Login
  • Bookmark
  • PDF
  • Share
  • CaseIQ

Naina Mohamed, In Re.

Madras High Court
Sep 22, 1959
Important Paras
Please sign up to view Important Paras.
Smart Summary (Beta)

Factual and Procedural Background

This is an appeal from a conviction for murder. The accused, Naina Mohamed, was convicted by the Sessions Judge of Tirunelveli of the murder of a 15-day old female infant born to his elder sister Meera Bivi (P.W.1) and was sentenced to imprisonment for life. The proof of guilt depended entirely upon circumstantial evidence. The courts below examined a chain of linked circumstantial facts (including motive arising from the accused's suspicions about the child's parentage; the accused having been absent from the hut at the same time as the infant; a witness, P.W.5, seeing the accused carrying something resembling an infant on his left shoulder and being told that it was the sister’s sick child; recovery of the murdered infant with a fatal incision to the neck; and recovery of a blood-stained dhoti identified as belonging to the accused). The accused denied the prosecution evidence. The appeal challenges the conviction and sentence; the Bench considered the scope and application of S. 106 of the Indian Evidence Act and principles governing circumstantial evidence and burden of proof, and dismissed the appeal, confirming conviction and life sentence, while remarking that the facts warranted a death sentence although the Court did not alter the sentence in absence of an appeal by the State against sentence.

Legal Issues Presented

  1. Whether Section 106 of the Indian Evidence Act applies in criminal trials and, if so, what is its proper scope and effect vis-à-vis the prosecution's onus to prove guilt beyond reasonable doubt?
  2. In a prosecution based entirely on circumstantial evidence, whether the accused's failure to offer an explanation (when in a position to explain the only plausible alternative hypothesis) can be treated as an additional link completing the chain of circumstance and thereby support conviction.
  3. Whether the cumulative chain of circumstantial evidence in the present case ruled out any reasonable hypothesis consistent with the accused's innocence, justifying conviction for murder.

Arguments of the Parties

Accused / Defence (including amicus curiae)

  • The accused persistently denied the prosecution evidence when examined: he denied being the person seen by P.W.5 carrying something, denied having been at the hut the night before the infant was found missing, and denied that the blood-stained dhoti belonged to him (gave bare denials or "I do not know").
  • Amicus curiae for the accused urged a detailed critique of the prosecution case, including: (a) that certain persons (notably the mother of P.Ws 1–3) who were present in the hut should have been examined as witnesses; (b) that confusion and contradictions in the evidence of P.W.2 suggested possible problems with the prosecution's account of discovery; and (c) that the weapon of offence was not found or proved to be in the accused's possession.

Prosecution's Position (as reflected in the opinion)

  • The prosecution relied on a chain of circumstantial evidence: motive (accused's suspicions and statements), concurrent disappearance of accused and infant, ocular testimony of P.W.5 seeing the accused carrying an object resembling an infant and being told it was the sister's sick child, medical evidence proving homicidal death by a sharp instrument, and recovery of a blood-stained dhoti identified as the accused's near the scene.
  • The prosecution established each link of the chain sufficiently to make inference of guilt the only reasonable conclusion; it was not required to anticipate and disprove every possible defence or to produce the weapon.

Table of Precedents Cited

Precedent Rule or Principle Cited For Application by the Court
B.N. Chatterji v. Dinesh Chandra Dube, A.I.R. 1948 Cal. 58 (48 Crl. L.J. 999) Shows that S.106 has application to criminal cases (i.e., it cannot be said that it has no application). Used to support the proposition that S.106 is not automatically inapplicable in criminal trials but must be applied with care.
Lachman Singh, In re, A.I.R. 1949 Cal. 235 Authority cited regarding the relationship between S.106 and prosecution's onus. Referred to for the principle that the prosecution's persuasive burden remains unchanged.
Shambunath v. State of Ajmer, A.I.R. 1956 S.C. 404 Illustrates that the ordinary rule placing onus on prosecution is not modified by S.106. Reinforces view that persuasive burden of proof remains with the State.
Shewaram v. Jethanand, A.I.R. 1939 Sind 209 Further authority on burden distinctions (evidential vs persuasive). Cited to support the distinction between burdens and the continued onus on prosecution.
Professor Glanville Williams, "The Proof of Guilt" (Hamlyn Lectures) Explains persuasive burden vs evidential burden; shifting of evidential burden allows court to consider silence or absence of explanation. Quoted to explain conceptual distinction and to justify considering absence of explanation at final stage.
In re Kanakasabai Pillai (authority cited in text) Used in list of cases illustrating S.106 limitations (prima facie case required before S.106 shifts evidential burden). Part of authorities showing S.106 cannot be used to supply lack of prosecution evidence.
Hada v. State, A.I.R. 1951 Orissa 53 Illustrates requirement of prima facie case before shifting evidential burden under S.106. Used in list of cases emphasizing prosecution must first discharge onus.
Emperor v. Musaffar Hussain, A.I.R. 1944 Lah. 339 (F.B.) Authority cited among cases limiting S.106's application where prosecution has not discharged onus. Used to show S.106 cannot be invoked to make up prosecution's inability to produce incriminating circumstances.
Ram Bharosey v. Emperor, A.I.R. 1936 All. 833 Another authority on the need for prosecution to establish prima facie case before S.106 consequences considered. Referred to in list of supporting authorities.
Sahendra Singh v. Emperor, A.I.R. 1948 Pat. 222 Part of the cited authorities on evidential burden and S.106 scope. Included in the chain of cases supporting the Court's view on burden distinctions.
State of Bihar v. Amir Hassan, A.I.R. 1951 Pat. 638 Listed among cases illustrating limits on S.106 in criminal trials. Used as part of the body of authorities affirming prosecution's persistent onus.
R v. Schama (1915) 84 L.J.K.B. 396 Illustrates that if the prosecution establishes guilt on evidence produced, a reasonable explanation by accused will afford benefit of doubt even if not proved beyond reasonable doubt. Used as an example for the effect of explanation by accused when prosecution has established culpability.
Emperor v. Sheo Dayal, A.I.R. 1933 All. 835 Holds that where an innocent intention is pleaded in a riot case, burden to prove that intention lies upon accused under S.106. Illustrates S.106's application to facts peculiarly within accused's knowledge.
Emperor v. Kadir Baksh (referenced) On charge under S.409 IPC, prosecution need not show disposal of money; if entrusted money unaccounted for, accused must prove defence. Applied as an example of S.106-type consequences where facts are especially within accused's knowledge.
Emperor v. Munshi, A.I.R. 1936 Oudh 294 Where accused fired at police and intent appears homicidal, accused must prove alternative intention (e.g., firing to frighten) under S.106. Used to show S.106 can oblige accused to prove a contrary intention when prosecution proves the act and surrounding circumstances.
Daulat Ram v. Emperor, A.I.R. 1947 Lah. 244 When motive is known only to accused and he does not disclose it or gives false explanation, court should not speculate favourable motive. Applied to support that absence of motive does not compel court to assume innocence.
Mohammed Sadiq v. Emperor, A.I.R. 1938 Lah. 474 In forcible abduction cases, natural presumption of sexual intention; accused must prove any other intention under S.106. Illustrates application of S.106 to intentions peculiarly within accused's knowledge.
Wharton's Criminal Evidence (text, cited) Explains distinction between burden of proof and burden of going forward; when facts peculiarly within accused's knowledge, practical burden to present evidence may arise. Used to draw parallel with American authority and reinforce conceptual point about evidential burden.
Leland v. State, 343 U.S. 790 (and Raffel v. U.S. 271 U.S. 294) United States authority showing similar distinctions between burdens and effect of accused's failure to present evidence on facts within his knowledge. Used to show the rule is the same in the U.S. and to support conceptual analysis.
Deonandan / Devanandam v. State of Bihar, A.I.R. 1955 S.C. 801 Sets out law on circumstantial evidence: completed chain must rule out reasonable hypothesis consistent with innocence; absence of explanation may be an additional link completing the chain. Relied upon as a key authority for treating the accused's failure to explain as an additional link when other links are made out.
Seneviratne v. R., 41 C.W.N. 65; A.I.R. 1936 P.C. 289 Judicial Committee discussion of applicability of principle (akin to S.106) in criminal jury charge context; supports view that S.106 does not shift burden of proof. Used to show that S.106 cannot displace prosecution's onus, while still being potentially relevant in limited situations.
Smith v. R., 1918 A.I.R. Mad. 111 Framing of rule: if accused can explain the only alternative theory to guilt, absence of explanation may be taken into account. Adopted to support the proposition that S.106 may justify consideration of absence of explanation where accused is in a position to explain.

Court's Reasoning and Analysis

The opinion contains two complementary parts of reasoning: (1) Ramaswami, J.'s exposition on the scope of S.106 of the Indian Evidence Act and the relationship between evidential and persuasive burdens; and (2) Anantanarayanan, J.'s factual application of those principles to the present circumstantial case.

On legal principles (Ramaswami, J.):

  • The court held that S.106 must be applied with care and caution in criminal cases and it cannot be said to be wholly inapplicable to criminal trials (citing B.N. Chatterji).
  • It emphasized the distinction between the persuasive burden (the onus to prove guilt which always remains on the prosecution) and the evidential or burden of going forward addressed by S.106 (quoting Professor Glanville Williams and other authorities). S.106 does not modify the prosecution’s persuasive burden.
  • S.106 cannot be invoked to supply shortcomings in the prosecution's evidence; it cannot be used to support a conviction unless the prosecution has first discharged its onus by proving the elements of the offence or establishing a prima facie case from which an explanation is rightly called for.
  • The section applies where the prosecution has established guilt on its evidence and the accused can produce facts especially within his knowledge which, if proved, would render the prosecution evidence nugatory; in such a situation an explanation by the accused, if reasonably true, can give him the benefit of doubt; conversely, absence of explanation or a false/unacceptable explanation may constitute an additional circumstance against the accused.
  • S.106 does not apply when the fact in question could equally be within the knowledge of others; illustrations to S.106 demonstrate that the fact must be of a kind "especially within the knowledge" of the accused.
  • Textual and foreign authorities (including Wharton and U.S. cases) were cited to show the conceptual unity of the distinction between burdens and to explain that, while accused can remain silent, his failure to explain facts peculiarly within his knowledge may be considered by the court.

On application to facts (Anantanarayanan, J.):

  • The Court set out the essential facts of the case: motive (the accused's suspicion regarding his sister's chastity and the paternity of the infant), the accused's presence and later absence the night the infant was missing, discovery of the murdered infant with a fatal neck incision, P.W.5 seeing the accused carrying something resembling an infant and being told it was the sister’s sick child, and recovery of a blood-stained dhoti identified as the accused's near the scene.
  • Given that proof depended on circumstantial evidence, the Court reviewed the law on circumstantial proof (citing Deonandan/Devanandam). The completed chain of circumstances must be such as to rule out any reasonable hypothesis consistent with innocence.
  • The Court examined the accused's statement and denials: he gave only denials and limited explanations, did not contradict key prosecution links or offer an alternative hypothesis; amicus' criticisms (omission to call certain witnesses, confusion in P.W.2's evidence, non-production of the weapon) did not materially weaken the cumulative evidential chain.
  • On the question of S.106, the Court held that S.106 does not cast a burden upon the accused in criminal trials, but where the accused is in a position to explain the only alternative theory to his guilt and does not, the absence of explanation may be taken into account in accordance with Deonandan.
  • Applying these principles to the facts, the Court found that the links in the chain were satisfactorily established, the only reasonable conclusion was the accused's guilt, and his failure to give any acceptable explanation amounted to an additional link completing the chain.
  • Finally, the Court addressed sentencing: although the Sessions Judge imposed life imprisonment, the Bench considered the offence brutal and callous and stated that the facts warranted the death penalty; nevertheless, they did not alter the sentence in the absence of a State appeal against sentence, and confirmed the conviction and life sentence.

Holding and Implications

Holding: The Court confirmed the conviction for murder and the sentence of imprisonment for life, and dismissed the appeal.

Implications:

  • Direct effect on the parties: The accused's conviction and sentence of life imprisonment as imposed by the Sessions Judge were affirmed; the accused's appeal was dismissed.
  • On legal principles: The Court clarified the scope of S.106 of the Indian Evidence Act — it is applicable in criminal trials but cannot displace the prosecution's persuasive burden to prove guilt beyond reasonable doubt; S.106 may have relevance where the accused fails to explain facts especially within his knowledge and the prosecution has already made out a prima facie case. The decision reiterates that in circumstantial cases a completed chain of incriminating circumstances that excludes reasonable hypotheses consistent with innocence can support conviction, and the accused's failure to offer an explanation (when in a position to do so) can be treated as an additional link completing that chain.
  • On precedent: The Court applied existing authorities (including Deonandan/Devanandam and other cases cited) to interpret S.106 and the law of circumstantial evidence; the opinion is an application and exposition of those principles rather than a pronouncement of a novel legal rule.
V.C.S
Show all summary ...

Ramaswami, J.—I entirely agree with the observations of my learned brother enunciating pellucidly, if I may respectfully say so, the scope of S. 106 of the Indian Evidence Act and its due place in criminal trials. On account of the importance of the topic, I would like to add the following.

This section should be applied with care and caution in criminal cases. But it cannot be said that it has no application to criminal cases: B.N Chatterji v. Dinesh Chandra Dube A.I.R 1948 Cal. 58=48 Crl. L.J 999. See Woodroffe and Ameer Ali's Law of Evidence, in India, 10th Edn., by Malik, C.J 1958, Vol. II p. 1260 — Applicability to Criminal cases.

The ordinary rule which applies to criminal trials in this country that the onus lies on the prosecution to prove the guilt of the accused is not in any way modified by the provisions contained in S. 106 of the Evidence Act. This section is on the other hand, to be taken along with the provisions of that general rule: Lachman Singh, In re, A.I.R 1949 Cal. 235, Shambunath v. State of Ajmer A.I.R 1956 S.C 404, Shewaram v. Jethanand A.I.R 1939 Sind 209. In the language of Professor Glanville Williams, this persuasive burden of proof (as opposed to the evidential burden envisaged in S. 106), namely, the burden of proving all issues remains with the State (Professor Glanville Williams, the Proof of Guilt, (Hamlyn Lectures, 7th Series), page 128 and following).

Section 106 cannot be invoked to make up the inability of the prosecution to produce evidence of circumstances pointing to the guilt of the accused. This section cannot be used to support a conviction unless the prosecution has discharged the onus by proving all the elements necessary to establish the offence. It does not absolve the prosecution from the duty of proving that a crime was committed even though it is a matter specifically within the knowledge of the accused and it does not throw the burden of the accused to show that no crime was committed. To infer the guilt of the accused from absence of reasonable explanation in a case where the other circumstances are not by themselves enough to call for his explanation is to relieve the prosecution of its legitimate burden. So until a prima facie case is established by such evidence, the onus does not shift to the accused: In re Kanakasabai Pillai(5), Hada v. State A.I.R 1951 Orissa 53, Emperor v. Musaffar Hussain A.I.R 1944 Lah. 339 (F.B), Ram Bharosey v. Emperor A.I.R 1936 All. 833, Sahendra Singh v. Emperor A.I.R 1948 Pat 222, State of Bihar v. Amir Hassan A.I.R 1951 Pat. 638 and see also the cases cited therein.

Section 106 obviously refers to cases where the guilt of the accused is established on the evidence produced by the prosecution unless the accused is able to prove some other facts especially within his knowledge which would reader the evidence of the prosecution nugatory. If in such a situation the accused gives an explanation which may be reasonably true in the proved circumstances, the accused gets the benefit of reasonable doubt though he may not be able to prove beyond reasonable doubt the truth of the explanation [R v. Schama (1915) 84 L.J.K.B 396]. But if the accused in such a case does not give any explanation at all or gives a false or unacceptable explanation, this by itself is a circumstance which may weft turn the scale against him. In the language of Prof. Glanville Williams:

“All that the shifting of the evidential burden does at the final stage of the case is to allow the jury (Court) to take into account the silence of the accused or the absence of satisfactory explanation appearing from his evidence.” (page 129).

Page: 212To recapitulate the foregoing: What lies at the bottom of the various rules shifting the evidential burden or burden of introducing evidence in proof of one's case as opposed to the persuasive burden or burden of proof, i.e, of proving all the issues remaining with the prosecution and which never shift is the idea that it is impossible for the prosecution to give wholly convincing evidence on certain issues from its own hand and it is therefore for the accused to give evidence on them if he wishes to escape. Positive facts must always be proved by the prosecution. But the same rule cannot always apply to negative facts. It is not for the prosecution to anticipate and eliminate all possible defences or circumstances which may exonerate an accused. Again, when a person does not act with some intention other than that which the character and circumstances of the act suggest, it is not for the prosecution to eliminate all the other possible intentions. If the accused had a different intention that is a fact especially within his knowledge and which he must prove (see Professor Glanville Williams—Proof of Guilt, Ch. 7, page 127 and following) and the interesting discussion—para 527 negative averments and para 528—“require affirmative counter-evidence” at page 438 and foil, of Kenny's outlines of Criminal Law, 17th Edn. 1958.

But S. 106 has no application to cases where the fact in question having regard to its nature is such as to be capable of being known not only by the accused but also by others if they happened to be present when it took place. From the illustrations appended to the section, it is clear that an intention not apparent from the character and circumstances of the act must be established as especially within the knowledge of the person whose act is in question and the fact that a person found travelling without a ticket was possessed of a ticket at a stage prior in point of time to his being found without one, must be especially within the knowledge of the traveller himself: see S. 106 of the Indian Evidence Act, illustrations (a) and (b),

The scope of S. 106 is well illustrated by the following decisions (see the catena of decisions tabulated in Y.H Rao's Criminal Trial, 1959, Wadhwa and Co., page 43 and following: and collection of cases in note 19 to S. 106 of the Indian Evidence Act, of the A.I.R Commentaries, on the Indian Evidence Act, corpus juris of India, Vol. 5.).

In a case of rioting, if the defence is that a particular person was present among the rioters with an innocent intention, then the burden of proving that innocent intention lies upon him: Emperor v. Sheo Dayal A.I.R 1933 All. 835.

On a charge under S. 409, I.P.C, it is not necessary for the prosecution to prove in what manner money alleged to have been misappropriated has actually been disposed of by the accused. If it is shown that the money entrusted to the accused was not accounted for, nor returned by him in accordance with his duty, if unspent, it lies upon the accused to prove his defence: Emperor v. Kadir Baksh(2).

Where the prosecution has discharged by reliable evidence that the accused has fired his pistol in the direction of the police party who came to arrest him and the character and circumstances of the act suggested that his intention obviously was homicidal though the shots just hissed over the heads of the policemen and did not cause hurt to any one, it was f or the accused under S. 106 to prove that his intention was only to frighten the police party by firing into the air in order that he might be able to escape arrest. Where in the circumstances the accused neither stated nor let in evidence towards that end but, on the other hand, denied having fired, it is not for the Court to draw the inference that his intention might not have been homicidal: Emperor v. Munshi A.I.R 1936 oudh. 294.

The prosecution offered no evidence as to how the fight started or what was the motive which induced the accused to act as he did. But once the only possible inference to be drawn from the facts proved by the prosecution is that the accused voluntarily and deliberately inflicted a fatal wound on the deceased, there is no duty cast on the prosecution to prove the motive. In Page: 213the circumstances of the case the motive is known only to the accused and he has not chosen to tell the same or rather he has offered an explanation which is false. In the circumstances it is not f or the Court to speculate as to a possible motive of which there is no indication on record. The mere fact that, the motive is not known (and the accused who alone knows it is not prepared to come out with it) is no reason for assuming that the accused must have acted in the exercise of some right of private defence: Daulat Ram v. Emperor A.I.R 1947 Lah. 244.

In cases of forcible abduction, there can seldom be direct evidence as to the actual intention of the abductor and that intention must be inferred from the circumstances of each case under S. 114 of the Evidence Act. Human nature being what it is, whenever one finds a young man abducting a girl of marriageable age, the first natural presumption must be that he had abducted her with the intention of having sexual intercourse. If he has any intention other than that which is suggested by the natural circumstances of the case, the burden lies on him under S. 106 of the Evidence Act to prove that intention: Mohammed Sadiq v. Emperor A.I.R 1938 Lah. 474.

The law regarding burden of proof in regard to facts peculiarly within the knowledge of the accused is the same in the United States of America and in regard to which Wharton has the following to say.

A manifest distinction exists between the burden of proof and the burden of going forward with the evidence. Generally the burden of proof upon any affirmative proposition necessary to be established as the foundation of an issue does not shift, but the burden of evidence or the burden of explanation may shift from one side to the other according to the testimony. Thus, if the prosecution has offered evidence which if believed by the jury would convince them of the defendant's guilt beyond a reasonable doubt, the defendant is in a position where he should go forward with counter-vailing evidence if he has such evidence. When facts are peculiarly within the knowledge of the defendant, the burden is on him to present evidence of such facts, whether the proposition is an affirmative or negative one. He is not required to do so even though a prima facie case has been established, for the jury must still find that he is guilty beyond a reasonable doubt before they can convict. However, the defendant's failure to present evidence on his behalf may be regarded by the jury as confirming the conclusion indicated by the evidence presented by the prosecution or as confirming presumptions which might have been rebutted. Although not legally required to produce evidence on his own behalf, the defendant may therefore as a practical matter find it essential to go forward with proof. This does not altar the burden of proof resting upon the prosecution (Wharton's Criminal Evidence, 12th Edn. 1955, Vol. 1, Ch. 2 p. 37 and foil). Leland v. State 343 U.S 790=96 L.Ed 1302. Raffel v. U.S 271 U.S 294=70 L.Ed 1054.

To sum up, the accused is always entitled to hold his tongue; but if he is in a position to explain the only alternative theory to his guilt, the absence of such an explanation must be taken into account as my learned brother has done in the instant case.

Anantanarayanan, J.—The accused in this case, Naina Mohamed, has been convicted of the murder of a 15 day female infant born to his elder sister Meera Bivi, P.W 1, and sentenced to undergo the lesser penalty of imprisonment for life by the learned Sessions Judge of Tirunelveli.

The proof of guilt in this case depends entirely upon circumstantial evidence. That being so, the aspect of the case relating to motive also assumes some significance. The evidence shows that Meera Bivi (P.W 1) first married one Shaul Hamid about 6 years back, after developing an illicit intimacy with this man. The woman was divorced, and she subseqently married her present husband Syed Mohamed, in this case too after an initial illicit intimacy. When P.W 1 left Kalladakurichi in order to live in Sahupuram, where herself, her younger sister Bathumma (P.W 2) and younger brother (P.W 3). Page: 214were all employed at the Dharangadhara Heavy Chemical Works, she was about 40 days advanced in pregnancy. At Sahupuram P.Ws 1, 2 and 3 and their mother were residing in a particular shed in the northern row of sheds for labourers (Plan Ex. P. 10). The accused, who was employed as a mill hand at Veeravanallur, appears to have entertained grave suspicions that the child that P.W 1 was carrying in her womb was not conceived out of lawful wedlock. That child was born about 15 days prior to his murder, and it was a female infant. Very shortly before this murder, the accused came there and asked P.W 1 and the entire family to go over to Pottalpudur for worship at the Pallivasal (mosque), and further required that P.W 1 should swear at the mosque that she had conceived her child only by her husband. P.W 1 told the accused that she could proceed to Pottalpudur only about 40 days later, and she swears that the accused then “went away angrily”. Apart from this, we have the testimony of one Shamsudeen (P.W 6) the proprietor of a small Tea Shop at Thalavanvilai, north of Sahupuram. He knows the accused, and he states that the accused sometimes spoke to him about his family affairs. The accused told P.W 6 that he was not satisfied with the conduct of his sister, Meera Bivi (P.W 1) that he felt ashamed on account of her moral character, and also that P.W 1 had given birth to a child. As we shall see later, there is no hint or suspicion in this case of enmity between the accused and P.W 1, or between him and his brother and sisters. It is noteworthy that, in the first report of information furnished by Meera Bivi (P.W 1), after the discovery of the murdered infant (Ex. P. 1), she definitely states that she has suspicions only against the younger brother employed in Veeravanallur Mills, namely, the accused. That is the testimony relating to motive.

The further facts are that, the evening before the murder, the accused came to Sahupuram and stayed at the but along with P.W 1, Bathumma, (P.W 2), Ibrahim (P.W 3), and their mother. P.Ws 1 and 2 and the accused slept inside the shed, the female infant lying in a saree cradle at the feet of P.W 1. The mother and Ibrahim, (P.W 3), slept outside the shed, near the doorway. P.W 1 woke up at about 11 pm to nurse her infant, but found that the baby was missing from the cradle. The accused also was missing from the shed. She then raised an alarm, and all the inmates of the little but immediately went in search of the child, but without avail. These facts are spoken to by P.W 1 herself, Bathumma (P.W 2), and Ibrahim (P.W 3). If they are to be believed, since it is impossible that an infant 15 days old could have walked away on its own accord, the conclusion is irresistible that either the accused, who was simultaneously missing, must have taken away the child, or that some other intruder should have done so.

Early next morning, P.W 1, P.W 2 and P.W 3 continued their search for the missing child, which had been unavailing during the night. They came across the body of this child, lying upon a tree branch with a cut injury on the neck, in an odai forest about three furlongs west of Sahupuram. A green bordered dhoti which the accused had worn the previous night (M. O. 1) also lay at a short distance from that tree, to the west, having blood stains upon it These people then went to the police station at Arumuganeri where P.W 1 made her first report, Ex. P. 1, upon which investigation followed. The Circle Inspector, P.W 11 states that he visited the spot of offence that afternoon, and recovered the dead body of the child from where it lay on the branch of an odai tree at a height of about 2½ ft. and also recovered blood stained earth from underneath that tree, and the blood stained green bordered dhoti, M.O 1, which lay on the branch of another tree about half a furlong away.

The autopsy on this child was held by Dr. Achai (P.W 4) the woman Medical Officer of the Local Fund Dispensary at Kalayalpatnam from 8 am the next day, 12th December 1958. There was an incised wound 5 inch, long, bone deep, across the upper part of the neck in front. The trachea, larynx and the major blood vessels were all severed. Death was due to shock and Page: 215haemorrhage from this necessarily fatal injury and death must have been instantaneous. The injury was due to some sharp weapon like a knife, perhaps even a pen knife. This medical evidence makes it clear beyond doubt that the child did not the of any accidental or natural cause, but that it was deliberately murdered. Whoever inflicted this homicidal violence on the infant, was clearly guilty of murder.

Apart from all this, we have the very important testimony of Ramasubramaniam (P.W 5), an electrician employed in the Nellai Trading Co. He states that on this very night, he was returning at about 10-30 pm to his house, through a pathway which runs west of Sahupuram. When he was about two furlongs west of Sahupuram he saw a man proceeding in advance, who later sat down. He went near that man, and flashed his electric torch, when the witness discovered that the man was the accused, whom he previously knew. The accused was carrying something on his left shoulder, which gave the impression of a little height. The witness, P.W 5, asked the accused what it was, and the accused said that it was his sister's child which was sick, and that he was carrying the infant to the doctor at Attur. The witness proceeded on his way to Arumuganeri.

The accused was absconding immediately after the offence and he was arrested on the 24th December, at Arumuganeri railway station.

The examination of the accused is of great significance in the present case, since the proof of guilt rests only upon circumstantial evidence, The several pieces of testimony which have to be regarded as links in the chain of this evidence, have to be considered in their cumulative effect. As the rule is expounded in the decision of the Supreme Court in Deonandan v. State of Bihar A.I.R 1955 S.C 801 a decision to which we shall have occasion to refer later also, the completed chain of the several links of circumstantial evidence must then be scrutinised, in order to see whether the only conclusion possible, upon this is that the accused is guilty, or whether there is “any reasonable ground for a conclusion consistent with the innocence of the accused.” It is in this context that any explanation furnished by the accused in a case of this kind, even though he is not bound to offer an explanation, and even if he is unable to prove or probabilise any part of it must be very carefully regarded by the trial Court, in order to see whether some hypothesis compatible with the innocence of the accused might at all fit the established facts.

In the present case, the accused has merely persisted in a total denial of every part of the evidence for prosecution. When his attention was drawn to that part of the evidence of P.Ws 1, 2 and 3 which relates to his insistence that P.W 1 should swear at the mosque at Pottalpudur that she had conceived the child only by her husband, he admitted that he desired that all the members of the family should worship at that mosque before he left for Bombay, but denied the other allegations. When his attention was drawn to the evidence of Shamsudeen, P.W 6, he did not say that he was unacquainted with this man, or that there was no conversation between them about the chastity or character of Meera Bivi (P.W 1), but claimed that it was the witness (P.W 6) who told him about the conduct of P.W 1. He denied that he went to the hut of P.Ws 1, 2 and 3 the evening preceding the murder, or that he took his bed there that night. He said nothing about the conduct of P.Ws 1, 2 and 3 or why they should depose in the manner that they did, about the accused and the infant being missed simultaneously later that night, or the search for the infant the next morning and the discovery of the body. His attention was drawn to the evidence of Ramasubramaniam, P.W 5, which is a very significant link in the chain of circumstantial evidence, and he stated as follows:

“I am not well acquainted with him. I have seen him in the house of P.W 1. I did not go with anything on my left shoulder as stated; His evidence that he met me and that I spoke to him is false.”

Another feature in this case which shows that, even subsequently, the accused and his brother and sisters Page: 216have not been on inimical terms, is a form (Ex. P-11) authorising the withdrawal of Rs. 25 from a post office savings bank deposit in the name of the accused, which was signed by the accused during committal proceedings, and which permitted P.W 1 to withdraw Rs. 25 on behalf of the accused. According to P.W 1, the amount was withdrawn as required for the expenses of the marriage of her younger sister, P.W 2, while, according to the accused, it was withdrawn on the representation of P.W 1 that it was necessary for defending the accused. At any rate, the suggestions in the cross-examination of P.W 1 that she desired to live a free life after deserting her husband and killing her infant, do not derive support from anything said by the accused himself. As regards the blood stained dhoti, M.O 1. upon which human blood stains were found on chemical analysis, the accused again was content with a bare denial that the dhoti belonged to him. Even this was in the committal Court and, during the trial, the accused merely gave the answer “I do not know.”

We think it is clear that the guilt of the accused was established in this case Overwhelmingly, and beyond any element of reasonable doubt, by the cumulative effect of the several links in the chain of circumstantial evidence set forth above, regarded in their entirety. It is clear that the accused had this motive to commit the crime, that he suspected that his sister, P.W 1, had not conceived the child in lawful wedlock, and that this obsessed him. Probably, as the learned Sessions Judge observes, the accused suffered from a perverted sense of family honour. It is further clear that the accused disappeared simultaneously with the infant that night, and these facts, by themselves, would powerfully support the inference that the accused had carried away the child. It is also clear that Ramasubramaniam (P.W 5) met the accused that very night, carrying something on his left shoulder which gave the impression of a little height, at or about the locality of offence; and that the accused then told this witness that he was carrying his sister's little child, which was ill, to a doctor at Attur. The infant was clearly murdered, by the means of a sharp weapon like a pen knife, and the body was found during the search the next morning, while the blood stained dhoti of the accused (M.O 1) was also found on the branch of a tree nearby. The accused has not furnished any explanation whatever for any of these circumstances, barring denials as we have earlier stressed.

Learned Counsel for the accused appearing as amicus curiae before us, has subjected the evidence for prosecution to a minute and searching analysis. But even he has been able to place before us only stray pieces of criticism. For instance, he claims that the mother of P.Ws 1, 2, and 3 and the accused who was also in the hut, should have been examined as a witness. We are unable to agree, as there is absolutely nothing suggested against P.Ws 1, 2 and 3, and the law does not require that the prosecution should examine every witness who might have knowledge of certain surrounding circumstances relating to the offence. It must be noted that these are not direct witnesses to any crime, in which case, perhaps, the argument would have force. Next, it is urged on the strength of certain confused and contradictory statements in the evidence of the young girl Bathumma, (P.W 2), that it appears as if the body of the infant was also brought to the police station by P.W 1 and the others at the inception itself. Since there was no discovery in this case, resulting from a statement made by the accused, and admitted in evidence under S. 27 of the Indian Evidence Act, the cricticism itself is of little significance. Actually, we have no doubt at all that Bathumma, (P.W 2) is probably confusing the different visits made by her and her relatives to the police station that day, and the evidence of Circle Inspector (P.W 11) is clear and definite about the recovery of the dead body by him at the spot of offence, later that afternoon. There is a further criticism that the Head Constable who actually recorded the First Report of Information from P.W 1 (Ex. P. 1) ought to have been examined as a witness in the case. We certainly agree than he could have been examined, for the sake of completeness of Page: 217evidence upon the aspect of investigation. But we are unable to see that anything material turns upon the omission of the prosecution to do this. The criticism that it has not been established that M.O 1 was the dhoti worn by the accused that night, has not much weight. The article has been identified as a dhoti of the accused by his nearest relatives, and as far as identification of such an article of clothing is possible at all, the evidence is certainly worthy of acceptance. We must affirm that no grounds have been shown or suggested why P.Ws 1, 2, and 3 should be anxious to implicate the accused falsely. As regards Ramasubramaniam, P.W 5, we find a single stray suggestion in cross-examination to the effect that this witness was in illicit intimacy with Meera Bivi (P.W 1), which suggestion was immediately repudiated by the witness. It is highly significant that the accused says nothing whatever about this when examined in Court, and that he does not deny that P.W 5 and himself were at least superficial acquaintances.

In the decision in Devanandam v. State of Bihar A.I.R 1955 S.C 801, already refrred to, there is a very important passage in which their Lordships deal with the effect of a failure of the accused to offer any explanation for circumstances appearing in evidence against him, in a prosecution based upon circumstantial evidence. The law is very clear that the accused is not bound to offer any explanation, that there is no burden cast upon him to do so, and that the onus of proof does not shift in respect of the vital matter of guilt, at any stage of a criminal trial. But, as stated by their Lordships,

“It is true that in a case of circumstantial evidence not only should the various links in the chain of evidence be clearly established, but the completed chain must be such as to rule out a reasonable likelihood of the innocence of the accused. But in a case where the various links have been satisfactorily made out and the circumstances point to the accused as the probable assailant, with reasonable definiteness and in proximity to the deceased as regards time and situation and lie offers no explanation, which, if accepted, though not proved, would afford a reasonable basis for a conclusion on the entire case consistent with his innocence, such absence of explanation or false explanation would itself be an additional link which completes the chain.”

This passage applies with great force, in our view, to the f acts and circumstances of the present case.

We have also considered the scope and applicability of S. 106, of the Indian Evidence Act, with reference to this case. In Seneviratne v. R 41 C.W.N 65, A.I.R 1936 P.C 289, the Judicial Committee had occasion to comment upon this aspect, with reference to a charge to the jury in a case of murder from Ceylon, where this principle had special applicability to the facts of that case. This decision, and the subsequent decisions of several High Courts in this country, make it clear that S. 106 of the Indian Evidence Act cannot apply to shift the burden of proof in a criminal case, where the onus lies upon the prosecution throughout to establish the guilt of the accused beyond reasonable doubt. Even where there are facts specially within the knowledge of the accused, which could throw a light upon his guilt or innocence, as the case may be, the accused is not bound to allege them or to prove them. But it is not as If the section is automatically inapplicable to criminal trials, for, if that had been the case, the Legislature would certainly have so enacted. We consider the true rule to be that S. 106 does not cast any burden upon an accused in a criminal trial, but that, where the accused throws no right at all upon facts which ought to be especially within his knowledge, and which could support any theory of hypothesis compatible with his innocence, the Court can also consider his failure to adduce any explanation, in consonance with the principle of the passage in Deonondan v. State of Bihar 41 C.W.N 65, A.I.R 1936 P.C 289, which we have already set forth. The matter has been put in this form, with reference to S. 106 of the Indian Evidence Act, in Smith v. R. 1918 A.I.R Mad. 111 namely, that if the accused is in a position to explain the only alternative theory to his guilt, the absence of explanation could be taken into account. In the present case, taking the proved facts together, we are unable even to speculate about any alternative Page: 218theory which is compatible with the innocence of the accused.

Learned Counsel for the accused stresses that the weapon of offence has not been found, or traced to the possession of the accused. But the medical evidence proves that the weapon could well have been a simple pen knife. It is difficult to see how there is any requirement to complete the links of the chain, that prosecution should prove that the accused used such a weapon, or how he later dealt with it. If someone else was responsible for this murder, that is a fact upon which the accused alone could throw any light, for we accept the facts as established that the accused disappeared with the infant that night, and that he was seen carrying the infant, sometime before the murder, at or about the locality of offence, and further that his blood-stained dhoti was later recovered from the scene of offence.

We must thus hold that the guilt of the accused was fully established on the evidence, and, indeed, proof of guilt in such cases, where the several links of a chain together establish the guilt of the accused, could be upon a far stronger basis, than any direct evidence. We have therefore no hesitation in confirming the conviction for murder.

The learned Sessions Judge has thought fit, in this case, to impose the lesser penalty of imprisonment for life, upon grounds which do not commend themselves to us. The learned Judge refers to the perverted sense of family honour which has actuated the accused to commit this crime. That certainly has been the motive in the present case, but we are quite unable to see how it could be regarded as a mitigating circumstance. The offence was brutal and callous, and there is no suggestion of insanity, or mental imbalance amounting to such a state. We hence consider that the penalty of death should have been awarded in this case, though we do not propose to interfere with the sentence, in the absence of an appeal by the State from the sentence actually imposed. But we are constrained to make these observations, particularly in the context of a reference made by the Sessions Judge under Ss. 401 and 402, Crl. P.C, to reduce the sentence of imprisonment for life to imprisonment for a lesser term of seven years. We would therefore confirm the conviction and sentence of imprisonment for life and dismiss this appeal.

V.C.S