eitz tz zmei
eltq1th, 10411, 27 157-441, 2004
LDicetvf 8, 1925 11-6 kirpt 3r-4w tileft ituRft 391Trr—i .4(941 (T)-10-2004
, 27 WO), 2004
zarip9T
far
"8R8 i'lf8818"* 31-1848 260 34t9 '6\7.8916 Trei88 'ick-W V871 f8t11# 1 6 WT crttir Rmrt flusei •8c1-4 altg 3.44St 8v-if (Timerzn) Nqco, 2004 LR 1iit 26 Lb781, 2004 S 31Tlfd 8818 S3fR •ict-R LitiT 34tii#8# tick41. 10 i9 2004 WEI # tickiltiNuf S 31890 if' 3*R081. URI 8Thaff fe,qr vtior Trta Av414. 806c4 lictzr aih cf,A0141 UP.TT Tit ipt-isfdkir ftfti (MTIER) a4ftif444q. 2004
(\Iv(UtT 3441#87 iit.971 10 i9 mg)
bkir 'iccN crtsr fbrrff =in-@ gi
ritzr flu-4 ftzn floset (zr-cizi1 virgreat attz evrff) ziRrfAzr,T, 1980 .afr387 1:18'4T iui faMrf •106c1 (3TRi5Tift aci-T 8P-TT 34iIi#811, 1952 828 'ixtt LikV1 TM 0(1't 881 alt Z 844 \i4c4-1/40 3#41#87, 1981 wr azo-dz TRO9 ctr< fkg I i
ArrizFr I (:
9'9 i Ni • t 178198 #-PI-ircacf 311487 trafilzw
1-0) zrg 3SI th-14 v-kvr .<11/4 RJi1 fl0ef icto 31.R 3TRISti 8RITI 811 8ri t-'Ii foftr (Mtn-) arltffizztr, 2004 ch6fuctvill
3891
(2) Tit 8-6S 3ta, 2004 SI Lir 61,1f I
I
1
2
\nit SPIT afairr 11 23 R91980 4,1 ar-0
3 TT TleffT9 1E7111 4 erg 0,4tnim• Ent 5 wr 0'701•9 trriT15-w 747
#71)119
31-ari 310TERT 11- , 27 1:5730, 2004 316Trizi-t
Trew ftErri TII (w- qti? . mit .igeiRi Om) 3 1R41it4, 1980 giT 01TIETR"
2--'311 M.Te ft•r9. 311:r4F \1-41 S't ucraftt attz zit° aarfkarr, 1980 S, 3Tafit 30 TS Alfteff 4)61 Tan t UM 3 0ttlf31 (1) it vrc 6\sik t:44- 7P4r4 t M dier 641H Ttit. itt WRI111 • 3-11F &M1T71 Th`l WU 4 4 WCtlR t7f3 tvel" M W19 173 tri-4 ftt Lla Tur lter wrtfr
4-1c1 altr14-44 mrt t.iNi 5 4-
(T) \3441e (i) .4 ITC 31)3 3iS -303 1 't, 1998 t arcant oum 371t-lif t ara wpf v 3117 3f5 "1_3-9: 1998 tl 31-cd1ift 6uIN 4 Atari tl• 3NRM 3fri 1 31,,W, 2004 01tThI -4133 61/4.1N rre. ;Ad t antrw- ffit,
(u) wart- (2) 4,— :1,14 -40 64.1k t!4 WM ER WC "Gilt ts'gH te-rAt 371/ F4t R.P.pT 43-%R tqu4 (tr) kvr-R IN. 6 \ T YI6C esti,( t4e)- 30f ft4 .440
5-70 aairizr4 mtt um: 14 tt taLL$ (in) ftta tirlro 0' WC st 31SIC tiqte4 *ieffff ,z17yic4 "tt 311?1V ffit 71'404 t7T0 15 4—
witTrir 0) 4 ww tt 4-ffit t774?). T vr-R:
;
tirns it4 71714;
:fl
(39') WWI (2) it WC 't Wts Wit 73 vrR -̂-qt tir4tr fer 7RA-;
(4) 07:MIT0 (3) 4 "t tilt" 3019' zR 'WC -4st 01 Itcmi t44 WI R4 7r4TTI
7-r 3TRAWIT That Eim 15-R fl5 6vIr( t41) R-TT9. trz rc "4/ 6 I rriq vur f4t 7-rtztt 8-30 3TRNTIT S EITRT 18-T taud (W) 4 WC ''ST egii( T WM CV "t 64I" tv4 ' V3 ffit wz141 9-17 3flZN S ETT0 24 4-
M zrturvr (1) 4 wC "cr- 6u9 rav 34.1 t YIW
641K V-14. Ter fktr v104;
47--lw wR 711 .04?) wr4 tri wR titti tgit
f4-D atj ,
(Tr) R44 S Ervqrq fi1iRn trclw 4-4:r Rzii \sr ti I,
"79 zrgaftv ft fOttr4 \i-piT 4T
t4 met # Fdtrm t:24 44 614 m`i tit:- 4t itIT4 3Pir Rzi.4.\Nazi-r Th`t m`t R-4174Y win:ft fdyr4
3374 m-r aTarer \iuti raft* s'ker rt tor 4 3444 tR antt4 ST sui"
rthr aantftur nytd, 27 T5Ter, 2004
. Err-P WT 41-4 ff-i;;Tred Ntactr(Ur noi Thni wr#Trr, ,Przlw-ewti *rThu 4 ir :cIRW t .135: zrr vTril ft- \co att \ 4)1 .er twig tur * vemigi• zrg tinsn uliWli ft 3WE *a* 4 crw *Itq n4ter **# cbi t i"
3
&Twig (11-r w-d4qtrvr- r Thum n 5c1 Pea * arm *ear 1.T •) arill7,1952
ST tiVlitiff -10—v-d7 ythr ,n'pri ?dui* n ser (3am-ft4 *ta-r 3T[itrp7I, 1952 k f &WM k ¶1 aft571 j 71111 t, E1TRT 2 , (.0 4 i"t tri* Tri 1-044 * 7119.117 VW 6'41K VT4' Ter WI:
117.10 gitlrIZTri Mel UM 4 k 3tItTRT (3) Ieq "t TsIN WiT9 VIK lortlV 801 \11144)." 7-61 • WM I sthr
aOffizr9tits3T ii
1952 Tcrt 2 151 tivni-I £R1 4 TT ihi
%Jo( IitST 4 ( , '-iccil 3117 v-etirf 'annek-T) ST, 1981 wr Rf vrtan 12—'3cc1'( WVI Tit ((-1-1, imr 3t)7wtf 34-4-4.4) aff, 1981 The'r UM 3 A—
.(*) wail* 0) 4 vrc "*. eiii cdvi t 04 * 7.e.rrff 7-7 icc g7r7 ,o44-.€11=}4t uatzt;
. (&) 311tINT (2) 4 7W ")" 5u1k. t 41. 1:11-fl 't4 Z1" ' ST-R jg "Ti 5v11( t)tv)" Tel ftt) 71711t 1
NiCei cit14.1
aifvi l'it.W1 14 i9 1981 TT 81171
3 TT ti4i 3074 3117 cortui tc-ni 4 311 t1('aPk4 4 aavit •Wr r•ha 'à i4W1iTrzrr ft .xl,r4 awl* n * vr8-4;81 3#7 aiRrwrItzt 3113. n•Alnur m-sr 31-1;Fr acv-r, ##f, e1 &Lin 3RI V441.31'l Th .g'#f%7 Thkir unix art- ar-19--4r e** artR cro-r 11-4 1 31-dRra zrg ThAt44 Itnr #zrr .<1.4 awn Huse( * 3fri 3114-tr1t* *2-1-r ninur * tffff TE*1 311 ar*r Rfarrati m-1 3-4r%* nr<4 * f&R 9-a-krr .<1\A1 ItTrn nuser (Tr-4-41 *1- nRitizr, 3#' 4**) aarenzoi, 1980, \Irth ;re* .(hAr far-F nusr (3ftrtftt * acirr *yr #ffi) 3&112403T, 1952 MTT Tit 00-1, 1TMT aft mc6.14 it-N*0 Si, 1981 Rna NI7 W
arm 31r.
arRo to •flo,
;FIG \act!
3
39-( Ithr jjflIc1Rt1 71/47-ei , 27 lbtei , ho04 No. 390 (2)N11-V-1-1(1CA) 10-2004 Dated Lucknow, February 27, 2004
IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, die Governor is pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh Rajia Vidhan Mandal Sadasya Mr.Adhikari Tatha Mantri Sukh Suvidha Vidhi (Sanshodhan) Adhiniyarn, 2004 (Uttar Pradesh Adhiniyam SanIchya 10 of 2004) as passed by the Uttar Pradesh Legislature and assented it by the Governor on February 26, 2004.
THE UTTAR PRADESH STATE LEGISLATURE MEMBERS AND OFFICERS ,
AND MINISTERS AMENITIES LAWS (AMENDMENT) ACT, 2004
(As passed by the Uttar Pradesh Legislature)
AN
ACT
firrther to amend the Uttar Pradesh State Legislature (Members' Emoluments and: 4, Pension) Act, 1980 the Uttar Pradesh State Legislature (Officers Salaries and Allowancee Aa, 1952 and the Uttar Pradesh Ministers (Salaries, Allowances and Miscellaneons'. Provisions) Act, 1981.
IT IS HEREBY enacted in the Fifty-fifth Year of the Republic of India as follows :—
CHATTER I
PRELIMINARY
Short title and commencement
1. (1) This Act may be called the Uuar Pradesh State Legislature Members and Officers and Ministers Amenities Laws (Amendment) Act, 2004.
(2) It shall come into force with effect from April 1, 2004.
CHAFFER 11
Amendment of section 3 of -- U.P.Act no. 23 of 1980
Amendment of section 4
Amendment of section 5
AMENDMENT OF THE UTTAR PRADESH STATE LEGISLATURE
(MEMBERS' EMOLUMENTS AND PENSION) ACT, 1980 2., In section 3 of the Uttar Pradesh State Legislature (Members' Emoluments and Pension) Act, 1980, hereinafter referred to in this chapter as the principal Act, in I sub-section (1)for the words "two thousand rupees" the words "three thousand rupees': . shall be substituted.
In section 4 of the principal Act, Or the words "five thousand rupees" the ; wOrds "seven thousand five hundred rupees" shall be substituted In section 5 of the principal Act,—
in sub-section (1) for the words and figures "and not exceeding eighty-eight thousand rupees per annum from June 1, 1998" the words and figures "not exceeding eighty-eight thousand rtives per annum from June 1, 1998 and not exceeding one lakh twenty thousand rupees per annum from April 1, 2004";
in sub-secion (2),—
(i)for the words "ten thousand rupees" the words "twenty thousand rupees" shall be substituted;
(ii) in the first proviso, in clause (b) for the words "three thousand rupees" the words "five thousand rupees" shall be substituted
4
5 ZWT STtST OITIP-TReT 71-4Z, 27 MN& 2004
5. In section 14 of the principal Act, in clause (d), in the second provisofor the words "two members" the words "five members" shall be substituted.
6. In section 15 of the principal Act,— in sub-secion (1)for the words "two hundred fifty rupees" the words
"three hundred rupees" shall be substituted; in sub-section (2)for the words "two hundred rupees" the words "two hundred fifty rupees" shall be substituted;
(c)in sub-section (3)for the words "two hundred rupees" the words "two hundred fifty rupees" shall be substituted.
7. In section 15-A of the principal Act, for the words "one thousand rupees"
the words "two thousand five hundred rupees" shall be.substaufed.
8. In section 18-A`of the principal Act, in clause (a) for the words "one thousand rupees" the words "two thousand rupees" shall be substituted.
9. In section 24 of the principal Act,— in sub-section (1) for the words "one thousand five hundred rupees"
the words "two thousand rupees" shall be substituted; in the proviso for the words "two hundred rupees" the words "two hundred fifty rupees" shall be substituted;
after the first proviso the following proviso shall be inserted, namely:—
"Provided further that in the event of dissolution of Assembly, the period from the date of dissolution of Assembly, till the date of first meeting of the new Assembly, shall be counted for pension purposes of a member who has been the speaker of the dissolved Assembly and has continued to be in office as such during the said period ".
after the aforesaid proviso the following Explanation shall be inserted, namely:—
"Explanation—Where a person have served as a member of the Assembly or the Council for a term of six months and above'and have not completed one year then such person shall for the purposes of calculating the pension, be deemed to have served as a member for one year".
CHAPTER III
AMENDMENT OF THE UTTAR PRADESH STATE LEGISLATURE (OFFICERS SALARIES
AND ALLOWANCES) ACT, 1952
In section 2 of the Uttar Pradesh State Legislature (Officers Salaries and Allowances) Act, 1952, hereinafter in this Chapter referred to as the principal Act, in
sub-section (1)for the words "two thousand and five hundred rupees" the words "five thousand rupees" shall be substituted.
In section 4 of the principal Act in sub-section (3) for the words "two thousand and five hundred rupees" the words "five thousand rupees" shall be substituted. Amendment of
section 14
Amendment of
section 15
iT1
1
Amendment of section 15-A Amendment of section 18-A Amendment of section 24 Amendment of section 2 of the U.P. Act no. 11
of 1952 Amendment of section 4 ,
5
6 a-7ti argitlWri TAZ, 27 , 2004 4totIreb5,0419—goto 975 nags( Øt)—(2354)--2004-597—(qw.bmitd) I 413$719%0t0-70410 259 liro MNI4—(2355)-2004--850—*.tte(niitAe)
CHAPTER IV
AMENDMENT OF THE UTTAR PRADESH MINISTERS ( SALARIES, ALLoWANC_ES AND
MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT, 1981
12. In section 3 of the Uttar Pradesh Ministers ( Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 1981,—
Amendment of
section 3 of U.P.
Act no. 14 of
1981
in sub-section (1) for the words "two thousand and five hundred rupees" the words "five thousand rupees" shall be substituted; in sub-section (2) for the words "two thousand two hundred and twenty-five rupees" the words "four thousand rupees" shall be substituted.
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
In view of price rise and increase of responsibilities, it has been considered expedient in public interest to revise, the pay, allowances, railway coupons and other amenities admissible to the members, officers and Ministers of the State Legislature and to increase the pension and railway coupons admissible to ex-members. It has therefore, been decided to amend the Uttar Pradesh State Legislature (Members' Emoluments and Pension) Act, 1980 and Uttar Pradesh State Legislature (Officers Salaries and Allowances) Act, 1952 and the Uttar Pradesh Ministers (Salaries, Allowances and Miscellaneous Provisions) Act, 1981 to revise the Salaries and allowances and other amenities of the members and officers and Ministers of the State Legislature.
The Uttar Pradesh State Legislature Memebers and Officers and Ministers Amenities Laws (Amendment) Bill, 2004 is introduced accordingly.
By order,
R. B. RAO,
Pranzukh Sachiv.
6