Login
  • Bookmark
  • PDF
  • Share
  • CaseIQ

Mangal Singh v. Harkesh

Allahabad High Court
Jul 31, 1957
Important Paras
Please sign up to view Important Paras.
Smart Summary (Beta)

Legal Opinion Summary — Srivastava, J.

Factual and Procedural Background

The plaintiffs, Harkesh Singh and Mukhtar Singh, are sons of Risal Singh. Risal Singh's sister's son is the defendant-appellant Mangal Singh. On 10 September 1930 Risal Singh executed a deed of gift transferring the disputed properties to Mangal Singh. The plaintiffs sued to have the deed declared null and void on the ground that the gifted properties formed part of the joint Hindu family property of Risal Singh and his sons; they sought a declaration and possession. Risal Singh was joined as a pro forma defendant. Only Mangal Singh contested the suit.

At trial the court held that the properties were joint family property and that the transfer was a gift, decreeing the suit for seven out of eight items (one item was dismissed as it had been sold to satisfy an encumbrance). The defendant appealed; the Civil Judge reversed the trial court, holding that the properties were Risal Singh's self-acquired properties and allowed the appeal, dismissing the suit. The plaintiffs then filed a second appeal; Malik, J. (as he then was) disagreed with the Civil Judge, held that the properties were joint family property and restored the trial court decree, but granted leave for a Letters Patent Appeal. The present appeal (Letters Patent Appeal) followed.

The factual record includes two sale-deeds by which Risal Singh acquired the properties in dispute: one dated 7 November 1923 (consideration Rs.15,000, of which only Rs.4,800 was actually paid through funds and mortgages) and another dated 23 March 1924 (consideration Rs.9,000, effectively financed by credit/mortgage adjustments and little or no cash paid). Portions of ancestral property (notably 3 bighas 4 biswas of zamindari share and 7 bighas 2 biswas of occupancy holding) and other land standing in Risal Singh's name (27 bighas and 91 bighas 16 biswas) appear in the record. Mortgages and loans were raised (including a Rs.4,000 mortgage to Chandu Lal in June 1922 that led to sale of the 3 bighas 4 biswas ancestral zamindari property in execution), and parts of the consideration for the purchases were raised by mortgaging ancestral property and by other loans. The record shows that ancestral property was used to raise at least part of the consideration for both sale-deeds.

Legal Issues Presented

  1. Whether the properties gifted by Risal Singh to Mangal Singh on 10 September 1930 were joint family properties of Risal Singh's Hindu family or were Risal Singh's self-acquired properties.
  2. Whether, where acquisition is partly from ancestral (joint) property and partly from self-acquired funds, the acquired property must be treated as joint family property in whole or whether a proportionate division (applying principles analogous to Section 45 of the Transfer of Property Act) is appropriate.

Arguments of the Parties

Plaintiffs' Arguments

  • The plaintiffs alleged a joint Hindu family consisting of Risal Singh and his sons and asserted that the gifted property formed part of the joint family property; accordingly Risal Singh had no right to gift it. They sought declaration that the deed was null and void and claimed possession of the properties.

Defendant-Appellant's Arguments (Mangal Singh)

  • Mangal Singh admitted the joint family relationship but contended that the properties gifted were Risal Singh's self-acquired properties and not joint family properties; therefore the plaintiffs could not challenge the gift or recover the properties.
  • In the trial court he alternatively pleaded that the ostensible gift was in substance a sale made to avoid pre-emption; this plea was apparently not pursued before the Civil Judge on first appeal.
  • On this Letters Patent Appeal the appellant's counsel advanced three main contentions: (1) the only substantial nucleus of ancestral property was small (3 bighas 4 biswas zamindari and 7 bighas 2 biswas occupancy) and insufficient to presume that larger properties (27 bighas and 91 bighas 16 biswas) were joint; they therefore must be treated as self-acquired; (2) the ancestral share was only a small part of the funds actually used in the purchases and the larger part represented Risal Singh's own exertions or cleverness and should be treated as self-acquired; (3) Section 45 of the Transfer of Property Act should govern and permit apportionment so that the portion attributable to self-acquired funds remain separate and capable of gift.

Table of Precedents Cited

Precedent Rule or Principle Cited For Application by the Court
Srinivas Krishnarao Kango v. Narayan Devji Kango, 1954 S.C. 379 Statement of the presumption rules: proof of a joint family does not by itself make property held by a member joint; but where a family possesses a nucleus of joint property sufficient to have provided the means for acquisition, the burden shifts to the party alleging self-acquisition to prove independent acquisition without use of joint funds. The court cited this case (and quoted its passage) to explain the burden-shifting principle and to conclude that, because the plaintiffs had not established that the nucleus was sufficiently substantial to have funded the larger properties, the initial burden never shifted and the two large items could be assumed to be self-acquired for purposes of subsequent analysis.
Appalaswami v. Suryanarayanamurtu, A.I.R. 1947 P.C. 189 (Privy Council) Earlier dictum approved in Srinivas Kango on the same burden/presumption principle regarding nucleus and self-acquisition. The Privy Council dictum is quoted (through Srinivas Kango) as an authoritative statement of the presumption law; the court relied on that lineage to articulate when the burden shifts and how presumptions operate.
Purtab Bahadur v. Tiluk Dharie, (reported as 1807 Select Reports, Vol. 1, 236) Old authority (Bengal jurisdiction) discussing extent of paternal fund aid and suggesting that small aid with large personal exertion might entitle acquirer to larger share on partition (double share rule under Daya Bhag tradition). The court cited the case as part of authorities showing that in Daya Bhag (Bengal) jurisprudence there were rules giving the acquirer a larger share when aid from patrimony was small; but the court treated these as regional exceptions and explained the general rule applicable to the present case.
Sree Narain Berah v. Gooro Pershad Berah, 1865 VI Weekly Reporter 219 Head-note: where separate properties are acquired with small aid from paternal property, the exertions of particular members may entitle them to a double share on separation. The court relied on the head-note to illustrate an exception in certain older Bengal authorities that small paternal aid could lead to special share rules; it treated this as limited and not decisive for the present Mitakshara-type context.
Sheo Dayal Tewaree v. Bishonath Tewaree Chowdhry, 1868 IX Weekly Reporter 61 Held that acquisitions at the charge of patrimony are subject to partition, but where detriment to the joint estate is comparatively small and personal exertion considerable, the acquirer may obtain a double share. The court cited this authority as another instance of older Bengal decisions that afforded the acquirer a larger share when paternal aid was small; the court noted the regional difference (Daya Bhag) and did not treat it as altering the general rule it applied.

Court's Reasoning and Analysis

The court's analysis proceeded in distinct steps, applying both evidentiary presumptions and substantive principles of Hindu law as reported in medieval texts and modern commentaries.

  1. Burden and Presumptions:

    The court observed the settled presumption rule (as in Srinivas Kango and Appalaswami): mere proof of a joint family does not automatically make every item of property joint. If the family possesses a nucleus of joint property that is of such nature and value that it might have formed the source for acquiring the property in question, then the burden shifts to the proponent of self-acquisition to prove the acquisition was made without aid of joint funds.

    Applying this, the court found that the record proved only a small nucleus (3 bighas 4 biswas zamindari and 7 bighas 2 biswas occupancy) and did not satisfactorily show the income or yield from that nucleus or that it was capable of financing acquisition of the larger 27 bighas and 91 bighas 16 biswas items. Therefore the plaintiffs failed to discharge the initial burden as to those two large items; the court accepted the appellant's first contention for those two items and treated them as self-acquired for the ensuing analysis.

  2. Mixed-source Acquisitions:

    For the other properties, the court accepted the factual finding that Risal Singh had used both ancestral property (notably the 3 bighas 4 biswas) and self-acquired property/funds in acquiring the disputed properties. This gave rise to the core legal question whether an acquisition made partly with ancestral (joint) funds and partly with self-acquired funds remains separate or becomes joint.

  3. Substantive Rule from Texts and Commentaries:

    The court surveyed primary Hindu texts (Yajnavalkya, Manu), commentaries (Mitakshara, Smriti Chandrika), and a line of modern authorities (Gupte, Mulla, Mayne, Ghosh) to extract the controlling rule: a necessary condition for separate (self-acquired) property is that the acquisition must be without the aid, assistance or detriment to the ancestral or family property. If ancestral or joint family property or funds are used (even to a small extent) to make the acquisition, the acquired property assumes the character of joint family property.

    The court specifically rejected the appellant's contention that the aid must be "substantial" to convert the property into joint family property. It noted that the original texts and commentaries contain unqualified phrases such as “without detriment to the father's estate” and “without the aid or assistance of ancestral property,” with no express qualification requiring substantiality; and it quoted authorities to the effect that any aid of the joint estate will render the acquisition joint.

  4. Application of Principle to Facts:

    On the facts, the ancestral zamindari share (3 bighas 4 biswas) was admittedly used to raise money for the consideration of both sale-deeds; money was raised on its security and mortgages and, in execution, that ancestral property was sold away to satisfy debts. The court emphasized that every inch of the ancestral property mortgaged was liable for the indebtedness, and ancestral property in fact bore the burden of the debts; the fact that larger areas of self-acquired land were also mortgaged did not neutralize the decisive use of the ancestral property.

    Consequently, for the properties acquired with any aid of ancestral property the court held that the acquired properties assumed the character of joint family property.

  5. On Section 45 of the Transfer of Property Act:

    The appellant invoked the principle of Section 45 (apportionment according to contribution) to argue that the court should apportion the acquired properties between joint and self-acquired portions. The court rejected this argument as inapplicable: Section 45 applies to transfers to two or more persons who contribute to consideration out of separate or joint funds, enabling proportional interests. Here the acquisition was by a single person (Risal Singh), so there were not multiple transferees whose shares could be apportioned under Section 45. Therefore Section 45 did not provide a basis to hold any portion of the property as Risal Singh's separate property.

    The court concluded under the personal law applicable at the time that because the acquisition was made with the aid of ancestral property, Risal Singh could not treat the acquired properties as his self-acquired property nor validly transfer them by gift without the consent of other coparceners.

Holding and Implications

Holding: The appeal is dismissed. The court held that the properties in dispute which were acquired with the aid of ancestral (joint family) property assumed the character of joint family property and that the gift to Mangal Singh was void. The trial court's decree (in favour of the plaintiffs for seven out of eight items) was thus justified and restored.

Implications:

  • Direct effect on the parties: The gift executed by Risal Singh in favour of Mangal Singh is invalid insofar as the properties were acquired with the aid of ancestral property; the plaintiffs (Harkesh Singh and Mukhtar Singh) can recover possession of the properties decreed at trial. The appeal was dismissed with costs.
  • Broader legal impact: The court applied established Hindu law principles and textual/commentarial authorities to conclude that use of any ancestral or joint family property in an acquisition makes that acquisition joint family property; the opinion proceeds on these established principles and does not purport to establish a novel rule beyond those authorities. (The court declined to adopt a proportional apportionment under Section 45 of the Transfer of Property Act for a single acquirer.)

Note: This summary is based exclusively on the content of the provided opinion and does not add information beyond what the opinion itself contains.

Show all summary ...

Srivastava, J.:— The plaintiffs-Harkesh Singh and Mukhtar Singh are the two sons of Risal Singh. Risal Singh had a sister, and Marigal Singh, the present defendant-appellant, is the son of that sister. On the 10th of September 1930, Risal Singh executed a deed of gift in respect of the properties in dispute in favour of his sister's son, defendant-appellant Mangal Singh. The plaintiffs sued to avoid this deed of gift on the ground that they formed a joint Hindu family with their father, Risal Singh, and alleged that as the gifted property was their joint family property, Risal Singh had no right to give it away to the defendant. They, therefore, claimed a declaration that the deed of gift was null and void and claimed possession over the properties. Along with the donee Mangal in Singh, Risal Singh was also joined in the suit as proforma defendant. Only Mangal Singh contested the suit. He did not dispute the fact that Risal Singh and the plaintiffs formed a joint Hindu family but tried to support the gift mainly on the ground that the gifted properties were self-acquired properties of Risal Singh and not the joint family properties of his family. The plaintiffs, he contended were, therefore, not entitled to challenge the gift or to recover the properties. He pleaded in the alternative that the ostensible gift in his favour was really a sale-deed. The transfer had been made in the garb of a gift only to avoid pre-emption. He said that the sale being justified by legal necessity was binding on the plaintiffs even if the properties sold were held to be joint family properties.

2. The trial court held that the properties were joint family properties and that the transfer in favour of the defendants was really a gift and not a sale. It therefore decreed the suit in respect of seven out of eight items of properties. It dismissed the suit in respect of the remaining one item on the ground that item was no longer held by the defendant, it having been sold to satisfy a prior encumbrance. The defendant, Mangal Singh, went up in appeal and the learned Civil Judge reversed the finding of the trial court that the properties in dispute were the joint family properties of the plaintiffs and their father. He took the view that the properties which Risal Singh had gifted were really his self-acquired properties and the plaintiffs could not on that account object to the gift. Apparently, the plea that the transfer in favour of Mangal Singh was really a sale and not a gift was not reiterated before the learned Civil Judge. So he did not go into that question. He allowed the appeal and, dismissed the suit.

3. The plaintiffs then came up in second appeal which was heard by Malik, J., (as he then was). He disagreed with the Civil Judge and was of the opinion that “on the facts admitted or proved it must be held that the property was the joint family property and Risal Singh had no right to make a gift for the same in favour of Mangal Singh.” He, therefore, allowed the appeal and restored the decree of the trial court. He however granted permission for a Letters Patent Appeal and the present appeal is the result.

4. The main question which arises for decision is whether the properties which Risal Singh gifted to Mangal Singh on the 10th of September 1930 were the joint family properties of his family or were his self-acquired properties.

5. Risal Singh and his sons admittedly formed a joint Hindu family. It is further admitted that family possessed two pieces of ancestral properties, 3 bighas 4 biswas pokhta (equal to 10 bighas kham) of zamindari property in village Khurrampur, and 7 bighas 2 biswas of occupancy holding. Two other areas of land, one of 27 bighas and another of 91 bighas 16 biswas appear to have been entered in the papers in the name of Risal Singh. No evidence was however led by the parties as to how and when these two areas were acquired by Risal Singh. It is however common ground that the entire source of income of Risal Singh or his sons were from agriculture and from the ancestral agricultural properties possessed by the family.

6. The properties which Risal Singh gifted to Mangal Singh in 1930 were acquired under two saledeeds. The first was executed on the 7th of November 1923 and the other on the 23rd of March, 1924. The consideration for the first saledeed was a sum of Rs. 15,000. No part of this amount was paid in cash to the vendor. The entire sale consideration was left in the hands of Risal Singh for payment to a creditor of the vendor whose name also was Mangal Singh. This Mangal Singh must be distinguished from Mangal Singh, the defendant-appellant, in whose favour Risal Singh subsequently gifted the property. Out of this sum of Rs. 15,000 left with Risal Singh for payment to Mangal Singh, the creditor, the former paid only Rs. 4,800/- and never paid the balance. Risal Singh did not have with him even this Rs. 4,800 in cash. He had to raise this amount by way of loan. He borrowed Rs. 3000 out of this amount from one Khazan Singh by executing a mortgage deed in his favour on the 8th of November 1923. As this mortgage deed has not been filed we do not know which properties were mortgaged in it. The balance of Rs. 1,800 out of this sum of Rs. 4,800 was raised by Risal Singh on the basis of a mortgage for Rs. 7000/- which he executed on the 9th of May 1924, in favour of Mangal Singh, his sister's son the present appellant. Mangal Singh did not pay to Risal Singh the entire consideration of this mortgage bond. He paid only Rs. 1,900 out of Rs. 7,000 in cash to Risal Singh and out of this sum of Rs. 1,900 Risal Singh paid Rs. 1,800 to Mangal Singh, the creditor of the vendor of the saledeed of the 7th November, 1923. Two properties were mortgaged by Risal Singh for raising this amount of Rs. 1,900; one was the 8 bighas 4 biswas area of ancestral zamindari property which the family possessed and the other was the area of 91 bighas 16 biswas about which there is no evidence as to how it had been acquired. Thus, out of the sum of Rs. 4,800 which was actually paid as consideration of the first sale-deed, a sum of Rs. 1,800 was admittedly obtained by mortgaging a part of the ancestral property. The balance was also raised by mortgage but it is not clear from the record whether the ancestral property was included in that mortgage too or not.

7. Risal Singh had borrowed a sum of Rs. 4,000/- from one Chandu Lal on the 19th of June, 1922 by mortgaging to him 3 bighas and 4 biswas of the ancestral property along with the other piece of land having an area of 27 bighas which stood in his own name. Out of this sum of Rs. 4,000, Risal Singh advanced Rs. 2,500 as loan to one Chaudhry Raj Singh. Two other persons also joined in advancing this loan and contributed Rs. 2,500 each. For this sum of Rs. 7,500 borrowed by Chaudhry Raj Singh from Risal Singh and the two other persons, Chaudhry Raj Singh executed a mortgage bond in respect of his property on the 20th of June, 1922. He died leaving a widow and she being unable to pay off the mortgage debt sold the property to Risal Singh on the 23rd of March 1924 for a consideration of Rs. 9,000. This saledeed is the second saledeed by which the property in dispute was acquired by Risal Singh. Risal Singh did not pay a single pie in cash as consideration of this saledeed. Out of its consideration of Rs. 9,000 a sum of Rs. 8,075 was credited towards the mortgage bond of the 20th of June, 1922 and the balance of Rs. 925 was left for payment to another creditor. The two other persons who had joined in advancing the consideration of the mortgage bond of the 20th June, 1922 were also entitled to their proportionate shares out of the sum of Rs. 8,075 which was credited towards the bond, but the record does not show whether Risal Singh paid their shares to them or not. It is also not known whether he paid the sum of Rs. 925 left with him to the other creditor for whom it was left. Subsequently Chandu Lal, the mortgagee, from whom Risal Singh had borrowed the sum of Rs. 4,000 on the 19th June, 1922 obtained a decree for sale on the basis of his mortgage and in execution of that decree the 3 bighas 4 biswas zamindari property which was the ancestral property of the family was sold away. The only amount which was thus really paid by Risal Singh for the property purchased through the second saledeed was the sum of Rs. 2,500 which he had advanced to Chaudhry Raj Singh and which he had himself borrowed from Chandu Lal on the security of the ancestral property. For the satisfaction of that debt, the ancestral property has actually been sold away.

8. On the above facts which are either proved or admitted the learned counsel for the appellant has put forward three contentions before us. They are:

(1) The only nucleus of joint ancestral property which the family of Risal Singh possessed consisted of 3 bighas and 4 biswas of Zamindari property and 7 bighas 2 biswas of occupancy holding. There is nothing to show that anything was left out of the income of this property after meeting the family expenses. The yield of this nucleus was, therefore, in no way sufficient for enabling the acquisition of any other property. The two other properties having an area of 27 bighas and 91 bighas 16 biswas respectively could not in the circumstances be held to be joint family properties and must be considered to have been the self-acquired properties of Risal Singh.

(2) The 3 bighas 4 biswas of ancestral zamindari share was certainly utilised in connection with the acquisition of the properties in dispute. But it was in fact a very insignificant part of the property utilised for the purpose. In the first mortgage executed by Risal Singh in favour of Chandu Lal on the 19th of June, 1922, besides this item of 3 bighas 4 bis. another area of 27 bighas was also mortgaged. Out of this sum of Rs. 4,000 borrowed on the basis of the mortgage only Rs. 2,500 was paid by Risal Singh to Chaudhry Raj Singh. The major portion of the property in dispute which was acquired by Risal Singh from the widow of Chaudhry Raj Singh had therefore no concern with the joint family or its properties. If Risal Singh succeeded in obtaining this property without the payment of the major portion of the consideration of Rs. 15,000, the credit must go to his own cleverness and wit. This portion of the property in dispute must, therefore, be held to be the self-acquired property of Risal Singh and the learned Single Judge was not justified in holding it to be the joint family property of Risal Singh and his sons. The same consideration holds good in respect of the other item of property which Risal Singh purported to purchase for Rs. 9000 but somehow succeded in getting it for Rs. 4,800 only. Out of this amount of Rs. 4,800 also only a sum of Rs. 1,800 has been proved to have raised on the security of the ancestral zamindari share. This part of the property, too should, therefore have been held to be the self-acquired property of Risal Singh.

(3) That in any case the principle of Sec. 45 of the Transfer of Property Act applied and if the properties in dispute were acquired partly out of the joint family assets and partly from the self acquired fund or on account of his wit by Risal Singh, only the portion of the property proportionate to the contribution of the joint family estate could have been held to be joint family property. The rest of the property was bound to be held to be the self-acquired property of Risal Singh which he had a right to gift to any one he liked.

9. So far as the two items of 27 bighas and 92 bighas 16 biswas are concerned, there are no materials on the record to show when, for what consideration, and in what circumstances these properties were acquired. We do not even know whether they were acquired in one or two lots or bit by bit. Satisfactory evidence about the income from the ancestral property has also not been produced, and is not known whether it was possible to acquire these properties out of that income. The only thing on which the plaintiffs rely is the fact that Risal Singh had no known source of separate income. This alone does not, in our opinion, appear to be sufficient for accepting the plaintiffs contention in respect of the nature of these properties. In the absence of sufficient materials the question must necessarily be decided on the basis of presumptions, and so far as the presumptions are concerned the law appears to be in no doubt. In the case of Srinivas Krishnarao Kango v. Narayan Devji Kango . 1954 S.C 379. quoting with approval the earlier dictum of the Privy Council in Appalaswami v. Suryanarayanamurtu . A.I.R 1947 P.C 189. the law was stated thus:

“The Hindu law upon his aspect of the case is well settled. Proof of the existence of a joint family does not lead to the presumption that property held by any member of the family is joint, anil the burden rests upon anyone asserting that any item of property was joint to establish the fact. But where it is established that the family possessed some joint property which from its nature and relative value may have formed the nucleus from which the property in question may have been acquired, the burden shifts to the party alleging self-acquisition to establish affirmatively that the property was acquired without the aid of the joint family property.”

10. It is thus clear that in the case of a joint family the mere existence of a nucleus is not enough to raise a presumption that all the properties possessed by its various members are joint. The presumption arises only if the nucleus is substantial and is such that its yield could provide in whole or at any rate in considerable part the money necessary for acquiring the property in question.

11. In this case the only facts established being that the family was joint and that it had some nucleus of joint ancestral property, and it being not established that the yield of the nucleus was sufficient for acquiring these two items of 27 bighas and 91 bighas 16 biswas of properties, the plaintiffs cannot be held to have discharged the initial burden that lay upon them and the onus therefore never shifted to the shoulders of the defendant to prove affirmatively that those two items of properties were the self-acquired properties of Risal Singh. One must, therefore, accept the first contention of the learned counsel for the appellant and proceed on the assumption that these two items of properties were the self-acquired properties of Risal Singh.

12. It follows that Risal Singh utilised both the ancestral property of the family and his own self-acquired properties for acquiring the properties in dispute. The interesting question that thus arises is whether a property which has been acquired partly with the help of joint ancestral property and partly with the help of self-acquired fund should be considered to be joint family property or separate property.

13. It is obvious that this question cannot be decided on the basis of presumptions, and the series of cases ending with the Supreme Court case of Srinivas Krishnarao Kango v. Narayan Devji Kango which deal with these presumptions cannot be of any help in its decision. The question of applying presumptions can arise only when the facts are not known or there are gaps in the evidence which have been filled in with their aid. Here, we know the facts and the circumstances in which the properties in suit were acquired. We also know to what extent and in what manner the aid of ancestral and self-acquired properties were taken in their acquisition. Here, therefore, there is no question of applying any presumptions. What has to be considered in this case is the legal effect of the employment of the aid of ancestral property for the acquisition of the properties in dispute.

14. If on account of the use of the aid of ancestral property, whatever may be its extent, the acquired property becomes joint family property, the question must be answered in favour of the respondents. If, on the other hand, the aid taken from the ancestral property has not affected the character of the acquired property, either on account of its small extent or on any other account, the acquired property remains the self-acquired property of the acquirer and the question must be answered in favour of the appellant.

15. The original texts on the point appear to be quite clear. Yajnavalkya dealing with property not liable to partition laid down:

16. Whatever else is acquired by the coparcener himself, without detriment to the father's estate, as a present from a friend or a gift at nuptials, does not appertain to co-heirs. Nor shall he, who receives hereditary property which had been taken away, give it up to coparceners: nor what has been gained by science (Yajnavalkya 2, Verses 119-120).

17. The Mitakshara commentary on these verses is as follows:—

“Here, the phrase “anything acquired by himself, without detriment to the father's estate,” must be everywhere understood and it is thus connected with each member of the sentence; what is obtained from a friend, without detriment to the paternal estate; what is received in marriage, without waste of the patrimony; what is redeemed of the hereditary estate, without expenditure of ancestral property; what is gained by science, without use of the father's goods. Consequently, what is obtained from a friend, as the return of an obligation conferred at the charge of the patrimony; what is received at a marriage concluded in the form termed ‘Asura’ or the like; what is recovered of the hereditary estate, by the expenditure of the father's goods; what is earned by science, acquired at the expense of the ancestral wealth; all that must be shared with the whole of the brethren and with the father (Mitakshara I. IV. 6. Translation by Ghosh in his Principles of Hindu Law Commentaries, Vol. II, pages 102 and 103)

18. Dealing with the same matter the commentator in the Smriti Chandrikas says:

“Whatever else is acquired by the coparcener himself without detriment to the father's estate:” the meaning of this passage is made clear by Manu thus: “What one (brother) may acquire by his labour without prejudice to the father's estate.” In both texts, the use of the word ‘father signifies jointness. ‘By labour’ means by agriculture and the like requiring labour, ‘Without prejudice’ means without detriment. Vyas also says: “Whatever property is acquired by one's own exertions without making use of the father's property shall not be given to the co-heirs.” ‘Without making use’ meaning without using for the purpose of acquiring. The use of the word father here also signifies jointness. (Smriti Chandrika Chap. VII, Verse 11, Ghosh's Translation in the Principles of Hindu Law Commentary Vol. I page 360).

Kautiliya in his Arthshashtra lays down:

19. Acquisition with the expenditure of that property which is raised by means of paternal wealth is not partible (Chap. 62 page 160, quoted by Jayaswal in his book ‘Manu and Yajnavalkya page 268).

20. Manu lays down the same thing when lie says:

21. What one member acquires by his exertions without using paternal wealth, with acquisition of his own effort he shall not share unless by his own will. (Manu Chap. IX Verse 208).

Jimuta Vahana in his Daya Bhag lays down:

“Manu and Vishnu declare indivisible what is gained without expenditure. What a brother has acquired by his labour, without using patrimony, he need not give up without his assent; for it was gained by his own exertion.

Since the patrimony is not used, there is no exertion on the side of others through the means of the common property; and, since it was obtained by the man's own labour, there is no corporal effort on the part of the rest: It is, therefore, the separate property of the acquirer alone for the phrase “it was gained by his own exertions” is stated as a reason.” (Chap. VI. Sec. 1, Verses 3 and 4, Ghosh's Translation)”

22. Following these texts the modern writers on Hindu law also consider it to be an essential feature of self-acquired property that it should not have been acquired with the aid of ancestral or joint family property. If it is so acquired it becomes joint family property. Thus Gupte in his Hindu Law in British India dealing with joint family property at page 70 includes in it:

“Property which is acquired

(1) with the aid or assistance of joint family property, or

(2) Without the aid or assistance of joint family property provided it is acquired jointly by two or more coparceners is joint family property.”

23. At page 72 he observes:

“Property acquired with the aid of joint family property is necessarily joint family property whether

(1) It is a mere increment or accretion to it by way of income or profits; or

(2) it is acquired through the exertions of a single member or by joint labour of the whole family or of some of its members for the test of self-acquisition (separate property) is that it should be without detriment to the father's estate, that is, family property ……. Property acquired with the aid of joint family property is necessarily joint family property in all cases.”

24. Dealing with separate property at page 96 he observes:

“Where the acquirer is a member of a joint family, one test of separate property is that it should not be ancestral. Another is that it should have been acquired without the aid of joint family property (ancestral or otherwise) or without detriment to the father's estate or patrimony as the texts put it.”

25. Mulla in his ‘Principles of Hindu Law, 10th edition, observes at page 241:

“Property jointly acquired by the members of a joint family with the aid of ancestral property is joint family property.”

26. At page 257 dealing, with separate property, he states:

“The income of a member of a joint family is his separate property if (a) it has been obtained by his own exertions and

(b) without any detriment to the father's estate, that is, without the aid of joint family property. But it is joint family property if it has been earned at the expense of the joint family property.”

27. Mayne in his book on Hindu Law and Usage 10th Edition, on page 352, after referring to the texts some of which have been referred to above proceeds to state:

“The test of self-acquisition is that it should be without detriment to the father's estate. Accordingly all acquisitions made by coparcener or coparceners with the aid of the joint estate becomes joint family property.”

28. Ghosh in his book on ‘Hindu Law’ 3rd Edn. Vol. I at page 404 says:

“Property purchased with the income of the proceeds of the sale of ancestral property or with the ancestral moveables or with money borrowed on the security of ancestral property as well as any accretion to or improvements to an ancestral property by the efforts of one member have all the incidents of ancestral property attached to it.”

29. Everyone thus appears to be agreed that before an acuisition can be claimed to be separate property it must be shown that it was made without any aid or assistance from the ancestral or family property. If the aid of the family property was employed for acquiring the property it must be shared by all the members of the family.

30. It is however contended that before the acquired property can be held to be joint family property, the aid of the ancestral or family property employed for its acquisition must be proved to have been substantial. If the assistance taken from the family fund is insignificant or negligible and the acquisition is the result mainly of the exertions of the acquiring member or his separate assets the property should be considered to be his self-acquired property. The question is whether this contention is well founded. In our opinion it is not.

31. It will be noticed that in the original texts as well as in the various commentaries the expressions “without detriment to the father's estate, “without the use of father's goods,” without prejudice to the ancestral property,” by means paternal wealth, “without use of patrimony” and “without the aid or assistance of ancestral or joint family property” are all unqualified by any word showing that the aid, use or detriment to the ancestral property was intended to be substantial before it could give to the acquired property the character of joint family property. In his ‘Outlines of the History of the Hindu Law of Partition, Inheritance and Adoption’ (Tagore's Law Lectures, 1883) Dr. Julius Jolly observes at page 97:

“It follows from the very nature of the joint family system that every ordinary acquisition becomes joint, no matter how much or how little each individual member of the family may have contributed to its being made. Supposing one coparcener to have exerted himself far more than the others in the cultivation of the family estate, still the oxen and the plough and the field would be joint and the produce of his labour must need be joint as well.”

32. In his ‘Joint Property and Partition in British India (Tagore Law Lectures 1895–1896) Sri Ram Charan Mitra states on page 43:

“What would amount to an expenditure of patrimony so as to make the acquisition ancestral property was considered in Purtab Bahadur v. Tiluk Dharie . 1807 Salect Reports, Vol. 1, 236. and the principles laid down were that “of several brothers living together in family partnership should one acquire property by means of funds common to the whole, the property so acquired belongs jointly to all the brothers. Should, however, the means of acquisition, drawn from the joint fund, be of little consideration, and the personal exertions considerable, two shares belong to the acquirer and one to each of the other brothers.”

33. The case referred to has not been available to us. But the learned author has referred to two other old cases laying down the same principles. They are Sree Narain Berah v. Gooro Pershad Berah . 1865 VI Weekly Reporter, 219. and Sheo Dayal Tewaree v. Bishonath Tewaree Chowdhry . 1868 IX Weekly Reporter, 61.. The head-note of the former case is this:

“Where, with small aid from paternal property, separate and distinct properties are acquired probably through the exertions of particular members of a joint Hindu family, such members are entitled to a double share upon separation.”

34. In the other case it was held

“Whatever is acquired at the charge of the patrimony is subject to partition; but if the common stock is improved, an equal share is ordained. Where a coparcener with the comparatively small detriment to the joint estate, acquires any separate property by his own labour or capital, the property is nevertheless to be considered joint, although the acquirer gets a double share.”

35. Both these cases as well as the case, Purtab Bahadur v. Tilukdharee apparently arose in Bengal where the Daya Bhag is applicable. So far as the law relating to joint family is concerned, there is an important point of difference between the Mitakshara and the Daya Bhag schools. Relying on a text of Bashisht (XVII-51) some of the writers of the Daya Bhag school are of opinion that though the properties acquired with the aid of the joint family property or ancestral property are joint family property, at the time of partition, the acquirer should get a larger share. The text of Bashisht has been cited in the Mitakashara also, but as has been observed by Mayne (Hindu Law and Usage, 10th Edn. page 359) the general principles laid by Vijnanesvara (Mitakshara Chap. I, sec. 6 Verses 1 to 6) seem to exclude the idea that any special and exclusive benefit can be secured to any co-heir by use of the family property.

36. He further quotes Mr. W. MacNaghten as stating that under the Banaras Law no such benefit can be obtained, whatever may have been the personal exertions of any individual, but that the rule does exist in Bengal.

37. The exceptions about the double share of the acquirer being applicable to Bengal alone may for the moment be put out of consideration. The general rule laid clown by these cases which is common to Mitakshara and Daya Bhag both, therefore, appears to be that whatever may be the extent of the contribution of the acquiring member himself out of his self-acquired fund if he takes the aid of any portion of joint or ancestral property in acquiring the property, however small that aid may be, the property so acquired assumes the character of joint family property and cannot be claimed by him as a self-acquisition. In this view of the matter the extent of his contribution or that of the family fund becomes immaterial. If any help is taken from the family property it is enough to make the self-acquired property the property of the family.

38. Applying the above principles to the present case, it will be found that the ancestral property 3 bighas 4 biswas of zamindari share was admittedly used for acquiring the properties in dispute. Money was raised on its security for paying a part of the consideration of both the saledeeds of 1923 and 1924. The ancestral property has in fact been lost to the family on this account as it has been sold to satisfy the debt of Chandu Lal, a part of which formed the consideration of the first saledeed. No importance can be attached to the fact that the self-acquired properties of Risal Singh were also mortgaged along with the ancestral property and that the area of the self-acquired proerty so mortgaged was larger than that of the ancestral share. Every inch of the ancestral proerty which was mortgaged was liable for the entire debt, and in fact the entire debt of Chandu Lal has been satisfied out of the ancestral property alone, no occasion having arisen for the sale of the other item which was mortgaged to him. The ancestral property was liable for every pie of the other debt borrowed from Mangal Singh.

39. It is urged that the principle of Sec. 45 of the Transfer of Property Act is applicable. As both ancestral and self-acquired property funds were used for acquiring the properties in dispute we must calculate the portion of the property which corresponds to the self-acquired portion of the fund and hold it to be self-acquired property. The remaining portion which will correspond to the ancestral portion of the fund may be held to be joint property. Even a cursory perusal of Sec. 45 of the Transfer of Property Act will however show that it is not applicable at all. It is meant to apply to an entirely different set of facts. Resort can be had to its principle only if the property is transferred to two or more persons who pay the consideration out of their joint or separate funds. In that case the interest in the property which they can claim must be held in proportion to the shares of the consideration which they respectively advanced. Here, the property has not been acquired by two or more persons. It has been acquired by a single person Risal Singh. There is, therefore, no question of apportioning the property between two persons according to their respective funds. It is, therefore, not possible to accept the contention that under the principle of Sec. 45 of the Transfer of Property Act any portion of the properties in dispute can be held to be the self-acquired property of Risal Singh. Under the personal law to which he was subject at the time of acquiring the properties as he took the aid of the ancestral property in acquiring it was not open to him to treat them as self-acquired properties or to transfer them to any one without the consent of the other coparceners of his family. On account of the aid utilised the entire properties assumed the character of joint family properties and became subject to the incidents of such properties. The learned Singh Judge was thus justified in his view that the gift of the properties in dispute in favour of the defendant was void and that the plaintiffs could recover possession over them. The appeal was therefore rightly allowed and this appeal must fail as without force. It is dismissed with costs.

40. Appeal dismissed.