51
mŸkj izns"k Hkk'kk ¼fo/ks;d rFkk vf/kfu;e½ vf/kfu;e] 1950 ¿mŸkj izns"k vf/kfu;e la[;k 1] 1950À
THE UTTAR PRADEHS LANGUAGE (BILLS AND ACTS) ACT, 1950
[U. P. Act No. 1 of 1950]
52
mŸkj izns"k Hkk'kk ¼fo/ks;d rFkk vf/kfu;e½ vf/kfu;e] 1950
1
¿mŸkj izns"k vf/kfu;e la[;k 1] 1950À ¿mÙkj izns"k fo/kku lHkk us fnukad 8 Qjojh] 1950 rFkk mÙkj izns"k fo/kku ifj'kn~ us fnukad 7 Qjojh] 1950 dh cSBd esa Lohdr̀ fd;kA
^^Hkkjr dk lafo/kku** ds vuqPNsn 200 ds vUrxZr jkT;iky us fnukad 10 Qjojh] 1950 dks Lohd`fr iznku dh rFkk mÙkj izns"kh; ljdkjh vlk/kkj.k xtV esa fnukad 10 Qjojh] 1950 dks izdkf"kr gqvkAÀ
fo/ks;dksa rFkk vf/kfu;eksa eas iz;ksx dh tkus okyh Hkk'kk fofgr djus ds fy, vf/kfu;e
^^Hkkjr dk lafo/kku** ds vuqPNsn 348 ds [k.M ¼3½ eas vU; ckrksa ds lkFk&lkFk bl ckr dh O;oLFkk gS fd fdlh jkT; ds fo/kku e.My eas iqj%LFkkfir fo/ks;dksa ;k mlds }kjk ikfjr vf/kfu;eksa eas iz;ksx dh tkus okyh Hkk'kk vaxzsth Hkk'kk ls fHkUu vU; Hkk'kk gks ldrh gS ;fn fo/kku e.My us ,slk fofgr fd;k gks]
vr% ,rn~}kjk ;g fuEufyf[kr :Ik eas vf/kfu;fer fd;k tkrk gS %&&
1&& ¼1½ ;g vf/kfu;e mÙkj izns"k Hkk'kk ¼fo/ks;d rFkk vf/kfu;e½ vf/kfu;e] 1950 dgyk;sxkA
laf{kIr uke rFkk izkjEHk
¼2½ ;g rqjUr izpfyr gksxkA
2&& mŸkj izns"k jkT; fo/kku e.My eas iqj%LFkkfir fo/ks;dksa ;k mlds }kjk ikfjr vf/kfu;eksa eas iz;ksx dh tkus okyh Hkk'kk nsoukxjh fyfi eas fyf[kr fgUnh gksxhA fo/ks;dksa rFkk vf/kfu;eksa
eas iz;ksx dh tkus okyh
Hkk'kk fgUnh gksxh
1- mn~ns"; vkSj dkj.kksa ds fooj.k ds fy, mÙkj izns"k vlk/kkj.k xtV] fnukad 10 Qjojh] 1950 nsf[k;sA
53
THE UTTAR PRADESH LANGUAGE (BILLS AND ACTS) ACT, 1950
1
[U. P. ACT NO. 1 OF 1950]
[Passed in Hindi by the Uttar Pradesh Legislative Assembly on February 8, 1950 and by the Uttar Pradesh Legislative Council on February 7, 1950. Received the assent of the Governor on February 10, 1950 under Article 200 of 'the Constitution of India' and was published in the Uttar Pradesh Gazette Extraordinary, dated February 10, 1950.]
AN
ACT
to prescribe the language for use in Bills and Acts. Whereas clause (3) of Article 348 of 'the Constitution of India' provides inter alia that language for use in Bills introduced in, or Acts passed by, the Legislature of a State may, if the Legislature has so prescribed, be other than the English Language. It is hereby enacted as follows : --
Short title and
commencement
1. (1) This Act may be called the Uttar Pradesh Language (Bills and Acts) Act, 1950.
(2) It shall be come into force at once. Hindi to be
used in Bills
and Acts
2. The language for use in Bills introduced in, or Acts passed by, the Legislature of the State of Uttar Pradesh shall be Hindi in Devanagari script.
1. For Statement of Objects and Reasons, see U. P. Gazette Extraordinary, dated February, 10, 1950.