Haryana act 022 of 1948 : The War Jagir Act 1948

109

1

T}18 E}i$T ?UN] AB }{ AIT A\{ A'KI)S^{hCT q4&'}'

TABLA O$ CONTENTS *j

Seetiosr'.

1, $hort' titlt ard' conmencennest'"

2, Defiuitious'

3. Creation of war jagirr'

4. Teuure of lvar jagirs 5.I:0wert0$tt&ct}conditir:nsloenjoymeutofwarjagir, S. Atsegsment and collection of assigned laud rtsvefius'

?. Hxemption of war jagir fron attachment' S. $trvings'

9. C.arttris question to^be teferred to (ioYorsmert llrr

'ih:r*l

dccision.

i

li

$

t

, i il

E

il $. t,:

Hol;i. t,il

P1 fb' Ilast : "irct 1'48 AWARDS wAR tlq AQT,r*11:AWARDSWAR PUNJAB 1THE EA$T ':. 1948' of 22 No' Act Punjab B*st ?#Yi'#;*" ffiir* ^ ft:' i*#i'd ( iffi*ffi, ' Punjab East , ;f;ito;1e48'l

I

-* rs?.fi-* er *rh b w ;J[-j'l titleShort ;,:, Yeax ,,,.*sr*_*

PunjabEast Tbe t:ifr., iffJ {}:t ii ?,!.d:[:"ActAwards War o. r J"'t n a** 1948

fiiliintl{ ^,fl"J$[ x*$ii*l:;J::';:, \ \$#jry :;'1; '" ;' ffii-$ljjtl}ffi

ot' tr Act \ \tr#ff ffiffi**ltJi'1"'.i"0 or u 36 Act FPuujjatbr bY i I il-'i'u ; t$u-* tt?6oo'ffi1 i ; lit5';fj$i .,i

t tffi *xix*'.q'li,[' r tltffi i#in?i

i::::3ilil?*rffi *"'d{'ptiE{ffi

:,,:, l,'.', ;,'o':,'l iffi :- : :"* r* '*''ffi}*.,trii1;il'i:, 60;iLI.i njc'lli P'l see ;",t}?:I:?-i:xr[1r,ffi ii];,.easoos' t:ou'

1

Page 1e6o' :{

,*r',iff,,i,.i':;iattto) it

it

ii

I

ll :?

air 1

..,

Pb:

Act 221 WAR East

A\YARDS 1i:::

No.

Short title Whe ther.repeolecl or otherwise affccted by legislation , .

T6-r1948...22

t r ,' I .

?[flaryaua' Act tu durpowor th.o o rn c i ili s i o s u..du,_. ror servlco,in ri H s i Ma esty,j s fF or,< ; ;; ;il t, ;lr: : l-rri 1o i { rs_ .lvt I t _ly, -r tLe recent Seconrl World Wir. I is It hereby ;. enacted . as follows :-- ' 1.. (/) punjab This.Act'may be callcd the East War Sliort tltlc arrti ^ Awards 1948. Act, courmpnSelnotl. ' i.'

I

8[in It shall come ,. into t.orce at glgg principalthe .{r, . territories and 28th on the August, 1949, iir thg trirnsferied territories,]

, '1For litatemenr pbjects una Ril$-nill*ffi9-f_

: (Extra) nrcnt-Gazeite pa'gc 1964, 890. 3Iior ' ptrnjab or-objcils statcmc,i I(easons, see Govern- _q1{ (Extra) tnent Gazetle page 1965, 1116. I{ary-ana Govelinent Gazet0e (Extra) clated 2gth october,. _..sSee ^ pages 531-567. 1968, aFor sjtatement o.l9!jerts ancl-Reasons, scc I{ar.yaua, Gover.u- (l]xtLa) Cuzcttc :ucut pagc 1969, .l20. ;o.For Staterne.t. of-^objects a-nd Reasons, see Haryana Govern- (Extra) merrt page 1969, 490. Qazette sFor stareurcnt of_.objects a-nd Reasous see Haryana Govern-(Extra).1970, pagc Gazette 596,, .,tnent -. Lal's Ordei, tion 1968. of --

garyana. Ad.rrptation of Laws Order,' tg6g 1ilu;iii..r;,t.6i.tt,.": ^ ,ivricu. lv0rds in for the its application "and to the territories

immediatelS, bcforc November, lst. 1956 were comprisecl in the.staii

and Punjab of East Patiala states uuiou, it shali 6e deeured to hal,e

into the i'orce 2Sth come ou Augnst, 1949."

3

lI? WAR AWARDS [1948 I gmf Pb. Act ?! Dsfiaitions.

2, In this Act, uliess there be anything .rcpugnant in the subject or contsxt,*

'[(a) 'eligble person' means**

{t) a *itizen ,rf India or,Jiiiarily resi.cling in th,r S_tate,of 2[Fl*ryana] whr: is the ii1ffuqr,,.ctr., lvl,*i,:

the father is deod, the mother,.*J' thrm *r more person$ who are serving or hav* surl*d in the arrneci forces of the Llnion durirg the emergency declared by the President of fndia und6r Articlc^35? of the Conclitu(ir:n af tndia on the 26th October, 19S9, but does nor,

u[(ia)

serving 61 e[rvho has sErveil or. of oirly rwo sors serving or^who have survcdjl ir rhu.

armed forces sf the Union ,durinc uhc "

omergertcy declared by the President oilndia' r under Article 352 of the Constituriorr o[ r India on the 26th Oclober, l$69, i:ut clo#,j nr:t inclucte a per$oo w'bo has f or such rea:icin'r,i alreariy received a Iancl grdnt or oihcr awariI i {i^om Cclvernment ; or] 1

(ii) a prrson who

now a cltrzen

ofl Indi

(c) imruediptely be fore the fiftecnth day 1947",. ord.inarily residod iu thr* Punjub, cir

(l') in:rnerliately before thu [0th Augusr, 1{JJ$, ordinarily_resicleel io,t]r* terrimries ryIich q;:

that date formed the'State of Patirla tnrl ]iar* Punjab States Union,

rsutrstitut,*d for clause (a), wb.ich rvas-pr,gviously.stlbstrrqtcq,t Pun - ja :s b u bssctitt u³t⁶c do f 196U, by Punjab Act 26 of 196q. , for the word "Purjab". by the l{riryana Atluptatio of 1,*.ws 0rder, 1968, 8$ub-olau*e (ia) inrerled by Puujab Acl22 of I965.

*subslitutcd for tlre lvord$ "rvho h.o9 served" bl Hcry$uar.

.10 of ,1969.

4

' . ,,i,, ' . tt3 RlweBps li,lzzl,,wAR ..i;,, , : 'ir t, i.,i,il , "rii i:,i,,, i1 the cleacl, raurtiiit', Eliotlrrr,'or;li*irfre {he. ] i at i,vito havin$ibcgtt 4ny id'e,bri'm'qrelpeivsoiis' to i'eferi'ecl f

inlSt+iq;Conrpl'iscd o-l''aity Iiidiun c,r brcitrici

pov:11tltr?i]tr,i or ttrg,1[,I+,ryi1na] ics .

I

; Govern'lrGo.,,ernnientf.l melns' . thpiltstftE], '': i . 'l ' ,,,.r nent of JII{arVana l i"i:; ,16ji;tiiil;,,l,lilii, j.Hi j i sl n [r d e t n q, O,i,';t gr agi;r i:,i'iire,ap r'J 1 ii rrg e ir ;siapt :' I : i i: lrdtlit'!:{i'{li'}i'f!}riri ' \'ci : ., 1;'i,i i1t:41iir;:i;, I " this Actinl :ubed'tiiitinoti:l defirfeS]; e:roiessions (CI) Punjabas:iijq samd',,meplings,i thi ;;.1; lilre

'.:'.,'' i9.111,.;':1t'"-;l z\ct, Iagirs i1iii , ":. i'l

of lvar any in co,iit3i11ed r[(i) Iivithstancliirg: I'io -:[nythilg .' 3; Itr? torce, bcttlg for tlie 1au' i:tlme rtlicr riru

every to powertp;g1an! shall have Gt:verur-ueltr j?eil,,,igf value the 'war persop eliE:ible -a : llarnely-Tli.i',r, hcfetindel', sitccificd r, :

or servlllg the,;grai1,fe,p,,so' of children thrcc, for ''Lottr- ot cotnniissioilgr|r,,qi$rant or cnroliqd so

anopqr;A1t.lum rtlpeesl {ifty ; and irii'e,'ed

child,' additiorral .,.r c','crY fol ( t,)

'eligible '.

p.ersoii the of served,' cr s() setvintl (,f)

ciaus.* (i) ofl str'o-clause in t,7 JS)^olii-1r,,-'",i 6[{ifty] of grant ac]cliiio.nal :},,,,t =..ri.,i, ,, ',., and.'' ;.rrrrrtits ltef allnum :' ';;';;;r5tt.ci eligible of'.the coinmissiongd,; or, l11 . .\--,

(tt) olarise oI su-1r--ciause, referred'to:iu, rrersoll " tt"o' adrttttgl;,l,li (ri) sec,lio-ni2,,,iiq., ; .o[- ,F{:I1,r,, , i ,. 'i.i'llif;i ::,,i" I'ruoeeslDeCi,aqnumr.l,ij!, llli I " "' 1r . ,. ,.,4.: .. .. .,-. f. j.;,:r : .:; I r !?i1., - ..... !i j,: *,1n i1i; iiaii ".o ffi IJJ\'fi,6.t ;i o iSl rttf*i qffi ii+ r ro l: i,t e d, ;$ill . li 1y 1i1. "lj; ",,1 -!' e6a'1" gr:i A[dj rp. s.liiot'lail lq9 3i v'r"1i roi' a' l, t.a' it Hatvan I ,Tl],9.tii,.!v huu4ipd ,i,.\;i;iqJir1ffi. r,, liiilt i...,;,....']...i,l.';

i'''il":'" ' 'l,lt-'' i,.,il,i'.":i': ' r , ,1,,,ii, i;:,, .i:,' , ,l.i,,:iir,lr',:',',, . . " .'iri',.-..---.' ::--*l':

.,, 'i :l l'

5

i]'' Ir'"' Jhr;t ; 'rtr-i:l AWAI}DS [lt9'lt' WAR 1r-l

,,1

jj"'cleterrnirring pr.o'ictecl ior lulno::u-lli, thal ,ji:i ,, 1iri, itttclci' iI i.T rv'rr ti .f grtL'L thc to : , i cligibilily sutt:it of chitci "i,-p-9tq"u clzr se (i) of to'i'l:'f'section.:,.lio i. s*b-clurrse ' gritttL the to eligible him ni*Jy'"iacle ,rirxlr* iirallCin:u,c ' ;r?i,ot suu-i'ffie"liD jagir uuder l?'itil;. accoLillt'J i1lto tallctt bo :;ub- in an]th,irrB-'c.ontlinecl Notrviti'rst11cli3U 4) for.:c' itr '[(i bcii.5 the-tinie i* ilti" qtrtqi: any ( in or i) :iection wr'L a pool:t:]io 8ran1" the 'tiave Gr-,'ci";;"1t';iJt tiie rrri11111t:]1I uer f![tv'i'''ri:ees]' u;"11!a r-'I (ir;) :'igr;;tifg.,,i :lo sirb'clar'rse i'r criiiblc ilel'son^- c','t1')' l'orls] trvo otliy tlroi or "ft"-dd"to ou]y-son tr." siction ol clatrse taj IISStgrl- at1 far jagir shall war (2) 'proviclc 'A srrch oI srtitrt ior the lol i'*i' appto!riait if'tl'* ]nei1L oI oi wtr61e l:iit'l o'i1tre Jrtai?tf annuaily' . stlr. lri-r'yc.trle i'rIiii 'ilittt'1 s1l1liiicti QllLtQ I'c\' lrntl 1 tii': ."ttt"i[--iiotn oll iiect''r':tiol: sii':l'i tcr case ciiircr suroject.iil ilu :,1'ralj. Cc...ll]].jl!']:|IS.rlle, t-e*',et:Llc: Ianci of cu.ti,:cii91r oI |lC,,{lLi]iL ifi:'i.'r"r i'ii' ti:lL9l';=,'':l.t,tll.:,,1i'i"'' ,.,r,,.t;d;;i;lih ,,rr' , or s,,is!encled ir i,r.,:a :,.,,r.ifi,r.J ,_...,. i.-rlii_:: r.,.!i, : r . i\oi ' i' i'tli';t [cr:tuilii:ri';-i rJuless sliell, ..,n,:l'elt' \.iai cr -fJ,ltjHJu r,.:rur: conuriioti"iiii,ur',,,1' arly of ,,,'"1i., jr'Ei:: ; : i'i';r L,i.li. 1)?,Itr''Lttr'- 1'.';g; ')': , ::^-".i:;. r*. rl",-"lifr,..tir.,-rr, of'1i1,; ,'t' ;;.i;L i..':,'ir; ";,; i:J;ii !n*"i11::1,'::' lJ't'til;rr*i; po'vvcl' havc sliali. Covetlnttrcttt - - .;l ; i i ii' J' # .1 * li l ;t,t,* :il l :', \l, ll : tT l: :, llll:t lll,'jX. "p

iilLrtcr ii'e of cii';iith 1-^:.^-,. ii-o F,r*iro,'t*t',"r1'i'- o,it'r,o rg1t i'tr\- ii1. ;o;L'lii;iIiil :l,li'soil , 91, ,1.:? '1v1*,,Y:' tite ior i.rc tculble

rew!rt%orru may r*rtt:i.:',rci1l 1 [rc' Cuovgernrlutlrter'utrtr 'rt!J TrJli:ee lr::),irir';;rr','rr, jagirs, :fltlfiii:H';l:5.. *i*J'^,.::'*] ivar i-O trli o, fit':trri.,l.ii,:U oi enjoyrnent qlj?.Jh* q;;in ,r'iir *iy ,, grtln.tce ol tlre ic:,,n:er.r to colull.,lillic-ateci u,q co,rrclrttouitir*ii sncir -io;,r,:. ,.irci *-"0i: rrllll--;--*iiilrj [il"i I i' Iils ii;e- .,Jir* j'by l9(r5' t'f i

l?2 Act .l ?unjat2 aclde'J -]Sub-section (.lAl 1 i:lirr'r":irlrtti:cc-s"b'r' : fi'nd1gd tt'i"tlu"J'Oi1'Ont eS'bstitutecl fo, . i bvli;rrva:ra nt'ii,l.irl|.ll;, sou" one, ' onlv "for ti rvorcls ttre foii i

to*sur:hcase ot' iwot'ds',1111L.^tobiect in'either the i3""frlr?l?*u t" 'oi'- rcs:[ssrt'r\ ol' sirsner:siou' iollection' ot"ou'J oo i:t i: ]il;'rf by]' rleducrions ditctr n'a-vi "l!*'bi'"#;;t''t' !'s relen''re ir'ticJ oI " 1959' ofl 31 Act n-"':'.1' n'^* ?6 of l')( ' " f 25 ' !9(i4i" '"' ' i'S,.1*rtttri,rlo ?ur:jrtb'A;t i ' 'oy

6

a i\) ' ..'I!"' *|b -.' riet ?2I U'l'h p'\'\/AllDS^li5

tccl 11 l' icr tltc llc\1"c,'s '\s': r''':"1 i

(i : \.:r1, lrirtti t'Cr'Ctrtic .tl:l]:)l'"n "i , i r * .. ' i , 'r ,i " t i . n .t ! ,: " , ,1'iii t': il,,',ll:i'i;l',.'t'-ir ic ;;ii' :i;'',J 1i1 ,1, ,,',,,.1'f';;'i,l'.jl;i:iii:ii,.

-,r' iii') I :,,:3i'!^]\i)trt hncl colle':ttot''

ol tartct-ievelltiu as ii'ii

-.rrYl1f:l'1

.J,i",,o,. lr.,t n lrssign ecl'

1't.. lIio twva'.ri:[ j^lattgqirlr, l^S'L^lIiIl^t-^I ? u ' t : , . "^',tⁱl^fi l*lr?::, ].C".o:Ll]irlti l^a:'^t; ^t'⁵\t^c; - i ' i l t ' s t- - I;ifi.iJ'i'i: ' ;lli,ti:" r"'^14\

"' *i:utcL,r io;'l ;^a: m^cl:eIl^clⁱl^tt'^o?^t :¹,:^o'^r, ,^i:$^t.r:'^'v" ;^*.^"'^",^*I^':^"i^'t^i;i;#^,;l^fa*nl'y Cor"rrt. :

il'i* *tiuiiiciiou^ol ar decree

or^orc

r , s.1 '---..-ii- rhir Ac.t shail bercleemeq t??m:l ttl: (r!i.^sgs'

i$;[,trt*$]$:ffi..;:1fE,1 n iTilil

;'ili^{i'o rv},lr''ittY' rlicablc^.ar JttiSir.:" 'ii*'i"+ticablc ' i ,-..,ri r i', ',': rll\"-rlcLrlr iri il^(!r "li''lr ;..^ ,,,.i",'" ,'rlr{er this Act-- : '"'i'i

'^{; "}

:t-- i"': i

i ' t'"

,', i;: f .i/ flLlgstioil t'"Itsgs 'lo "^'C'i 'r"r''l^lri

:/, :j.

!!rlJ '.t

1rlr6l 1 irl:l:rrirrrl d^\"(:" 1'l' t'''

.-.^,!(rn1', i'r: atr eligibie p')t'son'

L ir PerSorI 15l,t'LIr'

vr'5rv'- r

(ri j

!t

bieacir^l

\r) ^5J,.

Govertlnreut lihose

.;;;i;;i;e erud sharl

r irt ,zinY Court' ---

tt ttrt r';ord ;Cffi; fr-AoaPtatiotl

of I..uu's

1 Sl tr i: s i i I' uttctl

rrrii';i', l!)5rJ'

{

7

1{AI{}ANA U{.)V'l" ti.,\z. (Ii.lffltA.), it.,l.y 5. 2(}04

1l:") (r\SAIi. 1,1, 1i)16 SAKA'l ]fi'rI I

.dflqrrfl 'ncir,T{ i;Firrll l.trl,r

*rifutpn

{i;"rsr;p li ,if6r1i, ir004 ,.S riur',, {.H q{cirdd 3dhft?rrr, tgag (1tt4l1 uit 1111 {iiiro qfililttrl til*r 22 } I ft ,si: r:ii;rTo{ ,ii; iii.i'i:tli, trff, rs+8, r,r thql}lt'rtl iiri{i s;ictii tfit$lt h Jtii;trili:t #i :l-8 ',i,1, lXlC4,

q* tillqdl i, lxtil,t qr{,itittl u.i,illii{ it},rn 'lirlt t l*c ltll iqlirystt tlvlrillli lr{ftflqq, 1itli|] ( 1 t}{iQ ?}l I I), '{ff ?lffi 4 -rr }; tgr.ri; (vi) rlri sitt}t 't'trt $"l:::Jj,:"Yf::*::x-rsiY'1:= I . **

({ ^'3J J,,n I qifhit,trrt ftEtku $qirt llqrt dlil s;q'{1',l{l}ti

lii4ii²? iyli rrat*'ljiri Titi}{t i'l1ri-ii'1tta *irt'tt, tc)l)() tirrr lllrfi{l ;dhJr\nr1, i}4ll {n}ltqr I

itr1r1-ir;1*i{'r {qifi;; rtulq{} arlq,

"11151 , ur{l r$ryrr tafiftit I 'Ju$2, ,h rifirq $ftl'it{'{ li2 iit'{T flrr&r:

{uiti*ir't

l!)54 ,) rjixra *tl*{rt:m 38 rilql rrrr'lfbr'

l$l:t *, qxPi *lfilf\url ?3 iir ^riql qlxJ ini, f*ux ftrtl 41f i'ft g*$1 ;1r1tqq, 1056, il gTri trfurrri'{t xtu'T tiq '} tu{h.t ^ri"

1giill, i}' {ri1r; ryft1{\r"p1 1i i;i{l --*-::*r*i;[[frITI;;, T,{$-q]Sffi#ffi ,.,.,ffi,,.,i1;il rtr1if!!"J 71:)lt lilx't'ttlxl if *,trlqtlr,Yrii !, l?rq- inlq ri"ll'i. li'lut'{tlrlt 'ilrl ii'l':lr(, tl'{r"l iJ l!ia8'"l'11 ils-r, r)4.J i)i L

t.,ii*,r) ijr,-,lr.u:icii A lh"Itrt O l*i*S dlt,Jt rlift rjv;1tl rt;t'l',t {lilt{tt'I'lqoi) fI':i;ti 1ri st..rddq, 11:lii1l, r;rg 111t,iii,.4). rrft'lil ri,i,Ttii.trit?l'l ,i;lIry ']f&q rit'tlil'nqit;Ilil'r'i ,;rrl 1lqr,l.¹ilij2. iilr.i III , X'r.3 {il)?li (?i}lG. ai .'td*i'}{t' sr{u. 1r'148, '1" ;rli} fl'i * l'1o rist {{}f',ir :rlllirTl I

.i .1ii,Jl;l ii-r.l ,],1:/rl).1 iii,t;rl i, i,i,ri',),lq\ 1{iillii (i{;,t,1( (Iilill', i31(ilil'll{1!ii 1l)14, 'j'^r iili}'

o i,l,,,ri ;.;r;1 ;11quii * liiiital tii {M( *i}*rl q'tla tlt'att {ll''ir'l,",{ ii'f{lli;liToli

1 li5i"

ri,.t, i-)1.,',).

,,..,,:r,rt i:ri1 +,:iirf .); i;'lcirtt'.b thq,lil';q rj,ilq ltiriitt tlvIU'{ i;i'iil{ifllq'r1} 1$lii}' ..'J ,,i,

:\/ (."t1.

8

1fiti I'IAI{.YANA GOV'[. (iAZ. {ilX'rRA.), ruI,l 5' 2004 (8.SAK. 14, 1q?fi sAK:\i

i;3'1

I lirrXi:l t2

qoi rii,it,.l rpi rl{i.},lq 1u'S0 'alj r$rm $fhPr.rq 3{:i 6irc1 $fitt\nlT, ',t)ag

sr v)fu)it' 1g{i4 .*, ri'crli}/ olft}fhqq ?S 6r{I *irfrfr)ii?

lt)fiS .); tiuror 3lfbhqq '/2 i"au tiqltft\ill'

ij f?r1irr r; i,lt{*-+r'3glr.r (iF^*I rllir^.fl rlir(fr ItqII) slriln, 1u$8 srql'risliftle*^t

1t}6$, At t*?rroTl sr&flflrr 10 iil{r

{v'Trkr5

lrx){;, * (fl?lprT sdhftrr,t 31 tfl{I

{iYf,Jtd

1{.}f0, 'i, sit{rnn srihftml ?13 'iinl tisilliur

r$)i'3, h sfl]T}w ${BfiIw I iiffr

$ct\fht''

1$/4, ilt *&rJwn el&Yta'l lt ;flqr

rtni{t}#

1si9, & rit,qrry a'{tftqq 16 iil'{T

Eicil{tlit'o

9

Jtlfi4 l(:0 i..l()\/]' {].d7-. liil\' 5, li.{lll'ANA {l:Yl"t{A), Sr\K.\) l;\SAlt. I,l, l92o

ql gr"r ,niir"l\tti ,*vrrtr],'1 ,r), ilitla *- m titt *r:ft\tr fb;r& ftw axi fi 69 'c},il qtiur*1 ,rq q rll rfi1 u} tl,,{frrltta{ filgu.x fhq t*}"tltqT i; fl,rr4 { {,hq

"gfhrrn ,r,l .rq* ttsrrflYltt$:lY itn{it &i jvwptr lhli ]" [ adififi{'i axi ilq

;1!t1;ir : {il $F}ilr:lrri $,r; iri * f'.ir,;f r.li{d,1i;il*itrt,l, ,I;tji r1,}i ;;6 i ti'1;.; 11},1i,, itii ;';111i1 ! i{l*i)},ltlt rij 1. tqi ,111,r.J,""""* '}11/:l{1, :31;,1fq11 ,i i1"1 ,I("1 tliiztdle} ;1,': !.'i3 Slrl{:il. ilrf ri{'il lir",lii)',,{1 i2i

"i r;r1r I llllT ,;itrtr.tr.d t qr,t q;lil qi;;11 ,i il i,1{ r}, ltti4; ..}r1*i-}pi ilip 41 s}, fiicu 2. {r,r qi.,,lli)u;q "":u ji.t,1 r,lniir" &'

-.tt qp'1 r] t1r;il ,rrs6 qiii t, tfil?$'q} 'rFlr.{ilt: ir) '[tftrn,ryl] q} riql qr ti6ij;In ftflr d ei ul&i?r} $r rlt'r +rf'}ui *, {cl "t il; .), a1 uti}'T ,ld 3{'lu}i: *ri2 ciihrt'l rytu &, ryit t, "t1 i} ,*tiry {'181"+'-.r il,l iillqlil'l,l{"{ }, eirid {q uj{&(1 dryqi'i ,ir{i j14' ixf,i*t ri ri; i}, ,ri;t l.lti"1 iri,1l fhgl;'1 tl i tc't Sflrl ",t q'fl} qft qif*i'i srdl ;r1ei'i {1 fr {t,in Jii.'dt t '{..11 't

rf,ii{ * q{{,}tH {&;tt t111i1 ;

ri16) il,i.f}.i11r1pq11; 'riiiil .;it q.n.-ilrl{t;ii tr,;i "ltift'.lt'tt1 ']'l,jin s{uq:ini} ttt rjx rn ctfiltrfttt at *'tiJ tfi Yii,r&t} {ti lrt

qr i,ltii;r,I rix] rn i;l] lrr{"iri{iti1lli}*{iJ f,lnt B, * h,l* 'liliilr'i .tttu ,'ttrltl },, l?{ ao1rfu,6t h {ift(,'t }, i, lif,ri Ul '"* Xiq 5l?! "') 4it1s711 ts$lsflliftt{&N, er*a n-*qaq, lrsZ

l+x ih ?x{(i trqtrit

qjql ,n} ya ftlrXri ,ilin *,1 flei $ "{fuqit t e.,.il fiq flr*

qr; riv,aq G ft{""r*..t i$,Ti\uri'i{i riji 6 rrrltd wrr,i tti

qit g}qi tnJ qtw,lt f&qr iJI t ; s:tr $';ilif,{

i}, ri'at"i iti{i4, ili 31) iti(X'lllrt 1. qt, i,i il;}t}i), iiiql. il,.lqr;r A*$rdtu, n!{(;1, r..t!.r, iqi] .1..n,1 ;l]t 26 1;{i6}:1q 11:lt,,i11;+r;[t',t;l,ti

t"; til, "riiai'{" 11ai tp1'1 fiiit'l$lilirilil)(ri), f;tll i;1ii-il;'t1irrlti.r"{til?1, 21. lii'l{lql rg r.ir.,11q 7ii 'f?''l:i')(ii iil"11;rhli iriTi 11i1i;1411 L;ii,rri llli)li- :.1. li.r,i, qq I '!;il]i'\fi,1 1: uLl.'llltir?'t ii", liaii *r'l}rl ,i; lt'l: "rir"i1'f ,i L,r:ij 1{ 'tii tli:rr:,r riIii , . ,r ,ii.;];;i ,j,rr.,.lirl , : j ,lt, ' '[:

:i: ui}{allifill$Jiii;lrtrl il tii,..1, rit{t ii. ti,lJ,lrrl:

t ir; *ltll.\'r1q i'l ll*'t+;rfhi 1:)r'.i ,:ilsirvti lirti ,,.

10

i() l IIAIi\IANA GNVTI $AZ,

JIll"Y 5, {lrX'lRA.}, 20114 t4.

l9?(r SAHA) {ASAR, qi'H (,i) ?,xmT qrr .{) ?il{(r ifrr iirlflyr ;i1lro6 & qqtd xry

-l'hr.I kri erryf,, ,}i t{.14fi, t\ qt"i1 i}"r rrrrn+ru; {t}Ei qkrrcr srr{r s},jil {'r$r fh{ri & tt$q diqplip.Tr {,S q}11, [t1{ \'I.mj

'$, ,..,* 'lr\ l.{fiih{'l lsr iflxt tllti ra1;1 .r{ ar Jr [ rtru.E, ltm .:r"l di y,,*j t] *, il*l {6irn.q

"}: ,Ul q.Ihii .ltEtl.fl slr{ {t nq { ;;,1 ,Ji* .1,1t rtiiti*,xJ -a{}kiT i,,}orrg 'ilt}'tt, it,{ql rfi-,.'fiq- ,i qril rry q,ix&fl tr\tilt *] ,lq fh,q 41 tl filt,h.t ,,t} ,r; l ind,l ffin dlrlf&ir atit *] rr;r'1 .h ,.fmq "qi* thrr ir) l*r firy;ir;1i ,} d l[ii]{ i}r,lr.1+l ri ?ltlTq r},,{{} $fi{ 1 d * .h qfifu ,'l.q qifi ci'.tr i:lqd,*,)$ f'il,.q i1, vlrf{tr ri,r{ni llrqi.l, riulr{ * ihT arfhfil.}ii t* rJr rr?{iliiilifti qi .}, .$l pGa,r,( {i{.$rq r}ri Ercat t}xi qxiff.{ {r.xfl}a}"ri {?} {}$l tlfrq sli .i qlr'r$H q] s{elw il{r}r( r$h-ur"plt qlqi rjq'{irrlT iHar 'ltlfiqpni ff rer-ql ; ,lrk{rr,ryl n{.tr.$] crftum q,t ",fi.{fity" {l {${) rt \n-iFK;

, r,lr{t'f' i$ltrgru "^r6ri $ ;rfti,.r;rri rxrfirr t.0 &, r4pflq t, e{gffi1 trfl (B ;r{irft,rrr .il q,i} q* { v{ii^t ft}q gfr} u*r tRwl\t*r t} f&\ ri}*pi

qrfl.r ri 4iaTal rrftftaq, r t].11 I , *

.dfll r11;.qrit;'r;,',1 1 ,i 3. inr{q,y ugtr ihCi} qrq.rn ''i l}li} rfl, qrsr tfr,"qfr ,h ,*rf J fifi & trfkr I 'r':i.i {rr'j{ ,lj}, i'I,"iirr i:.141 xt*litr fiitd u,s* cr*,{ rnt{ {a{if{q: trrritt d} ga +r{qlq ryt, Tffi tri'1" _. I

qr ,(},11 .l qT qilflrfi rinn q( iu;) Sry1,, S{r xiff f*qqir fil efiqr,lrfir{} i;{ ;h"f&'\, .:mq tti{ aral t-r '{vtirT trar ;

"if, ;rlfitftqlr ir.,i ili4* i,itl fitt,- v"rlsls (i) ;b 7 ,i qr"jr mq (i) $ uq.r$'u lll{ftl iiii) B*,* wmq * $*r ,,[r1.1pt] qiat ru riq ri.tlt,t iq*e) liq i, ir#fr*; qU {hq, rrrq l,t *iltflq.r stTqrr{ $qr;

jt ,sq-r tuo ulu; 2 & rirxv q:lqr * rne {iil ,iim} rryf&r ltf-{e }, {iii qdl rnl q,i* at rlg ftrl qtl qrfqfiryrmat t}, ftgw fuT " {hr{, vq{ e.{,IFi: _:yyj&tf *F!g.l,-$".'.%

,,riqlq" l.

$iluiq{ iiih)"*xip'r"{ utt*r, l(}$tt, r}, rtt" d1t,r Br.il r*n.r rti'ilrniilu t ,qrr{!ll,, .t+u{ ?.

l?ti-a{I,}rfi yrEi 1$S0, q,,r, tJt?fiql arilyr, lf iiltl sftm0iriitrr i ,t,

':iltj+, rii{r,r q?r.1trlni fu $Ju\q,i'l(} rn, 3 tr,{l S r$rq utilsp{rfqdt rI

i)' lltit], orf*&*r {i}qrri 23 qr, yf&wtlttl, *1 iirr.'rl;r Ort!" sra}.h rprr"rt 1$}g nqrr {, rir: ri tlhnrrt;X{r)firrr't rl}wnh.a, rl{'t! {irrr 1gg3.b ri.r: / Ai{lrarnrl*hrtq ulirtqnltu11* iltn 2{,}02 I i, +,11{taq Ui}{fiqi ulfi*gft,1 ii?$ 1 t,{i

qt t{th}sjt&(T i[{r{ i}, ''rnrtti"' iilll tti*:i {*i}i t

11

l{ARYANA $L)V'l'. {"iAZ. (i:X',rRA.}, .Jl*iL.Y 5,^{7(N4 t /l} (^$AIl". 1,,1, 1$?(, SAKA)

rt{i-i.l iTtrl ? it t.tr,a (rr) t, trr J.if i{ ii} if; (}Id1""t t',}'El' il,li 'r l:ii; ili.tl.i,il.i iir ii.rrl ii,+il i;l'iiiil *ll rfl;rrli.-rfi{ri}l};i iit"l^.i, qli1.,1;ii *, 1,iil. ii+i ;rif-*r i), fiiirll rtrl 'tlt-,il ,|;f ri+{ i:i '1dl fia;l1 l;nirn i;\r"i| qX* +1 t) $* *q *r.riq ili illT-{irr}ii {11) iti otd},i 1;qi i;rrljt &i ;${{ill;{ &i f&q qrx iltl itrll L lJ

'ii.,il ,lr-rit{t (1) qi tt"tria ,{gtl ftr{t} *i;s fili} { fit;ti}'{lir i} di} S^{1, :t'r,, i,: ,i,i ;iri \tiir.l i.iril {iii,:iI {q{ ilrr.I! ti,ittil'rn "r.}'li f.f,q'q $rTfl;{ IJIdI i;$[i1mi'iti1 i i iti ir,i,i;i)ii'i rui i;*tir ri.l) rii rl)'tl lii ;iid;;r ql r1e) ;lqar ii,i:a qt.Nl0;ff*il qfttli] i r iirjiii r,;rl il il; i4q; i"ry';i ,:!, ',:r{-teut, (id ii f}f;lr": qfl}?fj slf, i&fiiii ;}i fkq ?{r}f^ir ;,1,1;1 .1i,1r;l ilil{^ti, ,iil qq; {,ri "lili}t 3l1,:i'd{.rtt " I

i:rl X .\ "\ 'i-li^{X Xl}

'r.;ii

''l* ,1,.,1 ,:at,1ir, iitr f'b rtrrl^{li ir} airl].r i$I\Yt(f fhqft xi{ S"*ot;irr'=.t^t'F f'}rq i;n,"th)^,t11

"d;,i er.'iir1 t ,,rr;,,1i, ili ]1i;td ,rtril{ir ;1itl'ii.r r1} i{lt'il, 3l.j:ll;l'ttldt iU.,ll,{tl-rrd;{1 rfi't{ 51rn, fifs:i1 J'{:i lri,.i ;ti -r.:i ,t;ti ,,ii i-r(iuq +il ri1''t*i q\r!] ;rlt s{i.ii,Ttfltl (rills?Iq'citl} 3{iVR q{ 'fi{ ,ri,.: :ri;jiii., 11i :.il:rii ri;ilaht{ qtlii ,.t,.1i,1i ii iiiXf l;y i.!* q,ij mtrt}t U3116:t'd q{ *Jl :

,.,.,;,1 i');i1 1r'1;\ ;1; .11,;) fu+ll iin i;SF.l '*'l ;i1:1q ,d1 rki r$r1 i;11;i]t, iqlt ali l;tq

. '1,,1' .1, ,ilr;"1 'i"1-;''r¹¹'1; 1ll:]i l1

i. {1.'.,i;lr, lii,";lJ r:1 -trril rii,ii'*lrrilti i$ 1l:J*lr1 qq {tt^rid ijlafi tl']itl f f.h;1] ilg^X+i 'it'ilt^it; : .. {-:r. :..ii .',1":,1 -,1.,,'1;'t;rl,li.i,l Jt'.iii,'j .i,{il i]?i4 4fl ,n*liifil i$i;;tlq'f11 qqrtlry qt rItI

nqr'l ;di ttii?'t i

.

i{l YV\ Yi rrr;&it

fiqttol ri?{]

{i{rlul^I

f . i1r'ri1 ,r.i'i i1;1 i4{fq, in{i1f"'iilT(l}-.x ltrii lt,sfi rfl,rr a; Ikq f}'qi} d'r'ltq r1.g i'ittli,r,)'S} gi'1,i1 *) t1,,1 t

il.' ,rl 1{ {,t..,ii ';r:r{ii'fq iiil vf')ir.il ,i1q1 i5 f}itfl aililni;{rl {t t*q,ff f*dr sr srftsr m1 qht ;'; .,;i;;:1i11{;i ,i,,f:1 ll '"{h:t+ifrttl^iit iilq tilei};iff dlfi1

r iil tl,..l :"i;;. ".,-ii.\ir. .ir,1";1i.1 i.liifl\rtq 2it r.il'lf ui];,.} rfdi

,

'.',..t. t !:i;".i1,:it ,it1*i.:ir.ii1 !:i) r{i{l "'"1.1, ril'$q{" tr'rll i}r +qlt-l qc gliit{qr1}'1 'rrrtt' 10/{i ii'

,,ii.,r r,, .rlltii,'tii l{l li({r r'l.r' li,"ti*flii;i ircli, '}$/Jl.} h tillulun:iNil{}jlq I iirrt ufittvnlto;dt<'

. .ii).'^,?, ;1r1r;1111 ,qfill;Jt1;i I iii li r:ll: $1it'lr;li'liirr^I ,, rlil :t ;:i?i:r1:f i,friiil;1rr 111 .'Jlrl ',h'ifr i,*; rl;.'i iii t',]tr'-", $*l^. ' 1+;1'1 t;i ';rlltlltiftgⁱ

. .ri' i, ,rlir:l' i;liti:l:trl .:', :liil"')' iii{i *ii1 tt;l'irt'l 1ltl"irr::^'ni r;ii}'l) qll; rt t1- ^S .;:l;:,, ,.,.rri.i Ji'il:l }i;1li,i rlfl rttillirlil rt;Illll Lillr;:l !iri" Clnll U tu1{ 1i{. it{iir*ltfit'ti

. ,i'i ; r, r:.'ir.; .iiiri:irr.ir"'ii ilii i.li;: u1ltttlrllr);l i

. . r,.t i ir;1r11r11 sfYi:irti li r.iFlr !*1i1{.'x{*ri^I ' r;,i ,i; ,1r.::;'rrr1 .;Jq{'1q:; 11 i.,i;t ;iit,t i : ,1;:r;.r - i;:)r):.'j :' 'iir i: : 14'l: 'l'l'

12

1't?- [td]lYANA (iovl" r-iAz (]ix'i'l{Al' ltrtY 5' 2{)('14

_. #@-" *- (ts*l .11: l'116 HlS)**'-'** -** ---*- s. trql1]i*{'w'1i61u!i{':tl trir' {a{i;i rtltltl'l;irt' 1i171 (1f'r1 o1;i{i1l{t;q lli}'

li'i 1lt{{{ji{J 3lihf\;''.'i'i ii*u inl i}{ftfhri 1}1' wi o*i il ryii rnrltii^m}

'}iTqffi

,u,,j *itf *,'".itv"nftI

a HARYAN,4 (.J,\ GOVI. Z. GX),IA.), r\pii,. 6, 20i0 {i.5 ry:: s,qrar [Ij:;l! I.l.,i l{l'A}iA G OyE}w1t{E}"{.r

g'. 2010 G{$" G}rrRA't,.I* GOw. - Hr-uAuR\ YAIIA " -'- t02l