- Bookmark
- Share
- CaseIQ
Amir Hassan And Others v. Emperor
Factual and Procedural Background
The opinion concerns four petitioners who were convicted of offences under Sections 295 and 448 of the Penal Code (Indian Penal Code is referenced by the section numbers given) and sentenced under Section 295 to four months' rigorous imprisonment and under Section 448 to a fine of Rs. 20 each.
The first information was lodged shortly after the occurrence by Ruplal Shah (referred to as the complainant). The locality at issue was the northern part of Ruplal's house, described as a deorhi (a small room 5 ft. 5 in. by 3 ft. 8 in.) which had no north wall and was connected to the house by an opening in the southern wall. The main entrance to the house faced east to a road while the north faced a lane. In a niche in the eastern wall of the deorhi Ruplal kept his deity known as the Naika Gossain.
On the morning of 25th January (year not specified in the opinion) while Ruplal was constructing a wall to close the northern end of the deorhi, the petitioners arrived with a large number of other men. The petitioners (one named Usman) questioned the construction; a dispute arose because the petitioners contended there was a saint's tomb in the room to which Muhammadans had access, whereas the complainant maintained it was his family's deity. During the altercation, petitioners Usman and Naim caught hold of Ruplal (referred to at times as Buplal in the text), and on the orders of petitioner Amir Hassan, petitioner Zafir demolished the wall, removed the pindi of the Naika Gossain from the niche and threw it into a drain running by the lane.
The prosecution story, as described above, was accepted by the lower Courts. The defence case (rejected by the lower Courts) was that there was a saint's tomb in the deorhi and that the Muhammadans of the place used to hold their Urs there annually.
Investigating evidence included a Sub-Inspector (a Mahomedan officer) who reported no marks of a tomb in the deorhi, and discovered a small partly wet lump of earth in the drain which Ruplal claimed was the pindi. In the niche there were marks of vermilion, milk and oil consistent with worship. A local mukhtar (formerly a Municipal Commissioner) gave evidence that previously, when Ruplal's father applied to build a nearby latrine, an initial municipal inquiry reported a tomb; the Municipality later granted permission after further inquiries. The lower Courts found that there could have been no tomb in the deorhi.
Legal Issues Presented
- Whether the conviction under Section 295 was warranted where the charge alleged that the accused intended to insult the religion of "Ruplal Shah and his family members" rather than the religion of a "class of persons" as contemplated by Section 295.
- Whether, on the proved facts, the accused should instead be dealt with for an offence under Section 297 (trespass in a place of worship with intent to wound religious feelings or with knowledge that such feelings are likely to be wounded).
- Whether the act of demolishing the wall and throwing away the pindi could be attributed to all four accused under Section 34 (common intention), or whether only specific individuals were guilty of the offence under Section 297.
- Whether convictions under both Section 297 (if made out) and Section 448 (criminal trespass) can be sustained simultaneously against the same accused for the same act, and how sentences should be adjusted.
Arguments of the Parties
Learned Counsel for the Petitioners
- Contended that conviction under Section 295 was unwarranted because Section 295 addresses insulting the religion of a "class of persons," while the charge stated that the accused intended to insult the religion of Ruplal Shah and his family members (which, counsel argued, do not constitute a "class").
- Drew attention to the object stated in the charge under Section 448, noting that it largely repeated the object alleged under Section 295.
Learned Advocate for the Crown
- Accepted that Ruplal and his family would not properly constitute a "class" under Section 295 but argued that the facts proved and found by the trial court were within Section 297, which criminalizes trespass in a place of worship with intent to wound feelings or insult religion.
- Relied on the provisions of Sections 236 and 237 of the Criminal Procedure Code to justify conviction for an offence (Section 297) different from the one originally charged (Section 295) where it was doubtful which offence had been committed, and where the single series of acts could constitute either offence.
- Pointed to evidence of two prosecution witnesses (Chamari Shah and Sohiai Shah) that Zafir acted on the direction of Amir Hassan to demolish the wall and throw away the pindi, to establish Amir's and Zafir's roles in the act attributed to Section 297.
Mr. Jafar Imam (as stated in the opinion)
- Contended that an offence under Section 297 had not been established against all four petitioners, since the evidence attributed the demolition and throwing away of the pindi specifically to Zafir acting on Amir Hassan's order, and only if the act were in furtherance of common intention could all four be held liable under Section 34.
- Argued that the circumstances did not clearly point to a common intention by all four to insult the religion of Ruplal and that the lower Courts did not consider this aspect adequately.
Table of Precedents Cited
No precedents were cited in the provided opinion.
Court's Reasoning and Analysis
The court proceeded by first examining the factual findings: the investigating officer found no tomb, observed ritual marks (vermilion, milk, oil) in the niche consistent with worship, and the lower courts rejected the defence claim of a tomb in the deorhi. These findings supported the view that the niche and deorhi were associated with worship of the Naika Gossain.
The court then addressed the legal fit of the charge under Section 295. It noted that Section 295 relates to insulting the religion of any "class of persons." The charge, as framed by the learned Magistrate, spoke of insulting the religion of Ruplal Shah and his family members — a formulation that treats a family as the target, rather than a class contemplated by Section 295. The Sessions Judge had inclined to treat the deity as venerated by the wider Hindu community, but the appellate court observed that the complainant's own evidence (and that of other prosecution witnesses) did not establish that the religious feelings of a broader class had been insulted.
Given this mismatch between the language of Section 295 and the charge, the Crown's alternative contention was considered: that the proved acts fell within Section 297 (trespass in a place of worship with intent to wound feelings or insult religion). The court quoted the operative language of Section 297 relied upon by the Crown dealing with intent or knowledge that the feelings of any person are likely to be wounded or their religion insulted by committing trespass in a place of worship.
The court invoked Sections 236 and 237 of the Criminal Procedure Code (as described in the opinion) to justify treating the charged acts as constituting a different offence than the one originally framed when it was doubtful which of several offences had been committed and where the same acts could constitute the other offence. On that basis, the court accepted the Crown's submission that the petitioners should be dealt with for an offence under Section 297, since all ingredients of Section 297 were alleged and could be said to have been proved.
Turning to individual culpability and the doctrine of common intention (Section 34), the court considered whether all four petitioners could be held liable for the act of throwing away the pindi. The prosecution case primarily attributed the demolition and disposal of the pindi to Zafir acting on the orders of Amir Hassan, with Usman and Naim participating by restraining Ruplal. The court found that neither the facts nor the lower Courts' findings clearly established a shared intention among all four to insult Ruplal's religion beyond preventing the erection of the wall. The lower Courts had proceeded on an implied assumption that if Section 295 was made out, it was committed by all; the present court found that approach incorrect.
The court accepted the testimony of Chamari Shah and Sohiai Shah that Zafir acted on Amir Hassan's direction; although Ruplal did not specifically mention any direction relating to the pindi (likely due to excitement), this omission did not undermine the witnesses' accounts. Consequently, the court concluded that Amir Hassan and Zafir were properly the persons connected with the acts that fell within Section 297, whereas Usman and Naim had not been shown to be connected with the Section 297 offence.
Regarding the charge under Section 448 (criminal trespass), the court observed that the deorhi was part of Ruplal's house and, by reason of the niche and acts of worship, also a place of worship for Section 297 purposes. The court expressed doubt that those found guilty of Section 297 (Amir and Zafir) could also properly be convicted and separately sentenced under Section 448 for the same acts as charged, given the overlap in the factual basis. However, Usman and Naim — who had not been shown to have committed the Section 297 offence — were clearly guilty of criminal trespass under Section 448 in restraining Ruplal and interfering with his personal liberty.
On these assessments the court reconfigured the convictions and sentences: it set aside convictions of Usman and Naim under Section 295; replaced the convictions of Amir and Zafir under Section 295 with convictions under Section 297 (leaving the sentence unaltered); set aside convictions under Section 448 for Amir and Zafir; and retained the convictions and sentences under Section 448 for Usman and Naim.
Holding and Implications
Core Ruling: The court reallocated criminal responsibility among the four petitioners on the basis of the evidence and appropriate statutory provisions:
- The convictions of Usman and Naim under Section 295 are set aside and the sentences passed upon them for that offence are quashed.
- The convictions of Amir Hassan and Zafir under Section 295 are replaced by convictions under Section 297; the sentences previously imposed on them remain unaltered.
- The convictions of Amir Hassan and Zafir under Section 448 are set aside.
- The convictions of Usman and Naim under Section 448, together with the sentences passed upon them under that Section, remain in force.
Implications: The direct effect is a reclassification of the offences of the four petitioners to align convictions with the proven individual acts and the correct statutory provisions (notably treating the primary offending conduct by Amir and Zafir as Section 297 trespass in a place of worship, and treating the conduct of Usman and Naim as criminal trespass under Section 448). The opinion does not purport to lay down any broader legal precedent beyond applying existing provisions (Sections 295, 297, 448, 34 and the procedure under Sections 236/237 CrPC) to the facts; no new precedent is stated to have been created by the decision.
G.N/R.K
Order accordingly.
Dhavle, J.:— The four petitioners have been convicted of offences under Ss. 295 and 448, Penal Code and sentenced under the former section to four months' rigorous imprisonment and under the latter to a fine of Rs. 20 each. The first information in the-case was lodged shortly after the occurrence by Ruplal Shah, who has been referred to below as the complainant. The northern part of Ruplal's house was what he calls a deorhi, a small room, 5ft. 5 in by 3ft. 8 in., which had no wall on the north and was connected with the rest of the house by an opening in the southern wall. The main entrance to the house was on the east, towards a road, while the north faced a lane. In a niche in the eastern wall of the deorhi Buplal kept his deity known as the Naika Gossain. Ruplal was constructing a wall to close up the northern end of the deorhi, when on the morning of 25th January last the petitioners came there with a large number of other men. The petitioner Usman asked Buplal why he was closing the northern end, and Buplal said that he had a right to do so. The petitioners said that there was a saint's tomb in the room and that the Muhammadans were entitled to access to it. Buplal denied this and said that he bad his family deity in the deorhi. Upon this there was an altercation, and the petitioners Usman and Naim caught hold of Buplal, and on the orders of the petitioner Amir Hassan, the petitioner Zafir demolished the wall and took the pindi of the Naika Gossain from the niche and threw it into a drain running by the side of the lane. This prosecution story has been accepted by the lower Courts, rejecting the defence story that there was a saint's tomb in the deorhi and that the Muhammadans of the place used to hold their Urs there every year.
2. The Sub-Inspector, who happened to be a Mahomedan officer and investigated the case at once, found no marks of a tomb in deorhi and was shown a small, partly wet lump of earth lying in the drain which Ruplal claimed as his Naika Gossain, a deity referred to, as the learned advocate who appears for the Crown has pointed out, at p. 62 of the Gazetteer of this district. In the niche in the eastern wall he found jnarks of vermilion, milk, and oil which supported Ruplal's story of the worship of the deity and did not fit in with the defence story of a tomb, as a tomb ought to have a light on the north. Evidence was given by a local mukhtar, who was a Municipal Commissioner at one time, that when Ruplal's father applied for permission to build a latrine near about this spot, he made an enquiry at the instance of the Municipal authorities and reported that permission should be refused because there was a tomb there. As a matter of fact, the Municipality did some years afterwards give permission to Ruplal to build his latrine, after further inquiries; and the lower Courts have found that there could have been no tomb in the deorhi.
3. Learned counsel for the petitioners has contended that the conviction of the petitioners under S. 295 is unwarranted because the Section speaks of insulting the religion of any class of persons, while the charge as framed against the petitioners said that they had destroyed a pindi of Naika Goaaain alias Babaji held sacred, by Ruplal Shah and his family members with the intention and knowledge of thereby insulting the religion of Ruplal Shah and his family members.
4. If the learned Magistrate had S. 295 before him when he framed this charge, he must have been under the impression that Ruplal Shah and his family members constituted a class of persons within the meaning of S. 295. The learned Sessions Judge was inclined to take the same view, though he observed that the deity was undoubtedly worshipped by the complainant and the members of his family, but it was also an object held in veneration by the entire Hindu community.
5. The learned Sessions Judge may have been right, but it does not appear that this latter was the case that the complainant set out to prove. On the contrary, he spoke in his examination-in-chief of his religion being insulted. His mother carried it no further, and it is remarkable that none of the other prosecution witnesses, who are strangers to the family, spoke of their religious feelings being insulted. The Crown had not put in an appearance in this case in the beginning, but at my instance, the learned advocate who appeared for the complainant communicated with the law officers of the Crown. The learned advocate who then appeared for the Crown was quite properly not prepared to maintain that Ruplal and his family formed a class of persons within the meaning of S. 295. But he argued that on the facts alleged against the accused and found by the trial Court to have been proved, the case was well within S. 297, I.P.C, the relevant parts of which for present purposes are:
Whoever with the intention of wounding the feelings of any person, or of insulting the religion of any person, or with the knowledge that the feelings of any person are likely to be wounded, or that the religion of any person is likely to be insulted thereby, commits trespass in any place of worship….
6. The trespass alleged against the petitioners formed the subject-matter of the charge under S. 448, and this charge also spoke of intent to “insult and annoy Ruplal and his family members by destroying the pindi of Naika Gossain and thus insulting their religion.” The charge under S. 295 also, as I have already shown, spoke of “the intention and knowledge of…. insulting ion of Ruplal Shah and his family members.” The learned advocate in this connexion referred to the provisions of Sections 236 and 237 of the Cr PC, which authorize the Court, where it is doubtful which of several offences has been committed, to frame charges in the alternative, and even in the absence of alternative charges, to convict the accused of the offence which he is shown to have committed, although he was not charged with it, provided that this offence was one for which he might have been charged under S. 236, that is to say, provided the single act or series of acts charged is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute. It seems to me that in the circumstances of this case, the contention of the learned advocate for the Crown must be accepted and the petitioners dealt with for an offence, not under S. 295, but under S. 297, I.P.C, as all the ingredients of this latter offence were charged against them.
7. Mr. Jafar Imam has also contended that an offence under S. 297 has not been brought home to all the four petitioners, as it was the case of the prosecution that the petitioner Zafir alone demolished the wall as asked by the petitioner Amir Hassan and also took the pindi of the Naika Gossain from the niche and threw it into the drain. It is only if the throwing away of the pindi could have been shown to have been in furtherance of the common intention of all the petitioners that under S. 34, I.P.C, they could all have been held liable for that act. But the lower Courts do not seam to have considered this aspect of the matter at all, to say nothing of the careless way in which the charges were framed. The circumstances do not very clearly point to a common intention of doing anything beyond stopping the erection of the wall by the complainant on the ground that there was a saint's tomb in the deorhi; neither the findings of the lower Courts nor the evidence in the case points to an intention, shared by all the four petitioners, of insulting the religion of Ruplal. The learned advocate who appears for the Crown has drawn attention to the evidence of two prosecution witnesses, Chamari Shah and (Sohiai Shah, that Zafir acted on Amir Hassan saying that the wall should be demolished and the pindi thrown away. It is true that Ruplal does not attribute to Amir Hassan any direction or remark about the pindi, but this is not unintelligible in view of Ruplal's excitement. The cross-examination of Chamari and does not furnish any adequate reason for disbelieving the detail mentioned by them concerning Amir Hassan, and I take it that this evidence was not noticed in detail by the lower Courts, because they did not concern themselves with the individual acts of the several petitioners but wrongly proceeded on the implied assumption that if an offence under S. 295 was committed, it was committed by them all. The learned advocate for the Crown has, however, not been able to establish any connexion of the petitioners Usman and Naim with the offence which the lower Courts placed under S. 295 but must now be placed under S. 297.
8. As to the charge under S. 448, learned counsel for the petitioners has drawn attention to the object stated in the charge, which is largely a repetition of the object stated in the charge under S. 295. It seems to me very doubtful whether those petitioners who are guilty of an offence under S. 297, Zafir and Amir Hassan, can be convicted under S. 448 as well and awarded a separate sentence on a charge of trespass so framed. The deorhi was part of the house of Ruplal but was also, having regard to the niche of the Naika Gossain, a place of worship so as to come within S. 297. But the two petitioners Usman and Naim, to whom no charge under S. 297 has been brought home, were undoubtedly guilty of trespass under S. 448 with the object of interfering with the personal liberty of Ruplal Shah and catching hold of him, while the other two petitioners committed an offence under S. 297. The result is that the conviction of the petitioners Usman and Naim undef S. 295 must be set aside, together with the sentence passed upon them for that offence. The conviction of the other petitioners, Amir Hassan and Zafir under S. 295 must be replaced by a conviction under S. 297, the sentence passed upon them on the charge, however, remaining unaltered. The conviction of these two petitioners under S. 448 must, however, be set aside, while that of Usman and Naim, with the sentence passed upon them under this Section, will remain unaltered.
G.N/R.K
9. Order accordingly.
Alert