Chhattisgarh act 012 of 1999 : The Chhattisgarh Adim Jan Jatiyon Ka Sanrakshan (Vrakshon me Hit) Adhiniyam, 1999.

भाग चार : खण् ड एक 1 मध् य ूदेश, आिदम जनजाितयों का संरक्षण (वकृ्षों में िहत) अिधिनयम 1999 (िदनांक 21 अूैल, 1999 को राज् यपाल की अनमुित ूाप्त हुई, अनुमित ''मध् यूदेश राजपऽ असाधारण'' में िदनांक 24 अूैल, 1999 को ूथम बार ूकािशत की गई।

आिदम जनजाितयों को शोषण से बचाने की दृिष्ट से, उसके खातों पर खड़े हुए वकृ्षों म ें उनके िहतों का संरक्षण करन ेसे संबंिधत िविध को समेिकत तथा संशोिधत करने और अन् य िविधयों तथा के्षऽ में की पिरविततर् पिरिःथितयों में सामन् जः य ःथ ािपत करने के िलए िविध बनाने हेतु अिधिनयम। भारत के गणराज् य के उनचासवें वष र् में मध् यूदेश िवधान-मंडल द्वारा िनम् निलिखत रूप से यह अिधिनयिमत हो :

1. संिक्षप् त नाम, िवः तार तथा ूारम् भ

(1) इस अिधिनयम का सिंक्षप् त नाम 'मध् यूदेश आिदम जनजाितयों का सरंक्षण (वकृ्षों म ें िहत) अिधिनयम, 1999' है।

(2) यह ऐसी तारीख को ूवतृ् त होगा िजस ेराज्य सरकार, अिधसचूना द्वारा, िनयत करें।

(3) इसका िवः तार सम् पूण र् मध् यूदेश पर है।

2. पिरभाषाए ँ- इस अिधिनयम में, जब तक संदभ र् से अन्य था अपेिक्षत न हो, (क) ''आिदम जनजाित'' से अिभूेत है वे जनजाितयाँ जो राज्य सरकार द्वारा मध् यूदेश भ-ूराजः व संिहता, 1959 (बमांक 20 सन ्1959) की धारा 65 की उपधारा (6) के अधीन आिदम जनजाित के रूप में घोिषत की गई हों और उसके अन् तगतर् भारत के संिवधान के अनुच्छे द 342 के अधीन मध् यूदेश राज् य के संबंध में उस रूप में िविनिदर्ं ट ''अनुसिूचत जनजाितयाँ'' आती हैं; (ख) ''संिहता'' से अिभूेत है मध् यूदेश भ-ूराजःव संिहता, 1959 (बमांक 20 सन ्1959); (ग) ''कलेक् टर'' से अिभूेत है सबंंिधत िजले का कलेक् टर तथा उसके अन् तगतर् ऐसे िजले का अपर कलेक् टर भी आता है िजसे राज् य सरकार द्वारा अिधसचूना द्वारा, इस अिधिनयम के अधीन कलेक् टर की शिक्तयों का ूयोग करन ेतथा कृत् यों का पालन करने के िलए िवशेष रूप से सशक् त िकया गया हो;

(घ) ''खाता'' से अिभूेत है भूिम का टुकड़ा िजसका भ-ूराजः व के िलए पथृक् से िनधारर् ण िकया गया है तथा जो िकसी आिदम जनजाित के भूिमः वामी द्वारा धािरत है;

(ङ) ''िविनिदर्ं ट वकृ्ष'' से अिभूेत है अनुसचूी में िविनिदर्ं ट वकृ्षों की ूजाितयाँ; (च) अिभव् यिक्त ''भूिमः वामी'' का वही अथ र् होगा जो उसके िलये संिहता में िदया गया है।

3. आिदम जनजाित के भिूमः वामी हम के उसके खाते पर खड़े िविनिदर्ंट वकृ्षों में िहत का सरंक्षण -

(1) ऐसा भूिम ः वामी, जो आिदम जनजाित का हो, के खाते पर खड़े हुए िविनिदर्ं ट जाित के कोई भी वकृ्ष इसमें इसके पँ चात ्उपबंिधत के िसवाय काटे नहीं जायेंग,े उनका पिरतक्षण नहीं िकया जाएगा या

(2) इस अिधिनयम के ूारम् भ होने के पँ चात ्या उसके पूव र् आिदम जनजाित के वतमर् ान भूिम ः वामी द्वारा या उसके पूववर् तीर् द्वारा, उसके खाते में के िविनिदर्ं ट वकृ्षों की लकड़ी के िवबय के िलए की गई कोई सिंवदा, चाहे वह कैसी भी हो, शून् य होगी, िजसमें उसकी उस भिूम, िजस पर ऐसे वकृ्ष खड़े हुए हों, सिहत या उसके िबना की, दोनों ही संिवदाएँ सिम्मिलत हैं। _________________________________________________________________________________________

1. म. ू. राजपऽ (असाधारण) िदनांक 24.4.99 पृं ठ 565-566 पर ूकािशत।

4. िविनिदर्ं ट वकृ्षों को काटने की अनजु्ञा

(1) आिदम जनजाित का कोई भूिम ः वामी, जो अपने खाते पर खड़े हुए िकसी िविनिदर्ंट वकृ्ष को काटने का आशय रखता है, कलेक् टर को, िविहत ूारूप में, उसके िलये पूरे और संपूण र् कारणों को देते हुए, ऐसी रीित में, जैसी िक िविहत की जाए, अनुज्ञा के िलए आवेदन करेगा।

(2) कलेक् टर, ऐसे िनयमों के अनुसार जो िविहत िकए जाए,ँ आवेदन की जाँच करवाएगा उस के्षऽ पर अिधकािरता रखने वाले तहसीलदार, उपखण् ड अिधकारी (राजः व) तथा ूभागीय अिधकारी की िरपोटर् पर िवचार िकए िबना, आवेदन को मजंरू या नामंजरू नहीं करेगा :

परन् त ुऐसी कोई अनजु्ञा, उस दशा में, उत्तरािधकारी के िसवाय, मंजरू नहीं की जाएगी जहाँ िकसी भी रीित में, हक के अजनर् की तारीख के पँच ात ्, पांच वष र् की कालाविध व् यतीत नहीं हो गई हो।

ः पं टीकरण - संिहता के अधीन हक के अजनर् की तारीख नामांतरण के ूमाणीकरण की तारीख होंगी।

(3) िकसी एक वष र् में, वकृ्ष काटने की अनजु्ञा िविनिदर्ं ट वकृ्षों, की उतनी सखं् या तक ही सीिमत होगी िजससे भूिमः वामी, धन के रूप में ऐसी रकम ूाप्त कर सके जो िकसी एक वष र् में पचास हजार रुपये से अिधक न हो या जैसा िक कलेक् टर द्वारा आवेदन में िविनिदर्ं ट िकए गए ूयोजन को पूरा करने के िलए पयार्प् त समझा जाए :

परन् त ुिवशेष पिरिःथितयों के अधीन कलेक् टर, सम् यक् िवचार करने के पँच ात ्िकसी एक वष र् में एक लाख रुपये से अनिधक मलू् य या एक वकृ्ष के िलए इनमें से जो भी उच्च तर हो अनजु्ञा दे सकेगा।

5. वकृ्ष काटना, तथा िविनिदर्ंट वकृ्षों का िवबय मूल् यांकन

(1) ऐसे िविनिदर्ंट वकृ्षों का, िजनका काटा जाना अनुज्ञात िकया गया है, मूल् यांकन ूभागीय वन अिधकारी द्वारा, ऐसी रीित में जैसी िक िविहत की जाये, तयैार की गई िरपोटर् पर आधािरत होगा।

(2) कलेक् टर, धारा 4 के अधीन ूदत्त अनजु्ञा की एक ूित ूभागीय वन अिधकारी को पृं ठांिकत करेगा। जो वकृ्षों की कटाई करने, थप् पी लगाने, उनके पिरवहन तथा िवबय के िलये उत् तरदायी होगा, और उनका ूितफल भूिमः वामी तथा कलेक् टर के संयकु् त खात ेमें िविहत रीित में िवूेिषत करेगा।

6. भूिमः वामी को ूितफल का भुगतान -

(1) भूिमः वामी को देय ूितफल की रकम रांश ीकृत बकैं की िकसी शाखा में या िजले के केन्ि ीय सहकारी बकैं में, कलेक् टर तथा भूिमः वामी के संयकु् त खाते में िनिक्षप्त की जाएगी, िजसका ूचालन उनके दोनों के द्वारा संयुक् त रूप से िकया जाएगा।

(2) कलेक् टर, संयकु् त खात ेमें आहरण करन ेमें यह सुिनिश्चत करते हुए सवािर् धक सावधानी तथा सतकर् ता बरतेगा िक आहरण भिूमःव ामी के सवोर्त् तम िहत में और उसकी वाःत िवक तथा असली आवँ यकता को परूा करने के ूयोजन के िलये ही िकया जाए।

7. ूिबया - धारा 9 के अधीन की कायवर् ािहयों से िभन् न इस अिधिनयम के अधीन कायवर् ािहयों के संबंध में यह समझा जायेगा िक समःत ूयोजन के िलय ेवह संिहता के अधीन कायवर् ािहयाँ है और सिंहता में अिधकिथत ूिबया का अनसुरण िकया जाएगा।

8. अपील, पुनरीक्षण, पुनिवलर् ोकन - अपील, पुनरीक्षण तथा पुनिवलर् ोकन के उपबधं, जसेै िक वे संिहता में िविहत िकए गए हैं, कलेक्ट र द्वारा इस अिधिनयम के अधीन पािरत िकए गए िकसी आदेश को भी लाग ूहोंगे।

9. उल् लघंन के िलये दंड -

(1) इस अिधिनयम या उसके अधीन बनाए गए िनयमों व उपबंधों के उल्ल ंघन में कोई व् यिक्त जो आिदम जनजाितयों के खातों में खड़े हुए िविनिदर्ं ट िकन् हीं वकृ्षों को काटता है, उनका पिरतक्षण करता है, उनम ें कांट-छांट करता है या उनको अन् यथा नकुसान पहँचाता है या उनके िकसी भाग को हटाता है तो दो षिसिद्ध होने पर ऐसे कठोर कारावास का जो तीन वष र् तक का हो सकेगा और ऐसे जुमानेर् का, जो दस हजार रुपये तक का हो सकेगा, दायी होगा।

(2) उपधारा (1) के अधीन कारर्वाई करने का आधार गिठत करने वाले िकन् हीं िविनिदर्ंट वकृ्षों की लकड़ी का अिभमहण कर िलया जायेगा और वह राज् य सरकार को राजसात हो जाएगी। परन् त ु यिद भिूमःव ामी के ूित कोई षड़यऽं, कपट और छल िकया जाता है तो इस ूकार राजसात

लकड़ी के िवबय आगम उस आपरािधक मामले के िनपटारे के पँच ात ्कलेक् टर के आदेश के अधीन पचास हजार रुपये की अिधकतम सीमा के अध् यधीन रहते हुए पचास ूितशत तक की सीमा तक भूिमः वामी को िदये जायेंगे।

(3) कोई सरकारी सेवक या कोई अन् य व् यिक्त, जो इस अिधिनयम या उसके अधीन बनाए गए िनयमों के िकन् हीं उपबंधों के उल्ल ंघन में असद्भावनापूवकर् आशय से काय र् करता हैं या सम् यक् सावधानी के िबना िनयमों में यथा उपबंिधत कोई आदेश पािरत करता है या कोई अःत य िरपोटर् ूः तुत करता है, िविध के अिभव् यक् त उपबंधों का उल्ल ंघन करता है, तो वह दो षिसिद्ध पर ऐसे कठोर कारावास से जो तीन वष र् तक का हो सकेगा और ऐसे जुमार्ने से जो दस हजार रुपये तक का हो सकेगा, दण् डनीय होगा।

(4) उपधारा (3) के अधीन कायवर् ािहयों या दंड पर ूितकूल ूभाव डाले िबना, उक् त सरकारी सेवक, उसको लाग ूसेवा िनयमों के अधीन अनशुासिनक कारर्वाई के िलये भी दाियत् वाधीन होगा।

10. अपराध सजें्ञय होंगे - धारा 9 के अधीन समःत अपराध संजे्ञय होंगे।

11. िनयम बनाने की शिक्त -

(1) राज् य सरकार, इस अिधिनयम के उपबधंों को कायार्िन्वत करन ेके िलये, अिधसूचना द्वारा, िनयम बना सकेगी।

(2) इस अिधिनयम के अधीन बनाए गए समः त िनयम िवधानसभा के पटल पर रखे जायेंगे।

12. िनरसन तथा व्य ाÁित्त - मध् यूदेश ूोटेक् शन ऑफ एबओिरिजनल शायब् स (इन् शेः ट इन शीज) एक् ट, 1959 (बमांक 11 सन ्1956) इस अिधिनयम के ूारम् भ होने स ेिनरिसत हो जाएगा :

परन् त ु िनरिसत अिधिनयम या िनयमों के अधीन की गयी कोई कारर्वाई, जारी की गयी कोई अिधसचूना, ूः तुत की गयी कोई िरपोटर् या पािरत िकए गए िकसी आदेश के संबधं में यह समझा जाएगा िक वह इस अिधिनयम के अधीन, यथािःथित, की गई है, ूःतुत की गई है या पािरत की गई/गया है। अनुसचूी

(धारा 2 (ङ) देिखये)

िविनिदर्ं ट जाित के वकृ्षों की सूची

1. सागवान (टेक्ट ोना मेंिडस) 11. लेिन्डया (लेगर ः शोिमया पावीर्फ्लोरा)

2. बीजा (अेरोकारपस मारसूिपयम) 12. धावड़ा (एनोगाइसस लेटीफोिलया)

3. शीशम (डलबिजयर् ा लैिटफोिलया) 13. खैर (अकोिसया केटेच)ू

4. साल (शोिरया रोबः टा) 14. खमार (मेलाइना आरबोिरया)

5. ितन् सा (आंउजीिनया ऊजैनिैन्सस) 15. चन् दन (सेंटलम अल् बम)

6. साजा (टिमनर् ेिलया टोमेन् टोसा) 16. हल् द ू(एडाईना कािडर्फोिलया)

7. महुआ (मधकुा इंिडका) 17. आम (मेंजीफेरा-इंिडका)

8. िभरा र् (क् लोरोक् जीलान ः वीटीिनया) 18. जामनु (यजूीिनया-यजेूिनिन्सस)

9. करंज (पोंगािमया ग् लेबरा) 19. इमली (टेमेिरंडस इंिडका)

10. तेन् द ू(डाययोःप ायरस मेलानॉक् सलॉन) 20. अजुनर् (टिमनेर् िलया अजुनर् ा)

THE MADHYA PRADESH ADIM JAN JATIYON KA

SANRAKSHAN (VRAKSHON ME HIT) ADHINIYAM, 1999

[No. 25 of 1999]

CONTENTS

Secs.

1. Short t i t le, extent and commencement

2. Definit ions

3. Protection of interest of Bhumiswami belonging to Aboriginal Tribes in specified trees on his holding

4. Permission to cut the specified trees

5. Valuation, cutt ing t rees and sale of specif ied trees

6. Payment of consideration of the Bhumiswami

7. Procedure 456 8. Appeal, Revision, Review

9. Punishment for contravention

10. Offence to be cognizable

11. Power to make rules 12. Repeal and Saving Schedule

THE MADHYA PRADESH ADIM JAN JATIYON KA

SANRAKSHAN (VRAKSHON ME HIT) ADHINIYAM, 1999

[No. XXV of 1999]

An Act to consolidate and amend the law relating to protect ion of interest of Aboriginal Tribes in the trees s tanding on their holdings with a view to save them from exploitation and to bring the law in consonance with the other laws and the changed si tuations on the field.

Be i t enacted by the Madhya Pradesh Legis lature in the Fift ieth Year of the Republic of India as follows :—

1. Short t it le, extent and commencement.- (1) This Act may be called

The Madhya Pradesh Adim Jan Jatiyon Ka Sanrakshan (Vrakshon Me Hit) Adhiniyam, 1999.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notif ication, appoint . (3) It extends to the whole of Madhya Pradesh.

2. Definitions.- In this Act, unless the context otherwise requires, -

(a) "Aboriginal Tribes means the tr ibes declared by the State Government as Aboriginal Tribes under sub-section (6) of Section 165 of the Madhya Pradesh Land Revenue Code, 1959 (No. 20 of 1959) and includes "Scheduled Tribes' specified as such with respect to the State of Madhya Pradesh under Article 342 of the Consti tution of India;

(b) "Code" means the Madhya Pradesh Land Revenue Code, 1959 (No. 20 of 1959);

(c) "Collector" means the Collector of the distr ict concerned and includes an Addit ional Collector of such distr ict who is specifically empowered by the State Government by not if ication to exercise and perform the powers and functions of the Collector under this Act;

(d) "Holdings' means a parcel of land separately assessed to land revenue and held by a Bhumiswami belonging to an aboriginal tr ibe;

3. Protection of interest of Bhumiswami belonging to Aboriginal Tribes in specif ied trees on his holding.- (1) No trees of the specified species, standing on the holding of a Bhumiswami belonging to an Aboriginal Tribe shall he cut , girdled or pruned except as provided for hereinafter .

(2) Any contract whatsoever entered into after the commencement of this Act or prior to i t , ei ther by the present Bhumiswarni belonging to an Aboriginal Tribe, or his predecessors for the sale of wood of the specified trees on his holding, both with or without his land in which they stand shall be void.

4. Permission to cut the specif ied trees.- (1) Any Bhumiswami belonging to an Aboriginal Tribe, who intends to cut any specified tree standing on his holding shall apply for permission to the Collector, in the prescribed form, giving full and complete reasons thereof in such manner as may be prescribed.

(2) The Collector shall have the application enquired into in accordance with such rules as may be prescribed and shall not grant or reject the application without considering the report from Tahsildar, the Sub-Divisional Officer (Revenue) and the Divisional Forest Officer having terri torial jurisdiction:

Provided that no such permission shall be granted in a case where a period of f ive years has not elapsed after the date of acquisi t ion of t i t le in the land in any manner except by succession.

Explanation.- The date of acquisi t ion of t i t le shall be the date of cert if ication of mutation under the Code.

(3) The permission to cut the trees in a year shall be restricted only to such number of specified trees as may fetch the Bhumiswami such amount of money, not exceeding rupees fif ty thousand in a year as is considered by the Collector to be adequate to meet the purpose specif ied in the application:

Provided that under special circumstances the Collector may, after due consideration, grant permission in a year for a value not exceeding '[rupees two lakhJ or the value of one tree, whichever is higher.

5. Valuation, cutting trees and sale of specified trees.- (1) The valuation of the specified trees permitted to be cut shall be based on the report of the Divisional Forest Officer prepared in such manner, as may be prescribed.

(2) The Collector shall endorse a copy of the permission granted under Section 4 to the Divis ional Forest Officer who shall be responsible for cutt ing, stacking, transport and sale of the trees and shall remit consideration thereof to the joint account of the Bhumiswami and the Collector, in the prescribed manner.

6. Payment of consideration of the Bhumiswami.- (1) The amount of consideration payable to the Bhumiswami shall be deposited in any branch of a Nationalised Bank or the Central Co-operative Bank of the distr ict in the joint account of the Collector and the Bhumiswami to be operated jointly by both of them.

(2) The Collector shal l exercise utmost caut ion and care in withdrawals from the joint account ensuring that the same is done in the best interest of the Bhumiswami and for the sole purpose of meeting his bona-fide and genuine requirement.

7. Procedure.- The proceedings under this Act, other than those under Section 9 shall for all purposes be deemed to be proceedings under the Code and the procedure laid down in the Code shall be followed.

8. Appeal, Revision, Review.- The provisions of Appeal, Revision and Review as in the Code shall also apply to any order passed by the Collector under this Act.

9. Punishment for contravention.- ( l) Any person who cuts, girdles, prunes or otherwise damages any specified trees standing on the holding belonging to the Aboriginal Tribes, or removes any part thereof, in contravention of the provisions of this Act or the rules made thereunder, shall ,

on conviction be l iable to r igorous imprisonment which may extend to three years and fine which may extend to ten thousand rupees.

(2) Wood of any specified trees consti tuting the basis of action under sub-section (1) shall be seized and stand forfeited to the State:

Provided that if conspiracy, fraud and deception is played on the Bhumiswami, the sale proceeds of the wood, so forfeited shall be given to the extent of f ifty per cent, to Bhumiswami subject to a maximum limit of Rupees Fifty Thousand under the order of Collector, after disposal of the criminal case.

(3) Any Government servant or any other person who acts with malafide intention in contravention of any of the provisions of this Act or rules made thereunder or passes an order or submits an incorrect report as provided under the rules or contravenes the express provisions of law or does not submit any report within a period of two months from the date of f irst communication shall on conviction be punishable with rigorous imprisonment which may extend to three years and fine which may extend to ten thousand rupees .

(4) Without prejudice to the proceedings or punishment under subsection

(3) the said Government servant shall also be l iable for disciplinary action under the service rules applicable to him.

10. Offence to be cognizable.- All offences under Section 9 shall be cognizable.

11. Power to make rules.- (1) The State Government may, by notif ication, make rules for carrying out the provisions of this Act .

(2) All rules made under this Act shall be laid on the table of the Legislat ive Assembly.

12. Repeal and Saving.- The Madhya Pradesh Protection of Aboriginal Tribes (Interest in Trees) Act, 1956 (No. 11 of 1956) and rules made thereunder shall stand repealed with effect from the commencement of this Act:

Provided that any act ion taken, notif ication issued, report submitted or order passed under the repealed Act or Rules shall be deemed to have been taken, issued, submitted or passed, as the case may be, under this Act.

The Schedule [See Section 2(e)]

Sr. No.	List of Specified Trees	Species
1	Sagwan	(Tectona grandis)
2.	Bija	(Pterocarpus Marsupium)
3.	Shisham	(Dalbergia lat ifolia)
4.	Sai	(Shorea robusta)
5.	Tinsa	(Ougenia Oogeneries)
6.	Saja	(Terminalia tomentosa)
7.	Mahua	(Madhuca indica)
8.	Bhirra	(Chloroxylon swietnia)
9.	Karanj	(Pongama glabra)
10.	Tendu	(Diospyros Melanoxylon)
11.	Lendia	(Legers toremia Parvif lora)
12.	Dhawra	(Anogeissus Latifolia)
13.	Khair	(Acacia Catechu)
14.	Khamar	(Gmelina arborea)
15.	Chandan	(Santalurn album)

16.	Haldu	(Adina Cordifolia)
17.	Aam	(Mangifera indica)
18.	Jamun	(Eugenia eugenesis)
19.	Imli	(Tamarindus indica)
20.	Arjun	(Terminalia arjuna)