the statements of the witness ire recorded as deposed to by the witness then in that case the Sessions Court as well as the appellate Court will be in a position to ??? appraise the evidence of the witness. If several statements are subsumed in one statement the necessary data will not be forthcoming in order to assess his evidence. It is therefore desirable that the statements of the witness should be taken down in full as he reposes and not compressed. The counsel should have full freedom to cross-examine a witness, and nothing should be done which would hamper his cross-examination. If a counsel is continually pressed by a succession of ‘next’ ‘next’ of the Judge that disturbs the flow of his ideas and interferes with the affectiveness of his cross-examination. The Sessions Judge has no doubt to see that the provisions of the Evidence Act are observed and no rules are violated. The learned Additional Sessions Judge admits that he had been pressing counsel with a series of ‘next.’ The Judge's explanation is that

“the words “next” “next” that I used were designed to elicit all the questions on a point, so that I could correctly and concisely record the answers on any point.”

8. The cross-examination of a witness is always a difficult matter. The counsel thinks out before hand on what point the cross-examination will be directed, but the cross-examination can never follow a prearranged plan. The cross-examination has to be mounded according to the nature of the answers given by the witness and the type of the witness a cross-examiner has to deal with. It requires great skill and resourcefulness on the part of counsel. If he is not permitted to cross-examine freely then the effectiveness of the cross-examination is marred. In the application for transfer, the applicants have stated that the learned Additional Sessions Judge remarked number of times that the counsel are fishing out a case and asked them to disclose their defence. This has not been denied by the Additional Sessions Judge in his statement; but it has been explained that the expression was used in another context. The use of the expression that the counsel are “fishing out a case” is likely to create an apprehension in the mind of the accused persons that they will not have a fair and impartial trial as the learned Additional Sessions Judge has made up his mind that the accused persons had no defence, and that they are trying to find one. In dealing with an application for transfer there are certain well established principles which have been stated in (1877) 2 Q.B.D 5581 at p. 567 and (1924) 1 K.B 2562 at p. 269. The propositions deducible are these:

(1) One important object, at all events, is to clear away everything which might engender suspicion and distrust of the tribunal, and so to promote the feeling of confidence in the administration of justice which is so essential to social order and security. (2) The law, in laying down this strict rule, has regard not so much perhaps to the motives which might be supposed to bias the judge as to the susceptibilities of the litigant parties. (3) It is of fundamental importance that justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seem to be done. (4) Nothing is to be done which creates even a suspicion that there has been an improper interference with the course of justice. The accused persons are being tried on a capital charge. The application for transfer of their case from one Additional Sessions Judge to another is rather unusual. But in view of what has happened in the Court and the explanation of the Additional Sessions Judge, I consider it expedient in the interests of justice that the case should be transferred from the file of Mr. S.A Pande to the file of some other Judge. I accordingly direct that the case be transferred from the file of the 3rd Additional Sessions Judge to the file of the Sessions Judge who will either try the case himself or transfer it for trial to some other Additional Sessions Judge.

9. Case transferred.