West Bengal act 008 of 1975 : West Bengal Council of Higher Secondary Education Act, 1975

Registered No. WB/SC-247 Œı˛øʶÜòœ Ú—- άıv≈.øı줸.ø¸-247 Kolkata Gazette

fl¬˘fl¬±Ó¬± Œ·ÀÊȬ

EXTRAORDINARY

øıÀ˙¯

PART III

ˆ¬±· 3 Published by Authority õ∂±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ No. 4 KOLKATA, THURSDAY, MAY 16, 2024 [VAISAKHA 26, 1946 (SAKA) Ú— 4 fl¬˘fl¬±Ó¬±, ı'̋ ¶ÛøÓ¬ı±ı˛, 16 Œ˜, 2024 [26Œ˙ Δı˙±‡, 1946 ï˙fl¬ó 

fl¬˘fl¬±Ó¬±, 16˝◊ Œ˜, 2024ì26Œ˙ Δı˙±‡, 1946 ï˙fl¬ó ø ›À˚˛à¬ Œıº˘ fl¬±Î¬◊øk˘ 'Ù¬ ˝±˝◊˚˛±ı˛ Œ¸Àfl¬`¬±øı˛ ¤Î≈¬Àfl¬˙Ú '…±", 1975-¤ı˛ ıº±Ú≈ı± ¤Ó¬V;±ı˛± ı˛±Ê…¬Û±À˘ı˛ õ∂±øÒfl¬±ı˛±ÒœÀÚ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˝◊ÀÓ¬ÀÂ/

õ∂œ¬Û fl≈¬˜±ı˛ ¬Û"±Ê±

õ∂Ò±Ú ¸ø‰¬ı

øıøÒ øıˆ¬±·

¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±ı˛/

1

2 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

LAW DEPARTMENT

Kolkata, 16th May, 2024/Vaisakha 26, 1946 (Saka) The translation in Bengali of The West Bengal Council of Higher Secondary Education Act, 1975 is hereby published under the authority of the Governor of West Bengal. Pradip Kumar Panja

Principal Secretary

Law Department

Government of West Bengal

______

2

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 3

¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  '± ◊̋Ú, 1975 ï1975-¤ı˛ ¬Ûø}¬˜ıº 8 Ú— '± ◊̋Úó

¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 鬘Ӭ± › fl'¬Ó¬… øÚı˛+¬ÛÌ fl¬øı˛ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛Ì±Ô« ¤ı— Ó¬»¸—Sê±ôL fl¬øÓ¬¬Û ˛̊ øı¯À ˛̊ı˛ øıø˝Ó¬ fl¬ı˛Ì±Ô« '± ◊̋Ú/ Œ˚À˝Ó≈¬, ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±ÀÊ… ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 鬘Ӭ± › fl'¬Ó¬… øÚı˛+¬ÛÌ fl¬øı˛ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛± ¤ı— Ó¬»¸—Sê±ôL fl¬øÓ¬¬Û ˛̊ øı¯À ˛̊ı˛ øıø˝Ó¬ fl¬ı˛± ¸ºÓ¬Ä 'Ó¬¤ı, ◊̋̋ ±, ˆ¬±ı˛Ó¬ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ÀLaı˛ ±øıT˙Ó¬˜ ıÀ «̄, ¬Ûø}¬˜ıÀºı˛ øıÒ±Ú˜G¬˘ fl¬Ó'¬«fl¬ ¤Ó¬V;±ı˛± øÚ•ßı˛+À¬Û øıøÒıX¬ ˝ ◊̋̆ †ñ

'Ò…±˚̨ 1 õ∂±ı˛øy¬fl¬

1/ ï1ó ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ ∏ '± ◊̋Ú, 1975 Ú±À˜ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

ï2ó ◊̋̋ ± ¸˜·Ë ¬Ûø}¬˜ıÀº √õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

2/ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚ, √õ∂¸ºÓ¬- 'Ú…Ô± '±ı˙…fl¬ Ú± ˝ ◊̋À˘, ñ

ïfl¬ó ë¬Ûøı˛̄ ∏í ıø˘ÀÓ¬ 3 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ ∏Àfl¬ Œı±Á¬± ˛̊Ä

ï‡ó ëÓ¬˝øı˘í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ 28 Ò±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ ∏ Ó¬˝øı˘Ä

ï·ó ëë√õ∂øӬᬱÀÚı˛ √õ∂Ò±Úíí ıø˘ÀÓ¬, øÓ¬øÚ Œ˚ Ú±À˜ ◊̋ Ú±À˜±øV©Ü ˝Î¬◊Ú, Œfl¬±Ú √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ø˙é¬fl¬ fl¬ø «̃ıÀ·«ı˛ √õ∂Ò±ÚÀfl¬ Œı±Á¬± ˛̊Ä

ï‚ó ëëά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱íí ıø˘ÀÓ¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, Œ¸ı˛+¬Û Œ|Ìœı˛ ±S±Sœ ¸•ÛÀfl«¬ ı…Ó¬œÓ¬, 1974-¤ı˛ ¬Û ˛̊̆ ± ʱÚ≈̊ ˛±øı˛ ˝ ◊̋ÀÓ¬ fl¬± «̊fl¬±øı˛Ó¬±¸˝ ¬Û≈ı˛-¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ Òı˛ÀÚ øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱ı˛ 'øôL√˜ ¬Û «̊±À ˛̊ı˛ ¬Ûı˛ '±ı˛̂ ¬…˜±Ú Œ¸ı˛+¬Û ø˙鬱Àfl¬ Œı±Á¬± ˛̊ ˚±˝±, Œfl¬±Ú øıù´øı…±˘ ˛̊ 'Ôı± ¸ı˛fl¬±ı˛œ ı± ¸—øıøÒıX¬ ¸—¶ö±ı˛ Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ øάÀõ≠±˜± ı± øά·Ëœ ¬Û±Í¬SêÀ˜ ˆ¬øÓ«¬ı˛ ÊÚ… ±S±SœÀı˛ Œ˚±·…Ó¬±¸•Ûiß fl¬øı˛ı±ı˛ ˘À鬅 Ó¬±˝±Àı˛ ÊÚ… ˚Ô±-øıø˝Ó¬, ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û ∏̄« Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¸ı˛fl¬±ı˛œ ¬Ûı˛œé¬±, Œ˚ Ú±À˜ ◊̋ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝Î¬◊fl¬ Ú± Œfl¬Ú, Ó¬±˝± ά◊MœÌ« ˝ ◊̋ı±ı˛ ¸±ÀÔ øÚ©Ûiß ˝ ˛̊ ¤ı— ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú ¸±Ò±ı˛Ì ı± øıÀ˙ ∏̄ '±À˙ ¸±À¬ÛÀé¬, ñ ï1ó ˜±Úøıfl¬ øı…±,

ï2ó øı:±Ú,

¸—øé¬l Ú±˜ ›

√õ∂¸±ı˛/

¸—:±Ô«/

3

4 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ï3ó ı±øÌÊ…,

ï4ó fl'¬ø¯∏,

ï5ó √õ∂±À ˛̊±ø·fl¬ ¬Û±Í¬S꘸ "̃̋ Ä 'Ôı±

ï6ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ø˝Ó¬ ¬Ûı˛±˜ «̇SêÀ˜ øıø˝Ó¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı˛+¬Û ı'øMøı ∏̄̊ ˛fl¬ ı± 'Ú…±Ú… ¬Û±Í¬SêÀ˜ı˛ ø˙鬱Àfl¬ 'ôL√ ≈̂¬«Mê fl¬Àı˛Ä ï„ó ë√õ∂øӬᬱÚí ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ øı…±˘ ˛̊ 'Ôı± Œfl¬±Ú ø˙鬱 √õ∂øÓ¬á¬±Ú 'Ôı± Œfl¬±Ú ˜˝±øı…±˘ ˛̊ ı± ¸—¶ö±ı˛ øıˆ¬±· ˚±˝± ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ˛̊ ø˙é¬Ì √õ∂±Ú fl¬Àı˛Ä

ó Œfl¬±Ú √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ı…ı˝+Ó¬ ëë¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬíí ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ Ó¬»¸˜À ˛̊ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ fl¬± «̊±ı˘œ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ±ø ˛̊Q√õ∂±l ı…øMê ı± ı…øMêı·«Ä ïÂó ë¸¸…í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œfl¬±Ú ¸¸…Ä

ïÊó ë√õ∂:±¬ÛÚí ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ Œfl¬±Ú √õ∂:±¬ÛÚÄ ïÁ¬ó ëøıø˝Ó¬í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ √õ∂̜Ӭ øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± øıø˝Ó¬Ä ï¤ûó 븈¬±¬ÛøÓ¬í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ïȬó √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ı…ı˝+Ó¬, ı…±fl¬ı˛Ì·Ó¬ Ó¬±ı˛Ó¬˜…¸˝ 붧œfl'¬Ó¬í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¶§œfl'¬Ó¬Ä

ïͬó ë√õ∂øÚ ˛̊̃ í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûøı˛̄ ∏ Z±ı˛± √õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú √õ∂øÚ ˛̊̃ Ä ïάó ëøÚ ˛̊̃ í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«¬'fl¬ √õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊̃ Ä

ïϬó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û Œ|Ìœı˛ ±S±SœÀı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ı…Ó¬œÓ¬ ë똱҅ø˜fl¬ ø˙鬱íí ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ 1974-¤ı˛ ¬Û ˛̊̆ ± ʱÚ≈̊ ˛±øı˛ ˝ ◊̋ÀÓ¬ fl¬± «̊fl¬±øı˛Ó¬±¸˝ ¬Û≈ı˛-¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ Òı˛ÀÚı˛ Œ¸ ◊̋ ø˙鬱, ˚±˝± ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û ∏̄« '± ◊̋Ú, 1963-ŒÓ¬ ‹ı˛+À¬Û ¸—:±Ô« øÚÌ«¬œÓ¬ Œfl¬±Ú √õ∂øӬᬱÀÚ ‹ı˛+À¬Û ø˙鬱 √õ∂±Ú fl¬ı˛± ˝ ˛̊ ˚±˝± ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û ∏̄« Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¸ı˛fl¬±ı˛œ ¬Ûı˛œé¬±, ά◊̋ ± Œ˚ Ú±À˜ ◊̋ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝Î¬◊fl¬, Ó¬±˝± ά◊MœÌ« ˝ ◊̋ı±ı˛ ¸±ÀÔ 'ı¸±Ú ‚ÀȬ/

1963-ı˛ ¬Ûø}¬˜ıº

5 Ú— '±˝◊Ú/

4

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 5

'Ò…± ˛̊ 2

¬Ûøı˛̄ 

3/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú ı˘ı» ˝ ◊̋ı±ı˛ ¬Ûı˛ ˚Ô± ˙œ‚Ë ¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛̄  ·Í¬Ú fl¬øı˛ÀıÚ ˚±˝± ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  ıø˘ ˛̊± 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı/ ï2ó ¬Ûøı˛̄ øȬ ˝ ◊̋Àı øÚı˛ıøBÂiß Î¬◊Mı˛±Ú≈Sê˜ ¤ı— ¸±Ò±ı˛Ì ¸œ˘À˜±˝ı˛ ¸˝ ¤fl¬øȬ øÚ·˜ıX¬ ¸—¶ö±, ˚±˝± ¸•ÛøM 'Ê«Ú, Ò±ı˛Ì ¤ı— øıø˘ı…ı¶ö± fl¬øı˛ı±ı˛, ¸—øı±ıX¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ¤ı— ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… õ∂À ˛̊±ÊÚœ ˛̊ 'Ú…±Ú… ¸fl¬˘ øfl¬Â≈ fl¬øı˛ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛œ ˝ ◊̋ÀıÚ ¤ı— ά◊Mê Ú±À˜ Œ˜±fl¬V˜± fl¬øı˛ÀıÚ › ά◊̋ ±ı˛ øıèÀX¬ Œ˜±fl¬V˜± fl¬ı˛± ˚± ◊̋Àı/

1 4/ ï1ó ¬Ûøı˛̄  øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·Ì ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àıñ

ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ø˚øÚ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± øÚ ≈̊Mê ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ï‡ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û «̄Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï·ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜±^±¸± ø˙鬱 ¬Û «̄Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï‚ó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂±Ôø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Û «̄Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï„ó ¬Ûø}¬˜ıº øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂±À ˛̊±ø·fl¬ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÂó ¬Ûø}¬˜ıº ø˙ä 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÊó ¬Ûø}¬˜ıº fl'¬ø¯ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÁ¬ó ¬Ûø}¬˜ıº ı˛±Ê… ø˙鬱øı¯ ˛̊fl¬ ·Àı¯Ì± › õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï¤ûó ı˛ıœf ≈̃Mê øı…±˘À ˛̊ı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïȬó ◊̋øjı˛± ·±g¬œ ʱӬœ ˛̊ ≈̃Mê øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïͬó 'Ò…é¬, fl¬˘±ˆ¬ıÚ, øıù´ˆ¬±ı˛Ó¬œ, ˙±øôLøÚÀfl¬Ó¬Ú, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïάó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± ˜ÀڱڜӬ ˙ÊÚ ı…øMê "̊±˝±Àı˛ ˜ÀÒ…ñ

ïió ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ø˙鬱 ˛̊ ¶§±Ô«±øi§Ó¬ ˜ø˝˘±,

ï^iió¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ øıÒ±Ú‰¬f fl'¬ø¯ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ïiiió ‰¬±ı˛ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ Œfl¬±Ú ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ õ∂Ò±Ú "̊±˝±Àı˛ ˜ÀÒ… ≈̋ ◊ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ˜ø˝˘±,

ïivó ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ¬Ûø}¬˜ıÀºı˛ Œfl¬±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¸•§X¬fl'¬Ó¬ Œfl¬±Ú ˜˝±øı…±˘À ˛̊ı˛ 'Ò…é¬Ä

ïϬó øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚ '±È¬øS˙ ÊÚ ø˙é¬fl¬/

ı…±‡…±/ - ¤ ◊̋ õ∂fl¬ı˛ÀÌı˛ ά◊ÀVÀ˙… ëø˙é¬fl¬í ıø˘ÀÓ¬ Œı±Á¬± ˛̊ Œfl¬±Ú ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ø˙é¬fl¬ ø˚øÚ Î¬◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ Œ|ÌœÀÓ¬ ø˙鬱±Ú fl¬Àı˛ÚÄ

¬Ûø}¬˜ıº

ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱

¬Ûøı˛¯Àı˛ ¶ö±¬ÛÚ

¤ı— øÚ·˜ıg¬Ú/

¬Ûøı˛¯Àı˛ ı˛‰¬Ú±/

1 4 Ú— Ò±ı˛±øȬ 2006-¤ı˛ 14 Ú— ¬Ûø}¬˜ıº '±˝◊Ú Z±ı˛± õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/

5

6 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ïÌó øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚ ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ‰¬±ı˛ÊÚ 'ø˙é¬fl¬ fl¬ «̃‰¬±ı˛œÄ

ïÓ¬ó ¶§œfl'¬Ó¬ ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬ ̋ ◊̋ÀÓ¬ ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± ˜ÀڱڜӬ ˝ ◊̋ÀıÚ ≈̋ ◊ÊÚ ¸¸…Ä

ïÔó ¬Ûø}¬˜ıº øıÒ±Ú¸ˆ¬±ı˛ 'Ò…é¬ Z±ı˛± ά◊̋ ±ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ≈̋ ◊ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ˜ÀڱڜӬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ïó fl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œ¸ÀÚÀȬı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û Œ¸ÀÚÀȬı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ïÒó Œ˜øÚœ¬Û≈ı˛ øı…±¸±·ı˛ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ïÚó ˚±ı¬Û≈ı˛ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ï¬Ûó ı˛ıœfˆ¬±ı˛Ó¬œ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ïÙ¬ó fl¬˘…±Ìœ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ïıó ıÒ«̃ ±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ó ά◊Mı˛ıº øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ï˜ó øıÒ±Ú‰¬f fl'¬ø¯ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ï˚ó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂±Ìœ › ˜»¸… øı:±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ï˚fl¬ó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂ ≈̊øMê øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ Œfl¬±ÀÈ«¬ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ ï˚‡ó ¬Ûø}¬˜ıº ʱӬœ ˛̊ øı‰¬±ı˛ øı:±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ï˚·ó ø˙ı¬Û≈ı˛ ıºœ ˛̊ ◊̋ø?øÚ ˛̊±øı˛— › øı:±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

ï˚‚ó ŒÚÓ¬±Êœ ≈̧̂ ¬±¯ ≈̃Mê øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¤fl¬ÊÚ õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˚øÚ øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚÄ

6

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 7

ï˚„ó √õ∂øÚ ˛̊̃ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ √õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ fl¬ «̃‰¬±øı˛·ÀÌı˛ Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚ ≈̋ ◊ÊÚ ı…øMê, "̊±˝±Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ '±øÒfl¬±øı˛fl¬/

2 4'/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ '±À˙ Z±ı˛±, Ó¬±øı˛‡ øıøÚø«©Ü fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ, ˚±˝± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ı…Ó¬œÓ¬ 'Ú…±Ú… √õ∂±øÒfl¬±ı˛œ, 4 Ò±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ı± ˜ÀڱڜӬ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï2ó ˚ø ¬Ûø}¬˜ıº øıÒ±Ú¸ˆ¬±ı˛ 'Ò…é¬ › ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ı…Ó¬œÓ¬ 'Ú… Œfl¬±Ú› √õ∂±øÒfl¬±ı˛œ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü ̋ ◊̋Àı, Œ¸ı˛+¬Û Ó¬±øı˛‡ 'Ú≈̊ ± ˛̊œ 4 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ̧ ¸… ı± ¸¸…·ÌÀfl¬ Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚı«±‰¬Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ı± ˜ÀÚ±Ú ˛̊Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ı…Ô« ˝Ú, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ‹ı˛+¬Û øÚı«±‰¬Ú ı± ˜ÀÚ±Ú ˛̊ÀÚı˛ ÊÚ… Œ˚±·…Ó¬±¸•Ûiß ı…øMê·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û ¸¸… ı± ¸¸…·ÌÀfl¬ øÚ ≈̊Mê fl¬øı˛ÀıÚ/

5/ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Ó¬˝øı˘ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û øÚÒ«±ı˛Ì fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ŒıÓ¬Ú › ˆ¬±Ó¬±, øfl¬Â≈ Ô±øfl¬À˘, Ó¬±˝± ¬Û± ◊̋ÀıÚ/ 6/ ³[4 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ̃ ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ 'Ôı± 4' Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚ ≈̊Mê] ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ › 'Ú…±Ú… ¸¸…·ÀÌı˛ Ú±˜, Ó"¬±˝±Àı˛ øÚ ≈̊øMê, ˜ÀÚ±Ú ˛̊Ú ı± øÚı«±‰¬ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ˚Ô±¸y¬ı ˙œ‚Ë ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

7/ ï1ó ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¸±À¬ÛÀé¬, Œfl¬±Ú ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸¸… ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü ¬fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û 'ÚøÒfl¬ øÓ¬Ú ı»¸ı˛ Œ˜ ˛̊±Àı˛ ÊÚ… ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ Ô±øfl¬ÀıÚ ¤ı— ‹ı˛+¬Û Œ˜ ˛̊± 6 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸À¸…ı˛ Ú±˜ Œ˚ Ó¬±øı˛À‡ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ ˛̊, Œ¸ ◊̋ Ó¬±øı˛‡ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ·ÌÚ± ˝ ◊̋Àı/

4 ï1'ó ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸¸…·ÀÌı˛ Œ˜ ˛̊± Œ¸ ◊̋ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±Àfl¬ 'ôL√ ≈̂¬«Mê fl¬øı˛Àı ˚±˝± ά◊Mê Œ˜ ˛̊±Àı˛ 'ı¸±Ú ¤ı— ¸˜À ˛̊ı˛ øÚ·«̃ Ú Œ˝Ó≈¬ "̇Ú…Ó¬± ¬Û"ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ Ú"Ó¬Ú ¸À¸…ı˛ ˜ÀÚ±Ú ˛̊Ú ı± øÚı«±‰¬ÀÚı˛ Ó¬±øı˛À‡ı˛ ˜ÀÒ… 'øÓ¬ı±ø˝Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ï2ó Œfl¬±Ú ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸¸… ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øıøÚø«©Ü ¬ÛÀı˛ Œ˜ ˛̊± 'ı¸±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ¬Û≈Ú-˜ÀڱڜӬ ı± ¬Û≈Ú-øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/ 8/ ˚ø Œfl¬±Ú ̃ ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ̧ ¸… ̃ ±ı˛± ̊ ±Ú ı± Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û ̋ ◊̋ÀÓ¬ ¬ÛÓ¬…±· fl¬Àı˛Ú 'Ôı± 'Ú…Ô± '±ı˛ ̧ ¸… Ú± Ô±Àfl¬Ú, Ó¬±˝± ̋ ◊̋À˘ Œ¸ ◊̋ ̇ "Ú…Ó¬± 4 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ Ú"Ó¬Ú ̃ ÀÚ±Ú ˛̊Ú ı± øÚı«±‰¬Ú Z±ı˛± ¬Û"øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

øÚı«±‰¬ÀÚ Œ‡˘±À¬Ûı˛

Œé¬ÀS øÚ˚≈øMê/

¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛

ŒıÓ¬Ú ¤ı— ˆ¬±Ó¬±/

¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬

› ¸¸…·ÀÌı˛ Ú±˜

√õ∂fl¬±˙Ú/

¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ˜ÀڱڜӬ

ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬

¸¸…·ÀÌı˛ ¬ÛÀı˛

Œ˜˚˛±/

'±fl¬ø¶úfl¬ ̇ "Ú…Ó¬±/

2 4 ' Ò±ı˛±øȬ 2006-¤ı˛ 15 Ú— ¬Ûø}¬˜ıº '±˝◊Ú Z±ı˛± ¸øißÀıø˙Ó¬/

7

8 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

9/ 4 Ò±ı˛±ı˛ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛±ı˛ ïfl¬ó √õ∂fl¬ı˛Ì 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ øÚ ≈̊øMê ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û ̧ ˜ ˛̧̊ œ˜±ı˛ ÊÚ… ̋ ◊̋Àı, øfl¬c ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ ̧ ˜À ˛̊ ¸˜À ˛̊ ‹ ¸˜ ˛̧̊ œ˜± √õ∂¸±øı˛Ó¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ ¤ı˛+¬Ûˆ¬±Àı Œ˚, øÚ ≈̊øMêı˛ Œ˜±È¬ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±, √õ∂Ô˜ øÚ ≈̊øMêı˛ Ó¬±øı˛‡ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ‰¬±ı˛ ı»¸Àı˛ı˛ Œıø˙ ˝ ◊̋Àı Ú± ¤ı— ά◊Mê ¸˜ ˛̧̊ œ˜± ı± √õ∂¸±øı˛Ó¬ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±, øfl¬Â≈ Ô±øfl¬À˘, Ó¬±˝±ı˛ 'ı¸±ÀÚı˛ ¬Ûı˛, ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û≈ÚøÚ«̊ ≈Mê ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú † 5 Ó¬Àı, Œfl¬±Ú ı…øMê ø˚øÚ ı± ∏̄øA ı»¸ı˛ ı ˛̊-√õ∂±l ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂÚ, øÓ¬øÚ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛+À¬Û ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ Œ˚±·… ˝ ◊̋ÀıÚ Ú±/

10/ ˚ø ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 'Ôı± ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸¸… Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ Ó"¬±˝±ı˛ øÚ ≈̊øMê ı± ˜ÀÚ±Ú ˛̊Ú ı± øÚı«±‰¬ÀÚı˛ ¬Ûı˛ 14 Ò±ı˛± ˛̊ øıøÚø«©Ü Œfl¬±Ú øÚÀ˚±«·…Ó¬±ı˛ 'ÒœÚ ˝ ◊̋̊ ˛± ˚±Ú, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ øÓ¬øÚ ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û øÚÀ«̇ øÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û Ó¬±øı˛‡ ̋ ◊̋ÀÓ¬ fl¬± «̊fl¬±øı˛Ó¬±¸˝ '±ı˛ ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ Ô±øfl¬ÀıÚ Ú±/

6 11/ ï1ó ˚‡Ú Œfl¬±Ú ı…øMê ¬Ûøı˛̄ ∏ ı± 'Ú… Œfl¬±Ú √õ∂±øÒfl¬±ı˛ ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œfl¬±Ú ¸—¶ö±ı˛ ¸¸…¬ÛÀı˛ ıÀ˘ Œfl¬±Ú øı…±¬Û ∏̄« ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ˝ ◊̋ı±ı˛ Œ˚±·…Ó¬±¸•Ûiß ˝Ú, Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ ¬Ûøı˛̄ ∏ ı± ‹ı˛+¬Û 'Ú… Œfl¬±Ú √õ∂±øÒfl¬±ı˛ ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ 'Ú… Œfl¬±Ú ¸—¶ö±ı˛ '±ı˛ ¸¸… Ú± Ô±øfl¬À˘ Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ ‹ı˛+¬Û øı…±¬Û ∏̄« ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸…ı˛+À¬Û '±ı˛ Ô±øfl¬ÀıÚ Ú±/ ï2ó ˚‡Ú Œfl¬±Ú ı…øMê Œfl¬±Ú øÚı«±‰¬ÚÀé¬S ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ ∏ ı± Œfl¬±Ú øı…±¬Û ∏̄« ı± 'Ú… √õ∂±øÒfl¬±ı˛ ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸—¶ö±ı˛ ¸¸… ø˝¸±Àı ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝Ú, Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ '±ı˛ ‹ øÚı«±‰¬ÚÀé¬S ≈̂¬Mê Ú± Ô±øfl¬À˘ ‹ı˛+¬Û ¸¸…› '±ı˛ Ô±øfl¬ÀıÚ Ú±/

12/ ï1ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó"¬±˝±ı˛ ¬ÛÓ¬…±À·ı˛ 'øˆ¬√õ∂± ˛̊ øıı'Ó¬ fl¬øı˛̊ ˛± ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ ø˘ø‡Ó¬ ŒÚ±øȬ˙ ø ˛̊± Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬ÛÓ¬…±· fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— Ó"¬±˝±ı˛ ‹ı˛+¬Û ¬ÛÓ¬…±· ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± ·'̋ œÓ¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ¬Ûı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û "̇Ú… fl¬øı˛̊ ˛± ø ˛̊±ÀÂÚ ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋Àı/ ï2ó Œfl¬±Ú ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¸¸… Ó"¬±˝±ı˛ ¬ÛÓ¬…±À·ı˛ 'øˆ¬√õ∂± ˛̊ øıı'Ó¬ fl¬øı˛̊ ˛± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Àfl¬ øÚø‡Ó¬ ŒÚ±øȬ˙ ø ˛̊± Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬ÛÓ¬…±· fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— Ó"¬±˝±ı˛ ‹ı˛+¬Û ¬ÛÓ¬…±· ¬Ûøı˛̄ ∏ Z±ı˛± ·'̋ œÓ¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ¬Ûı˛ ‹ı˛+¬Û ¸¸… Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û "̇Ú… fl¬øı˛̊ ˛± ø ˛̊±ÀÂÚ ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋Àı/

5 ¤˝◊ 'Ú≈øıøÒøȬ 2001-¤ı˛ 26 Ú— ¬Ûø}¬˜ıº '±˝◊Ú Z±ı˛± ¸—À˚±øÊÓ¬/

6 ά◊¬ÛÒ±ı˛± 11ï1ó › ï2ó 1994-¤ı˛ 35 Ú— ¬Ûø}¬˜ıº '±˝◊Ú Z±ı˛± õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 'Ôı±

˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬

¸¸…·ÀÌı˛

ά◊Mı˛fl¬±˘œÚ

øÚÀ˚±«·…Ó¬±/

Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú Œé¬ÀS

¸¸…¬ÛÀı˛ 'ı¸±Ú/

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¤ı—

˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬

¸À¸…ı˛ ¬ÛÓ¬…±·/

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ ¬ÛÀı˛

Œ˜˚˛±/

8

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 9

13/ ˚ø ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˜±ı˛± ˚±Ú ı± ¬ÛÓ¬…±· fl¬Àı˛Ú ı± ¬ÛÀ '±ı˛ 'øÒøá¬Ó¬ Ú± Ô±Àfl¬Ú ı± ¸±˜ø ˛̊fl¬ˆ¬±Àı 'Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¬Ú ı± 'Ú… Œfl¬±Ú fl¬±ı˛ÀÌ øÓ¬øÚ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ fl'¬Ó¬… ¸•Û±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ '¸˜Ô« ˝Ú, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸¸…Àfl¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ 鬘Ӭ± √õ∂À ˛̊±· ¤ı— ¬ÛÀı˛ fl¬Ó«¬ı… ¸•Û±Ú fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… √õ∂±øÒfl'¬Ó¬ fl¬øı˛ÀıÚ ˚Ó¬é¬Ì ¬Û «̊ôL√ Ú± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ Ó"¬±˝±ı˛ ¬Ûˆ¬±ı˛ ¬Û≈Úı˛± ˛̊ ·Ë̋ Ì fl¬Àı˛Ú ı± Ú"Ó¬Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ øÚ ≈̊Mê ˝Ú/ 14/ Œfl¬±Ú ¬ı…øMê ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸¸… ø˝¸±Àı øÚ ≈̊Mê ı± ˜ÀڱڜӬ ı± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… øÚÀ «̊±·… ˝ ◊̋ÀıÚ, ˚ø øÓ¬øÚ --

ïfl¬ó Œfl¬±Ú 鬘Ӭ±¬Ûiß '±±˘Ó¬ Z±ı˛± øıfl'¬Ó¬˜øô¶∏©® ıø˘ ˛̊± øı‰¬±ı˛-øÚÌ«œÓ¬ ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂÚÄ ï‡ó 'ˆ¬±ı˛̃ ≈Mê Œά◊ø˘ ˛̊± ˝ÚÄ

ï·ó ˆ¬±ı˛̃ ≈Mê Œά◊ø˘ ˛̊± ˝ ◊̋À˘› '±±˘Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¤ ◊̋ ˜À «̃ Œfl¬±Ú ˙—¸±¬ÛS ¬Û±Ú Ú± ◊̋ Œ˚ Ó"¬±˝±ı˛ Œά◊ø˘ ˛̊±Q ≈̂ «¬±À·…ı˛ ÊÚ… ‚øȬ ˛̊±ø¢, ά◊̋ ± Ó¬"±˝±ı˛ Ó¬ı˛ÀÙ¬ı˛ Œfl¬±Ú '¸±‰¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ‚ÀȬ Ú± ◊̋Ä

ï‚ó '±±˘Ó¬ Z±ı˛± Œfl¬±Ú '¬Ûı˛±ÀÒ Œ± ∏̄œ¸±ı…ô¶∏ ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂÚ, ˚±˝± ΔÚøÓ¬fl¬ ≈}¬±øı˛S… Êøh¬Ó¬ '¬Ûı˛±Ò ıø˘ ˛̊± ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Z±ı˛± Œ‚±ø ∏̄Ó¬ ˝ ◊̋̊ ˛±ÀÂ, ˚ø Ú±-- ï1ó ‹ı˛+¬Û øÚÀ «̊±·…Ó¬± ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'¬«fl¬ √õ∂˜±Ê«Ú± fl¬ı˛± ˝ ˛̊, 'Ôı± ï2ó Ó"¬±˝±ı˛ fl¬±ı˛±G¬±ÀÀ˙ı˛ Œ˜ ˛̊± ı± Ó"¬±˝±ı˛ Œ± ∏̄ø¸øX¬ı˛ Ó¬±øı˛‡ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û"±‰¬ ı»¸Àı˛ı˛ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±, ¤Ó¬≈̂ ¬À ˛̊ı˛ ˜ÀÒ… ˚±˝± ◊̋ œ‚«Ó¬ı˛ ˝ ◊̋Àı, Ó¬±˝± 'ıø¸Ó¬ ˝ ◊̋̊ ˛± Ô±Àfl¬Ä

ï„ó √õ∂Ó¬…é¬ ı± ¬ÛÀı˛±é¬ˆ¬±Àı Ó"¬±˝±ı˛ øÚÀÊı˛ ı± Ó"¬±˝±ı˛ '—˙œ±Àı˛ı˛-- ï1ó ¬Ûøı˛̄ ∏ fl¬Ó'¬«fl¬ 'Ú≈À˜±øÓ¬ 'Ôı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ √õ∂±øÒfl¬±ı˛ Z±ı˛± ı± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ Œfl¬±Ú ¬Û±Í¬…¬Û≈ô¶∏Àfl¬ Œfl¬±Ú ¶§±Ô« ı± '—˙ ø¢ ı± '±ÀÂ, 'Ôı± ï2ó ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ '±ÀÀ˙ı˛ Z±ı˛± fl'¬Ó¬ Œfl¬±Ú fl¬±À «̊ 'Ôı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Z±ı˛± ı± ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¬ÛÀé¬ √õ∂øı©Ü Œfl¬±Ú ¸—øı± ˛̊ Œfl¬±Ú ¶§±Ô« '±À †

Ó¬Àı Œfl¬±Ú ı…øMê "̊±˝±ı˛ ï1ó ά◊¬Û-√õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ Œfl¬±Ú ¬Û±Í¬…¬Û≈ô¶∏Àfl¬ Œfl¬±Ú ¶§±Ô« ı± '—˙ ø¢, Ó"¬±˝±ı˛ ά◊Mê ά◊¬Û-√õ∂fl¬ı˛Ì 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚÀ «̊±·…Ó¬± ¬Ûøı˛·'̋ œÓ¬ ˝ ◊̋̊ ˛±À ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋Àı Ú± ˚ø ‹ı˛+¬Û ¬Û±Í¬…¬Û≈ô¶∏Àfl¬ı˛ √õ∂fl¬±˙Ú ı± ¬Û≈Ú-- √õ∂fl¬±˙ÀÚı˛ Ó¬±øı˛‡ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û"±‰¬ ı»¸ı˛ 'øÓ¬ı±ø˝Ó¬ ˝ ◊̋̊ ˛± Ô±Àfl¬/ 15/ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ı± Ó"¬±˝±ı˛ 'Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬ 'øÒÀı˙ÀÚ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı±«ø‰¬Ó¬ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸¸… ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ı± ‹ı˛+¬Û ¸¸… Œ˚Àfl¬±Ú øı ∏̄À ˛̊ Œˆ¬±È¬ øı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛œ ˝ ◊̋ÀıÚ ¤ı— √õ∂ÀÓ¬…fl¬ Œé¬ÀS Œˆ¬±È¬ ¸˜±Ú ¸˜±Ú ˝ ◊̋À˘ øZÓ¬œ ˛̊ ı± øÚÌ«± ˛̊fl¬ Œˆ¬±È¬ øı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛œ ˝ ◊̋ÀıÚ/ 16/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œfl¬±Ú ¸¸… ¤ı˛+¬Û Œfl¬±Ú› øı ∏̄À ˛̊ Œˆ¬±È¬±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ Ú± ˚±˝±ÀÓ¬ Ó"¬±˝±ı˛ ı…øMê·Ó¬ ı± '±øÔ«fl¬ ¶§±Ô« Êøh¬Ó¬ '±À 'Ôı± øı ∏̄̊ ˛øȬ Œ˚ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¸Àº ¸•§g¬ ≈̊Mê, Œ¸ ◊̋ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ øÓ¬øÚ ø˙é¬fl¬ ı± ά◊̋ ±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ˝ ◊̋̊ ˛± Ô±Àfl¬Ú/ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ ¬ÛÀı˛

ÊÚ… ¸±˜ø˚˛fl¬ ¤ı—

fl¬±˚«fl¬±ı˛œ ı…ı¶ö±/

¸…¸¬ÛÀı˛ ÊÚ…

øÚÀ˚«±·…Ó¬±/

'øÒÀı˙Ú ‰¬±˘Ú±/

Œˆ¬±È¬±ÀÚ

ı±Ò±øÚÀ¯∏Ò/

9

10 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ï2ó ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ı± Œ˚ ¸¸… ‹ 'øÒÀı˙ÀÚ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¬øı˛ÀıÚ øÓ¬øÚ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ά◊æ"Ó¬ √õ∂Àùüı˛ ˜œ˜±—¸± fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ά◊Mê øı ∏̄À ˛̊ Ó"¬±˝±ı˛ ø¸X¬±ôL√ ‰"¬h¬±ôL√ ˝ ◊̋Àı/

17/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ̧ ø‰¬ı Ô±øfl¬ÀıÚ ø˚øÚ ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'¬«fl¬ Œ˚ı˛+¬Û √øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û ˙Ó«¬ › fl¬h¬±Àı˛ øÚ ≈̊Mê ˝ ◊̋ÀıÚ/

7 ï2ó ïfl¬ó ¬Ûøı˛̄ ∏ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀV˙… fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… Œ˚ı˛+¬Û √õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û 'Ú…±Ú… '±øÒfl¬±øı˛fl¬ ı± fl¬ «̃‰¬±ı˛œ øÚ ≈̊Mê fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ/ 8 ï‡ó øÚÀ ˛̊±À·ı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ ¤ı— 'Ú…±Ú… '±øÒfl¬±øı˛fl¬ ı± fl¬ «̃‰¬±øı˛·ÀÌı˛ fl'¬Ó¬…Àfl¬ı˛ ˙Ó«¬, "̃̆ ŒıÓ¬Ú › ˆ¬±Ó¬±, øfl¬Â≈ Ô±øfl¬À˘, Ó¬»¸À˜Ó¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±Ú ¸±À¬ÛÀé¬, ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ √õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı, Œ¸ı˛+¬Û ˝ ◊̋Àı/ ï3ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì øÚ ˛̊LaÌ › 'Àıé¬Ì ¸±À¬ÛÀé¬, ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ≈̃‡… √õ∂˙±¸øÚfl¬ '±øÒfl¬±øı˛fl¬ ¤ı— øÓ¬øÚ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú 'øÒÀı˙ÀÚ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¬ı±ı˛ › ıMêı… ı˛±ø‡ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛œ ˝ ◊̋ÀıÚ, øfl¬c Œˆ¬±È¬±Ú fl¬øı˛ı±ı˛ 'øÒfl¬±ı˛œ ˝ ◊̋ÀıÚ Ú±/ 'Ò…± ˛̊ 3

¬Û ∏̄«¸ "̃̋

18/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ ∏ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¤fl¬ ı± ¤fl¬±øÒfl¬ ̇ ±‡± ˛̊⁹[¤fl¬ ı± ¤fl¬±øÒfl¬ øı ∏̄À ˛̊ı˛ ÊÚ… øı…±¬Û ∏̄«] ·Í¬Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, ˚Ô±--

ïfl¬ó ˜±Úøıfl¬ øı…±,

ï‡ó øı:±Ú,

ï·ó ı±øÌÊ…,

ï‚ó fl'¬ø¯∏,

ï„ó √õ∂±À ˛̊±ø·fl¬ ¬Û±Í¬S꘸ "̃̋ , ¤ı—

ó 'Ú…±Ú… ¬Û±Í¬Sê˜, ı'øMøı ∏̄̊ ˛fl¬ ı± 'Ú…Ô±/

ï2ó ‹ı˛+¬Û √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øı…±¬Û ∏̄«--

(i) ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬,

(ii) ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ˜ÀڱڜӬ ¤fl¬ÊÚ ¸¸…,

(iii) ¬Ûøı̨ ∏̄Àı̨ ̧ ¸…·ÀÌı̨ Z±ı̨± Ó"¬±˝±Àı̨ øÚÀÊÀı̨ ̃ Ò… ̋ ◊̋ÀÓ¬ øÚı±«ø‰¬Ó¬ ¤fl¬ÊÚ ̧ ¸…, 7 ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó ïfl¬ó 1990-¤ı˛ 19 Ú— ¬Û- ı- '± ◊̋Ú Z±ı˛± √õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/ 8 ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó ï‡ó 1990-¤ı˛ 19 Ú— ¬Û- ı- '± ◊̋Ú Z±ı˛± √õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/

10

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 11

(iv)

øı…±¬Û ∏̄« Œ˚ ø˙鬱˙±‡± ¸•ÛÀfl«¬ ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ ◊̋¹⁰[ø˙鬱˙±‡± ˛̊ Œ˚Àfl¬±Ú øı ∏̄À ˛̊] ø˙é¬Ì √õ∂±Ú fl¬Àı˛ ¤ı˛+¬Û √õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ fl¬ø «̃ı·« ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸¸…·ÀÌı˛ Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ≈̋ ◊ÊÚ ¸¸…, ¤ı—

(v) øı…±¬Û ∏̄« Œ˚ ø˙鬱˙±‡± ¸•ÛÀfl«¬ ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ ◊̋¹¹[ø˙鬱˙±‡± ˛̊ Œ˚Àfl¬±Ú øı ∏̄̊ ˛̧ "̃À˝ı˛] øıÀ˙ ∏̄:·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Z±ı˛± ˜ÀڱڜӬ 'ÚøÒfl¬ ≈̋ ◊ÊÚ ¸¸… ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı/

ï3ó √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øı…±¬Û ∏̄«Àı˛ ¸À¸…ı˛ ¬ÛÀı˛ Œ˜ ˛̊± ˝ ◊̋Àı ≈̋ ◊ ı»¸ı˛ øfl¬c ¬Ûøı˛̄ ∏ ¸˜À ˛̊ ¸˜À ˛̊ ‹ ¸˜ ˛̧̊ œ˜± √õ∂¸±øı˛Ó¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, Ó¬Àı ¤ı˛+¬Ûˆ¬±Àı Œ˚, Œ˜±È¬ ¸˜ ˛̧̊ œ˜± øÓ¬Ú ı»¸Àı˛ı˛ 'øÒfl¬ ˝ ◊̋Àı Ú±/

12 ï3'ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó-¤ı˛ (iv) √õ∂fl¬ı˛ÀÌ ˚±˝± øfl¬Â≈ 'ôL ≈̂«¬Mê '±À Ӭ»¸ÀMW› Ó¬iúÀÒ… ά◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·Ì Œfl¬±Ú øı…±¬Û ∏̄«Àı˛ √õ∂Ô˜ ·Í¬ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'¬«fl¬ ˜ÀڱڜӬ ˝ ◊̋ÀıÚ ¤ı— ‹ı˛+À¬Û ̃ ÀڱڜӬ ̧ ¸…·Ì ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï3ó-¤ øıøÚø«©Ü Œ˜ ˛̊±Àı˛ ÊÚ… ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ Ô±øfl¬ÀıÚ/

ï4ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øı…±¬Û ∏̄«Àı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊̋ ±ı˛ ¸ø‰¬ı/

ï5ó √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øı…±¬Û ∏̄« ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Z±ı˛± ά◊̋ ±ı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ˚ı˛+¬Û M ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û fl'¬Ó¬…¸ "̃̋ ¸•Û±Ú fl¬øı˛ÀıÚ/

ï6ó Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ‹ı˛+¬Û √õ∂ÀÓ¬…fl¬ øı…±¬Û ∏̄«Àı˛ 'øÒÀı˙ÀÚ ̧ ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— Ó"¬±˝±ı˛ 'Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬, ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ¸¸…·Ì Ó"¬±˝±Àı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¤fl¬ÊÚÀfl¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… øÚı«±ø‰¬Ó¬ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï7ó ‹ı˛+¬Û Œ˚Àfl¬±Ú ¬Û ∏̄«Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸¸… ø˚øÚ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸¸… ˝Ú øÓ¬øÚ Ó"¬±˝±ı˛ ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ Ô±øfl¬ ˛̊± ̊ ± ◊̋ÀıÚ ̊ Ó¬é¬Ì ¬Û «̊ôL√ Ú± øÓ¬øÚ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ '±ı˛ ̧ ¸… Ú± Ô±Àfl¬Ú/ 13 'Ò…±˚̨ 4

fl¬ø˜øȬ ¤ı— '±=¡ø˘fl¬ fl¬ı˛Ì¸ "̋̃

19/ ¬Ûøı˛̄ ∏ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ fl¬ø˜øȬ¸ "̃̋ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àıñ ïfl¬ó øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬÄ

ï‡ó ¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬÄ

ï·ó ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬÄ

ï‚ó ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬÄ

ï„ó øıM fl¬ø˜øȬÄ

ó '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬ/

11

12 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

20/ ï1ó øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı †ñ ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ï‡ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û ∏̄«Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï·ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜±^±¸± ø˙鬱 ¬Û ∏̄«Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï‚ó ¬Ûø}¬˜ıº √õ∂±Ôø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Û ∏̄«Àı˛̨ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï„ó øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ó √õ∂±À ˛̊±ø·fl¬ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïÂó ø˙ä 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÊó fl'¬ø ∏̄ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÁ¬ó ı˛±Ê… ø˙鬱øı ∏̄̊ ˛fl¬ ·Àı ∏̱̄ › √õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï¤ûó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'¬«fl¬ ˜ÀڱڜӬ ¸±Ó¬ÊÚ ı…øMê, "̊±˝±Àı˛ ˜ÀÒ…ñ

(i) ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ø˙鬱 ˛̊ '±·Ë̋ œ ˜ø˝˘±,

(ii) ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ øıÒ±Ú‰¬f fl'¬ø ∏̄ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œfl¬±Ú 'Ú≈̄ ∏Àı˛ άœÚ,

(iii) ≈̋ ◊ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ Œfl¬±Ú ¶§œfl'¬Ó¬ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ √õ∂Ò±Ú, "̊±˝±Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ˜ø˝˘±Ä

(iv) ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ ¬Ûø}¬˜ıÀºı˛ Œfl¬±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¸•§X¬fl'¬Ó¬ Œfl¬±Ú ˜˝±øı…±˘À ˛̊ı˛ 'Ò…é¬,

(v) ¤fl¬ÊÚ ˝ ◊̋ÀıÚ 4 Ò±ı˛±ı˛ ïÓ¬ó √õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ Œfl¬±Ú ¸¸…/ ïȬó ¬Ûøı˛̄ ∏ Z±ı˛± ά◊øÚ˙ ÊÚ ı…øMê 4 Ò±ı˛±ı˛ ïϬó √õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ √õ∂øÚ ˛̊̃ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ √õ∂̱˘œÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚ/ ïͬó 4 Ò±ı˛±ı˛ ï˚„ó √õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·Ì/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

ï3ó ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú ̧ ±Ò±ı˛Ì 'Ôı± øıÀ˙ ∏̄ '±À˙, ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¤ı— Ó¬ÒœÀÚ √õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊̃ ı± √õ∂øÚ ˛̊̃ ¸±À¬ÛÀé¬, øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ñ ïfl¬ó ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ ά◊iß̊ ˛Ú ¸—Sê±ôL√ ¸˜ô¶∏ øı ∏̄À ˛̊ ¬Ûøı˛̄ ∏Àfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±Ä ï‡ó ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̧ ±Àı˛ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Z±ı˛± øÚÒ«±øı˛Ó¬ fl¬ «̃¬ÛX¬øÓ¬ fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… √õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤ı˛+¬Û ¬ÛÀé¬¬Û ˘› ˛̊±Ä ï·ó ¸—‡…±, ¶ö±Ú ¤ı— ı±Â± ◊̋-¤ı˛ √õ∂̱˘œ ¸•ÛÀfl«¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú øÚÀ«À˙ı˛ ¸±À¬ÛÀé¬ñ

(i) Œfl¬±Ú √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¶§œfl'¬øÓ¬ Œ› ˛̊± ı± Ó¬±˝± '¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛±, ¤ı— øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ/

12

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 13

(ii)

¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬı˛ ≈̧¬Û±øı˛̇ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛ õ∂øӬᬱڸ "̃̋ Àfl¬ Œ› ˛̊± ¶§œfl'¬øÓ¬ õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬ı˛±Ä

ï‚ó (i) ≈̋ ◊ ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¬ õ∂øӬᬱڸ "̃̋ Àfl¬ ¤fl¬øȬ õ∂øӬᬱÀÚ ¤fl¬Sœfl¬ı˛Ì fl¬ı˛±,

(ii) ¤fl¬øȬ õ∂øӬᬱÚÀfl¬ ≈̋ ◊ ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¬ õ∂øӬᬱÀÚ ¬Û'Ôfl¬ fl¬ı˛±, ¤ı—

(iii) ¤fl¬øȬ õ∂øӬᬱÚÀfl¬ ¤fl¬¶ö±Ú ˝ ◊̋ÀÓ¬ 'Ú… ¶ö±ÀÚ ¶ö±Ú±ôLı˛ fl¬ı˛±Ä ï„ó (i) ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ fl'¬Ó¬… 'Àıé¬Ì fl¬ı˛±,

(ii) ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ·Í¬Ú 'Ú≈À˜±Ú fl¬ı˛± ı± ıg¬ ı˛±‡±,

(iii) ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ øıÀ˙¯ ·Í¬Ú 'Ú≈À˜±Ú fl¬ı˛±,

(iv) Œfl¬±Ú ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ 'øÒSê˜Ì fl¬ı˛± ¤ı— ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ fl¬± «̊±ı˘œ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ÊÚ… õ∂˙±¸fl¬ ı± Ó¬Ô«fl¬ fl¬ø˜øȬ øÚ ≈̊Mê fl¬ı˛±Ä ï‰¬ó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ¤fl¬øȬ Œı˛øÊ଱ı˛ ı˛é¬Ì fl¬ı˛±Ä ïÂó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚ ¬Ûøı˛ «̇ÀÚı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±Ä

ïÊó ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬı˛ ≈̧¬Û±øı˛̇ , ˚ø øfl¬Â≈ Ô±Àfl¬, Ó¬±˝± øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛, ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ › ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬¸ "̃À˝ 'Ú≈̧ ı˛Ìœ ˛̊ ø¸À˘ı±¸, ¬Û±Í¬Sê˜ ¤ı— 'Ò… ˛̊Úœ ˛̊ ¬Û≈ô¶Àfl¬ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±Ä

ïÁ¬ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋À˘, ¬Û±Í¬…¬Û≈ô¶fl¬ ¤ı— ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ ı…ı˝±Àı˛ı˛ ÊÚ… 'Ú…±Ú… ¬Û≈ô¶∏Àfl¬ı˛ √õ∂døÓ¬, √õ∂fl¬±˙Ú › øıSêÀ ˛̊ı˛ ˆ¬±ı˛ ·Ë̋ Ì fl¬ı˛±Ä

ï¤ûó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ 'Ò… ˛̊ÀÚı˛ ÊÚ… ı± ¬Ûøı˛̄  fl¬Ó«'¬fl¬ '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ÊÚ… 'Ôı± ά◊̂ ¬ ˛̊Ô±ı˛ ÊÚ… ¬Û≈ô¶fl¬¸ "̃̋ 'Ú≈À˜±Ú ı± øıø˝Ó¬ fl¬ı˛± ¤ı— ‹ı˛+À¬Û 'Ú≈À˜±øÓ¬ ¬Û≈ô¶Àfl¬ı˛ "̧‰¬œ õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛± ¤ı— õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋À˘ ‹ı˛+¬Û "̧‰¬œ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û Œfl¬±Ú ¬Û≈ô¶Àfl¬ı˛ Ú±˜ '¬Û¸±ı˛Ì fl¬ı˛±Ä

ïȬó ¬Ûøı˛̄  fl¬Ó«'¬fl¬ '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ÊÚ… õ∂±ÔπÀı˛ øÚÀÊÀı˛ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… Œ˚ ¸fl¬˘ ˙Ó«¬±ı˘œ ¬Ûøı˛¬Û"ı˛Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋Àı Ó¬±˝± ø¶öı˛ fl¬ı˛±Ä ïͬó ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬı˛ ≈̧¬Û±øı˛̇ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛ ¤ı— ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜ Œ¬Û¬Û±ı˛ Œ¸È¬±ı˛, ˜Î¬±Àı˛È¬ı˛, ¸±ı˛Ìœfl¬Ó«¬±, ¬Ûı˛œé¬fl¬, ◊̋Úøˆ¬øÊÀ˘È¬ı˛, 'Àıé¬fl¬, õ∂Ò±Ú ¬Ûı˛œé¬fl¬, ¸˜i§̊ ˛̧ ±Òfl¬ ¤ı— ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬± ¸•ÛÀfl«¬ øÚÀ ˛̊±øÊÓ¬ 'Ú…±Ú… ı…øMê·ÌÀfl¬ õ∂À ˛̊ ¬Û±øı˛|ø˜Àfl¬ı˛ ˝±ı˛ ¤ı— õ∂±ÔπÀı˛ Z±ı˛± õ∂À ˛̊ ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬±ı˛ Ù¬œ øıø˝Ó¬ fl¬ı˛±Ä

ïάó (i) ¬Ûı˛œé¬±øÔ«·ÌÀfl¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬± ˛̊ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ 'Ú≈̃ øÓ¬ ±ÚÄ

(ii) ˚ø ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ ˝ ˛̊, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ fl¬±ı˛Ì¸ "̃̋ øıı'Ó¬ fl¬øı˛̊ ˛± ‹ı˛+¬Û 'Ú≈̃ øÓ¬ı˛ '¶§œfl¬±ı˛ ı± õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬øı˛ı±ı˛ 鬘Ӭ± Ô±øfl¬Àı/

13

14 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

20'/ ï1ó ¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı†ñ ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ï‡ó øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï·ó ˜ø˝˘±·ÀÌı˛ ÊÚ… ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ά◊¬Û 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï‚ó ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ά◊¬Û 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï„ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊¬Û¸ø‰¬ı ïøı…±øı¯ ˛̊fl¬óÄ

ó 4 Ò±ı˛± ˛̊ ïάó, ïÏ¬ó › ïÌó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ̧ ¸…·ÀÌı˛ ̃ Ò… ̋ ◊̋ÀÓ¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¬Û"±‰¬ÊÚ ¸¸…/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ ¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

ï3ó ¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ¶§œfl'¬øÓ¬ ¸—Sê±ôL ¸fl¬˘ øı¯À ˛̊ øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬÀfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊± ¤ı— øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ, ¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬı˛ ≈̧¬Û±øı˛̇ ı…Ó¬œÓ¬ Œfl¬±Ú õ∂øӬᬱÚÀfl¬ ¶§œfl'¬øÓ¬ õ∂±Ú fl¬øı˛ÀıÚ Ú±/

20'±/ ï1ó ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı †ñ ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ï‡ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜Ò…ø˙鬱 ¬Û «̄Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï·ó ¬Ûø}¬˜ıº ˜±^±¸± ø˙鬱 ¬Û «̄Àı˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï‚ó fl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ fl¬˘± 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï„ó fl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ı±øÌÊ… 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ó fl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ øı:±Ú 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïÂó ı˛±Ê… ø˙鬱øı¯ ˛̊fl¬ ·Àı¯Ì± › õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÊó ıÒ«̃ ±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ fl¬˘± 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïÁ¬ó fl¬˘…±Ìœ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ øı:±Ú 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï¤ûó ά◊Mı˛ıº øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ fl¬˘± 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïȬó ı˛ıœfˆ¬±ı˛Ó¬œ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ‰¬±èfl¬˘± › ¸—·œÓ¬ 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ïͬó ˚±ı¬Û≈ı˛ øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ◊̋ø?øÚ ˛̊±øı˛— › õ∂ ≈̊øMê 'Ú≈̄ Àı˛ άœÚ, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïάó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂ ≈̊øMê øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œı˛øʶÜò±ı˛, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬ/

¶§œfl'¬øÓ¬ fl¬ø˜øȬ/

14

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 15

ïϬó ¬Ûø}¬˜ıº õ∂±Ìœ › ˜»¸… øı:±Ú øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ Œı˛øʶÜò±ı˛, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïÌó ÊÀ ˛̊KȬ ¤KC±k ¬Ûı˛œé¬±ı˛ ¸¸…-¸ø‰¬ı, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ïÓ¬ó 4 Ò±ı˛±ı˛ ïϬó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬  ˛̊ÊÚ ı…øMêÄ ïÔó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸¸… ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ı± ¸¸… Ú±› ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı˛+¬Û, Δı:±øÚfl¬ ı± õ∂±À ˛̊±ø·fl¬ ı± ı'øMøı¯ ˛̊fl¬ ø˙鬱 ˛̊ øıÀ˙¯ :±Ú¸•Ûiß ı…øMê·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ øÓ¬ÚÊÚ ı…øMêÄ ïó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊¬Û¸ø‰¬ı ïøı…±øı¯ ˛̊fl¬ó/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

ï3ó ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬÀfl¬ ñ

ïfl¬ó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ › ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬±¸ "̃À˝ 'Ú≈̧ ı˛Ìœ ˛̊ ø¸À˘ı±¸ › ¬Û±Í¬Sê˜ ¤ı— 'Ò… ˛̊Úœ ˛̊ ¬Û≈ô¶fl¬ ¸•Ûøfl«¬Ó¬ øı¯À ˛̊Ä

ï‡ó øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ Z±ı˛± ά◊̋ ±Àfl¬ Œ˚ı˛+¬Û Œõ∂ø¯Ó¬ ˝ ◊̋Àı, Œ¸ı˛+¬Û ø¸À˘ı±¸, ¬Û±Í¬Sê˜ 'Ôı± 'Ò… ˛̊Úœ ˛̊ ¬Û≈ô¶fl¬ ¸—Sê±ôL øı¯À ˛̊ ≈̧¬Û±øı˛̇ fl¬ı˛±Ä

ï4ó ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬ ï3ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ Œ˚Àfl¬±Ú øı¯À ˛̊ ά◊̋ ±Àfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±ı˛ ÊÚ…, Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬ ı± ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬ¸ "̃̋ øÚ ≈̊Mê fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, ¤ı— Ó¬±˝±ı˛ ÊÚ… ‹ı˛+¬Û ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬı˛ Œfl¬±Ú ¸À¸…ı˛ ά◊Mê ø¸À˘ı±¸ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ı± øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ˝ ◊̋ı±ı˛ õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋Àı Ú±/

20 ◊̋/ ï1ó ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı :-

ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ï‡ó øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï·ó ı˛±Ê… ø˙鬱øı¯ ˛̊fl¬ ·Àı¯Ì± › õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï‚ó fl¬ø˘fl¬±Ó¬± øıù´øı…±˘À ˛̊ı˛ ¬Ûı˛œé¬± ά◊¬Û øÚ ˛̊Lafl¬, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä ï„ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊¬Û¸ø‰¬ı ï¬Ûı˛œé¬±óÄ

ó 4 Ò±ı˛±ı˛ ïάó, ïϬó ¤ı— ïÌó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬, õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ¬Û"±‰¬ÊÚ ı…øMê/ ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬ/

15

16 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ï3ó ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı ñ

ïfl¬ó ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬±¸ "̃À˝ı˛ Œfl¬f ø¶öı˛fl¬ı˛Ì ¸À˜Ó¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬± 'Ú≈øá¬Ó¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ıÀj±ıô¶ fl¬ı˛±Ä

ï‡ó ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬±ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛±Ä

ï·ó ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬±ı˛ Œ¬Û¬Û±ı˛ Œ¸È¬±ı˛, ̃ ά±Àı˛È¬ı˛, ̧ ±ı˛Ìœfl¬Ó«¬±, ¬Ûı˛œé¬fl¬, õ∂Ò±Ú ¬Ûı˛œé¬fl¬, ¸˜i§̊ ˛̧ ±Òfl¬, 'øˆ¬ı˛é¬fl¬, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ˜ÀڱڜӬfl¬, ◊̋Úøˆ¬øÊÀ˘È¬ı˛, 'Àıé¬fl¬, ¤ı— 'Ú…±Ú… ı…øMê·ÌÀfl¬ øÚ ≈̊Mê fl¬ı˛±Ä

ï‚ó Œ¬Û¬Û±ı˛ Œ¸È¬±ı˛, ˜Î¬±Àı˛È¬ı˛, ¸±ı˛Ìœfl¬Ó«¬±, ¬Ûı˛œé¬fl¬, ◊̋Úøˆ¬øÊÀ˘È¬ı˛, 'Àıé¬fl¬ ¤ı— ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬± ¸•ÛÀfl«¬ 'Ú…±Ú… ı…øMê·ÌÀfl¬ õ∂À ˛̊ ¬Û±øı˛|ø˜Àfl¬ı˛ ˝±ı˛ ¸•§Àg¬ øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬÀfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±Ä

ï„ó ¬Ûı˛œé¬±¸ "̃À˝ı˛ ÊÚ… õ∂±ÔπÀı˛ Z±ı˛± õ∂À ˛̊ Ù¬œ ¸•§Àg¬ øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬÀfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±Ä

ó ‹ı˛+¬Û ¬Ûı˛œé¬± ¸•Ûøfl«¬Ó¬ 'Ú… øı¯ ˛̊ ˚±˝± ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ά◊¬ÛÀ˙ ±ÀÚı˛ ÊÚ… ά◊̋ ±ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ø¯Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬»¸•§Àg¬ ¬Ûøı˛̄ Àfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±/ ï4ó ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬ ï3ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ Œfl¬±Ú øı¯À ˛̊ ά◊̋ ±Àfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ ±ÀÚı˛ ÊÚ… Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬ ı± ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬ¸ "̃̋ øÚ ≈̊Mê fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— ‹ı˛+¬Û ά◊¬Û-fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬ 'Ôı± øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸… ˝ ◊̋ı±ı˛ õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋Àı Ú±/

20÷/ ï1ó '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı :-

ïfl¬ó ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«'¬fl¬ ̃ ÀڱڜӬ ¤fl¬ÊÚ ı…øMê ø˚øÚ Œfl¬±Ú ŒÊ˘± ÊÀÊı˛ ¬Û˜ «̊±±ı˛ øÚÀ•ß ÚÀ˝ ¤ı˛+¬Û Œfl¬±Ú ÊÀÊı˛ ¬ÛÀ 'øÒøá¬Ó¬ Ô±Àfl¬Ú ı± 'øÒøá¬Ó¬ Ô±øfl¬ ˛̊±ÀÂÚÄ ï‡ó øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 'øÒfl¬Ó«¬±, ¬Ûø}¬˜ıº, ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï·ó 4 Ò±ı˛±ı˛ ïϬó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ¸¸…·ÀÌı˛ ˜Ò… ˝ ◊̋ÀÓ¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ‰¬±ı˛ÊÚ ı…øMêÄ

ï‚ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Z±ı˛± ˜ÀڱڜӬ Œfl¬±Ú ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸ø‰¬ı/

ï2ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï1ó-¤ı˛ ïfl¬ó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ı…øMê ˝ ◊̋ÀıÚ '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

ï3ó '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ õ∂̜Ӭ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œı˛ øıÒ±Ú 'Ú≈̧ ±Àı˛ ø˙é¬fl¬ › 'ø˙é¬fl¬ fl¬ «̃‰¬±øı˛·ÌÀfl¬ øıèX¬ˆ¬±Àı õ∂ˆ¬±øıÓ¬fl¬±ı˛œ ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ø¸X¬±ôL¸ "̃À˝ı˛ øıèÀX¬ Ó"¬±˝±Àı˛ '±¬Ûœ˘¸ "̃À˝ı˛ qÚ±øÚ fl¬ı˛± ¤ı— ˜œ˜±—¸± fl¬ı˛±Ä ï4ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï3ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬı˛ ø¸X¬±ôL ◊̋ ‰"¬h¬±ôL ˝ ◊̋Àı ¤ı— '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬÀÓ¬ Œõ∂ø¯Ó¬ ˝ ◊̋̊ ˛±À 'Ôı± Œõ∂ø¯Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ 'Ôı± '±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬı˛ Z±ı˛± ˜œ˜±—¸± fl¬ı˛± ˝ ◊̋̊ ˛±À ¤ı˛+¬Û Œfl¬±Ú øı¯ ˛̊ ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú Œ˜±fl¬V˜± ı± fl¬± «̊ı±˝ Œfl¬±Ú Œ› ˛̊±Úœ ı± ŒÙ¬ÃÊ±ı˛œ '±±˘ÀÓ¬ ‰¬ø˘Àı Ú±/

'±¬Ûœ˘ fl¬ø˜øȬ/

16

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 17

ï5ó ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ õ∂fl¬ı˛Ì ïfl¬ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ̃ ÀڱڜӬ ̧ À¸…ı˛ Œé¬S±Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ ı± ¸•ú±Úœ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«'¬fl¬ Ó"¬±˝±ı˛ ¬ÛÀé¬ õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú '±À˙ Z±ı˛± ø¶öı˛ fl¬ı˛± ˚± ◊̋Àı/ 20ά◊/ ï1ó øıM fl¬ø˜øȬ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸¸…·ÌÀfl¬ ˘ ◊̋̊ ˛± ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı-ñ ïfl¬ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Ä

ï‡ó ¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±ı˛, øı…±˘ ˛̊ ø˙鬱 øıˆ¬±·, ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ˙±‡±ı˛ ά◊¬Û¸ø‰¬ıÄ ¬Û±øÒfl¬±ı˛ıÀ˘Ä

ï·ó õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ıø¶öÓ¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ øÓ¬ÚÊÚ ¸¸…Ä ï‚ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«'¬fl¬ øÚ ≈̊Mê ¤fl¬ÊÚ ı…øMê "̊±˝±ı˛ øıMœ ˛̊ øı¯À ˛̊ :±Ú ı± 'øˆ¬:Ó¬± '±ÀÂÄ

ï„ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ øıM '±øÒfl¬±øı˛fl¬/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÚ øıM fl¬ø˜øȬı˛ Œ‰¬ ˛̊±ı˛̃ …±Ú ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸ø‰¬ı ˝ ◊̋ÀıÚ Î¬◊Mê fl¬ø˜øȬı˛ ¸ø‰¬ı/

ï3ó øıM fl¬ø˜øȬı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı±ÀÊȬ õ∂dÓ¬ fl¬ı˛± ¤ı— ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ά◊̋ ±ı˛ øÚfl¬È¬ Œ˚ı˛+¬Û Œõ∂ø¯Ó¬ ˝ ◊̋Àı øıM ¸—Sê±ôL Œ¸ı˛+¬Û øı¯À ˛̊ ¬Ûøı˛̄ Àfl¬ ¬Ûı˛±˜ «̇ Œ› ˛̊±/ 20ÿ◊/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ , ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, Œ˚ı˛+¬Û ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ¸ı˛+¬Û 'Ú… fl¬ø˜øȬ¬ ı± fl¬ø˜øȬ¸ "̃̋ ·Í¬Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— ‹ı˛+¬Û fl¬ø˜øȬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸fl¬˘ ¸¸… ı± ¸¸…·ÀÌı˛ ¤fl¬øȬ '—˙ ˘ ◊̋̊ ˛± ı˛‰¬Ú± fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

ï2ó ¬Ûøı˛̄ , ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, ‹ı˛+¬Û fl¬ø˜øȬÀfl¬ ά◊̋ ±ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú 鬘Ӭ± ı± fl'¬Ó¬… õ∂Ó¬…øˆ¬À˚±ÊÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— ‹ı˛+¬Û Œ˚Àfl¬±Ú 鬘Ӭ± ı± fl'¬Ó¬… 'Ú≈ı˛+¬Û õ∂̱˘œÀÓ¬ õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

20Ÿ/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ , ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ıø˘ ˛̊± ·Ì… fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û '±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛Ì ı± fl¬ı˛Ì¸ "̃̋ ·Í¬Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/ ï2ó ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛±, ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, '±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛ÀÌı˛ ̧ —‡…±, ı˛‰¬Ú± ¤ı— ¶ö±øÚfl¬ Œé¬S±øÒfl¬±ı˛ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

ï3ó ¬Ûøı˛̄ , ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'Ú≈À˜±ÚSêÀ˜, Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ·Ì… fl¬Àı˛Ú, ¬Ûøı˛̄ , øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ ¤ı— ¬Ûı˛œé¬± fl¬ø˜øȬı˛ Œ¸ı˛+¬Û 鬘Ӭ± › fl¬Ó«¬ı… '±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛ÌÀfl¬ õ∂Ó¬…øˆ¬À˚±ÊÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— ‹ı˛+À¬Û õ∂Ó¬…øˆ¬À˚±øÊÓ¬ 鬘Ӭ± ı± fl¬Ó«¬ı… '±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛Ì ˝ ◊̋ÀÓ¬ Œ˚Àfl¬±Ú ¸˜À ˛̊ õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬øı˛̊ ˛± ˘ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— '±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛Ì ˆ¬±ø„ ˛̊± øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

øıM fl¬ø˜øȬ/

'Ú…±Ú… fl¬ø˜øȬ/

'±=¬ø˘fl¬ fl¬ı˛Ì/

17

18 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

'Ò…±˚̨ 5 ¬Ûøı˛̄  ¤ı— ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ 鬘Ӭ± › fl'¬Ó¬…

21/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ fl¬Ó«¬ı… ˝ ◊̋Àı ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'«¬fl¬ ά◊̋ ±ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ø¯Ó¬ ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¸•Ûøfl«¬Ó¬ ¸fl¬˘ øı¯À ˛̊ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ ά◊¬ÛÀ˙ Œ› ˛̊±/ 14 ï2ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú ¸±Ò±ı˛Ì ı± øıÀ˙¯ '±À˙, ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¤ı— Ó¬ÒœÀÚ õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ ¸±À¬ÛÀé¬, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬- ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ øı¯À ˛̊ øÚÀ«̇ ±Ú, 'Àıé¬Ì ¤ı— øÚ ˛̊LaÌ fl¬øı˛ı±ı˛ 鬘Ӭ± Ô±øfl¬Àı ¤ı— øıÀ˙¯Ó¬-ñ ïfl¬ó ¬Ûø}¬˜ıÀº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ ά◊iß̊ ˛ÀÚı˛ ÊÚ… ¸±Ò±ı˛Ì ÚœøÓ¬ øÚıX¬ fl¬ı˛±Ä ï‡ó ¬¬Ûø}¬˜ıÀº øıÀ˙¯Ó¬- Ó¬Ù¬ø¸˘œ ʱøÓ¬, Ó¬Ù¬ø¸˘œ '±øı±¸œ ¤ı— 'Ú…±Ú… 'Ú¢∂¸ı˛ Œ|Ìœ ¤ı— ¬Û±ı«Ó¬… ¤˘±fl¬±ı˛ ÊÚ·ÀÌı˛ ˜ÀÒ… ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì øÚÒ«±ı˛Ì fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ¬Û «̊±ı'M ¸˜œé¬Ì fl¬ı˛±Ä

ï·ó ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ¤ı— Œ˚ı˛+¬Û ά◊̋ ± ά◊¬Û ≈̊Mê ̃ ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ¸ı˛+¬Û 'Ú…±Ú… ¬Ûı˛œé¬±¸ "̃À˝ı˛ õ∂ıÓ«¬Ú fl¬ı˛± ¤ı— ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬ı˛±Ä ï‚ó ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± '±ÚœÓ¬ ¬Ûı˛œé¬±¸ "̃À˝ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ 'Ú≈À˜±Ú ¤ı— õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛± ¤ı— Ó¬»¸—Sê±ôL øάÀõ≠±˜±, ˙—¸±¬ÛS, ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ ¤ı— 'Ò… ˛̊Ú-ı'øM õ∂±Ú fl¬ı˛±Ä ï„ó ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Ó¬˝øı˘ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛±Ä ó Œ˚ı˛+¬Û øıø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û ˆ¬øı¯…øÚøÒ¸ "̃À˝ı˛ õ∂ıÓ«¬Ú ¤ı— ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛±Ä ïÂó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ø¸X¬±ÀôLı˛ øıèÀX¬ ø˙é¬fl¬ ¤ı— 'ø˙é¬fl¬ fl¬ø «̃ıÀ·«ı˛ ¸¸…·Ì Z±ı˛± '±¬Ûœ˘fl¬ı˛Ì ¤ı— ά◊̋ ± øÚ©ÛøMı˛ õ∂øSê ˛̊± õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± ı…ı¶ö± fl¬ı˛±Ä

ïÊó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ '±øÒfl¬±øı˛fl¬ › fl¬ «̃‰¬±øı˛·ÀÌı˛ '±‰¬ı˛Ì, '̇∫˘± ¤ı— '±¬Ûœ˘ ¸•§g¬œ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬ı˛±Ä

ïÁ¬ó øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ ı± ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¸±À¬ÛÀé¬, ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ 'Ú… Œ˚Àfl¬±Ú fl¬ø˜øȬı˛ ø¸X¬±ÀôLı˛ øıèÀX¬ '±ÚœÓ¬ Œfl¬±Ú '±¬ÛœÀ˘ı˛ ˜œ˜±—¸± fl¬ı˛±Ä ï3ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó-¤ı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¸±À¬ÛÀé¬, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ά◊̋ ±ı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ¸øͬfl¬ õ∂À ˛̊±À·ı˛ ÊÚ… Œ˚Àfl¬±Ú øı¯ ˛̊ ¸•ÛÀfl«¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ı±ı˛ 鬘Ӭ± Ô±øfl¬Àı-

15 Ó¬Àı, ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 鬘Ӭ±ı˛ õ∂À ˛̊±· ¬Ûøı˛̄  fl¬Ó«'¬fl¬ ·'̋ œÓ¬ Œfl¬±Ú ø¸X¬±ôL ı± ı…ı¶ö± 'Ôı± Ó¬»fl¬Ó«'¬fl¬ õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú '±À˙, ¤ ◊̋ ά◊¬ÛÒ±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ Œfl¬±Ú õ∂øÚ ˛̊̃ õ∂̜Ӭ ˝ ˛̊ Ú± ◊̋ Œfl¬ı˘ ¤ ◊̋ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬ 'ø¸X¬ ˝ ◊̋̊ ˛± ˚± ◊̋Àı Ú±/

14 2006-¤ı˛ 14Ú— ¬Û- ı- '±˝◊Ú Z±ı˛± õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/

15 2006-¤ı˛ 14Ú— ¬Û- ı- '±˝◊Ú Z±ı˛± ¸—À˚±øÊÓ¬/

¬Ûøı˛¯Àı˛ fl'¬Ó¬…¸˜"˝/

18

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 19

ï4ó Œfl¬±Ú õ∂øÚ ˛̊̃ ø¸X¬ ˝ ◊̋Àı Ú± ˚øÚ± ά◊̋ ± ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'«¬fl¬ 'Ú≈À˜±øÓ¬ ˝ ˛̊ ¤ı— ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ‹ı˛+¬Û 'Ú≈À˜±Ú õ∂±ÚSêÀ˜, Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬øı˛ÀıÚ Ó¬iúÀÒ… Œ¸ı˛+¬Û ¸—À˚±ÊÚ, ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ı± ¸—¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ -

Ó¬Àı, ‹ı˛+¬Û ̧ —À˚±ÊÚ, ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ı± ̧ —¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Û"Àı«, ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛̄ Àfl¬ Ó¬»fl¬Ó'«¬fl¬ Œ˚ı˛+¬Û øıøÚø«©Ü ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û 'ÚøÒfl¬ ¤fl¬ ˜±¸ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±ı˛ ˜ÀÒ… ‹ øı¯À ˛̊ Ó"¬±˝±ı˛ ˜Ó¬ 'øˆ¬ı…Mê fl¬øı˛ı±ı˛ ≈̧À˚±· øÀıÚ/

ï5ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'«¬fl¬ 'Ú≈À˜±øÓ¬ ¸fl¬˘ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ ¸ı˛fl¬±ı˛œ Œ·ÀÊÀȬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

22/ ï1ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ûøı˛̄ Àı˛ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ Œfl¬±Ú øı…±¬Û «̄ ı± fl¬ø˜øȬı˛ ø¸X¬±ôL¸ "̃̋ fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ± ˛̊œ ˝ ◊̋ÀıÚ/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, Êèı˛œ 'ı¶ö± ˛̊, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Œ˚Àfl¬±Ú 鬘Ӭ± õ∂À ˛̊±· fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, Ó¬Àı ¤˜Úˆ¬±Àı Œ˚, øÓ¬øÚ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Œfl¬±Ú ø¸X¬±ÀôLı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ fl¬± «̊ fl¬øı˛ÀıÚ Ú± ¤ı— øÓ¬øÚ Ó¬»¬ÛÀı˛ ˚Ô±¸y¬ı ˙œ‚Ë Ó¬V;±ı˛± ·'̋ œÓ¬ ı…ı¶ö± › Ó¬±˝±ı˛ fl¬±ı˛Ì¸ "̃̋ ¤fl¬ÀS ¬Ûøı˛̄ Àı˛ øÚfl¬È¬ øı˛À¬Û±È«¬ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï3ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ñ

ïfl¬ó ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± øÚ ≈̊Mê ¸ø‰¬ı ¤ı— 'Ú…±Ú… '±øÒfl¬±øı˛fl¬ ¤ı— fl¬ «̃‰¬±øı˛·ÀÌı˛ ά◊¬Ûı˛ ¸±Ò±ı˛Ì 'Àıé¬Ì ¤ı— øÚ ˛̊LaÌ õ∂À ˛̊±· fl¬øı˛ÀıÚÄ

ï‡ó øÓ¬øÚ Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬øı˛ÀıÚ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸¸…, øı…±¬Û «̄ ¤ı— fl¬ø˜øȬı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ¸ı˛+¬Û fl¬Ó«¬ı… øÚø«©Ü fl¬øı˛ÀıÚÄ

ï·ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û øÚÒ±«ı˛Ì fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û w˜Ìˆ¬±Ó¬±ı˛ ±øı¸ "̃̋ › Œ¸ı˛+¬Û ˝±ı˛̧ "̃À˝ı˛ ˜?≈ı˛ fl¬øı˛ÀıÚÄ

ï‚ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸øͬfl¬ fl'¬Ó¬…fl¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ÀıÚ, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Œfl¬±Ú ø¸X¬±ÀôLı˛ ¸ø˝Ó¬ '¸˜?¸ ÚÀ˝ Œ¸ı˛+¬Û 'Ú…±Ú… ı…ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¬øı˛ÀıÚ/

'Ò…±˚̨ 6 'øÒÀı˙Ú¸ "̃̋

23/ ï1ó Ûøı˛̄ Àı˛ ı±ø «̄fl¬ 'øÒÀı˙Ú õ∂ÀÓ¬…fl¬ ı»¸ı˛ Ê≈̆ ± ◊̋ ˜±À¸ 'Ú≈øá¬Ó¬ ˝ ◊̋Àı/ ï2ó ¬Ûøı˛̄ , ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û øÚø«©Ü ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û 'Ú…±Ú… ¸˜À ˛̊ ø˜ø˘Ó¬ ˝ ◊̋Àı, øfl¬c Œfl¬±Ú Œé¬ÀS ◊̋ Ó¬±˝± ¤fl¬ ı»¸Àı˛ ‰¬±ı˛ ı±Àı˛ı˛ fl¬˜ ˝ ◊̋Àı Ú±/ ï3ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Œ˜±È¬ ¸¸… ¸—‡…±ı˛ ¤fl¬-Ó'¬Ó¬œ ˛̊±—˙ ¸¸… ˘ ◊̋̊ ˛± ¬Ûøı˛̄ Àı˛ Œfl¬±Ú 'øÒÀı˙ÀÚı˛ Œfl¬±ı˛±˜ ·øͬӬ ˝ ◊̋Àı/

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ı˛ 鬘Ӭ± ›

fl¬Ó«¬ı…/

¬Ûøı˛¯Àı˛

'øÒÀı˙Ú/

19

20 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

16 ï4ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï5ó-¤ ά◊ø{°ø‡Ó¬ Êèı˛œ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ Œé¬ÀS ı…Ó¬œÓ¬, ı±ø «̄fl¬ 'Ôı± øıÀ˙¯ 'øÒÀı˙Ú ¸À˜Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¬ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ Œé¬ÀS õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸¸…Àfl¬ 'Ú"…Ú ¸±Ó¬ øÀÚı˛ ŒÚ±øȬ˙ øÀıÚ/

ï5ó Êèı˛œ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ Œé¬ÀS, ̧ ˆ¬±¬ÛøÓ¬, 'Ú"…Ú ¬Ûøı˛©®±ı˛ ≈̋ ◊ øÀÚı˛ ŒÚ±øȬ˙ øı±ı˛ ¬Ûı˛ 'øÒÀı˙Ú Î¬±øfl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

ï6ó Œfl¬±Ú øı ∏̄̊ ˛ ̊ ±˝± ¬Ûøı˛̄ ∏ Z±ı˛± ø¸X¬±ôL√ ̋ ◊̋̊ ˛±ÀÂ, Ó¬±˝± ‹ı˛+¬Û ø¸X¬±ÀôL√ı˛ Ó¬±øı˛‡ ̋ ◊̋ÀÓ¬  ˛̊ ˜±¸ ¸˜ ˛̧̊ œ˜±ı˛ ˜ÀÒ…, ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œ˜±È¬ ¸¸… ¸—‡…±ı˛ ¤fl¬-Ó'¬Ó¬œ ˛̊±—˙ ¸À¸…ı˛ 'øÒ˚±‰¬ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ά◊̋ ± ¬Û≈Úøı«Àı‰¬Ú±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… '±UÓ¬ ¬Ûøı˛̄ ∏Àı˛ Œfl¬±Ú øıÀ˙ ∏̄ 'øÒÀı˙Ú ı…Ó¬œÓ¬ ¤ı— ά◊Mê 'øÒÀı˙ÀÚ Î¬◊̋ ±ı˛ Œ˜±È¬ ¸¸… ¸—‡…±ı˛ 'Ú"…Ú ≈̋ ◊-Ó'¬Ó¬œ ˛̊±—˙ ¸¸… ‹ı˛+¬Û ¬Û≈Úøı«Àı‰¬Ú±ı˛ 'Ú≈fl"¬À˘ Œˆ¬±È¬±Ú Ú± fl¬øı˛À˘, ¬Û≈Úøı«Àıø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋Àı Ú±/

17 23'/ ï1ó øÚı±«ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬ õ∂øÓ¬ ≈̋ ◊ ˜±À¸ 'ôLÓ¬- ¤fl¬ı±ı˛ ¤ı— ¤fl¬ ı»¸Àı˛ 'ôLÓ¬-  ˛̊ı±ı˛ ø˜ø˘Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

ï2ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸¸…Àfl¬ øÚı±«ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ õ∂ÀÓ¬…fl¬ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ÊÚ… 'Ú"…Ú ¸±Ó¬øÀÚı˛ ŒÚ±øȬ˙ øÀıÚ -

Ó¬Àı, ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸¸…Àfl¬ 'Ú"…Ú ≈̋ ◊øÀÚı˛ ŒÚ±øȬ˙ øı±ı˛ ¬Ûı˛ øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ Êèı˛œ 'øÒÀı˙Ú Î¬±øfl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

ï3ó øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ Œfl¬±Ú 'øÒÀı˙ÀÚ Œfl¬±Ú fl¬± «̊ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛± ˚± ◊̋Àı Ú± ˚øÚ± øÚı«±ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ¬Û=¬±˙ ˙Ó¬±—˙ øı…˜±Ú ¸À¸…ı˛ Œfl¬±ı˛±˜ ˝ ˛̊, ˆ¬¢¨±—˙ ˚ø øfl¬Â≈ Ô±Àfl¬, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ Ó¬±˝± ë¤fl¬í ø˝¸±Àı ¸—·øÌÓ¬ ˝ ◊̋Àı/

ï4ó Œfl¬±Ú ¶öø·Ó¬ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú Œfl¬±ı˛±˜ õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋Àı Ú±/

24/ ¬Ûøı˛̄  ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¤ı— Ó¬V;±ı˛± ·øͬӬ øı…±¬Û «̄Àı˛ ı± Œfl¬±Ú fl¬ø˜øȬı˛ 'øÒÀı˙Ú¸ "̃À˝ 'Ú≈̧ ı˛Ìœ ˛̊ õ∂øSê ˛̊± ¸•Ûøfl«¬Ó¬ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ÀıÚ/

'Ò…±˚̨ 7 øıM ¤ı— øÚı˛œé¬±

25/ ï1ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, Œ˚ ı»¸ı˛ ¬Ûøı˛̄  ·øͬӬ ˝ ˛̊ Ó¬±˝±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬π ı»¸Àı˛ 'Ú≈øá¬Ó¬ ı±ø «̄fl¬ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ¸˜Àé¬ ¤ı— Ó¬»¬ÛÀı˛ õ∂øÓ¬ ı±ø «̄fl¬ 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ¸˜Àé¬ ¬Û"ı«ıÓ¬π ¸ı«À˙¯ øıM- ı»¸ı˛fl¬±À˘ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ fl¬± «̊ ¸•§Àg¬ ¤fl¬øȬ õ∂øÓ¬ÀıÚ Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬øı˛ÀıÚ/ 16 ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï4ó, ï5ó ¤ı— ï6ó, 2006-¤ı˛ 14 Ú— ¬Û- ı- '±˝◊Ú Z±ı˛± ¸øißÀıø˙Ó¬/ 17 Ò±ı˛±øȬ 2006-¤ı˛ 14 Ú— ¬Û- ı- '±˝◊Ú Z±ı˛± ¸øißÀıø˙Ó¬/

øÚı±«ø˝fl¬ fl¬ø˜øȬı˛

'øÒÀı˙Ú¸ "̃˝/

ı±ø¯«fl¬ õ∂øÓ¬ÀıÚ/

'øÒÀı˙Ú ¸•Ûøfl«¬Ó¬

õ∂øÚ˚˛˜±ı˘œ/

20

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 21

ï2ó õ∂øÓ¬ÀıÚøȬ ¬Ûøı˛̄  Œ˚ı˛+¬Û Ó¬≈¬Ûøı˛ ˜ôLı… fl¬øı˛ı±ı˛ ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ˜ôLı…¸˝ ¤fl¬ÀS ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı±ø «̄fl¬ 'øÒÀı˙ÀÚ Î¬◊Mê õ∂øÓ¬ÀıÚ ±ø‡À˘ı˛ ¤fl¬ ˜±À¸ı˛ ˜ÀÒ… Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋Àı/

26/ ¹⁸ï1ó ¬Ûøı˛̄  õ∂øÓ¬ øıM-ı»¸Àı˛ı˛ 31Œ˙ 'À"±ıÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯ 'øÒÀı˙Ú 'Ú≈øá¬Ó¬ fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ¬π øıM-ı»¸Àı˛ı˛ ÊÚ… ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¬Û"ı«±Ú≈ø˜Ó¬ '± ˛̊ ¤ı— ı… ˛̊, Œ˚ı˛+¬Û øıø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û Ù¬ı˛À˜  «̇± ◊̋̊ ˛± ά◊̋ ±ı˛ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ά◊Mê 'øÒÀı˙ÀÚı˛ ¸˜Àé¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï2ó ˚Ô±-¬Û"Àı«±Mê ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ¸˜øÔ«Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ¬Ûı˛ Œ˚ øıM-ı»¸Àı˛ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ øıÀ˙¯ 'øÒÀı˙Ú 'Ú≈øá¬Ó¬ ˝ ˛̊, Œ¸ ◊̋ ı»¸Àı˛ı˛ 30Œ˙ ÚÀˆ¬•§Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋Àı/

ï3óïfl¬ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú õ∂±ølı˛¹⁹ï≈̋ ◊ ˜±À¸ı˛ ˜ÀÒ…ó ˝ ˛̊ Ó¬±˝±ı˛ 'Ú≈À˜±Ú õ∂±Ú fl¬øı˛ÀıÚ 'Ôı± Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ ¬ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û ˜ôLı… ¤ı— õ∂ô¶±ı ¸˝ Ó¬±˝± ¬Ûøı˛̄ Àı˛ øÚfl¬È¬ õ∂Ó¬…¬Û«Ì fl¬øı˛ÀıÚ, ˚ø ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 'øˆ¬˜ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ñ

(i) øÚÒ«±ı˛ÌÀ˚±·… Ó¬ÀÔ…ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ≈̊øM긺Ӭˆ¬±Àı qX¬ Ú± ˝ ˛̊ 'Ôı± ά◊̋ ±ı˛ 'ôL-ά◊ZÀÓ«¬ ‚±È¬øÓ¬ Œ‡± ˛̊Ä

(ii) ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊̋ ±ı˛ '± ˛̊ ˝ ◊̋ÀÓ¬ øÚı«±˝ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ¸˜Ô« ˝ ◊̋ı±ı˛ ¸y¬±ıÚ± Ú± ◊̋ ¤ı˛+¬Û ˆ¬øı¯…Ó¬ øıMœ ˛̊ ±ø ˛̊Ó¬±¸ "̃À˝ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊¬Ûı˛ '±Àı˛±¬Û fl¬øı˛ı±ı˛ ¸y¬±ıÚ± ı˛ø˝ ˛̊±À ¤ı˛+¬Û Ú"Ó¬Ú Ù¬±ı˛ '±ıÓ«¬fl¬ ı… ˛̊Àfl¬ 'ôL «̂≈¬Mê fl¬Àı˛Ä ¤ı—

(iii) ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̧ ±Àı˛ ÚÀ˝ ¤ı˛+¬Û ı…À ˛̊ı˛ øıÒ±Ú¸ "̃̋ Àfl¬ 'ôL «̂≈¬Mê fl¬Àı˛/

ï‡ó ˚ø ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ά◊¬ÛÒ±ı˛± ïfl¬ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ õ∂Ó¬…ø¬Û«Ó¬ ˝ ˛̊, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ¬Ûøı˛̄  ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Z±ı˛± fl'¬Ó¬ ̃ ôLı… ¤ı— õ∂ô¶±ı øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ̊ ø ά◊¬Û ≈̊Mê ̃ ÀÚ fl¬Àı˛Ú, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ά◊Mê õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¬Û≈Úı˛œé¬Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/ ¬Ûøı˛̄  Ó¬±˝±ı˛ ¬Ûı˛ ‹ı˛+À¬Û ˚Ô±-¬Û≈Úı˛œøé¬Ó¬ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ÀıÚ 'Ôı± ¬Ûøı˛̄  ˚ø ‹ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¬Û≈Úı˛œé¬Ì fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ά◊̋ ± õ∂±ølı˛ ¤fl¬˜±À¸ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Z±ı˛± fl'¬Ó¬ ˜ôLı… ¤ı— õ∂ô¶±Àıı˛ Êı±ı¸˝ "̃̆ ı±ÀÊȬ õ∂±fl¬flƒ¬˘Ú ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ÀıÚ/

ï·ó ˚ø ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ˚Ô±-¬Û≈Úı˛œøé¬Ó¬ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú 'Ú≈À˜±Ú Ú± fl¬Àı˛Ú 'Ôı± ˚ø ¬Û≈Úı˛œé¬Ì ı…Ó¬œÓ¬ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú õ∂Ó¬…¬Û«Ì fl¬ı˛± ˝ ˛̊, Ó¬±˝± ˝ ◊̋À˘ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ ñ

¬ı±ÀÊȬ/

21

22 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

(i) ά◊̋ ±ı˛ 'øˆ¬˜ÀÓ¬ øÚÒ«±ı˛ÌÀ˚±·… Ó¬ÀÔ…ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ≈̊øM긺Ӭˆ¬±Àı qX¬ fl¬øı˛ı±ı˛ 'Ôı± '± ˛̊ › ı…À ˛̊ı˛ ¸˜Ó¬± ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û ¸—¬Ûøı˛ıÓ«¬ÚÄ

(ii) Œfl¬±Ú '±ıÓ«¬fl¬ õ∂fl'¬øÓ¬ı˛ Ú"Ó¬Ú ı… ˛̊ ¸•Ûøfl«¬Ó¬ Œfl¬±Ú øıÒ±ÀÚ ¸—À˚±ÊÚ, ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ı± ¸—¬Ûøı˛ıÓ«¬ÚÄ

(iii) ά◊̋ ±ı˛ 'øˆ¬˜ÀÓ¬ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̧ ±Àı˛ ı… ˛̊ ÚÀ˝ ¤ı˛+¬Û ı…À ˛̊ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú øıÒ±ÀÚ Œfl¬±Ú ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú 'Ôı± ¸—¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬øı˛̊ ˛± ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¸—À˙±ÒÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚÄ ¤ı— ‹ı˛+À¬Û ˚Ô±-¸—À˙±øÒÓ¬ ı±ÀÊȬ ¬õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¬Ûøı˛̄ Àı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ‹ı˛+À¬Û õ∂Ó¬…ø¬Û«Ó¬ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ¬Ûøı˛̄ Àı˛ õ∂±¸øºfl¬ ı»¸Àı˛ı˛ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ˝ ◊̋Àı/

20 ï4ó ¤ ◊̋ Ò±ı˛±ı˛ ¬Û"ı«·±˜œ øıÒ±Ú±ı˘œÀÓ¬ ˚±˝± øfl¬Â≈ '±À Ӭ»¸ÀN›, 1987-88 øıM ı»¸Àı˛ı˛ ÊÚ… ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋Àı ¤ı— ά◊Mê ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘ÀÚı˛ 'Ú≈À˜±Ú ı± 'Ú…Ô± ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  ︗À˙±ÒÚó '± ◊̋Ú, 1987 ı˘ı» ˝ ◊̋ı±ı˛ 'ı…ıø˝Ó¬ ¬Û"Àı« ı˘ı» Ô±fl¬± ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̧ ±Àı˛ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«'¬fl¬ õ∂M ˝ ◊̋Àı/

27/ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ø˝¸±ı¬ÛS ¤ı— ά◊̋ ± Œ˚ı˛+¬Û Ó¬˘ı fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û õ∂øÓ¬ÀıÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛, ά◊̋ ± Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û ı±ø «̄fl¬ ı± ¬Û «̊±ı'M 'Ú≈±Ú õ∂±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚÄ

Ó¬Àı, ¬Ûøı˛̄  ¶ö±¬ÛÀÚı˛ ¬Ûı˛ ¤ı— õ∂Ô˜ ı±ÀÊȬ õ∂±flƒ¬fl¬˘Ú ı˛±Ê… ̧ ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Û"Àı«, ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ¬Ûøı˛̄  ˝ ◊̋ÀÓ¬ Ó¬˘ı fl¬ı˛± õ∂øÓ¬ÀıÚ øıÀı‰¬Ú± fl¬øı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛, Œ˚ı˛+¬Û õ∂À ˛̊±ÊÚ øıÀıø‰¬Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û õ∂±ı˛øy¬fl¬ 'Ú≈±Ú õ∂±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/ 28/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¤fl¬øȬ Ó¬˝øı˘ Ô±øfl¬Àı ˚±˝± ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  Ó¬˝øı˘ Ú±À˜ 'øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı, ˚±˝±ÀÓ¬ ñ

ïfl¬ó 27 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó«'¬fl¬ õ∂M ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤ı˛+¬Û ¸fl¬˘ 'Ô«±Ç¬Ä ï‡ó ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̊ ± ˛̊œ '±± ˛̊fl'¬Ó¬ ¸fl¬˘ Ù¬œÄ ï·ó ά◊»¸Ê«Ú ˝ ◊̋ÀÓ¬ 'Ôı± ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ˜±ø˘fl¬±Ú±ÒœÚ ı± ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ÒœÚ ¸•ÛøM ˝ ◊̋ÀÓ¬ '± ˛̊ õ∂øÓ¬ı˛+¬ÛÌfl¬±ı˛œ ¸fl¬˘ 'Ô«±Ç¬Ä ¤ı—

ï‚ó 'Ú…±Ú… Œ˚Àfl¬±Ú ά◊»¸ ̋ ◊̋ÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ı± ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¬ÛÀé¬ õ∂±l 'Ú…±Ú… ̧ fl¬˘ 'Ô«±Ç¬ '±fl¬ø˘Ó¬ ˝ ◊̋Àı/

20 1987-¤ı˛ 13 Ú— ¬Û- ı- '±˝◊Ú Z±ı˛± õ∂øÓ¬¶ö±ø¬ÛÓ¬/

¬ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'«¬fl¬

'Ú≈±Ú/

¬¬Ûøı˛¯Àı˛ Ó¬˝øı˘/

22

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 23

ï2ó ¤ ◊̋ Ó¬˝øı˘ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ά◊¬ÛÀı˛ Ú…ô¶ ˝ ◊̋Àı ¤ı— ά◊̋ ±ı˛ øÚ ˛̊LaÀÌ Ô±øfl¬Àı ¤ı— ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… ά◊̋ ±ı˛ Z±ı˛± Ú…±¸ ø˝¸±Àı ı˛øé¬Ó¬ Ô±øfl¬Àı/ ï3ó Ó¬˝øıÀ˘ı˛ ʘ± ‡±ÀÓ¬ õ∂À ˛̊ ¸fl¬˘ 'Ô« Ó¬»é¬Ì±» øı˛Ê± «̂¬ ı…±Ç¬ 'ı ◊̋ø`¬ ˛̊± ı± Œà¬È¬ ı…±Ç¬ 'ı ◊̋ø`¬ ˛̊±ı˛ ˜±Ò…À˜ Ó¬˝øı˘ ‡±ÀÓ¬ õ∂±Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋Àı ¤ı— ‹ Ó¬˝øı˘ ˝ ◊̋ÀÓ¬ Œ˚ ¸fl¬˘ Œ‰¬fl¬ õ∂±l ˝ ◊̋Àı Ó¬±˝± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Z±ı˛± ¶§±é¬øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı 'Ôı± øÓ¬øÚ ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ ø˘ø‡Ó¬ˆ¬±Àı Œ˚ ı…øMêÀfl¬ õ∂±øÒfl'¬Ó¬ fl¬øı˛ÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û 'Ú… ı…øMê Z±ı˛± ¶§±é¬øı˛Ó¬ ˝ ◊̋Àı/ 29/ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀV˙… ı…Ó¬œÓ¬, ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ˚Ô±-'Ú≈À˜±øÓ¬ ı±ÀÊȬ ı…ıø¶öÓ¬ Ú± ˝ ◊̋À˘ 'Ôı± øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Û≈Ú-ά◊¬ÛÀ˚±ÊÚ Z±ı˛± øÚı«±˝ fl¬øı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛± Œ·À˘, ‹ı˛+¬Û Ó¬˝øı˘ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ‹ı˛+¬Û Œfl¬±Ú ı… ˛̊ øÚı«±ø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı Ú±/

30/ ¬Ûøı˛̄  øıø˝Ó¬ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¸fl¬˘ õ∂±øl ¤ı— ı…À ˛̊ı˛ ø˝¸±ı ı˛±ø‡ÀıÚ/ 31/ ï1ó ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ø˝¸±ı¬ÛS õ∂øÓ¬ ı»¸ı˛ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó'«¬fl¬ øÚ ≈̊Mê Œfl¬±Ú øÚı˛œé¬fl¬ ı± øÚı˛œé¬fl¬·Ì Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û øıø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûı˛œøé¬Ó¬ › øÚı˛œøé¬Ó¬ ˝ ◊̋Àı/ ï2ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï1ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûı˛œé¬± › øÚı˛œé¬±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ‹ ά◊¬ÛÒ±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚ ≈̊Mê ¤fl¬ÊÚ øÚı˛œé¬fl¬ ñ

ïfl¬ó øÚı˛œé¬± ¸øͬfl¬ˆ¬±Àı ‰¬±˘Ú±ı˛ ÊÚ… õ∂À ˛̊±ÊÚ ıø˘ ˛̊± øıÀı‰¬Ú± fl¬Àı˛Ú ¤ı˛+¬Û, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı± ά◊̋ ±ı˛ ¸•ÛøM ¸—Sê±ôL Œ˚Àfl¬±Ú Œ˘‡… Ó"¬±˝±ı˛ ¸˜Àé¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÀÚı˛ ÊÚ… ø˘ø‡Ó¬ 'Ú≈:± fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚÄ

ï‡ó ‹ı˛+¬Û Œfl¬±Ú Œ˘À‡…ı˛ ÊÚ… ± ˛̊ıX¬ Œ˚Àfl¬±Ú ı…øMê 'Ôı± ˚±"̋ ±ı˛ Œ˝Ù¬±ÊÀÓ¬ ı± øÚ ˛̊LaÀÌ ‹ı˛+¬Û Œfl¬±Ú Œ˘‡… ı˛ø˝ ˛̊±À Ӭ»¸•Ûøfl«¬Ó¬ Œ˚Àfl¬±Ú õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛ øı±ı˛ ÊÚ… Œ¸ ◊̋ ı…øMêÀfl¬ Ó¬±"̋ ±ı˛ ¸˜Àé¬ ¸˙ı˛œÀı˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… ø˘ø‡Ó¬ 'Ú≈:± fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚÄ ¤ı—

ï·ó Ó"¬±˝±ı˛ ¸˜Àé¬ ‹ı˛+À¬Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝› ˛̊± Œfl¬±Ú ı…øMêÀfl¬ ‹ Œ˘‡… ¸•§Àg¬ ø˘ø‡Ó¬ øıı'øÓ¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… 'Ú≈:± øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

ï3ó ¬Ûøı˛̄  ¤ı— ά◊̋ ±ı˛ õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸¸… ¤ı— ¸ø‰¬ı ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ fl'¬Ó¬…Àfl¬ fl¬ø «̃ıÀ·«ı˛ ±ø ˛̊Q ˝ ◊̋Àı ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ø˝¸±ı ¬Ûı˛œé¬± › øÚı˛œé¬±ı˛ ÊÚ… øÚı˛œé¬fl¬Àfl¬ ¸˜ô¶ ı˛fl¬˜ ≈̧øıÒ± fl¬øı˛̊ ˛± Œ› ˛̊± ¤ı— ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¤ı— ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊À˜ı˛ '±ı˙…fl¬Ó¬± ¸•ÛÀfl«¬ øÚı˛œé¬fl¬ Z±ı˛± fl'¬Ó¬ Œ˚Àfl¬±Ú 'øÒ˚±‰¬Ú ¬Û±˘Ú fl¬ı˛±/

Ó¬˝øıÀ˘ı˛ õ∂À˚˛±·/

ø˝¸±ı¬ÛS/

øÚı˛œé¬±/

23

24 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ï4ó Œfl¬±Ú ı…øMê ø˚øÚ Î¬◊¬ÛÒ±ı˛± ï2ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ fl'¬Ó¬ Œfl¬±Ú 'øÒ˚±‰¬Ú ¤ı— ¤Ó¬»¬ÛÀé¬ õ∂̜Ӭ Œfl¬±Ú øÚ ˛̊À˜ı˛ '±ı˙…fl¬Ó¬± ¬Û±˘Ú fl¬øı˛ı±ı˛ Œé¬ÀS 'ıÀ˝˘± ı± '¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú, øÓ¬øÚ, Œ±¯ø¸øX¬ı˛ ¬Ûı˛, Êøı˛̃ ±Ú± ˛̊ G¬Úœ ˛̊ ˝ ◊̋ÀıÚ ˚±˝± ¤fl¬˙Ó¬ Ȭ±fl¬± ¬Û «̊ôL õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝ ◊̋ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ï5ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¬Û"ı«̃ ?≈øı˛ ı…Ó¬œÓ¬ ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï4ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ G¬Úœ ˛̊ Œfl¬±Ú '¬Ûı˛±Ò ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú 'øˆ¬À˚±· fl¬ı˛± ˚± ◊̋Àı Ú±/

ï6ó Œfl¬±Ú Œ˜ÀC±¬Ûø˘È¬Ú ˜…±øÊÀ¶ÜòȬ ı± õ∂Ô˜ Œ|Ìœı˛ øı‰¬±øı˛fl¬ ˜…±øÊÀ¶ÜòȬ ı…Ó¬œÓ¬ 'Ú… Œfl¬±Ú› ˜…±øÊÀ¶ÜòȬ ά◊¬ÛÒ±ı˛± ï4ó 'Ú≈̊ ± ˛̊œ G¬Úœ ˛̊ Œfl¬±Ú '¬Ûı˛±ÀÒı˛ øı‰¬±ı˛ fl¬øı˛ÀıÚ Ú±/ 32/ ï1ó øÚı˛œé¬± ̧ ˜±¬ÛÀÚı˛ ¬Ûı˛ Œ‰¬ÃV øÀÚı˛ Œı˙œ ̧ ˜ ˛̊ 'øÓ¬Sê±ôL Ú± fl¬øı˛̊ ˛± øÚı˛œé¬fl¬ øÚı˛œøé¬Ó¬ ø˝¸±ı¸ "̃À˝ı˛ ¤fl¬øȬ õ∂øÓ¬ÀıÚ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ¬Ûøı˛̄  Ó"¬±˝±ı˛ ¬Û «̊Àıé¬Ì¸˝ ‹ õ∂øÓ¬ÀıÀÚı˛ õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û ¤fl¬ÀS ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ÀıÚ/

ï2ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ øÚı˛œé¬± õ∂øÓ¬ÀıÚ ¸•ÛÀfl«¬ Œ˚ı˛+¬Û ά◊¬Û ≈̊Mê ˜ÀÚ fl¬øı˛ÀıÚ, Ó¬±˝±ı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ¸ı˛+¬Û ı…ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¬øı˛ÀıÚ/

'Ò…±˚̨ 8 'Ú≈¬Û"ı˛fl¬ øıÒ±Ú±ı˘œ

33/ Ò±ı˛± 5-¤ı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ ¸±À¬ÛÀé¬, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸¸…·Ì,²¹[øı…±¬Û «̄ ¤ı— fl¬ø˜øȬ¸ "̃À˝ı˛ ] ¸¸…·Ì 'øÒÀı˙Ú¸ "̃À˝ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¬ı±ı˛ ÊÚ… ı± 'Ú… ά◊ÀVÀ˙…, ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û øÚÒ«±ı˛Ì fl¬øı˛ÀıÚ, Œ¸ı˛+¬Û ˆ¬±Ó¬± ¢∂˝Ì fl¬øı˛ÀıÚ/ 34/ ¬Ûøı˛̄ , Œ˚ı˛+¬Û øıø˝Ó¬ ˝ ◊̋Àı Œ¸ı˛+¬Û õ∂øÓ¬ÀıÚ, øı˛È¬±Ú« ¤ı— øıı'øÓ¬ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬øı˛ÀıÚ ¤ı— ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˚ı˛+¬Û 'Ú≈:± fl¬øı˛ÀıÚ, ¬Ûøı˛̄  ¸•Ûøfl«¬Ó¬ Œ˚Àfl¬±Ú øı¯À ˛̊ Œ¸ı˛+¬Û 'øÒfl¬Ó¬ı˛ Ó¬Ô… ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬øı˛ÀıÚ/

35/ ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì¸ "̃̋ øıı'Ó¬ fl¬øı˛̊ ˛± ø˘ø‡Ó¬ '±À˙ Z±ı˛± ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı± øı…±¬Û «̄Àı˛ ı± fl¬ø˜øȬı˛ Œfl¬±Ú ¸—fl¬ä ı± '±ÀÀ˙ı˛ øÚ©Û±Ú øÚ˘ø•§Ó¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ Œfl¬±Ú fl¬± «̊ fl¬øı˛ı±ı˛ 'øˆ¬õ∂± ˛̊ ı± Œfl¬±Ú fl¬± «̊ ˚±˝± fl¬øı˛ÀÓ¬ 'øˆ¬Àõ∂Ó¬ ˝ ◊̋̊ ˛±À Ӭ±˝± õ∂øÓ¬À¯Ò fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ˚ø ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¤ı˛+¬Û 'øˆ¬˜Ó¬ ˝ ˛̊ Œ˚, ‹ı˛+¬Û ¸—fl¬ä, '±À˙ ı± fl¬± «̊ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú Z±ı˛± ı± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûøı˛̄  ı± øı…±¬Û «̄ ı± Œfl¬±Ú fl¬ø˜øȬÀfl¬ 'ø¬Û«Ó¬ 鬘Ӭ±ı˛ 'øÒfl¬ ˝ ˛̊/

36/ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ 'Ôı± ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¬Û «̄ ı± fl¬ø˜øȬı˛ ¸¸…·Ì, ¬Ûøı˛̄ Àı˛ fl'¬Ó¬…Àfl¬ ı…øMê·Ì ¤ı— ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ø˝¸±ı øÚı˛œé¬±ı˛ ÊÚ… ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ øÚ ≈̊Mê ı…øMê ˆ¬±ı˛Ó¬œ ˛̊ G¬ ¸—ø˝Ó¬±ı˛ 21 Ò±ı˛±ı˛ 'ÀÔ«ı˛ ˜ÀÒ… ¸ı˛fl¬±ı˛œ fl¬ «̃‰¬±ı˛œ ıø˘ ˛̊± ·Ì… ˝ ◊̋ÀıÚ/ 37/ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ̧ ı˛̆ øıù´±À¸ fl'¬Ó¬ ı± fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… 'øˆ¬Àõ∂Ó¬ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú ı…øMêı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú Œ˜±fl¬V˜±, 'øˆ¬ ≈̊øMê ı± 'Ú… ΔıøÒfl¬ fl¬± «̊ı±˝ ‰¬ø˘Àı Ú±/ ˆ¬±Ó¬± ¬Ûøı˛À˙±Ò/

¬Ûøı˛¯ Ó¬Ô…

¸ı˛ıı˛±˝ fl¬øı˛ÀıÚ/

fl¬±˚«ı±˝ øÚ˘ø•§Ó¬

fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ… ı˛±Ê…

¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ 鬘Ӭ±/

fl¬øÓ¬¬Û˚˛ ı…øMê

¸ı˛fl¬±ı˛œ fl¬˜«‰¬±ı˛œ

ıø˘˚˛± ·Ì… ˝˝◊ÀıÚ/

˙±øô¶ ˝˝◊ÀÓ¬

'ı…±˝øÓ¬/

24

PART III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 25

38/ ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·'̋ œÓ¬ Œfl¬±Ú fl¬± «̊ ı± fl¬± «̊ı±˝ Œfl¬ı˘ñ ïfl¬ó ¬Ûøı˛̄ À 'Ôı± ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ·øͬӬ Œfl¬±Ú ¬Û «̄ ı± fl¬ø˜øȬÀÓ¬ Œfl¬±Ú ̇ "Ú…Ó¬±ı˛ øı…˜±ÚÓ¬±ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ı± ά◊̋ ±Àı˛ ·Í¬ÀÚ Œfl¬±Ú SnøȬ,

ï‡ó ¬Ûøı˛̄ À Œfl¬±Ú ¸À¸…ı˛ Œfl¬±Ú øı¯À ˛̊ı˛ Œˆ¬±È¬±ÀÚ 15 Ò±ı˛±ı˛ øıÒ±Ú±ı˘œı˛ ά◊{°fÚ, 'Ôı±

ï·ó ˜±˜˘±ı˛ &̱&ÌÀfl¬ õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ Ú± ¤ı˛+¬Û Œfl¬±Ú SnøȬ ı± 'øÚ ˛̊ø˜Ó¬Ó¬±ı˛ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬ 'ø¸X¬ ˝ ◊̋Àı Ú±/

39/ ï1ó ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… õ∂Ô˜ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ÀıÚ/ ï2ó õ∂Ô˜ õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ ¤fl¬ ı»¸ı˛ ¸˜ ˛̧̊ œ˜± 'Ôı± ˚Ó¬é¬Ì ¬Û «̊ôL Ú± õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ øıÒ±Ú±ı˘œ 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± õ∂̜Ӭ ˝ ˛̊, ¤Ó¬≈̂ ¬À ˛̊ı˛ ˜ÀÒ… ˚±˝± ¬Û"ıÓ«¬ı˛ ˝ ◊̋Àı Œ¸ ◊̋ ¸˜ ˛̊ ¬Û «̊ôL ı˘ı» Ô±øfl¬Àı/

40/ ï1ó ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛, ¬Û"ı« õ∂fl¬±˙ÀÚı˛ ¬Ûı˛, ¤ ◊̋ '± ◊̋ÀÚı˛ ά◊ÀV˙…¸ "̃̋ fl¬±À «̊ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬øı˛ı±ı˛ ÊÚ…, øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ õ∂Ì ˛̊Ú fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú/

ï2ó øıÀ˙¯Ó¬- ¤ı— ¬Û"ı«·±˜œ 鬘Ӭ±ı˛ ı…±¬Ûfl¬Ó¬± é≈¬J Ú± fl¬øı˛̊ ˛±, ‹ı˛+¬Û øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ¸fl¬˘ ı± Œ˚Àfl¬±Ú øı¯À ˛̊ı˛ ı…ı¶ö± fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ˚Ô± †ñ

ïfl¬ó ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ¸•ÛøM 'Ê«Ú, ‡˘ ¤ı— øÚ©ÛøM ¤ı— ‹ı˛+¬Û 'Ê«Ú, ‡˘ ¤ı— øÚ©ÛøMı˛ ˙Ó«¬¸ "̃̋ ¤ı— ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± 3 Ò±ı˛±ı˛ ï2ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ά◊ø{°ø‡Ó¬ Œfl¬±Ú fl'¬ÀÓ¬…ı˛ ¸•Û±ÚÄ

ï‡ó 4 Ò±ı˛±ı˛ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛±ı˛ ïÊó õ∂fl¬ı˛Ì ˝ ◊̋ÀÓ¬²²ïάó õ∂fl¬ı˛ÀÌ øıøÚø«©Ü ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ¸¸… øÚı«±‰¬ÀÚı˛ õ∂̱˘œÄ

ï·ó ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± Œ˚ı˛+¬Û õ∂ıøÓ«¬Ó¬ › ¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ ˝ ◊̋Àı Ò±ı˛± 21-¤ı˛ ï2ó ά◊¬ÛÒ±ı˛±ı˛ ïϬó õ∂fl¬ı˛ÀÌ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ Œ¸ı˛+¬Û ˆ¬øı¯…øÚøÒ¸ "̃̋ Ä ï‚ó ¶§œfl'¬Ó¬ õ∂øӬᬱڸ "̃À˝ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ fl¬ø˜øȬı˛ ı˛‰¬Ú±, 鬘Ӭ±, fl'¬Ó¬…, 'Ú≈À˜±Ú ¤ı— ˜ÚÄ ï„ó 26 Ò±ı˛±ı˛ ï1ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ˚Ô±-ά◊ø{°ø‡Ó¬ Ù¬ı˛̃ ˚±˝±ÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ı±ÀÊȬ õ∂±fl¬flƒ¬˘Ú õ∂dÓ¬ fl¬ı˛± ˝ ◊̋ÀıÄ

ó 26 Ò±ı˛±ı˛ ï2ó ά◊¬ÛÒ±ı˛± ˛̊ ˚Ô±-ά◊ø{°ø‡Ó¬ Œ˚ ¸˜À ˛̊ı˛ ˜ÀÒ… ı±ÀÊȬ õ∂±fl¬flƒ¬˘Ú ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚfl¬È¬ Œõ∂ı˛Ì fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÄ

ïÂó Œ˚ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  Ó¬˝øıÀ˘, ¤ı— ά◊̋ ± ˝ ◊̋ÀÓ¬, ¸fl¬˘ ¬Ûøı˛À˙±Ò fl'¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÄ

ı…±ı'øM/

'¶ö±˚˛œ øıÒ±Ú±ı˘œ/

øÚ˚˛˜±ı˘œ õ∂Ì˚˛ÀÚı˛

鬘Ӭ±/

25

26 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MAY 16, 2024 [PART III

ïÊó 29 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Û≈Ú--ά◊¬ÛÀ˚±ÊÀÚı˛ õ∂̱˘œÄ ïÁ¬ó

30 Ò±ı˛± 'Ú≈̊^±˛̊œ Œ˚ õ∂̱˘œÀÓ¬ › Ù¬ı˛À˜ õ∂±øl ¤ı— ı…À ˛̊ı˛ ø˝¸±ı ı˛øé¬Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÄ ï¤ûó 31 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ Œ˚ õ∂̱˘œÀÓ¬ ¬Ûøı˛̄ Àı˛ ø˝¸±ı › øÚı˛œé¬± fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝ ◊̋ÀıÄ ïȬó 34 Ò±ı˛± 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ¬Ûøı˛̄  Z±ı˛± ¸ı˛ıı˛±˝ ˝ ◊̋Àı ¤ı˛+¬Û õ∂øÓ¬ÀıÚ, øı˛È¬±Ú« › øıı'øÓ¬ ¤ı— ‹ı˛+¬Û õ∂øÓ¬ÀıÚ, øı˛È¬±Ú« ¤ı— øıı'øÓ¬ı˛ Ù¬ı˛̃ ¸ "̃̋ Ä ïͬó õ∂øÚ ˛̊̃ ±ı˘œ Z±ı˛± øıø˝Ó¬ ı± ı…ıø¶öÓ¬ ı± fl'¬Ó¬ ˝ ◊̋ı±ı˛ ÊÚ… 'Ú≈:±Ó¬ 'Ú…±Ú… Œ˚Àfl¬±Ú øı¯ ˛̊/

41/ ¬Ûøı˛̄ , ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ά◊̋ ±ı˛ 鬘Ӭ± õ∂À ˛̊±·fl¬±À˘ ¤ı— fl¬Ó«¬ı… ¸•Û±Úfl¬±À˘, ı˛±Ê… ¸ı˛fl¬±ı˛ õ∂:±¬ÛÚ Z±ı˛±, ¸˜À ˛̊ ¸˜À ˛̊ Œ˚ı˛+¬Û ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱ı˛ ¬Ûøı˛øÒ ¤ı— 'ôLı«d ¸•ÛÀfl«¬ øÚÀ«̇ øÀıÚ Œ¸ı˛+¬Û øÚÀ«̇ ¸ "̃̋ Z±ı˛± ¬ÛÔøÚÀ«ø˙Ó¬ ˝ ◊̋ÀıÚ/ 42/ ï1ó ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  'Ò…±À˙, 1975 ¤Ó¬V;±ı˛± øÚı˛ø¸Ó¬ ˝ ◊̋̆ /

ï2ó ¬Ûø}¬˜ıº ά◊B‰¬˜±Ò…ø˜fl¬ ø˙鬱 ¬Ûøı˛̄  'Ò…±À˙, 1975 'Ú≈̊ ± ˛̊œ fl'¬Ó¬ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ 'Ôı± ·'̋ œÓ¬ Œfl¬±Ú ı…ı¶ö± ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 'Ú≈̊ ± ˛̊œ ø¸X¬Ó¬- fl'¬Ó¬ ı± ·'̋ œÓ¬ ̋ ◊̋̊ ˛±À ıø˘ ˛̊± ·Ì… ̋ ◊̋Àı Œ˚Ú ¤ ◊̋ '± ◊̋Ú 31Œ˙ ʱÚ≈̊ ˛±øı˛, 1975-¤ õ∂±ı˛y¬ ˝ ◊̋̊ ˛±ø¢/

_______

¬Ûøı˛¯ ı˛±Ê…

¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚÀ«˙

Z±ı˛± ¬ÛÔøÚÀ«ø˙Ó¬

˝˝◊ÀıÚ/

øÚı˛¸Ú ¤ı—

ı…±ı'øM/

1975-¤ı˛ 1 Ú—

¬Û- ı- 'Ò…±À˙/

¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ øıøÒ øıˆ¬±· fl¬Ó'¬«fl¬ õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¤ı— ¸ı˛¶§Ó¬œ Œõ∂¸ ø˘ø˜ÀȬά ï¬Ûø}¬˜ıº ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ ά◊À…±·ó, fl¬˘fl¬±Ó¬±-700056-¤ ˜≈ø^Ó¬/

SPL-2024-20-LAW/536(26)

26