West Bengal act 006 of 1947 : The west bengal disturbed areas act, 1947

Registered No. WB/SC-247 Œı˛øÊ¶Üòœ Ú—- Î¬ıv≈.øıì¤¸.ø¸-247 Kolkata Gazette

ﬂ¬˘ﬂ¬±Ó¬± Œ·ÀÊÈ¬

EXTRAORDINARY

øıÀ˙¯

PART III

ˆ¬±· 3 Published by Authority õ∂±øÒﬂ¬±ı˛ıÀ˘ õ∂ﬂ¬±ø˙Ó¬ No. 6 KOLKATA, WEDNESDAY, JUNE 5, 2024 [JYAISTHA 15, 1946 (SAKA) Ú— 6 ﬂ¬˘ﬂ¬±Ó¬±, ı≈Òı±ı˛, 5 Ê≈Ú, 2024 [15 ◊̋ ΔÊ…á¬, 1946 ï˙ﬂ¬ó øıøÒ øıˆ¬±·

ﬂ¬˘ﬂ¬±Ó¬±, 5˝◊ Ê≈Ú, 2024ì15˝◊ ΔÊ…á¬, 1946 ï˙ﬂ¬ó ø ›À˚˛à¬ Œıº˘ øÎ¬à¬±ı«Î¬ ¤øı˛˚˛±¸ '…±", 1947-¤ı˛ ıº±Ú≈ı± ¤Ó¬V;±ı˛± ı˛±Ê…¬Û±À˘ı˛ õ∂±øÒﬂ¬±ı˛±ÒœÀÚ õ∂ﬂ¬±ø˙Ó¬ ̋ ˝◊ÀÓ¬ÀÂ/ õ∂œ¬Û ﬂ≈¬˜±ı˛ ¬Û"±Ê±

õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı

øıøÒ øıˆ¬±·

¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛ﬂ¬±ı˛/

2 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 [PART III

LAW DEPARTMENT

Kolkata, 5th June, 2024/Jyaistha 15, 1946 (Saka) The translation in Bengali of The West Bengal Disturbed Areas Act, 1947 is hereby published under the authority of the Governor of West Bengal.

Pradip Kumar Panja

Principal Secretary

Law Department

Government of West Bengal

______

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, JUNE 5, 2024 3

¬Ûø}¬˜ıº Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ '± ◊̋Ú, 1947 1 ï1947-¤ı˛ ¬Ûø}¬˜ıº 6 '± ◊̋Úó

¬Ûø}¬˜ıÀº Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘¸ "̃À˝ øı '̇∫˘± ˜ÀÚı˛ ÊÚ… ¤ı— ÊÚ '̇∫˘± øÙ¬ı˛± ◊̋̊ ˛± '±øÚı±ı˛ › Î¬◊̋ ± ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Î¬◊ißÓ¬Ó¬ı˛ øıÒ±Ú ﬂ¬ı˛Ì±Ô« '± ◊̋Ú/ Œ˚À˝Ó≈¬ ¬Ûø}¬˜ıÀº Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘¸ "̃À˝ øı '̇∫˘± ˜ÀÚı˛ ÊÚ… ¤ı— ÊÚ '̇∫˘± øÙ¬ı˛± ◊̋̊ ˛± '±øÚı±ı˛ › Î¬◊̋ ± ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Î¬◊ißÓ¬Ó¬ı˛ øıÒ±Ú ﬂ¬ı˛± ¸ºÓ¬Ä 'Ó¬¤ı ◊̋̋ ± ¤Ó¬V;±ı˛± øÚ•ßı˛+À¬Û øıøÒıX¬ ˝ ◊̋̆ †ñ

1/ ï1ó ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ '± ◊̋Ú, 1947 Ú±À˜ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı/ ï2ó ◊̋̋ ± ¸˜·Ë ¬Ûø}¬˜ıÀº √õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

2 / ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚ ëëÎ¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘íí ıø˘ÀÓ¬ Œ¸ ◊̋ '=¬˘Àﬂ¬ ı≈Á¬± ˛̊ ˚±˝± Ó¬»¸˜À ˛̊ 3 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛± Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ ıø˘ ˛̊± Œ‚±ø¯Ó¬ ˝ ˛̊/ 3/ ²[ı˛±Ê…] ¸ı˛ﬂ¬±ı˛, ¸ı˛ﬂ¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀÈ¬ õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛±, ¸˜¢∂ ¬Ûø}¬˜ıºÀﬂ¬ 'Ôı± õ∂:±¬ÛÀÚ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü ˝ ◊̋Àı, ¬Ûø}¬˜ıÀºı˛ Œ¸ı˛+¬Û Œﬂ¬±Ú '—˙Àﬂ¬ Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ ıø˘ ˛̊± Œ‚±¯Ì± ﬂ¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/ 4/ Œ˚Àﬂ¬±Ú ˜…±øÊÀ¶ÜòÈ¬ 'Ôı± ¸˝ﬂ¬±ı˛œ Î¬◊¬Û-¬Ûøı˛ «̇ﬂ¬ ¬Û˜ «̊±±ı˛ øÚÀ•ß ÚÀ˝Ú ¤ı˛+¬Û Œ˚Àﬂ¬±Ú '±ı˛é¬± '±øÒﬂ¬±øı˛ﬂ¬, ˚ø Ó"¬±˝±ı˛ 'øˆ¬˜ÀÓ¬ ÊÚ '̇∫˘± ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… &ø˘‰¬±˘Ú± ı± 'Ú…Ô± ı˘ıM±ı˛ ı…ı˝±ı˛ ﬂ¬ı˛± õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ˛̊, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ øÓ¬øÚ Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀı‰¬Ú± ﬂ¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ̧ Ó¬ﬂ¬πﬂ¬ı˛Ì ﬂ¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛ ¬Û"±‰¬ÊÚ ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒﬂ¬ ı…øMêı˛ ̧ ˜±ÀıÀ˙ ı± '¶a ı˝ÀÚ ı± '¶a ø˝¸±Àı ı…ı˝+Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤ı˛+¬Û ıdı˛ ı˝ÀÚ õ∂øÓ¬À¯Ò ﬂ¬ı˛± ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂ ¤ı˛+¬Û Œﬂ¬±Ú Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬À˘ Ó¬»¸˜À ˛̊ Œﬂ¬±Ú øıøÒ ı± '±ÀÀ˙ı˛ Î¬◊{°fÀÚ ı˛Ó¬ Œ˚Àﬂ¬±Ú ı…øMêı˛ Î¬◊¬Ûı˛ &ø˘‰¬±˘± ◊̋ÀÓ¬ ı… 'Ú…Ô± ı˘ıM±ı˛ ı…ı˝±ı˛ ﬂ¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/ 5/ ²[ı˛±Ê…] ̧ ı˛ﬂ¬±Àı˛ı˛ ¬Û"ı«̃ ?≈øı˛ ı…Ó¬œÓ¬ 4 Ò±ı˛± Z±ı˛± 'ø¬Û«Ó¬ é¬˜Ó¬±¸ "̃À˝ı˛ õ∂À ˛̊±À· ﬂ'¬Ó¬ 'Ôı± ﬂ'¬Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… 'øˆ¬Àõ∂Ó¬ Œﬂ¬±Ú øﬂ¬Â≈ı˛ ¸•ÛÀﬂ«¬ Œﬂ¬±Ú ı…øMêı˛ øıèÀX¬ Œﬂ¬±Ú 'øˆ¬ ≈̊øMê, Œ˜±ﬂ¬V˜± 'Ôı± 'Ú… ΔıøÒﬂ¬ ﬂ¬± «̊ı±˝ èÊ≈ ﬂ¬ı˛± ˚± ◊̋Àı Ú±/ 6/ ıºœ ˛̊ Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ 'Ò…±À˙, 1947 Z±ı˛± õ∂‰¬±øı˛Ó¬ Œ˚Àﬂ¬±Ú õ∂:±¬ÛÚ 'Ôı± Ó¬V;±ı˛± 'ø¬Û«Ó¬ é¬˜Ó¬±¸ "̃À˝ı˛ õ∂À ˛̊±À· ﬂ'¬Ó¬ Œﬂ¬±Úøﬂ¬Â≈ ı± ·'̋ œÓ¬ Œﬂ¬±Ú› ı…ı¶ö±, Î¬◊Mê 'Ò…±À˙ '±ı˛ ̧ øSê ˛̊ Ú± Ô±øﬂ¬À˘, ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú Z±ı˛± 'ø¬Û«Ó¬ é¬˜Ó¬±¸ "̃À˝ı˛ õ∂À ˛̊±À· õ∂‰¬±øı˛Ó¬, ﬂ'¬Ó¬ ı± ·'̋ œÓ¬ ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂ ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋Àı Œ˚Ú ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 5 ◊̋ '±·à¬, 1947 Ó¬±øı˛À‡ õ∂±ı˛y¬ ˝ ◊̋̊ ˛±øÂ˘/ __________ ¸—øé¬l Ú±˜ › √õ∂¸±ı˛/ ¸—:±Ô«/ Œﬂ¬±Ú› '=¬˘Àﬂ¬ Î¬◊¬Û^nÓ¬ '=¬˘ ıø˘˚˛± Œ‚±¯Ì± ﬂ¬øı˛ı±ı˛ é¬˜Ó¬±/ 1

Î¬◊ÀV˙… › Œ˝Ó≈¬ı˛ øııı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ﬂ¬…±˘ﬂ¬±È¬± Œ·ÀÊÈ¬ ¤'C±'øÎ«¬Ú±øı˛, Ó¬±øı˛‡ 21Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛, 1947, ˆ¬±· 4, ¬Û'á¬± 331 ^©Üı…Ä ¬Ûø}¬˜ıº øıÒ±Ú¸ˆ¬±ı˛ ﬂ¬±˚«ı±À˝ı˛ ÊÚ… 27Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛, 1947 Ó¬±øı˛À‡ 'Ú≈øá¬Ó¬ ¬Ûø}¬˜ıº øıÒ±Ú¸ˆ¬± 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ﬂ¬±˚«ı±˝ ^©Üı…/

¤˝◊ ˙søÈ¬ øıøÒ¸˜"À˝ı˛ 'øˆ¬À˚±ÊÚ '±À˙, 1950-¤ı˛ ¬Û…±ı˛±¢∂±Ù¬ 4 Z±ı˛± ëëõ∂±Àø˙ﬂ¬íí ˙søÈ¬ı˛ ¶öÀ˘ õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˝◊˚˛±øÂ˘/ ﬂ¬øÓ¬¬Û˚˛ '±À˙ Î¬◊{°fÚﬂ¬±ı˛œ ı…øMêı˛ Î¬◊¬Ûı˛ &ø˘‰¬±˘Ú±ı˛ é¬˜Ó¬±/ 4 Ò±ı˛± 'Ú≈˚±˚˛œ ﬂ¬±˚«ﬂ¬±ı˛œ ı…øMê·ÀÌı˛ ≈̧ı˛é¬±/ 1947-¤ı˛ ıºœ˚˛ 'Ò…±À˙ 7 'Ú≈˚±˚˛œ ·'˝œÓ¬ ı…ı¶ö±ı˛ ı˝±˘ Ô±ﬂ¬±/ 1947-¤ı˛ ıºœ˚˛ 'Ò…±À˙ 7/ ¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛ﬂ¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ øıøÒ øıˆ¬±· ﬂ¬Ó'¬«ﬂ¬ õ∂ﬂ¬±ø˙Ó¬ ¤ı— ¸ı˛¶§Ó¬œ Œõ∂¸ ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬ ï¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛ﬂ¬±Àı˛ı˛ ¤ﬂ¬øÈ¬ Î¬◊À…±·ó, ﬂ¬˘ﬂ¬±Ó¬±-700056-¤ ˜≈ø^Ó¬/ SPL-2024-20-LAW/642-L(3) 'øˆ¬À˚±øÊÓ¬ øıøÒ¸ "̃À˝ı˛ 'øˆ¬À˚±ÊÚ '±À˙, 1950 [1˘± Ê±Ú≈̊ ˛±øı˛, 1948]