(D) The attorney general or the court of claims shall reduce an award of reparations or deny a claim for an award of reparations that is otherwise payable to a claimant to the extent that the economic loss upon which the claim is based is recouped from other persons, including collateral sources. If an award is reduced or a claim is denied because of the expected recoupment of all or part of the economic loss of the claimant from a collateral source, the amount of the award or the denial of the claim shall be conditioned upon the claimant's economic loss being recouped by the collateral source. If the award or denial is conditioned upon the recoupment of the claimant's economic loss from a collateral source and it is determined that the claimant did not unreasonably fail to present a timely claim to the collateral source and will not receive all or part of the expected recoupment, the claim may be reopened and an award may be made in an amount equal to the amount of expected recoupment that it is determined the claimant will not receive from the collateral source.
If the claimant recoups all or part of the economic loss upon which the claim is based from any other person or entity, including a collateral source, the attorney general may recover pursuant to section 2743.72 of the Revised Code the part of the award that represents the economic loss for which the claimant received the recoupment from the other person or entity.